[Dịch] Dược Mã Hoàng Hà [Thần Châu Kỳ Hiệp]

Chương 3 : Đao kiếm song ma (phần 1)

Người đăng: 有希長門

.
Sa Vân, Sa Lôi, Sa Điện chuẩn bị xuất chiêu, ra tay lần này sẽ là nhất kích tất sát! Mẹ con họ Tiêu đã không còn đường lui, đến cả vũ khí, sức lực để chống chọi cũng không có! Sa Vân, Sa Lôi, Sa Điện đồng thời quát lên: - Nhất đao đoạn hồn! Đúng lúc đó, một bóng người, một thanh kiếm đột ngột phóng tới. Bóng kiếm cực nhanh, Sa Vân vừa nhìn thấy ánh kiếm thì kiếm đã phá tan phòng tuyến của hắn, đâm thẳng vào giữa ngực hắn! Khi Sa Điện nhìn thấy ánh kiếm thì mũi kiếm đã lộ ra sau lưng Sa Vân! Kiếm xuyên thủng lưng Sa Vân nhưng thế tới vẫn nhanh như chớp! Sa Điện nổi danh là đao quang như điện, hắn phóng ra một đao nhưng đao lại cắm vào lưng Sa Vân, còn kiếm quang thì như ánh chớp đâm vào ngực hắn! Sa Điện gào thảm, đến tận khi chết hắn vẫn không nhìn thấy rõ dung mạo người đó. Bóng người lao thẳng tới chỗ Sa Lôi! Sa Lôi lập tức phóng ra một đao! Đao bắn trúng người tới, nhưng người đó vẫn vững vàng như thép xông đến. Sa Lôi né tránh không kịch, “”bịch” một tiếng ngã ngồi dưới đất, mặt mũi va đập sưng vù. Đến khi hắn mở mắt ra, đẩy người đang đè lên thân mình ra mới phát hiện, đó là một thi thể. Thi thể của Sa Phong. Trước khi trúng phi đao của hắn, Sa Phong đã chết rồi, cổ họng bị chọc thủng một lỗ lớn, là bị người ta dùng kiếm đâm chết. Sa Lôi kêu lên hoảng loạn: - Lão đại, lão tứ, mau xem lão nhị... Đang nói đột nhiên tắc họng, bởi vì hắn thấy Sa Vân, Sa Điện đã chẳng ai còn sống nữa. Chỉ trong một nháy mắt, bốn anh em nhà họ Sa đánh đâu thắng đó, không ngờ lại chỉ còn lại có một mình hắn. Biến cố này tới quá đột ngột, đột ngột đến mức làm Sa Lôi quên cả đau thương, chỉ có kinh hoàng! Sa Lôi thấy tại trường bỗng có thêm một người. Dưới ánh trăng, chỉ thấy một người phụ nữ cao lớn, lưng hơi khòng, già nua đang đứng đó. Sa Lỗi bỗng cảm thấy da đầu tê dại, toàn thân sởn gai ốc, bởi vì người phụ nữ nhìn như bình thường, thậm chí có chút ngu xuẩn này, trên tay đang cầm một thanh kiếm. Kiếm nằm trong tay, nhìn người phụ nữ đã hoàn toàn bất đồng, cùng một khuôn mặt đó nhưng lại khiến người ta có cảm giác cực kỳ đáng sợ. Không chỉ Sa Lôi kinh hãi mà cả Tiêu phu nhân, Tiêu Thu Thủy cũng cảm thấy ngạc nhiên. Họ không bao giờ nghĩ rằng vị cao thủ tới cứu mình, dùng một kiếm giết nhị Sa, ba chết một bị thương, kiếm nhanh như gió, điện quang hỏa thạch lại là người hầu ngây ngốc, trầm mặc trong phòng lão phu nhân... Thím Trương! Khi thím Trương xuất kiếm, ánh kiếm sáng ngời, bây giờ đứng yên, thân kiếm đen thui, trong giang hồ loại kiếm này chỉ có một thanh, gọi là Âm Dương kiếm. Âm Dương kiếm nhẹ tựa lông hồng, khi xuất thủ có thể phát huy đến tận cùng, người sử dụng nó là một vị ẩn hiệp, tên gọi Trương Lâm Ý. Trương Lâm Ý võ công cực cao, nghe nói kiếm pháp của ông ta đều là trực tiếp đối địch thì tùy ý phát huy, cộng thêm một thanh Âm Dương kiếm tuyệt diệu thần kỳ, lại càng như hổ thêm cánh. Có người nói, kiếm pháp của ông ta thậm chí còn cao hơn cả Thất đại danh kiếm đương thời. Trương Lâm Ý xuất đạo cực sớm, nhưng tính cách cũng cực quái, ra tay cực độc. Tuổi trung niên say mê với kiếm mà quên mất cả tình, không ngờ khi luyện kiếm lại ngộ sát ái thê, sau đó cực kỳ hối hận, gần như phát điên, thường ăn mặc như người vợ đã quá cố, lang bạt giang hồ, sau đó liền không có tin tức gì nữa, nghe đồn cuối cùng được một vị cao nhân thu nhận, lệ khí tận diệt nhưng bảy chữ “Âm Dương kiếm khách Trương Lâm Ý”, trong võ lâm vẫn không ai nghe tới mà không biến sắc. Chỉ có điều chẳng ai ngờ được, người hầu cao lớn, già nua này vậy mà lại chính là Trương Lâm Ý danh động võ lâm năm xưa! Lão phu nhân không biết võ công nhưng người hầu của bà lại là danh nhân võ lâm, chuyện này đến cả Tiêu phu nhân cũng không đoán trước được. Vì thế nhất thời Tiêu phu nhân cũng không biết phải nói gì. Trương Lâm Ý ngây ngốc đứng dưới ánh trăng, đoạn chậm rãi quay người nhìn về phía Sa Lôi! Sa Lôi hồn phi phách tán, lấy phi đao ra nhưng trong lòng hoảng hốt, đến cả đao cũng rơi xuống đất. ... Phi đao như vậy, sao có thể đả thương được người khác? Bỗng nhiên một giọng nói hiền hòa mà nghiêm trang chợt vang lên: - Thím Trương, tha mạng cho hắn đi. Người đó gọi kiếm khách Trương Lâm Ý đại danh đỉnh đỉnh là “thím Trương”, vậy mà Trương Lâm Ý vừa nghe tiếng lại lập tức hạ tay, cúi đầu, kiếm trong tay tự dưng biến mất, biến thành một người hầy khúm núm, già nua, ngờ nghệch, khom người cung kính nói: - Vâng. Người lên tiếng là lão phu nhân. Lão phu nhân thong thả bước ra, thấy Tiêu phu nhân liền đi tới đỡ dậy, nói: - Tiêu phu nhân, vì lão thân mà làm bà bị thương, thân già này thật không biết lấy gì báo đáp... Tiêu phu nhân gượng cười: - Bọn vãn bối bảo vệ phu nhân bất lực, may nhờ thím Trương... Trương lão tiền bối rút kiếm tương trợ, vãn bối thật quá hổ thẹn... Mãi đến tận lúc này, Tiêu Thu Thủy mới có thể chắc chắn một chuyện. Đó chính là, Quyền Lực bang không hẳn là tới vì hắn, thậm chí cũng không phải do hắn kết thù mà huyết tẩy Hoán Hoa kiếm phái. Nguyên nhân chủ yếu xem ra là vì vị lão phu nhân trang nghiêm, thân thiết, khiến người ta phải kính ngưỡng này mà Quyền Lực bang mới không tiếc vận dụng trọng binh hấp dẫn phần lớn cao thủ chú ý ra bên ngoài, sau đó phái cao thủ xâm nhập vào trong phủ, bắt cóc lão phu nhân... Tiêu Thu Thủy khẳng định được điểm này mới cảm thấy an tâm. Vị lão phu nhân này rút cuộc là ai? Lão phu nhân nói: - Thím Trương, mời vị tiểu hữu này nói mấy câu. Thím Trương cúi người đáp: - Vâng. Đoạn quay sang phía Sa Lôi, hỏi: - Các ngươi tổng cộng có bao nhiêu người tới? Sa Lôi cắn răng, không lên tiếng. Thím Trương cũng không làm gì, chỉ lặp lại câu hỏi: - Các ngươi tổng cộng có bao nhiêu người tới? Âm điệu cũng không có gì khác thường nhưng lại khiến người ta đột nhiên cảm thấy một luồng khí sát phạt, rùng mình sởn gai ốc. Chỉ nghe Sa Lôi run rẩy đáp: - Ba trăm... Ba trăm sáu mươi người. Thím Trương hỏi: - Là những ai? Sa Lôi đáp: - Sa Lôi, Khổng hộ pháp, Hoa hộ pháp mỗi người dẫn một trăm đệ tử trong bang, còn hơn sáu mươi người là bạn bè của bốn anh em chúng tôi, Nam Cung thế huynh và ba vị đệ tử của Khổng hộ pháp. Thím Trương hỏi tiếp: - Chủ soái chỉ có ba người Sa Thiên Đăng, Khổng Dương Tần, Hoa Cô Phần sao? Sa Lôi đáp: - Đúng. Thím Trương đột nhiên tiến tới gần, Sa Lôi cả kinh, rút đao, đốc kiếm thím Trương đã thúc vào bụng hắn. Sa Lôi đau đớn, đao văng khỏi tay, ôm bụng gục xuống, khàn giọng kêu: - Trương Lâm Ý... Trương Lâm Ý nói: - Ngươi nói dối. Sau đó lại nói: - Không ai có thể nói dối với ta. Đoạn, hỏi: - Ta hỏi ngươi lần nữa, Cửu thiên Thập địa, thập cửu nhân ma, có bao nhiêu tên tới? Sa Lôi ngẩng đầu, chợt thấy ánh mắt Trương Lâm Ý, khẽ rùng mình, đáp: - Đã có bốn người tới... Trương Lâm Ý lạnh lùng hỏi: - Sau này? Sa Lôi cúi đầu: - Còn một người nữa. Trương Lâm Ý gật gật đầu: - Phải thế. Ta nói Lý Trầm Chu muốn hủy Hoán Hoa phái, bắt lão phu nhân, sao có thể chỉ phái ba tên... Hai tên còn lại là ai? Sa Lôi giật mình, đáp: - Tôi không biết. Trương Lâm Ý bỗng ngừng lại, một thoáng yên tĩnh đó lại khiến Sa Lôi như bị điện giật, vội vàng kêu lên: - Tôi... Tôi thật sự không biết. Tôi chỉ biết người đã tới là Vô Danh hộ pháp, người sắp tới là Nhất Động hộ pháp, hai người bọn họ... Tôi thật sự chưa gặp qua! Hộ pháp kỳ thực chính là nhân ma. Trên giang hồ gọi là Thập cửu nhân ma, trong Quyền Lực bang thì lại gọi là “Thượng thiên Nhập địa, thập cửu thần quân”. Trong mười chín nhân ma có hai kẻ, một kẻ không tên không họ, không tung không tích, ngoài bản thân mười chín nhân ma ra thì không ai biết kẻ đó là ai. Kẻ đó chính là Vô Danh thần ma. ... Kẻ vô danh thông thường còn đáng sợ hơn kẻ nổi danh. ... Kẻ nổi danh giết người, giết như thế nào, giết ai, chung quy sẽ có người biết. Kẻ vô danh cho dù giết ngươi, ngươi cũng chưa chắc đã biết là ai giết mình. Còn về Nhất Động thần ma thì mọi người đều biết hắn tên là Tả Trường Sinh, nhưng không biết tại sao hắn được gọi là “Nhất Động”. Bởi vì người giao thủ với hắn, đều đã chết. Thím Trương lại hỏi gấp: - Kẻ đã tới là ai? Sa Lôi đáp: - Vô Danh hộ pháp. ... Vậy kẻ sắp tới là Nhất Động thần ma rồi. Sắc mặt Trương Lâm Ý vụt trở nên trầm trọng, không biết có phải vì đối thủ này thật sự quá lợi hại hay không? Trương Lâm Ý cuối cùng liền nói: - Ngươi đi đi. Sa Lôi đứng dậy, chỉ thấy trời sao chi chít, trăng sáng nhô cao, thiên hạ rộng lớn, nhưng lại không chốn dung thân. Hắn tiết lộ bí mật của Quyền Lực bang, cho dù là sư phụ Sa Thiên Đăng cũng không thể giúp đỡ hắn. Lão phu nhân nhẹ nhàng nói: - Nếu như ngươi thấy không biết nên theo ai thì sau này lưu lại bên ta đi. Lão phu nhân bình thản nói một câu, nhưng lại giống như một cục nam châm, hút lấy phi đao trong tim Sa Lôi tới. Sa Lôi nghe một câu nói rộng như trời cao, vang như sấm sét đó lập tức quỳ gối, quỳ xuống trước mặt lão phu nhân, giống như đã có chỗ dựa thật sự, không bao giờ rời đi nữa. Lão phu nhân cũng không nói gì, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng đỡ hắn dậy. Sa Lôi ở bên cạnh lão phu nhân, sẽ có phản bội hay không? Mọi người lại vì một câu nói thân thiết, nghiêm trang của lão phu nhân mà đều không nghĩ tới chuyện đó. ... Lời của lão phu nhân có uy lực lớn đến như vậy, lão phu nhân rút cuộc là ai? Lão phu nhân nói: - Thím Trương, Tiêu phu nhân bị thương rồi, thím giúp bà chữa trị một chút. Thiên hương tục mệnh cao của Trương Lâm Ý là thuốc trị thương nổi tiếng giang hồ. Thím Trương cung kính đáp: - Vâng. Tiêu phu nhân sắc mặt trắng bệch như giấy, vẫn cố gượng cười nói: - Vãn bối không sao. Trong Quan ngư lâu còn có một vị Khang tiên sinh, trúng độc của Hoa Cô Phần, xin phiền Trương tiền bối vất vả một chuyến. Trương Lâm Ý đáp: - Được. Tiếp đó lại có chút do dự, lão phu nhân chậm rãi nói: - Thím đi đi, kẻ địch đã đi rồi, không cần phải quan tâm tới ta. Thím Trương vẫn cung kính như cũ: - Vâng. Lão phu nhân quay sang phía Sa Lôi, phất tay: - Ngươi đi theo ta... Tiêu Thu Thủy cuối cùng cũng không nhịn được, hỏi mẹ mình một câu: - Mẹ, rút cuộc thì lão phu nhân là ai? Tiêu phu nhân bỗng nói với Trương Lâm Ý: - Trương tiền bối, Quan ngư lâu ở bên trái hành lang phía trước, rẽ qua là tới... Còn chưa dứt lời đã ngã ngửa ra sau. Tiêu Thu Thủy vội vàng đỡ dậy, hoảng hốt kêu: - Mẹ! Trương Lâm Ý chỉ liếc qua một cái liền nói: - Ta cứu bà ấy trước rồi sẽ tới Quan ngư các. Ngươi đỡ mẹ vào Chân mi các. ... Nam nữ thụ thụ bất thân, mặc dù tính về tuổi tác, danh tiếng, Trương Lâm Ý đều thừa đủ làm tiền bối nhưng muốn chữa thương vẫn nên có lão phu nhân có mặt là tốt nhất. ... Tiêu phu nhân liên tục trúng hai mũi phi đao, lúc trước cố gắng chống đỡ, đến khi yên ổn thì cuối cùng cũng ngất xỉu. ............ Tiêu Tây Lâu và Chu Hiệp vũ đứng ngang nhau, chỉ cách có bảy thước. Tiêu Tây Lâu đối mặt với Khổng Dương Tần, Chu Hiệp Vũ đối mặt với Sa Thiên Đăng, cũng cách nhau bảy thước. Sa Thiên Đăng và Khổng Dương Tần cũng cách nhau bảy thước, đứng ngang hàng. Bốn người đều không nói một câu. Bốn người lẳng lặng đứng yên. ... Phía sau đèn lồng là thứ gì? Người? Quỷ? Hay là u linh? Hai mươi tám năm trước, từ một tiêu cục yên