Đao Bút Lại
Chương 4 : Sa noãn thụy uyên ương
Người đăng: LaSamPhiêuPhiêu
.
Tiêu Gia Đỉnh thấp giọng đem hai người trong thơ sơ hở nói, Đỗ Nhị Nữu dụng tâm nhớ kỹ, đang muốn quay người đi trở về đi, rồi lại bị Tiêu Gia Đỉnh gọi lại, nói: "Đằng sau còn muốn làm thơ lời mà nói..., có còn nên ta hỗ trợ?"
"Đương nhiên muốn! Đương nhiên muốn! Cám ơn ngươi!"
Tiêu Gia Đỉnh hướng nước sông bên cạnh nhồ ra miệng, nói: "Tại đây quá dễ làm người khác chú ý, đợi lát nữa ta trốn tại đó, ngươi chứa suy nghĩ, một người đến bờ sông. Ta dạy cho ngươi!"
"Đi! Cám ơn ngươi! Đúng rồi, vị đại ca kia, ngươi tên là gì?"
"Hiện tại mới nhớ tới hỏi đại danh của ta à?" Tiêu Gia Đỉnh bĩu môi, "Ta họ Tiêu, gọi Tiêu Gia Đỉnh."
“Nhớ kỹ, cám ơn ngươi, Tiêu đại ca!" Dứt lời, mập con gái quay người muốn đi.
"Đợi một chút!" Tiêu Gia Đỉnh càng làm nàng gọi lại, "Ta đói bụng rồi, có thể không tâm tư nghĩ thi từ ah..."
"Đợi hội khi ta tới, mang cho ngươi ăn ngon đấy!"
"Cái này còn tạm được. Đi thôi!"
Đợi cái kia Đỗ Nhị Nữu đi rồi về sau, Tiêu Gia Đỉnh nhìn nhìn những cái...kia tài tử giai nhân còn đang bàn luận câu thơ, không có chú ý bên này, liền lặng lẽ đứng dậy ly khai, đợi đi ra tầm mắt của bọn hắn, lúc này mới đường vòng dọc theo bờ sông về tới lúc trước chỗ đó. Tại bờ sông một chỗ trũng chỗ ngửa mặt nằm xuống, như vậy, cây đào bên kia những người kia liền nhìn không thấy chính mình rồi. Chính mình lại có thể nghe gặp thanh âm của bọn hắn.
Tiêu Gia Đỉnh đã nghĩ kỹ, chính mình xuyên việt trước làm luật sư đấy, cổ đại thầy kiện địa vị rất thấp, đám người lên tòa án muốn trước bị ăn gậy, cho nên việc này là đừng hy vọng lại nói tiếp đã làm, chính mình học chính là pháp chế sử, đối với Đường đại luật pháp rất có nghiên cứu, cổ văn cơ sở cũng không sai. Lăn lộn đến trong nha môn đi ăn nhà nước cơm là lựa chọn tốt nhất. Hiện tại đã cái này mập con gái cùng huyện nha có quan hệ, chính mình nếu muốn trà trộn vào huyện nha, cơ hội này cũng không thể cứ như vậy buông tha, nếu muốn người ta hỗ trợ, trước tiên cần phải giúp nhân gia bề bộn. Cái này gọi là nhất cử lưỡng tiện, đã lấy lại danh dự, lại sờ đến đường đi.
Chỉ nghe cách đó không xa cây đào dưới chưởng xã Kỷ phu nhân nói: "Hương lập tức liền muốn hết rồi, chỉ có Nhị Nữu ngươi còn không có viết ra, lại muốn không nghĩ ra được, nhưng là phải phạt rượu ba biển ah?"
Cả đám đợi đều nở nụ cười.
Đỗ Nhị Nữu đỏ mặt, trong nội tâm càng làm Tiêu Gia Đỉnh vừa rồi giáo cái kia bài thơ nghĩ thầm một lần, nói: "Ta cũng nghĩ ra được rồi, viết ra, các ngươi có thể đừng chê cười!"
Cái kia tướng mạo anh tuấn Thang Minh Hiên đong đưa quạt xếp nói: "Nhị Nữu là chậm công ra việc tinh tế! Cuối cùng mới nghĩ ra được, nhất định là tuyệt diệu thơ hay! Chúng ta chuẩn bị cho tốt tốt thưởng thức Nhị Nữu thiên cổ tuyệt cú ah."
Dĩ vãng cái này Đỗ Nhị Nữu có thể nghĩ ra được, xấp xỉ đều là không đú nổi với đời vè, cho nên Thang Minh Hiên nói như vậy, nghe vào trong lổ tai của mọi người, chính là nói rõ trêu chọc đấy, liền đều nở nụ cười.
Đỗ Nhị Nữu hung hăng trừng mắt liếc hắn một cái, đi lên trước, đề bút bắt đầu viết.
Thang Minh Hiên ở một bên rung đùi đắc ý lớn tiếng nhớ kỹ:
Trì nhật giang sơn lệ,
Xuân phong hoa thảo hương...
Hắn vừa mới niệm xong hai câu này, nguyên bản mang theo trào phúng giễu cợt mặt lại trở thành kinh ngạc, cũng không hoảng hốt đầu rồi, nhìn những người khác. Những người này cũng nhìn hắn, trong lúc nhất thời đều có chút choáng váng.
Một bên Kỷ phu nhân nhưng lại mặt mũi tràn đầy sắc mặt vui mừng, lời bình nói: "Trì nhật chính là ngày xuân, 《 Kinh Thi. Bân phong. Tháng bảy 》 có nói: “Ngày xuân chậm chạp", cái này câu đầu tiên liền viết ra đầu mùa xuân tinh xảo, khiến người ta hai mắt tỏa sáng, trước mắt liền hiện ra xuân ý dạt dào cảnh sắc. Câu thứ hai, tuy nhiên không duyên cớ, nhưng là hợp với câu đầu tiên xem, lại lại trở thành một phen tinh xảo, xem bỏ đi hai câu, cái kia gió xuân ấm áp dễ chịu, trăm hoa đua nở, phong tặng hoa hương, liền tại trước mắt giống như."
Kỷ phu nhân điểm này bình luận, lại để cho mấy cái tài tử giai nhân sắc mặt càng là khó coi, khóe miệng cũng lộ ra cười mỉa.
Đằng sau hai câu Thang Minh Hiên nhìn, lại càng là xấu hổ, ngượng ngùng không niệm. Ngược lại là Hoàng Thi Quân chầm chậm tiến lên, nhìn Đỗ Nhị Nữu viết sau hai câu chậm rãi ngâm tụng nói:
Nê dung phi yến tử,
Sa noãn thụy uyên ương.
Hoàng Thi Quân niệm bỏ đi lập tức vỗ tay trầm trồ khen ngợi, trong lời nói tràn đầy kinh hỉ: "Nê dung hai chữ dùng đến nhất diệu, xuân yến hàm bùn làm sào huyệt, có thể không được là mềm bùn sao? Hết lần này tới lần khác cái này dung chữ, lại vừa lúc đem xuân noãn đại địa, băng tuyết tan rã đầu mùa xuân cảnh trí đã viết đi ra, cái này Phi Yến con bay, thần thái cũng là tuyệt diệu, đem tại dưới mái hiên hàm bùn làm sào huyệt tím yến cái kia nhẹ nhàng thoăn thoắt thần thái miêu tả được giống như đúc, hết lần này tới lần khác lại dùng chính là một cái cực kỳ bình thường bay chữ, có thể thấy được làm thơ công phu, không ở từ ngữ trau chuốt, mà ở tinh diệu ah!"
Kỷ phu nhân cũng mừng rỡ gật đầu nói: "Đúng vậy a, cuối cùng câu này, Sa noãn thụy uyên ương, cái này ấm là lai nguyên ở phía trước ngày xuân, ngày xuân xông dung, đất bồi tự nhiên là ấm áp được rồi, uyên ương nằm ở nơi đó, hưởng thụ lấy đầu mùa xuân ấm áp ánh mặt trời, cái này cảnh trí, thật là diệu tuyệt!"
Hoàng Thi Quân đi theo khen: "Cái này câu cuối cùng cùng câu thứ ba, một cái uyên ương ngủ, một cái xuân yến bay, yên tĩnh khẽ động, tôn nhau lên thành thú. Lại phối hợp thứ nhất, hai câu thô bút vẽ phác thảo rộng rãi xa rực rỡ cảnh vật, quả nhiên là tốt một bức đầu mùa xuân cảnh vật đồ. Toàn bộ thơ rực rỡ xa xưa, đối trận tinh tế, thanh lệ tinh xảo, hồn nhiên vô tích. Quả nhiên là một thủ có thể nói tuyệt phẩm thơ hay! —— Nhị Nữu, nhưng bằng cái này một bài thơ, cái này Ích Châu đệ nhất tài nữ danh hào, phải làm thuộc về ngươi mới là, tỷ tỷ ta mặc cảm ah!"
Vài người khác cũng đều nhao nhao gật đầu tán thưởng.
Thang Minh Hiên đỏ lên mặt nghi hoặc mà nhìn Đỗ Nhị Nữu, nói: "Bài thơ này thật là ngươi viết hay sao?"
"Đúng vậy a! Làm sao vậy? Ta không thể viết một thủ thơ hay đi ra không?" Đỗ Nhị Nữu ngẩng lên một trương mập mạp khuôn mặt nhìn qua hắn, nửa điểm cũng không chột dạ.
"Không không, hắc hắc, ta không phải ý tứ này, chỉ là ngươi trước kia... , cái này..."
Hoàng Thi Quân nói: "Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ, hiện tại Nhị Nữu bài thơ này chính là giỏi nhất! Ta cảm thấy được cần nhãn hiệu vì là thủ lĩnh! —— đúng không? Kỷ phu nhân."
Kỷ phu nhân mỉm cười gật đầu: “Ngươi cùng Thang công tử hai bài thơ cũng thật là tốt được rồi, vài người khác cũng không sai. Chỉ có điều, công bình nói, Nhị Nữu muốn so với các ngươi mạnh hơn một bậc. Hoàn toàn chính xác được cho lần này tốt nhất. Chư vị cảm thấy như thế nào?"
Mấy người khác đều tự đáy lòng tán thưởng gật đầu.
Canh kia Minh Hiên thần sắc ngượng ngùng đấy, nói: "Lại đến một thủ, như thế nào?"
Kỷ phu nhân nói: "Không nóng nảy, chúng ta trước thưởng thủ lĩnh, phạt chót nhất, sau đó lại đón lấy. —— cầm tặng thưởng đến!"
Bên người nàng tiểu nha hoàn bề bộn lấy ra một cái mạ vàng hộp gấm, mở ra, bên trong tràn đầy đều là đồng tiền, dùng dây nhỏ xuyến lấy. Đây là bọn hắn thi xã thành viên gom góp phần tử tiền, thưởng cho mỗi lần làm thơ đoạt giải quán quân chi nhân đấy, mỗi lần trước sau như một một ngàn văn. Tương đương với Nhân Dân tệ 5000 đồng.
Thi xã Kỷ phu nhân lấy ra trước sau như một, đưa cho Đỗ Nhị Nữu: "Dạ, ngươi tặng thưởng! Đón thêm lại lệ!"
"Cám ơn!" Đỗ Nhị Nữu trên mặt trong bụng nở hoa, đây là nàng gia nhập thi xã đến nay, làm thơ lần thứ nhất đạt được người khác tán thưởng, đương nhiên cũng là lần đầu tiên đoạt giải quán quân. Trong nội tâm cái kia cao hứng khỏi cần phải nói.
Kỷ phu nhân lại nói: "Hương hết lúc trước, tất cả mọi người làm được rồi, có điều, chi bằng bình luận ra cuối cùng hai người phạt rượu. Chiếu ta xem..." Ánh mắt của nàng đã rơi vào mặt khác hai nam hai nữ trên người.
Đỗ Nhị Nữu cướp lời nói: "Ta cảm thấy, cuối cùng hai gã, hẳn là Hoàng tỷ tỷ cùng Thang công tử! Hoàng tỷ tỷ thứ hai đếm ngược, Thang công tử đếm ngược số một!"
Lời vừa nói ra, trong tràng tất cả mọi người trợn tròn mắt. Đặc biệt Hoàng Thi Quân, khuôn mặt đỏ lên, trước đây làm thơ, nàng không phải đệ nhất cũng là thứ hai, chưa từng có kế cuối qua. Nhưng là bây giờ cái này Nhị Nữu lại nói nàng là cuối cùng hai gã, không khỏi trên mặt gây khó dễ, có điều, Đỗ Nhị Nữu vừa rồi làm ra như vậy tuyệt phẩm thơ hay, đã để nàng lau mắt mà nhìn, cũng rất muốn nghe nghe nàng nói như vậy đạo lý.
Canh kia Minh Hiên lại chịu không được rồi, lại nhất thời không biết nói cái gì cho phải. Phiền muộn dưới, quạt xếp lay động, rắc...rắc... Dùng sức quạt hai cái, không ngờ cái này đầu mùa xuân vốn là lạnh, hắn lại một mực vì lộ ra tiêu sái, thỉnh thoảng đong đưa quạt xếp, bất tri bất giác liền bị cảm lạnh rồi, hiện tại lại dao động, lỗ mũi khí lạnh đi vào, ngứa nhịn không được Ắt xì hơi... Hắt xì hơi một cái, lần này chấn động, liên thủ ở bên trong quạt xếp đều mất rồi.
Đỗ Nhị Nữu thổi phù một tiếng nở nụ cười, nói: "Vừa rồi tiêu... , Ân, cái kia nhà nông đại ca liền nhắc nhở ngươi rồi, khí trời còn mát, không muốn dao động quạt xếp, coi chừng thụ hàn, ngươi không nghe, như thế nào đây? Bệnh thương hàn đi à nha? Hì hì "
Thang Minh Hiên thư đồng tranh thủ thời gian đưa lên khăn tay cho hắn cọ xát lấy cái mũi.
Thang Minh Hiên chắp tay nói: "Nhị Nữu cô nương, ngươi nói của ta thơ xếp hạng chót nhất, đem nghĩ thỉnh giáo một chút, ta bài thơ này địa phương nào không được, muốn rơi vào cuối cùng?"
"Ta nói như vậy đương nhiên ta có đạo lý của ta. —— chúng ta lần này làm thơ, Kỷ phu nhân nói, dùng trước mắt xuân sắc vì là đề, đúng không?"
"Đúng vậy a..." Nói đến đây, Thang Minh Hiên liền cảm thấy được ẩn ẩn có chút không ổn.
Đỗ Nhị Nữu dương dương đắc ý cầm lấy Thang Minh Hiên cái kia bài thơ bản thảo, thì thầm: " 'Phong nhẹ màn che yến tranh giành bay' —— đã hạn ở trước mắt xuân sắc, xin mời hỏi chúng ta cái này trước mắt, màn che ở nơi nào?"
"Cái này... , đây là một loại tưởng tượng nha..."
"Đó là lạc đề! Nếu là không có hạn đề, tùy ngươi nghĩ như thế nào cũng có thể, đã hạn đề rồi, đương nhiên muốn dựa theo đề mục ra, mọi người nói đúng a?"
Bọn hắn thi xã ở bên trong trình độ cũng tương đối kém phải kể tới huyện nha giám ngục con trai của Khương Phong khương thừa khiêm rồi, vừa rồi lời bình câu thơ, hắn thơ bình bình đạm đạm, thực tại không có gì ra vẻ yếu kém địa phương. Vốn đang trông cậy vào có thể có Đỗ Nhị Nữu kế cuối, nhưng bây giờ Đỗ Nhị Nữu đã đoạt được thủ lĩnh, không thể nói trước hắn muốn kế cuối rồi, đang tại uể oải, nghe được Đỗ Nhị Nữu nói như vậy, lập tức ánh mắt sáng lên, cái này Thang Minh Hiên tự phụ văn tài, bình thường cũng không thế nào để mắt bọn hắn, nếu có thể lại để cho hắn kinh ngạc một lần, vậy coi như sướng rồi. Tranh thủ thời gian nói giúp vào: "Đúng đúng! Như là đã đã hạn chế đề mục, tự nhiên là phải nghiêm khắc dựa theo đề mục đến đấy, người ta Nhị Nữu viết thơ, ngày xuân, sơn thủy, hoa cỏ, Phi Yến, đất bồi, uyên ương, trước mắt đều có, ngươi trong thơ màn che là trong nhà mới có, cái này trong rừng đào, nhưng lại không có đấy, đó chính là lạc đề!"
Thang Minh Hiên đỏ lên mặt, nói: “Nàng kia trong thơ nê dung lại nơi nào có rồi hả? Ai có trông thấy Phi Yến trong miệng có dung bùn rồi hả?"
Kỷ phu nhân nghe hắn nói xạo, không khỏi nhíu nhíu mày, nói: "Thang công tử, như ngươi vậy đã có thể không đúng, xuân yến bay đến bờ sông, chính là vì hàm bùn làm sào huyệt, đây là mỗi người đều biết đấy, chẳng lẽ lại nhất định phải bắt một cái đến xem có hay không? Chính là không có, cũng là một loại hợp lý tưởng tượng. Ngươi lại không sát đề rồi, nguyên bản ta cũng cảm thấy đề thi hiếm thấy, chỉ là ngươi cả bài thơ ý cảnh cũng là không tầm thường đấy, liền không có nói ra."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện