[Dịch] Gian Khách

Chương 30 : Sự sống mới trong cơn mưa bão b

Người đăng: mrdoor

.
Mưa càng lúc càng to, càng lúc càng nặng hạt, lộp bộp rơi vào tán lá cây trong khu rừng ngoại ô Hà Tây Châu, giống như tiếng trống trận trên chiến trường cổ xưa, từng nhịp từng nhịp tiết tấu khiến người ta phấn chấn, thôi thúc người ta dũng cảm tiến lên phía trước, tiến lên, lại tiến lên. Trong tán cây bị ướt sũng, nước mưa nhuộm ướt tất cả cây lá khô khan trong rừng, cũng làm ướt sũng cả người Hứa Nhạc, nhìn con chip như những ngôi sao nhỏ trong vòng tay của mình, trong lòng gã thiếu niên tràn ra một tâm trạng vô cùng phức tạp. Một khi thay lên con chip mới, nó sẽ đại biểu cho một tương lai hoàn toàn mới mẻ, một cuộc sống hoàn toàn mới, cắt lìa tất cả những sự việc trong quá khứ, sẽ không còn bất cứ bạn bè, người thân nào. Đương nhiên, lúc trước hắn cũng không có người thân, bạn bè cũng không nhiều. Nhưng cà phê của Hà Tây Châu, bia của Hà Tây Châu, phố Chung Lâu của Hà Tây Châu, cô gái Hà Tây Châu, phòng làm việc trong quặng mỏ, tiệm sửa chữa trên đường Hương Lan, thư viện của đại học Châu Lập, còn có bầu trời ảm đạm trước nay không biến đổi, tất cả tất cả ký ức ấy, sắp phải từ biệt chúng rồi sao? Tay Hứa Nhạc không ngừng run rẩy, hắn biết một khi sợi dây kim loại mảnh nhỏ như tơ kia đâm vào sau cổ hắn, tất cả mọi thứ sẽ thay đổi, có lẽ sẽ tốt hơn, cũng có lẽ sẽ tồi tệ hơn, ai có thể biết được? Đối mặt với một sự lựa chọn khó nhất mà cũng dễ nhất của cuộc đời, sự bình ổn không phù hợp với độ tuổi của Hứa Nhạc, chỉ cần mười mấy giây, hắn đã hạ quyết tâm. Bởi vì ánh sáng lam đang dần mất trong mưa đang nhắc nhở hắn, máy giám sát điện tử của Liên Bang qua một lúc nữa sẽ tìm được hắn. Nếu muốn sống tiếp, muốn tự do sống tiếp, vậy thì hắn bắt buộc không được là Hứa Nhạc nữa. Lau mạnh nước mưa đang không ngừng chảy trên mặt, lộ ra một làn da bùn đất, Hứa Nhạc thấp giọng lẩm bẩm niệm vài câu, tâm tình trong ánh mắt càng lúc càng lắng lại, đôi tay không ngừng run rẩy, tâm trạng ổng định dị thường. Hắn rút sợi tơ kim loại trong vòng tay ra, ngắm chuẩn vào sau gáy mình từ từ đâm vào. Với việc làm thế nào để thay con chip, màn hình siêu nhỏ bắn ra lúc trước của vòng tay đã dạy cho Hứa Nhạc. Nhưng động tác của thiếu niên lúc này, dù gì cũng là chuyện đáng sợ và hoang đường trong nhận thức của hắn. Ngay cả nghe hắn cũng chưa nghe qua có người có thể tạo ra con chip của con người, có thể trốn được sự bao phủ tra xét của Hiến Chương Thứ Nhất. Hắn không hề có nhiều lòng tin, tay hắn vẫn như cũ tiếp tục, chỉ là vô cùng chậm chạp. Đây chính là chỗ mà Cơ Giáp Sư thích nhất ở hắn. Hắn có một năng lực điều khiển bẩm sinh với con chip vi mạch kim loại. Điều quan trọng hơn là bất luận nằm ở trong tình huống gian nguy nào, gã thiếu niên này cũng có thể duy trì được sự bình tĩnh, cho dù là sự bình tĩnh chỉ ở bên ngoài. Trong tình hình không có dụng cụ liên quan nào giúp sức, thay con chip trong cơ thể của mình, cần phải có một đôi tay vững vàng nhất thế gian và một trái tim ổn định nhất. Vừa hay hai thứ này Hứa Nhạc điều có, cho dù hắn kiệt quệ đến mức lúc nào cũng có thể ngủ thiếp đi, đói khát đến ánh mắt thất thần, bi thương đến quầng mắt bị nước mưa làm cho đỏ lựng, nhưng tay hắn vẫn vững vàng. Có lẽ chính vì Phong Dư tin vào năng lực của gã thiếu niên này, mới có thể giao tài sản quý giá này cho hắn. Sợi tơ kim loại chắc chắn đâm vào 0.5 mm dưới da, nước mưa trong rừng như thấu hiểu, tách khỏi tơ kim loại, không hề quấy rầy công việc mà không ai biết, nhưng đủ để chấn động cả Liên Bang. Vào lúc này, một chuyện kỳ dị đã xảy ra, thì ra đầu nhọn sắc bén của tơ kim loại vốn không động đậy, bỗng nhiên như ngửi được mùi vị đào nguyên ngọt ngào tươi mới nào đó, bắt đầu run lên! Mũi nhọn của tơ kim loại nhanh chóng rung động trong phạm vi nhỏ, tốc độ càng lúc càng nhanh, nhanh đến mức mắt thường không thể nhìn thấy, nhanh đến mức gió mưa không thể động vào. Nó tựa hồ như cảm ứng được điều gì, không ngừng tìm kiếm, dùng điện tích cực nhỏ phía trên làm nguồn năng lượng, không ngừng tìm kiếm, trên làn da trần trụi sau cổ của Hứa Nhạc tìm kiếm… Sau cổ Hứa Nhạc xuất hiện một lớp da gà nổi lên vì căng thẳng, mặc cho nước mưa xối vào, nhưng lại không dám động đậy, không biết bao lâu sau, chỉ nghe thấy một âm thanh nhẹ, đầu nhọn tơ kim loại vẫn rung động nhanh chóng, bỗng nhiên trở về trạng thái yên lặng tuyệt đối! Sợi tơ kim loại vẫn duy trì trạng thái cong lượn kỳ quái, mũi nhọn cắm thẳng vào da thịt phía sau cổ Hứa Nhạc. Dưới trạng thái tĩnh lặng trong cơn mưa, dòng điện lưu nhỏ yếu màu lam bắt đầu tích lại, giống như một thanh kiếm sắc nhọn, chỉ chờ đợi rút ra khỏi vỏ! Một đạo điện quang sáng chói ở bầu trời ngoại ô đen tổi trong mưa gió, rắc một tiếng, tiếng sấm dậy vang khắp đất trời. Tia chớp như con rắn điện khắc lên một vệt quỷ dị trong tầng không, cũng khiến cho khu rừng được chiếu sáng lên đôi chút, trong khoảnh khắc ánh sáng ấy, thân ảnh gã thiếu niên quỳ trong cơn mưa bỗng nhiên cứng đờ lại. Tiếng lạo xạo của tơ kim loại tự động kéo dài 3 cm, nhẹ nhàng cắm vào gáy của Hứa Nhạc. Tiếp sau đó sợi tơ kim loại bắt đầu rung động dữ dội, giống như một thanh kiếm, đang nỗ lực đột phá lớp phòng ngự của khôi giáp, lại chẳng khác một con độc xà vụt xuất kích, nuốt trọn con mồi, không ngừng tiết ra nọc độc, muốn tấn công đòn chí mạng cuối cùng vào mục tiêu! Nếu lúc này có người ở đó, nhất định sẽ phát hiện sau khi thân ảnh của thiếu niên quỳ trong mưa gió cứng đờ lại, bắt đầu run rẩy vì đau khổ, cũng chắc chắn sẽ phát hiện phần da sau cổ của thiếu niên đã trở nên trong suốt, dòng điện màu lam sậm đang không ngừng lưu động, dãy dụa trong xương cổ hắn. Khu rừng trong cơn mưa gió, bỗng lại có thêm một mùi vị gấp gáp. Đôi mắt vốn không lớn của Hứa Nhạc, đang đau khổ trợn tròn, sắc mặt vô cùng khủng bố, hắn cảm thấy trong người nóng rực như lửa đốt, đặc biệt là cơn đau từ phía gáy khiến hắn đau không muốn sống, nhưng dòng điện lưu nhỏ yếu ấy, lại không ngừng tiến vào cơ thể từ sợi tơ kim loại, trực tiếp liên thông với hệ thống thần kinh của hắn, khiến hắn tỉnh táo tiếp nhận sự dày vò khó chịu này. Nhanh kết thúc đi, thất bại cũng không sao, thiếu niên Hứa Nhạc trước nay đều chân thành kiên nghị như bàn thạch, ở lúc này cuối cùng cũng không chịu đựng được, hắn cảm thấy máu trong người cơ hồ đang sôi trào, miệng khô khan cạn nước, cả người đau đớn giống như bị điện giật. Chính vào lúc hắn đang định từ bỏ, sau gáy dường như vang lên một âm thanh nào đó, giống như âm thanh kết hợp mạch chip điện đã thành công mà hắn quen thuộc, lại chẳng khác bảo kiếm đã được tra vào bao. Cơn mưa gió làm ướt đẩm trời đất, thân ảnh gầy gò của Hứa Nhạc đau khổ run rẩy, ngón tay yếu ớt rời khỏi tơ kim loại, cả người quỳ xuống đất trong cơn mưa, một sự cảm nhận và đau khổ khó nói thành lời, khiến cơ thể hắn khom lại, sau đó ngẩng mặt lên, thét gào với cơn mưa gió đang xối xả từ trên cao rơi xuống! Nước mưa táp vào mặt hắn, đau nhức khôn cùng, rồi trơn tuột xuống cơ thể hắn, hắn quỳ trong mưa, lại vẫn cảm thấy cả người nóng ran khó chịu, trong lòng có chút u mơ cầu khẩn với trời đêm: Hãy để mưa gió rơi mạnh hơn đi. Sau đó trong đầu hắn trống trải, kiệt quệ yếu ớt lật người sang bên, ngã xuống trong đám lá ướt át trên đất. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang