Dân Quốc Đại Văn Hào

Chương 48 : Lòng cầu gặp may

Người đăng: MrBladeOz

Chương 48: Lòng cầu gặp may Quý Hồng Minh trở lại ký túc xá, lục lọi lên. Cuối cùng, hắn từ chồng chất tại góc tường một chồng phế bản thảo bên trong lật đi ra ngoài năm phiên dịch 《 Ông già và biển cả 》 lúc bản nháp. Hắn còn nhớ kỹ tình cảnh lúc ấy, hắn một bên phiên dịch, một bên chế giễu Lâm Tử Hiên hành văn chi kém, hoàn toàn không phải viết tiểu thuyết vật liệu, thật sự là lãng phí thời gian của hắn. Bản nháp bên trên viết không ít ngoại quốc địa danh cùng cá chủng loại, có tiếng Trung cũng có tiếng Anh. Đó là hắn tra tìm tư liệu dấu vết lưu lại. Mặc dù xem thường Lâm Tử Hiên, nhưng Quý Hồng Minh là kiêu ngạo, hắn muốn để Lâm Tử Hiên nhìn thấy năng lực của mình. Bây giờ Quý Hồng Minh không có chứng minh năng lực của hắn, ngược lại là Lâm Tử Hiên đã chứng minh mình là một cái ưu tú nhà tiểu thuyết. Ta không cam tâm! Quý Hồng Minh bộ mặt có chút vặn vẹo, trong lòng phát ra không cam lòng gầm thét. 《 Ông già và biển cả 》 là ta phiên dịch tác phẩm, cũng chính là tác phẩm của ta, những này bản nháp vừa lúc có thể làm chứng minh. Nếu như ta đến giả mạo Lâm Tử Hiên... Ý nghĩ này tại hắn biết người Mỹ một mực tìm kiếm Lâm Tử Hiên thời điểm liền mơ hồ xông ra, bây giờ tìm được bản nháp, có chứng cứ, giả mạo Lâm Tử Hiên ý nghĩ càng thêm bức thiết. Ngẫm lại xem, hắn sẽ trở thành trứ danh nhà tiểu thuyết, lại nhận người Mỹ khen ngợi, hội được cả danh và lợi. Đến lúc đó áo gấm về quê, ánh sáng môn đình, là bực nào kích động nhân tâm. Kỳ thật, lấy hắn tại New York đại học lấy được văn bằng, về nước về sau trong trường học dạy học cũng là lựa chọn tốt, bất quá Quý Hồng Minh cảm thấy trong nước quân phiệt hỗn chiến, sinh hoạt trình độ thấp, không bằng Mỹ Quốc văn minh an toàn. Hắn chính là loại kia một bên khinh bỉ Mỹ Quốc, còn không nguyện ý từ bỏ tại Mỹ Quốc sinh hoạt người. Về phần Lâm Tử Hiên cái kia ăn chơi thiếu gia, còn không biết tại Thượng Hải cái kia nơi hẻo lánh ăn chơi đàng điếm đâu, đã thời gian dài như vậy đều không có tin tức, có lẽ đã chết rồi cũng không nhất định. Như vậy hắn giả mạo Lâm Tử Hiên liền không có nỗi lo về sau. Cho dù Lâm Tử Hiên còn sống, biết rồi chuyện này, hắn còn có thể chạy đến Mỹ Quốc đến vạch trần mình không thành. Đến lúc đó, toàn bộ Mỹ Quốc người đều tin tưởng mình mới là 《 Ông già và biển cả 》 tác giả, mình có cỏ bản thảo làm chứng, Lâm Tử Hiên có cái gì? Hạ quyết tâm, Quý Hồng Minh tỉnh táo lại. Hắn cần đem cái này hoang ngôn biến thành sự thật, muốn ngăn chặn hết thảy sơ hở. Hắn lật xem trên tạp chí đưa tin, không ngừng ở trong lòng mô phỏng phóng viên đối với hắn nghi vấn. "Đã ngươi một mực đang New York, vì cái gì chưa hề đi ra thừa nhận mình là 《 Ông già và biển cả 》 tác giả?" "Ta một mực đang dốc lòng nghiên cứu phương tây văn học, không có chú ý tới ngoại giới bình luận, gần nhất mới ngẫu nhiên nhìn thấy tin tức này." "《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 biên tập nói gửi đưa cho ngươi tiền thù lao bị lui về, cũng tìm không thấy ngươi người?" "Lúc ấy ta ở tại bằng hữu nơi đó, cũng là tại gian kia trong căn hộ đem bài viết gửi cho 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》, về sau ta dọn ra ngoài, bằng hữu cũng đã về nước, cứ như vậy bỏ qua, cho nên ta một mực không biết 《 Ông già và biển cả 》 tại trên tạp chí phát biểu." "Bút danh của ngươi là có ý gì?" "Há, đó là ta tiện tay viết, không có gì đặc thù hàm nghĩa." Vì che giấu bài viết gửi ra địa chỉ, Quý Hồng Minh đem Lâm Tử Hiên nói thành là bằng hữu của mình. Đương nhiên người bạn này là không có có danh tự, nếu như Lâm Tử Hiên thật sự đến Mỹ Quốc vạch trần hắn, hắn cũng có ứng đối biện pháp. Tại làm tốt hết thảy chuẩn bị về sau, Quý Hồng Minh mang theo bản nháp, từ New York đi vào Boston, 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 tổng bộ. 《 Đại Tây Dương Nguyệt San 》 sau đó tuyên bố 《 Ông già và biển cả 》 tác giả tìm được, là đến từ Trung quốc quý. Tin tức này tại Mỹ Quốc văn đàn nhấc lên không nhỏ gợn sóng, các tờ báo lớn văn học bản khối đều tiến hành đưa tin, 《 Ông già và biển cả 》 lực ảnh hưởng cùng tác giả thần bí đều có thảo luận đề tính. Quý Hồng Minh là New York đại học nghiên cứu phương tây văn học thạc sĩ sinh, đang ra sức học hành tiến sĩ, dạng này giáo dục bối cảnh viết ra một thiên tây phương thức tiểu thuyết cũng không khiến người ngoài ý. Ngược lại Lâm Tử Hiên loại học tập này kinh tế học gia hỏa viết ra 《 Ông già và biển cả 》 mới hội làm người ta giật mình. Trong lúc nhất thời, Quý Hồng Minh trở thành truyền thông sủng nhi, bị các nhà truyền thông tranh nhau phỏng vấn, New York nhà xuất bản cũng hướng hắn phát ra cành ô liu, muốn xuất bản 《 Ông già và biển cả 》. Thật là được cả danh và lợi. Trước kia hắn văn viết học bình luận bị lật tìm ra, đạt được khen ngợi, cho rằng đây là người Trung Quốc trong mắt phương tây văn học. Còn có hắn bị lui bản thảo văn học bình luận, cũng bị đăng tại văn học trên tạp chí. Từ một tên nghèo túng Trung Quốc du học sinh biến thành trứ danh văn học gia, Quý Hồng Minh chỉ dùng không đến một tuần lễ. Hết thảy đều giật mình như mộng. Hắn có đôi khi cũng lo lắng bị vạch trần sẽ như thế nào, nhưng loại này vinh quang quang hoàn hạ sinh hoạt hắn tuyệt không muốn từ bỏ. Theo phóng viên từng lần một phỏng vấn, Quý Hồng Minh từng lần một trả lời, ngay cả chính hắn đều tin tưởng 《 Ông già và biển cả 》 chính là tác phẩm của hắn, Lâm Tử Hiên bất quá là một cái viết một thiên nát tiểu thuyết người mà thôi. Nếu như không có hắn phiên dịch, 《 Ông già và biển cả 》 làm sao có thể bị đăng tại trên tạp chí, thu hoạch được người Mỹ khen ngợi. Hắn phiên dịch là một loại lại sáng tạo, đem Lâm Tử Hiên nát tiểu thuyết thăng hoa. Cho nên nói, 《 Ông già và biển cả 》 chính là hắn viết, hắn hoàn toàn gánh gánh vác được loại này ca ngợi. Thế là, Quý Hồng Minh yên tâm thoải mái hưởng thụ lấy trứ danh văn học gia mang tới vinh quang cùng tiền tài, trải qua thoải mái sinh hoạt. Tại Mỹ Quốc, Trung quốc du học sinh không ít, cũng có đến từ Trung quốc phóng viên. Mỹ Quốc giới văn học phát sinh sự tình nguyên bản cùng người Trung Quốc không quan hệ, nhưng lần này bởi vì Quý Hồng Minh, thu được người Trung Quốc chú ý. Một cái người Trung Quốc viết tiểu thuyết lại bị người Mỹ tôn sùng, đây là vì nước làm vẻ vang chuyện tốt a! Trung Quốc du học sinh cùng phóng viên nhao nhao hướng Quý Hồng Minh chúc mừng, thậm chí kinh động đến lúc ấy Trung Quốc trú Mỹ Quốc đại sứ Thi Triệu Cát. Như thế tin chấn phấn lòng người làm sao không truyền quay lại trong nước đâu, các phóng viên nhao nhao phát điện báo cho nhà mình toà soạn, đem tại New York tin tức phát đưa trở về. Liên quan tới Quý Hồng Minh tại Mỹ Quốc truyền kỳ kinh lịch cứ như vậy quay trở về trong nước. Bao quát 《 Thân Báo 》, 《 Tân Văn Báo 》 cùng 《 đại công tước báo 》 dạng này chủ lưu báo chí đều đăng báo Quý Hồng Minh cùng 《 Ông già và biển cả 》 cố sự, ở trong nước văn đàn gây nên chấn động. Làm chúng ta tại phiên dịch ngoại quốc tiểu thuyết lúc sau, có cái đồng bào tại Mỹ Quốc viết ngoại quốc tiểu thuyết thành danh. Điều này nói rõ Trung quốc chúng ta văn học cũng không so thế giới văn học kém, cái này cho Trung Quốc tiểu thuyết hướng đi thế giới mở ra một đầu mới đường đi. Không ít văn nhân nhao nhao gửi công văn đi cho Quý Hồng Minh điểm tán, xưng hắn là người trong nước kiêu ngạo, văn đàn đại sư. Náo nhiệt như vậy sự tình, Lâm Tử Hiên làm tại văn đàn lẫn vào thi nhân, tự nhiên cũng nhìn thấy. Nhìn thấy Quý Hồng Minh cùng 《 Ông già và biển cả 》 chữ, hắn bị chọc giận quá mà cười lên. Ta cho là mình đạo văn Hemingway danh trứ đủ vô sỉ, không nghĩ tới còn có người so với ta càng vô liêm sỉ a! Đây thật là một cái không có ranh giới cuối cùng thế giới. Đối với chuyện này tuyệt đối không thể nhịn, sự tình kéo càng lâu càng khó xử lý, phải nhanh phản kích, bằng không đợi thời gian dài mọi người tạo thành cố có ý thức, đều sẽ cho rằng 《 Ông già và biển cả 》 là Quý Hồng Minh viết. Lâm Tử Hiên cấp tốc tiến nhập hình thức chiến đấu, chuẩn bị cùng Quý Hồng Minh đến một trận xuyên quốc gia đại chiến. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang