[Dịch] Đây Là Tinh Cầu Của Ta (Giá Thị Ngã Tinh Cầu)

Chương 47 : Không có người nào hiểu Thái Khang hơn ta

Người đăng: Lục Tuyết Kỳ

Ngày đăng: 21:16 04-11-2020

Hạ Quy Huyền đã đọc qua nguyên tác, nguyên tác kỳ thực là ngược lại. Là Thái Khang quên mình cứu nữ chính Tuyết Nhi, từ đây Tuyết Nhi thầm mến quân chủ nhà mình, vì hắn mà bắt đầu tập võ, làm tướng quân xuất sinh nhập tử, không phải vì nước, chỉ là vì chính hắn. Rất động lòng đi. Kết quả 'hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình', Thái Khang coi trọng một người phụ nữ đã có chồng là Thường Nga, Tuyết Nhi thì bị 'ngược' đến chết đi sống lại, cuối cùng còn trêu đến Hậu Nghệ tạo phản. Tác giả còn chưa có viết tới phần sau, nhìn ra được tiếp sau hẳn là Tuyết Nhi anh dũng chiến đấu, tắm máu cứu ra Thái Khang. Cuối cùng Thái Khang hoàn toàn tỉnh ngộ, buông bỏ đất nước, cùng Tuyết Nhi ẩn cư ở đất Qua*. Còn nếu như là bi kịch, nói không chừng sẽ là Tuyết Nhi chết ở trong ngực Thái Khang. (baidu nói chữ này là địa danh cổ ở TQ, ae ai rõ thì có thể góp ý) Dù sao chính là như thế, cái kịch bản này hoàn toàn chém bừa, thoát ly nguyên tác. Hạ Quy Huyền sở dĩ tâm nhìn rất thoáng, là bởi vì trừ cái tiểu thuyết đó ra, thật không có cái nào khác viết về Thái Khang. Đương nhiên nguyên nhân càng chủ yếu là sách này tốt xấu đem Thái Khang viết rất đẹp trai, vũ lực cũng không yếu, hình tượng vẫn là rất được. Nhưng mà cái đạo diễn cùng biên kịch này vì tự ý vỗ mông ngựa Lăng tổng nhà mình, cố ý cải biên thành lúc nguy nan Lăng tổng giải cứu nam nhân, làm nổi bật lên như thế. Lại nói, nếu là thật quay cảnh nam nhân một tay ôm lấy Lăng tổng bổ nhào, đến lúc đó nói không chừng sẽ làm cho fan hâm mộ phát điên. Lăng Mặc Tuyết biết ý nghĩ thuộc hạ nhà mình, nhưng nàng không dám a. Thành thành thật thật theo nguyên tác là nam chính cứu mình, nói còn nghe được, tự ý đổi nguyên tác, bản thân cứu hắn? Cái chủ nhân hỉ nộ vô thường này sinh khí thì làm sao bây giờ? Đến một câu ‘ngươi có tư cách gì cứu bản tọa, quỳ xuống’! Vậy làm sao bây giờ? Lăng Mặc Tuyết trong tối ủy khuất ‘ba ba’* nấc sụt sịt cái mũi, trên mặt một tầng sương lạnh: "Cải biên không phải là loạn biên, ai cho phép các ngươi đổi bậy bạ nguyên văn, nên là như thế nào chính là như thế đó, bố trí tràng cảnh, ta đi thay đổi trang phục." (chữ này còn là tả âm thanh, cũng đồng âm kêu baba) Lăng Mặc Tuyết đi thay quần áo, đạo diễn nhìn Hạ Quy Huyền, người này một thân cổ trang nhìn qua không tệ, còn rất đẳng cấp, có triển vọng. Mặc dù Hạ triều quân chủ khẳng định không ăn mặc như vậy, nhưng cái này vốn cũng không phải là Lịch sử văn nghiêm cẩn chặt chẽ, dùng bộ này hoàn toàn có thể. Xem ra cái người mới này lúc đến có chuẩn bị, thật muốn ‘nổi’ a? Hạ Quy Huyền mới không nghĩ đến chuyện đó. Hắn tràn đầy phấn khởi ngồi xổm ở nơi đó nhìn bố trí tràng cảnh, nhìn nửa ngày đột nhiên cảm giác được không đúng: "Các ngươi cái này vải xanh trải một vòng là có ý tứ gì a? Dã ngoại đâu? Lão hổ đâu?" Có người kỳ quái hỏi lại: "Ngươi một người muốn đóng phim, ngay cả thứ đồ vật cơ bản như thế cũng không biết sao? Tràng cảnh a, lão hổ a, đều là hậu kỳ dựng nên, lúc quay phim liền chỉ cần cái phông màn xanh này làm bối cảnh." Hạ Quy Huyền: "..." Đạo diễn trong lòng biết cái này "Người mới" có thể cùng Lăng tổng có chút quan hệ, cười híp mắt giải thích: "Trên thực tế chỉ cần quay ngươi ôm lấy Lăng tổng ngã nhào là được rồi, chúng ta hậu kỳ sẽ làm động tác chậm, phối thêm âm nhạc, thành phẩm hiệu quả nhất định rất tốt". Đây không phải ‘Thái Khang đi săn’ trong lòng ta, Hạ Quy Huyền thật không biết nói gì: "Bên ngoài có bãi cỏ không phải tốt sao? Tại sao phải là dạng này?". Đạo diễn bật cười: "Có bãi cỏ cũng không có lão hổ a." "Ngươi chờ." Hạ Quy Huyền đi ra ngoài, tới chỗ không có người, đưa tay lăng không một trảo. Hổ béo trong tay ôm cái bồn thịt, một mặt mộng bức bị bắt tới. =))))) Nghe thấy tiếng hổ gầm, người của đoàn làm phim nhao nhao đi ra ngoài xem xét, hoàn toàn đứng hình. Lăng Mặc Tuyết đổi một thân cổ trang đi ra, cũng ngốc theo. Chúng ta chỉ là một cái đoàn làm phim nhỏ nhỏ mà thôi a, không phải làm phim bom tấn, cũng không phải làm phim phóng sự, có cần cái dạng này hay không a... Không đúng, con hổ này của ngài có cắn người không? Ngài một tay xách theo một con hổ mập như vậy không nặng sao? Đạo diễn đầu đầy mồ hôi nhìn Lăng Mặc Tuyết, Lăng Mặc Tuyết cái trán cũng ẩn hiện mồ hôi, nín một lúc lâu mới hữu khí vô lực nói: "Thử một chút đi. Rất chân thực không phải sao?" Đoàn làm phim thận trọng khởi động máy. Dựa theo kịch bản yêu cầu, lúc này hẳn là Hạ Quy Huyền tiến lên ôm lấy Lăng Mặc Tuyết ngã nhào, hai người trên đồng cỏ lăn mấy vòng, phối hợp động tác chậm cùng âm nhạc, trong lúc lăn lộn khóe môi lơ đãng lướt qua gương mặt, Lăng Mặc Tuyết khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng cùng ánh mắt đưa tình đối mặt, đoạn này liền xong việc. Đối với nghệ nhân chuyên nghiệp mà nói, rất đơn giản. Hổ béo biết mình phải làm gì, rất linh tính "ngao ô" một tiếng nhào tới. Một giây sau, Hạ Quy Huyền bay lên cho một cước, hổ béo "Đinh" một tiếng, bay không thấy bóng dáng. =)) Hổ béo: "?" Lăng Mặc Tuyết: "..." Đạo diễn: "..." "A a... ha ha..." Hạ Quy Huyền cũng biết mình cái này không đúng, cười ha hả nói: "Không cố ý không cố ý, lại nói Thái Khang vốn nên là như thế, tác giả viết bậy một mạch." Lăng Mặc Tuyết nhịn không được dắt góc áo hắn hướng bên cạnh đi mấy bước, kéo lỗ tai nói: "Chủ nhân xin thương xót, ta thật không có nhiều thời gian để lãng phí như vậy". "Ừ ừ ta biết." Hạ Quy Huyền một nắm đem hổ béo đang bay lên trời bắt trở lại: "Tiếp tục." Hổ béo nước mắt rưng rưng. Ngươi đây là làm khó hổ béo ta! Hạ Quy Huyền nhét một viên đan dược cho nó, hổ béo đại hỉ, bịch bịch chạy xa một chút, xoay người lại, lại chuẩn bị nhào tới. "Action!" Đạo diễn quả quyết hạ lệnh. Hổ béo nhào về phía Lăng Mặc Tuyết, Lăng Mặc Tuyết đóng vai thiếu nữ ‘mới ra đời’ ngẩn người, đang chân tay luống cuống, đôi mắt bên trong phản chiếu lấy mãnh hổ hung ác, sinh động như thật. Một bóng người cao lớn từ bên cạnh chạy tới, một tay ôm nàng ngã nhào trên đồng cỏ, quán tính để hai người lăn mấy cái. Trong lúc lăn lộn, Lăng Mặc Tuyết nhìn Hạ Quy Huyền trên thân, Hạ Quy Huyền cũng đang nhìn nàng. Mặc dù không biết cái này biểu hiện có tính là "đối mặt đưa tình" hay không, dù sao một cái đoàn làm phim nhỏ đoán chừng cũng không có người để ý diễn kỹ* của ‘ánh mắt’, Lăng Mặc Tuyết biết cái này là được rồi. (kỹ năng diễn xuất) Về phần mình đỏ mặt hay không đỏ mặt, thẹn thùng hay không thẹn thùng, đoán chừng thật là có một điểm. Từ lúc chào đời tới nay, đây lần đầu tiên bị một người nam nhân ôm ngã nhào xuống đất, cùng một chỗ lăn lộn. Khí tức của hắn, nhiệt độ của hắn, cơ bắp xúc cảm, chân thật như vậy. "Ngươi..." nàng thu hồi trong lòng thượng vàng hạ cám ý nghĩ, vẫn là chuyên nghiệp truyền niệm: "Theo kịch bản yêu cầu, môi ngài phải lơ đãng lướt qua mặt ta." Hạ Quy Huyền không có phản ứng: "Tự Thái Khang sẽ không làm như thế." "Ngài là diễn viên, không phải là Tự Thái Khang, lại nói ngài vì sao lại biết Tự Thái Khang sẽ làm như thế nào? Có muốn hay không đến một câu Không có người nào hiểu Thái Khang hơn ta?" Hạ Quy Huyền không có trả lời. Thần Niệm giao lưu rất nhanh, nhưng lăn lộn cũng rất nhanh, mắt thấy cái này lăn xong không đạt được yêu cầu, sẽ phải làm lại, đơn thuần là tốn thời gian, Lăng Mặc Tuyết âm thầm cắn răng, bản thân có chút nghiêng đầu, môi đỏ ở trên mặt hắn nhẹ nhàng lướt qua. Lăng Mặc Tuyết ở dưới, Hạ Quy Huyền ở trên, hai người yên lặng đối mặt, thời gian phảng phất như dừng lại. Hổ béo ngồi xổm ở bên cạnh tò mò nhìn, đạo diễn mừng rỡ như điên, liều mạng đem một tích tắc đối mặt này lưu tại trong màn ảnh. Rất có cảm xúc. ‘Nhà trai’ trong kinh ngạc mang theo một tia lăng lệ, giống như thật sự là một vị quân vương đang mơ hồ biểu đạt "Nữ nhân, ngươi không có tư cách đụng vào ta", ‘nhà gái’ thần sắc ngượng ngùng lại có chút kiên quyết, lồng ngực còn đang phập phồng, phức tạp nhìn nam nhân phía trên, lại không lùi bước. Chỉ sợ tác giả trong nguyên tác đều không nghĩ tới còn có thể biểu đạt dạng này. Cái đoạn phim này đâu chỉ là video ngắn của tiểu thuyết, xuất ra sợ là có thể lọt vào danh mục đề cử tranh giải nha. Đáng tiếc đối mặt cũng chỉ như vậy một sát na, Hạ Quy Huyền rất nhanh đứng thẳng người, Lăng Mặc Tuyết cũng phi tốc đứng lên, thản nhiên nói: "Cảnh này đã xong a?" "Ai...!" Đạo diễn dậm chân: "Hẳn phải còn tiếp tục lời kịch, không nên đứng lên." Lời kịch? Trong lòng hai người nào còn nhớ cái gì mà Quỳnh Dao lời kịch, cùng lúc nói: "Đủ rồi." Nói xong lại liếc mắt nhìn nhau, Hạ Quy Huyền im lặng, Lăng Mặc Tuyết thở sâu: "Nghỉ ngơi trước đi, đến cảnh khác lại nói." Trong khu nghỉ ngơi, Hạ Quy Huyền tựa lưng vào ghế ngồi, từ từ uống nước, con mắt như nhìn nóc nhà, thực tế giống như xem thấu đỉnh chóp, thẳng tới trời cao, có chút xa xăm. Lăng Mặc Tuyết yên tĩnh ngồi đối diện, nhìn hắn một lúc lâu, có chút ủy khuất thấp giọng nói: "Là nô không nên loạn đụng chủ nhân a? Nhưng cái phim này là chính ngài muốn diễn, chung quy phải cho cái đáp án chứ." Hạ Quy Huyền giống như từ bên trong xuất thần lấy lại tinh thần, cười một chút: "Nào có cái gì mà nên hay không, ủy khuất là ngươi mới đúng. Ta chỉ là nhớ tới một ít chuyện." Lăng Mặc Tuyết nhịn không được hiếu kì: "Trong quá khứ của chủ nhân có tràng diện tương tự?" "Có tương tự, nhưng không phải là Tự Thái Khang." Lăng Mặc Tuyết chẳng hiểu tại sao, dĩ nhiên không phải Tự Thái Khang, cần phải cường điệu a? Liền nghe Hạ Quy Huyền chậm rãi nói: "Sống được quá lâu, thật nhiều ký ức ngắn giao thoa, cuối cùng biến thành không phân rõ giờ nào khắc nào tràng cảnh, ngươi nói cái này là chuyện tốt hay chuyện xấu?" Lăng Mặc Tuyết không thể lý giải, chỉ là nói: "Sống được lâu luôn luôn là chuyện tốt a?" "Nhưng là nhiều lần quanh quẩn tại trong tâm, ích lợi gì?" Hạ Quy Huyền thấp giọng nói: "Nói không rõ được, đều là duyên, không sai a?" Lăng Mặc Tuyết mơ hồ có chút hiểu ra, lúc trước hắn nói "Ngươi và ta là một loại người", đại khái là có ý gì. Bản thân mình lãnh khốc vô tình, sát phạt quyết đoán, vì con đường cầu đạo. Mà hắn kỳ thật cũng thế. Nhưng hắn giống như thoát không ra, tỷ như rất hăng hái đóng vai một cái gì đó, chính là hoài niệm của hắn. —— —— e mmm bộ phận nhân vật là thư hữu / tác giả khách mời, so khá thường gặp sự tình, rất nhiều tác giả đều mở diễn viên quần chúng lâu. Dù sao nhận biết hiểu ý cười một tiếng, không biết không cần thiết xoắn xuýt đó là ai, bên ngoài sân nguyên hình hoàn toàn không ảnh hưởng trong sách kịch bản. Lại nói ta đã từng cũng làm qua người khác nhân vật, nên nhân vật còn có H cải biên, còn có ngu xuẩn hướng về phía lột qua, quả thực nghĩ lại mà kinh
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang