Nhà Ryougi có một tục lệ, đầu mỗi tháng người thừa kế đều phải tiến hành tỷ thí kiếm đạo với sư phụ của mình. Tại rất lâu trước đây, bởi vì gia chủ hiện thời của nhà Ryougi không thích mời chào các kiếm sĩ từ lưu phái khác, cho nên đã xây dựng một đạo trường ngay tại nhà mình, đồng thời sáng tạo ra một trường phái kiếm thuật riêng biệt. Quy củ này vẫn luôn tồn tại đến bây giờ, hơn nữa ngay cả con gái trong nhà cũng không thể tránh khỏi việc múa đao động thương. Luận về thực lực và thể lực, giữa tôi và phụ thân vẫn có sự chênh lệch rõ ràng. Sau khi bị ông ấy đánh bại, tôi một mình rời khỏi đạo trường. Từ đạo trường đến bản quán khá xa, nếu dùng trường cấp ba để hình dung thì có lẽ là bằng với khoảng cách từ sân thể dục đến dãy lầu học. Tôi bước đi trên hành lang làm bằng những tấm ván gỗ chẳng có chút nào đáng yêu, không hề phát ra tiếng động nào. Akitaka đang chờ trên đường. Anh ta là người hầu của tôi, lớn hơn tôi khoảng mười tuổi. Lúc này có lẽ là đang đợi giúp tôi thay bộ quần áo đã thấm đầy mồ hôi. - Tiểu thư vất vả rồi. Không biết tình hình của lão gia gần đây như thế nào? - Cùng như bình thường thôi. Đi xuống đi, Akitaka! Thay quần áo tôi có thể tự làm. Anh cũng thế, không nên lúc nào cũng chỉ lo phục vụ tôi, hãy đi hầu hạ anh tôi tốt một chút, dù sao cuối cùng người kế thừa gia nghiệp cũng sẽ là nam nhân. Đối với những lời không hợp với thân phận của tôi, Akitaka chỉ khẽ mỉm cười. - Cũng không hẳn như vậy, người thừa kế của nhà Ryougi ngoài đại tiểu thư thì không ai khác, bởi vì đại thiếu gia vốn không có thứ tố chất để kế thừa. - Thứ đó thì có gì tốt cơ chứ. Không để ý đến Akitaka, tôi quay trở về bản quán. Sau khi nhốt mình vào trong phòng, tôi thở dài một hơi, cởi đồ xuống, đồng thời thoáng nhìn vào trong gương. Trong đó hiện lên thân thể của một cô gái. Lông mi dày, ánh mắt lại hung ác, chỉ nhìn vào khuôn mặt cũng có thể bị nhầm thành con trai. Nhưng thân thể lại không cách nào che dấu được bất cứ ai. Thân thể con gái trưởng thành theo năm tháng, mặc dù Shiki không đề cập đến, nhưng SHIKI lại dần dần cảm thấy cam chịu. - Nếu như ta sinh ra là con trai thì tốt rồi. Tôi nói một mình, không cho ai nghe cả. Không… vẫn có một người để tôi nói chuyện, ở trong tôi vẫn còn một nhân cách khác tên là SHIKI. Nhà Ryougi thông thường đều chuẩn bị hai cái tên cho đứa trẻ, phát âm giống nhau nhưng cách viết khác nhau, một cái dành cho nam còn một cái dành cho nữ. Bởi vì tôi sinh ra là con gái, cho nên gọi là Shiki. Nếu như sinh ra là con trai, cũng sẽ được gọi là SHIKI. Chuyện này vốn có nguyên nhân, nghe nói là vì con cháu của nhà Ryougi sẽ có xác suất rất cao bị một chứng bệnh phân liệt trước khi sinh ra… cũng là “hai nhân cách” mà người ta thường nói. Nói cách khác, chính là người giống như tôi. Trong huyết thống của nhà Ryougi có di truyền của người siêu việt, cha đã từng nói như vậy, đồng thời đó cũng là một loại nguyền rủa. Quả thật là nguyền rủa. Đối với tôi, nó chẳng có gì siêu việt mà chỉ là một thứ dị thường. Có lẽ là do may mắn, trong mấy thế hệ gần đây ngoại trừ tôi ra không còn người thừa kế nào có loại bệnh trạng này. Lý do rất đơn giản, bởi vì những người đó trước khi trưởng thành đều đã phải vào viện tâm thần. Trong một thân thể tồn tại hai nhân cách, mức độ nguy hiểm của nó không hề thấp. Ranh giới giữa hiện thực và hiện thực bắt đầu trở nên mơ hồ, cuối cùng dẫn đến tự sát, trường hợp này cũng không phải là hiếm thấy. Trong số những người đó, tôi đã lớn lên mà không hề có dấu hiệu phát điên. Có lẽ là bởi vì tôi và SHIKI không hề để ý đến nhau, cũng không quan tâm đến cuộc sống của nhau. Quyền sở hữu thân thể hoàn toàn là của tôi. SHIKI chẳng qua là một nhân cách thay thế trong tôi. Giống như vừa rồi, việc luyện tập kiếm đạo thích hợp với nhân cách nam tính mạnh mẽ hơn, vì vậy tôi đã giao nó cho SHIKI. Nghẫm lại thì tôi và SHIKI gần như là đồng thời tồn tại, nó không giống như “hai nhân cách” mà người ta thường nói. Tôi là Shiki và cũng là SHIKI, chỉ là quyền quyết định nằm trong tay tôi. Cha rất vui mừng vì ở thế thế hệ của mình nhà Ryougi lại xuất hiện người thừa kế chính thống. Cũng vì lý do này, tôi là con gái nhưng lại thay thế anh trai trở thành người thừa kế. Như vậy cũng tốt, tôi sẽ nhận lấy thứ dành cho tôi. Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ luôn vững vàng tiến bước trong cuộc sống không bình thường này, hơn nữa cũng hiểu được mình chỉ có một con đường như vậy. Đúng thế. Cho dù SHIKI là một con quỷ sát nhân chỉ cảm thấy sung sướng khi giết người, tôi cũng không thể làm hắn biến mất. Bởi vì khi còn SHIKI trong thân thể, tôi cũng chỉ là một Shiki giống như hắn mà thôi.