ổn, trong một đêm toàn bộ mười tám mạng người bị phi đao giết chết, ông đã tập trung vào Sa Thiên Đăng. Đối với loại người như Sa Thiên Đăng, không thu làm tay sai cho mình thì phải giết, kết giao bằng hữu với hắn chẳng khác nào ngủ chung với hổ. Đến hôm nay, người chết dưới tay Sa Thiên Đăng trong hai mươi tám năm đâu chỉ dừng ở một ngàn ngọn đèn vụt tắt giữa đêm đen. Sắc mặt Chu Hiệp Vũ như một khối thép đúc! Sa Thiên Đăng cũng cực kỳ thông minh, bảy năm trước đã gia nhập Quyền Lực bang. Gia nhập Quyền Lực bang không chỉ có quyền lực mà còn có địa vị, càng huống hồ đến cả võ công cũng tăng tiến không ít. Chu Hiệp Vũ có thể giết Sa Thiên Đăng trước khi phi đao cắm thẳng vào tim mình không? Sa Thiên Đăng, Thiên lang phệ nguyệt, bán đao tuyệt mệnh; Hồng đăng quỷ ảnh, nhất đao đoạn hồn! Bốn năm trước, Sa Thiên Đăng giết “Nhật Nguyệt song quân” Lương Phát, Lương đại hiệp. Hai năm trước, Sa Thiên Đăng cũng dùng một ngọn phi đao giết chết “Trường xuân kiếm” Thiệu Hoang Yên. Mà võ công của Thiệu Hoang Yên so với Chu Hiệp Vũ trong truyền thuyết cũng không thua kém nhiều lắm. Đèn lồng, phía sau đèn lồng rút cuộc là thứ gì? Mặt sắt, phía sau mặt sắt đang nghĩ điều gì? Sợ? E ngại? Hay là giết?! Hai mươi tám năm trước, từ khi hắn ra tay lần đầu tiên, hắn đã biết, mình bị một đối thủ cực kỳ lợi hại nhắm trúng. Đối thủ đó chính là Chu Hiệp Vũ. Hắn và Chu Hiệp Vũ không oán không thù, hắn không biết tại sao Chu Hiệp Vũ không thể bỏ qua hắn được. Nhưng võ công Chu Hiệp Vũ thâm sâu khôn lường, hắn tối đa chỉ nắm chắc được năm phần, một đòn giết chết ông ta. Chuyện không chắc chắn trên tám phần, hắn tuyệt đối không làm. Có một thời gian, hắn bị vị “Thiết y, thiết thủ, thiết kiểm, thiết la võng” này truy đuổi đến gần như sụp đổ, gần như phát điên. Nhưng hắn không phát điên, ngược lại còn gia nhập Quyền Lực bang. Có Quyền Lực bang là sẽ có an toàn, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng sau đó hắn lại phát hiện, Chu Hiệp Vũ vẫn không buông tha cho hắn, chỉ càng thêm cẩn thận mà thôi. Đến tận bây giờ hắn vẫn không hiểu nổi, tại sao Chu Hiệp Vũ cứ phải làm khó hắn. Hắn chắc chắn mình chưa bao giờ giết nhầm người của vị Chu Hiệp Vũ này. Lần này Quyền Lực bang dốc quân tiêu diệt nhà họ Tiêu Hoán Hoan, hắn tự nguyện đi trước, chính vì hắn biết Tiêu Tây Lâu và Chu Hiệp Vũ có tình bạn thân thiết. Hắn chung quy cũng không thể chịu đựng được sự tồn tại của một kẻ địch như vậy nữa, cho nên hắn phải hủy diệt kẻ địch này, không những tiêu diệt kẻ địch mà còn phải hủy đi cả vây cánh, nanh vuốt của kẻ địch nữa! Chỉ có điều, hắn hủy nổi không? Chu Hiệp Vũ đứng đó không hề cử động, chẳng ai biết ông ta đang nghĩ cái gì? ... Phía sau mặt sắt rút cuộc là đang nghĩ điều gì?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang