Đao Bút Lại

Chương 11 : Độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn

Người đăng: Thiên Lang Vọng Nguyệt

Cái kia Chung Văn Bác ra vẻ trầm tư hình, cũng không ngừng nghiêng mắt nhìn liếc Tiêu Gia Đỉnh. Tiêu Gia Đỉnh liền rõ ràng rồi, tiểu tử này chỉ sợ trước đây liền viết qua cái này đề tài thơ, hơn nữa cần chính mình cảm thấy rất không tệ. Lập tức buồn cười, ngươi nếu không sai thơ, còn có thể áp đảo Lý Bạch, Đỗ Phủ đây? Hắn chậm rì rì đi rồi bảy bước, đứng vững, quay đầu lại nhìn qua Chung Văn Bác: "Thế nào, nghĩ kỹ chưa có?" Chung Văn Bác lập tức nói: "Lần này, ta nhưng cũng là bảy bước thành thơ! Bởi vì ta đã nghĩ kỹ!" Vây xem các vị thư sinh nghe xong lời này, đoán chừng hai người cũng đã nghĩ kỹ. Chỉ là không biết ai thơ lợi hại hơn. Cả đám đều hưng phấn mà nhìn qua bọn hắn. Tiêu Gia Đỉnh nói: "Vậy thì tốt, ngươi nói trước đi đi." Chung Văn Bác gật gật đầu, ho nhẹ một tiếng, cao giọng ngâm tụng nói: Nhất hồi vọng nguyệt nhất hồi bi, Vọng nguyệt nguyệt di nhân bất di. Hà thì đắc kiến hán triêu sử, Vi thiếp truyện thư trảm họa sư. Ngâm tụng hoàn tất, dương dương đắc ý nhìn qua Tiêu Gia Đỉnh: "Bài thơ này như thế nào? Còn có thể vào được tôn giá pháp nhãn sao?" Không đợi Tiêu Gia Đỉnh nói chuyện, chợt nghe đến Ngọc Bích Lâu lên thanh âm của một cô gái nũng nịu truyền đến: "Chung công tử, bài thơ này không phải ngươi lần trước tại chúng ta Ngọc Bích Lâu hội thi thơ lên đoạt giải nhất thơ làm sao? Như thế nào lấy ra lừa gạt một cái người xứ khác?" Tiêu Gia Đỉnh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Ngọc Bích Lâu lầu hai lan can chỗ, không biết lúc nào đã đứng đầy oanh oanh yến yến ** ca cơ, nói chuyện cái vị kia, thân hình thướt tha, phong tình vạn chủng, kiều mỵ vô hạn, chính cười mỉm nhìn xem hắn. Vừa nhìn thấy nàng, trong tràng cơ hồ tất cả mọi người sợ hãi than: "Là Nhã Nương cô nương! Ngọc Bích Lâu ca sĩ nữ tên đứng đầu bảng hoa khôi ah!" Tiêu Gia Đỉnh nghe xong cô gái này lại là Ngọc Bích Lâu tên đứng đầu bảng hoa khôi, không tự chủ được lại ngẩng đầu cực kỳ nhìn nhìn nàng kia, quả nhiên ngày thường thân thể mềm mại linh lung, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, tràn đầy một loại câu hồn vũ mị, cùng những cái này nữ tử vừa so sánh với so sánh quả nhiên là hạc giữa bầy gà, xinh đẹp không gì sánh được. Chung Văn Bác trông thấy nàng, không khỏi cười xấu hổ cười, chắp tay nói: "Là Nhã Nương cô nương ah, hắc hắc, bài thơ này tuy nhiên không phải hiện tại làm đấy, nhưng là đích thật là kẻ hèn này sở tác đấy, đúng không? Vừa rồi chúng ta cũng không có hạn định phải hiện tại chỗ viết một thủ thơ mới ah. Hắn cũng có thể xuất ra trước kia thơ làm đến chính là." Vây xem các thư sinh lập tức hư âm thanh một mảnh. Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười, đối với cái kia trên lầu nữ tử chắp tay nói: "Đa tạ cô nương nhắc nhở, có điều, tại hạ nghĩ kỹ một bài thơ, xin mời cô nương cùng ở đây chư vị nghe một chút, cùng hắn cái này đoạt giải nhất tác phẩm so sánh với như thế nào?" Trên lầu nữ tử ẩn dịu dàng phúc lễ nói: "Công tử tài sáng tạo nhanh nhẹn, bảy bước thành thơ, Nhã Nương bội phục, tại đây rửa tai lắng nghe." Tiêu Gia Đỉnh kéo lớn lên âm điệu, ngâm tụng ra sở hữu tất cả dùng Vương Chiêu Quân vì là đề thi từ trong nổi danh nhất một thủ, Đỗ Phủ đỗ thi thánh bảy nói luật thơ 《Vịnh hoài cổ tích ngũ thủ chi nhất 》: Quần sơn vạn hác phó kinh môn, Sinh trường minh phi thượng hữu thôn. Nhất khứ tử thai liên sóc mạc, Độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn. Họa đồ tỉnh thức xuân phong diện, Hoàn bội không quy dạ nguyệt hồn. Thiên tái tỳ bà tác hồ ngữ, Phân minh oán hận khúc trung luận. Bài thơ này là bi thương thán Vương Chiêu Quân vận mệnh thơ làm trong viết đẹp nhất một thủ, đặc biệt một câu kia "Độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn", cái kia thê lương cảnh sắc, xem bỏ đi liền khiến lòng người sinh bi thương, lã chã rơi lệ. Bất luận là dùng từ lên hay vẫn là tư tưởng cảnh giới lên, đều so Chung Văn Bác cái kia một thủ cao minh hơn rất nhiều. Nghe xong Tiêu Gia Đỉnh bài thơ này, trong tràng thư sinh đều sợ hãi thán phục mà khen hay. Trên lầu cái kia Nhã Nương cũng là sợ hãi thán phục không thôi, đối với như vậy tài tình thư sinh, cô gái nào không yêu thích? Đặc biệt các nàng như vậy ca cơ, cái kia càng là ưa thích có tài tình văn nhân nhà thơ. Không khỏi mặt mày ẩn tình, liên tiếp cho Tiêu Gia Đỉnh đưa làn thu thuỷ (chỉ mắt long lanh của người con gái đẹp). Chung Văn Bác sau khi nghe xong trong lòng cũng là ngói mát ngói mát đấy, hắn bài thơ này, không lâu chính là tại đây Ngọc Bích Lâu hội thi thơ trong sở tác, lúc ấy chính là bằng vào bài thơ này, một lần hành động đoạt giải nhất, vốn tưởng rằng đã nắm vững thắng lợi, không nghĩ tới thư sinh này vậy mà làm ra như vậy một tay tuyệt mỹ luật thơ, ý cảnh kia, vượt qua xa chính mình một thủ có thể so sánh. Trong tràng thư sinh đều là cùng kêu lên trầm trồ khen ngợi, tựa như cùng trong chảo dầu rót vào một bầu nước, lập tức nổ tung rồi, nhao nhao cao giọng nói: "Tiêu công tử cái này thủ thơ thất luật, hơn xa Chung công tử cái kia một thủ tuyệt cú! Cái này một vòng, lại là này vị Tiêu công tử thắng!" Chung Văn Bác nghe trong tràng vậy mà không có một cái nào chống đỡ hắn đấy, không khỏi sắc mặt tái xanh, nhìn về phía trên lầu Nhã Nương, chắp tay nói: “Nhã Nương cô nương, ngươi cảm thấy như thế nào?" Vị này Nhã Nương là Ngọc Bích Lâu hoa khôi, Ngọc Bích Lâu cô nương phần lớn là bán nghệ không bán thân ca cơ, trong đó tài nghệ dung mạo dùng vị này nhã vi nương thủ, nàng không chỉ ca múa song tuyệt, cũng biết điền từ soạn, ngâm thi tác đối. Chung Văn Bác thông qua Ích Châu hội thi thơ đoạt được Ích Châu đệ nhất tài tử, tự nhiên là vị này Nhã Nương cô nương thượng khách. Mà khi sơ hắn tại Ngọc Bích Lâu hội thi thơ ở bên trong dùng bài thơ này đoạt giải nhất, chính là nàng chủ trương gắng sức thực hiện đấy, có thể thấy được nàng đối với bài thơ này phi thường tán thưởng, hoặc có lẽ bây giờ có thể giúp mình trò chuyện. Nhã Nương nhưng không có nhìn hắn, như trước ẩn ý đưa tình nhìn Tiêu Gia Đỉnh, kiều tích tích nói: "Tiêu công tử, ngươi cảm thấy Chung công tử bài thơ này như thế nào?" Tiêu Gia Đỉnh nhún nhún vai, ngâm tụng Đường triều thi nhân Vương duệ 《 giải chiêu quân oán 》 nói: Mạc oán công nhân sửu họa thân, Anh hiềm minh chủ khiển hòa thân. Đương thì nhược bất giá hồ lỗ, Chích thị cung trung nhất vũ nhân. Chung Văn Bác cái kia bài thơ, dùng Vương Chiêu Quân giọng điệu, đem đầy ngập lửa giận đều tập trung ở cái kia nói xấu nàng cung đình họa sĩ cọng lông diên thọ kéo dài lên, hiển nhiên chính là ngoan độc oán phụ bộ dáng. Mà Tiêu Gia Đỉnh trích dẫn Đường Đại thi nhân Vương duệ bài thơ này, nhưng lại mặt khác đấy, mỉa mai Vương Chiêu Quân cần cảm tạ anh minh quân vương tiễn đưa nàng đi hòa thân, bằng không kết quả là cũng không quá đáng là cung đình một cái cung nữ mà thôi. Tiêu Gia Đỉnh mượn bài ca này, tự nhiên là hướng về phía Chung Văn Bác miêu tả người đàn bà chanh chua hình Vương Chiêu Quân đi đấy, lời bình được thập phần cay độc. Trên lầu Nhã Nương vỗ tay cười to, nói: “Nói diệu, nói được hay lắm! Tài sáng tạo nhanh nhẹn, không hổ là bảy bước thành thơ tuấn tú tài giỏi! —— Chung công tử, ta rất đồng ý Tiêu công tử cái này lời bình. Vua của ngươi chiêu quân, chỉ là một cái quê quá hóa khùng độc phụ, mà Tiêu công tử Vương Chiêu Quân, nhưng lại làm cho người lệ rơi bi tình nữ tử, trước kia cảm thấy Chung công tử ngươi bài thơ này trong Vương Chiêu Quân oán hận hợp tình hợp lý mà lại đáng giá đồng tình, có thể nghe xong Tiêu công tử cái này thủ mới làm, cái loại này khiến người ta đồng tình bi thiết thê lương mạnh hơn một bậc, lại thiếu đi ngươi trong thơ ngoan độc, ý cảnh này lên, đã có thể mạnh hơn ngươi thơ rồi, hơn nữa người phía sau nhà bình phán ngươi thơ làm cái này vài câu, cũng là một thủ tuyệt diệu chiêu quân thơ, chỉ sợ cũng không kém hơn ngươi cái kia một thủ. Cho nên ah, trận này, Nhã Nương cho rằng Tiêu công tử thơ làm nếu so với ngươi cưỡng hiếp một ít. Đây là một câu lời công đạo. Hì hì " Nghe xong Nhã Nương nói như vậy, vây xem các thư sinh càng là hống cười rộ lên, nhao nhao nói Nhã Nương lời bình được vô cùng tốt. Chung Văn Bác sắc mặt tái xanh, đối với thư đồng kia nói: "Tiền buông, chúng ta đi!" Mắt thấy Chung Văn Bác muốn đi, Tiêu Gia Đỉnh gọi hắn lại: "Chung công tử, ngươi tựa hồ đã quên lưu lại cái gì đó rồi!" Chung Văn Bác sững sờ, lập tức hiểu được, đi về tới, oán hận đem ngọc bội trong tay nhét tại Tiêu Gia Đỉnh trong tay. Bên cạnh có thư sinh trốn ở đám người đằng sau quái thanh trách điều hét lên: “Nghĩ trượt sao? Đã nói thua muốn chui vào cống ngầm đấy, còn kém một sự kiện đây!" Chung Văn Bác lập tức thay đổi sắc mặt, gắt gao nhìn chằm chằm Tiêu Gia Đỉnh. Tiêu Gia Đỉnh đã nhìn rõ ràng nói nói gở thư sinh kia, chính là trước hết nhất cùng chính mình chào hỏi cái tên mập mạp kia, nhìn ra được, cái này mập thư sinh tựa hồ đối với cái này Chung Văn Bác rất có thành kiến, cho nên cái này vài câu tràn đầy nhìn có chút hả hê. Người muốn mặt, cây muốn da, tìm chỗ khoan dung mà độ lượng. Tiêu Gia Đỉnh làm việc cũng không muốn quá phận, lập tức mỉm cười nói: "Cái này chính là Chung công tử nói đùa, không coi là thật đấy." Chung Văn Bác lúc này mới thở dài một hơi, trong nội tâm đến có vài phần cảm kích, ống tay áo phất một cái, hướng Tiêu Gia Đỉnh chắp chắp tay, quay người mang theo thư đồng cùng tôi tớ bước nhanh đi nha. Tiêu Gia Đỉnh đem ngọc bội kia đọng ở phướn gọi hồn lên, trước sau như một đồng tiền đọng ở trên cánh tay, ngẩng đầu nhìn về phía Nhã Nương, mỉm cười nói: "Đa tạ cô nương!" Nhã Nương Điềm Điềm cười cười, cho hắn vứt ra một cái mị nhãn, nói: "Tiêu công tử, như vậy hội công phu, ngươi đã lợi nhuận không ít tiền, đem bản lĩnh thật sự, chỉ có điều, liền được xưng Ích Châu đệ nhất tài tử Chung Văn Bác đều bại bởi ngươi, ngươi tiền đánh bạc lại nhiều như vậy, đằng sau chỉ sợ cũng lại không người nào dám đi ra với ngươi luận bàn rồi, ngươi nếu chính ở chỗ này, chỉ sợ muốn bạch đứng cả. Chẳng tiến đến uống một chén rượu, lại để cho Nhã Nương cho ngươi đến lên một đoạn ca múa trợ hứng, chúng ta cũng có thể luận bàn thi từ, chỉ là thiếp thân không có gì tiền tài, thua chỉ có thể cho ngươi... , hì hì " Nàng đằng sau cũng không nói gì, nhưng là cái kia ngọt ngào chán câu hồn thần thái, đủ để cho người hiểu rồi nàng đằng sau muốn nói gì, cái này không nói ngược lại so nói ra càng khiến người ta miên man bất định. Tiêu Gia Đỉnh nhìn nàng tinh xảo đặc sắc thân thể mềm mại, đến cùng nhịn không được ừng ực nuốt một tiếng nước miếng, nhưng trong lòng lại nghĩ, lão tử những số tiền này là lấy đi đi quan hệ mưu nha môn việc cần làm đấy, nếu tiến vào ngươi cái này động tiêu tiền, chỉ sợ liền không có gì còn lại được rồi. Hay là thôi đi, sau này hãy nói. Cả cười cười, nói: "Đa tạ Nhã Nương cô nương hảo ý, có điều, tại hạ hôm nay còn có chuyện phải xử lý, lúc này đi rồi, ngày sau có rỗi rãnh, lại tới thăm cô nương." Vừa rồi cái này Nhã Nương nói không sai, chính mình đánh bại Ích Châu đệ nhất tài tử, hiện tại tiền đặt cược lại lớn như vậy, những cái...kia vây xem thư sinh nguyên một đám chỉ là đứng ở nơi đó nghị luận, dùng sùng bái hâm mộ thêm ánh mắt ghen tị đang nhìn mình, lại không còn có người đi ra, thậm chí ngay cả kích động bộ dáng đều không có. Cho nên, ở chỗ này cũng đã làm các loại..., ngược lại lúc này đây tiền kiếm được cũng đã không sai biệt lắm đã đủ rồi. Không bằng rời đi luôn, miễn cho bị người khác đem khỉ trong vườn bách thú xem. Nhã Nương trên lầu ăn cười, lại là một chuỗi mị nhãn ném đi qua, nói: "Tốt, vậy chúng ta đã có thể chắc chắn rồi! Nhã Nương quét dọn giường chiếu mà đối đãi, chờ Tiêu công tử đại giá quang lâm, cũng không thể lại để cho Nhã Nương không vui một hồi ah!" Tiêu Gia Đỉnh mỉm cười, gật gật đầu: "Chắc chắn rồi!" Liền đem cái kia gần tám quan đồng tiền treo tại trên vai của mình, dùng cái kia phướn gọi hồn đang đắp, hướng phía vây xem thư sinh vừa chắp tay, rồi hướng trên lầu Nhã Nương cười cười, nghênh ngang rời đi. Tám quan đồng tiền ở bên trong xuất ra trước sau như một, tăng thêm cái này giá trị chín quan ngọc bội, tổng cộng giá trị mười quan, cầm lấy đi đi quan hệ, cái kia thì tương đương với Nhân Dân tệ năm vạn đồng rồi, giành một cái nha môn Thư lại, cũng ngay tại lúc này chính phủ cán sự, chắc hẳn có thể làm được rồi. Đương nhiên, tạ ơn cái kia Đỗ Nhị Nữu gia gia tiễn đưa trước sau như một, mình còn có sáu quan tả hữu, hẳn tạm thời đủ chi tiêu rồi. Tiến vào nha môn thì có thu nhập, cũng sẽ không dùng phát sầu không ăn được rồi. Tiêu Gia Đỉnh khẽ hát, cảm thấy mỹ mãn đi trở về, đã ra đi rồi Ngọc Bích Lâu thật xa rồi, chợt nghe được sau lưng có người kêu lên: "Tiêu huynh! Xin dừng bước!" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang