Đương Lý Thanh Chiếu say khướt bị Mã thị từ trên xe ngựa đỡ xuống đến, toàn bộ Lý phủ lập tức vỡ tổ. Không hắn! Lý Thanh Chiếu thật sự là quá chói mắt, chính là Đại Tống thế hệ tuổi trẻ nữ thi khôi, có tri thức hiểu lễ nghĩa, tài mạo song toàn, thế gian đều nói tài tử phối giai nhân, mà Lý Thanh Chiếu cái này đem tài tử giai nhân tập trung vào một thân, chính là Lý phủ lớn nhất kiêu ngạo. Từ khi Lý Thanh Chiếu cập kê vừa đến, đến nhà cầu hôn người đạp phá Lý gia cánh cửa, bây giờ Lý phủ thiên kiêu chi nữ, vậy mà say rượu trở về, cái này nếu là truyền đi, chẳng phải là có hại Đại Tống đệ nhất tài nữ danh dự. Trong lúc nhất thời, Lý phủ trên dưới sắc mặt như là đỉnh đầu âm u bầu trời âm trầm. "Ách! Đã Lý cô nương đã đưa về, sắc trời không tốt, kia lão thân liền không ở lâu!" Mã thị tự biết đuối lý, vội vàng cáo từ nói. Lý mẫu Vương thị sắc mặt khó chịu, nhưng lại không tiện nổi giận nói: "Kia Lý phủ liền không lưu Phạm phu nhân!" Mã thị rời đi về sau, Lý phụ Lý Khác Phi nghe hỏi chạy đến, nhìn thấy say mèm Lý Thanh Chiếu lập tức giận không kiềm được. "Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?" Lý Khác Phi đối Lý Thanh Chiếu thiếp thân thị nữ giận dữ hét, chính mình cái này nữ nhi chính là hắn lớn nhất kiêu ngạo, tình cảnh này lại làm cho hắn khó mà tiếp nhận. "Lão gia bớt giận!" Thị nữ vội vàng như thật nói ra. Rất nhanh, hắn liền biết được Lý Thanh Chiếu hôm nay đi Phạm phủ ý đồ, đã đi thỉnh giáo Phạm gia nghịch tử thi từ chi đạo, mà Phạm gia tử vậy mà lung tung kê đơn thuốc, để Lý Thanh Chiếu bắt chước thi tiên Lý Bạch đấu rượu thơ thiên thiên, thu hoạch được sáng tác linh cảm. "Phạm Chính thuở nhỏ ngang bướng, hảo hảo ân ấm cầu quan không làm, hết lần này tới lần khác vứt bỏ văn theo nghề thuốc, hành y đệ nhất phương liền kê đơn thuốc để phu thê hòa ly, gây nên triều chính xôn xao, dân gian xôn xao! Bây giờ ngược lại tốt, đệ nhị phương vậy mà dùng tại ta nữ trên thân." Lý Khác Phi phẫn nộ nói. Lý Khác Phi tự xưng là đọc nhiều thi thư chi sĩ, thờ phụng Nho gia trung dung chi đạo, Phạm Chính hành y đệ nhất phương mặc dù bị triều đình tán thành, lại gây nên phong ba lớn như vậy, tại cố chấp Lý Khác Phi trong mắt lại là cực kì không quen nhìn, chớ nói chi là, Phạm Chính vậy mà đem hắn oai phương dùng tại ái nữ của mình trên thân, tự nhiên để hắn giận tím mặt. "Lão gia bớt giận!" Vương thị vội vàng trấn an nói, nữ nhi của mình say rượu vốn là chướng tai gai mắt sự tình, Lý Khác Phi lớn tiếng như thế ồn ào lại truyền đi chẳng phải là làm trò cười cho người khác. "Phạm gia tử như thế ngang bướng, lão phu cũng phải tới cửa chất vấn, năm đó Phạm tướng công môn phong ở đâu?" Lý Khác Phi giận dữ không thôi, muốn tự thân lên cửa giáo huấn Phạm Chính một phen. Lý Khác Phi vừa định bước ra ngoài cửa, chỉ gặp nguyên bản âm trầm thời tiết bỗng nhiên cuồng phong gào thét, hạt mưa lớn chừng hạt đậu lốp ba lốp bốp nhỏ xuống tới. "Thời tiết không tốt, lão gia vẫn là tạm thời nghỉ ngơi, chờ Thanh Chiếu tỉnh lại lại nói!" Vương thị thừa cơ mới đưa Lý Khác Phi khuyên nhủ. "Hừ!" Lý Khác Phi lúc này mới hậm hực coi như thôi, nhìn xem say nằm nữ nhi, hắn tâm không khỏi ẩn ẩn làm đau. Một đêm cuồng phong gào thét, nương theo lấy trận trận tiếng mưa rơi, Lý gia trong hương khuê, ngây ngô Lý Thanh Chiếu say rượu ngủ say, hết thảy đột ngột, nhưng lại lộ ra như thế hài hòa. Nương theo lấy bình minh hắc ám, bầu trời dần dần sáng lên, tứ ngược một đêm mưa gió dần dần dừng lại. Say mê một đêm Lý Thanh Chiếu, rên rỉ một tiếng chậm rãi mở hai mắt ra, nhìn thấy tại khuê phòng của mình lúc này mới yên tâm lại. "Phạm huynh rượu cũng quá liệt đi!" Lý Thanh Chiếu cảm giác thân thể dư túy chưa tiêu, thân thể suy yếu vô cùng. "Tiểu thư, ngươi đã tỉnh!" Lý Thanh Chiếu rời giường rất nhanh đánh thức thiếp thân thị nữ Liên nhi, liền vội vàng tiến lên cuốn lên rèm cuốn, tiến lên phục thị Lý Thanh Chiếu. "Không cần, đêm qua cuồng phong gào thét, ngươi đi xem một chút ngoài phòng ta thích nhất gốc kia hải đường ra sao!" Lý Thanh Chiếu khoát khoát tay, một mặt lo lắng nói. Gốc kia hải đường là nàng yêu thích nhất hoa, đêm qua cuồng phong gào thét, dù là nàng say mê thời khắc, cũng loáng thoáng nghe nói, trong lòng cực kì lo lắng. Liên nhi nhướng mày, thuận miệng nói: "Tiểu thư, hải đường sẽ không có chuyện gì, ngươi vẫn là tranh thủ thời gian uống chút canh giải rượu đi! Nếu không lão gia lại muốn trách tội." "Phụ thân mới không nỡ mắng ta đây?" Lý Thanh Chiếu cười một tiếng, căn bản không để trong lòng, một lòng chỉ quải niệm mình yêu nhất hải đường. Dứt lời, cưỡng ép đứng dậy, đẩy ra cửa sổ, chỉ gặp ngoài cửa sổ hải đường trải qua một đêm cuồng phong mưa rào tàn phá, mềm mại đóa hoa đã rơi xuống một chỗ, cũng may mưa rơi không lớn, căn cơ không hư hại, trải qua nước mưa tưới nhuần thanh tẩy, hải đường lá rực rỡ hẳn lên, xanh biếc động lòng người. Liên nhi vội vàng khuyên nói ra: "Ngươi không biết lão gia hôm qua sinh bao lớn khí, còn nói uống rượu làm thơ chính là oai phương." "Đúng rồi, làm thơ!" Lý Thanh Chiếu nghe vậy khẽ giật mình, lúc này mới nhớ tới hôm qua uống rượu nguyên do, nhìn trước mắt một màn, lập tức trong lòng linh cảm phun trào, vội vàng phân phó Liên nhi mài mực. Lập tức hạ bút như có thần, một bài từ mới một mạch mà thành: "Tạc dạ vũ sơ phong sậu, nùng thụy bất tiêu tàn tửu, thí vấn quyển liêm nhân, khước đạo hải đường y cựu, tri phủ, tri phủ, ứng thị lục phì hồng sấu." (Hôm qua mưa lưa thưa, gió mạnh, Ngủ say vùi, vẫn không hết cơn say rượu. Ướm hỏi người đang cuốn rèm (rằng vườn hoa thế nào), Thì trả lời rằng hoa hải đường vẫn như cũ. Biết chăng? Biết chăng? Đã đến tiết lá xanh trổ, hoa đỏ tàn héo rồi. Như Mộng Lệnh kỳ 2 如夢令其二) Liên nhi ở một bên mở to hai mắt, nàng căn bản không tin tưởng uống rượu làm thơ oai phương, nhưng mà một màn trước mắt lại làm cho nàng khó có thể tin, nàng lâu cùng Lý Thanh Chiếu bên người tự nhiên có nhất định giám thưởng bản lĩnh, bài thơ này đủ để có thể so với các bậc tiền bối, khinh thường Đại Tống. Thế gian thi nhân đều là uống rượu làm thơ, mà nhà nàng tiểu thư không phải là say rượu về sau mới có thể làm ra thiên cổ danh thiên. "Như Mộng Lệnh!" Lý Thanh Chiếu trịnh trọng viết xuống từ bài danh, cao giọng cười to nói: "Phạm huynh, thật không lừa ta, này phương quả nhiên có hiệu quả." "Chiếu nhi, ngày sau không thể lại cùng Phạm gia tử lui tới, tiểu tử kia ngang bướng đến cực điểm, ỷ vào học mấy ngày y thuật vậy mà lung tung kê đơn thuốc, cái gì uống rượu ngâm thơ, vi phụ lại há có thể không biết, quả thực là nói bậy nói bạ!" Lý Khác Phi người chưa tới thanh âm đã truyền đến, đối Lý Thanh Chiếu dừng lại tận tình an ủi. "Đúng nha! Mẫu thân biết ngươi yêu làm thơ, nhưng mà thiên cổ danh thiên loại chuyện này là không vội vàng được, ngươi cũng đã biết một cái cô nương gia uống say uống say, truyền đi nhiều không được!" Vương thị cũng cùng theo vào, khuyên. "Ách!" Lý Thanh Chiếu nhìn một chút ân cần dạy bảo phụ mẫu, nhìn nhìn lại trên bàn tân tác, cuối cùng sắc mặt cổ quái nói: "Thế nhưng là nữ nhi đã viết ra rồi?" "Thiên cổ danh thiên há có thể là một lần mà thôi, vi phụ đọc nhiều thi thư bốn mươi năm, cả đời làm thơ vô số, đến bây giờ vẫn như cũ không một thủ danh thiên. . ." Lý Khác Phi chăm chỉ không ngừng dạy bảo, bỗng nhiên thân thể dừng lại. "Cái gì, viết ra!" Lý Khác Phi khó có thể tin nói. Lý Thanh Chiếu kiên định gật đầu, đem trong tay « Như Mộng Lệnh » đưa tới nói: "Còn xin phụ thân chỉ điểm!" ". . . , tri phủ, tri phủ, ứng thị lục phì hồng sấu!" Như Mộng Lệnh rất ngắn, Lý Khác Phi lại đọc cực kỳ lâu. "Phụ thân, cảm thấy này từ như thế nào?" Lý Thanh Chiếu ngạo nghễ nói. "Danh thiên, tuyệt đối là thiên cổ danh thiên!" Lý Khác Phi kích động nói. Tay của hắn run nhè nhẹ, trong lòng đã cao hứng, lại lòng chua xót, cao hứng là bài thơ này từ xuất từ nữ nhi của mình chi thủ, lòng chua xót chính là, mình làm thơ cả đời, lại không một thủ danh thiên vấn thế. Lý Khác Phi xem mình bốn mươi năm dài dằng dặc nhân sinh, nhìn nhìn lại tuổi dậy thì nữ nhi, chỉ cảm thấy cuộc đời của mình sống đến chó bụng đi, từ nay về sau, thế nhân lại giới thiệu hắn thời điểm, sẽ không ở gọi hắn Lý Khác Phi, mà là Lý Thanh Chiếu chi phụ. Lý Thanh Chiếu khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra vẻ đắc ý nói: "Xem ra Phạm huynh đơn thuốc quả nhiên có hiệu quả!" Lý Khác Phi nghe vậy, khóe miệng co giật, vội vàng răn dạy nói: "Quả thực là hồ nháo, ngươi làm thật cho rằng uống rượu liền có thể viết ra thiên cổ danh thiên, đây đều là ngươi bình thường hậu tích bạc phát thành quả, lại há có thể là say rượu liền có thể viết ra danh thiên?" "Kia phụ thân đã hậu tích bốn mươi năm, khi nào bạc phát một lần!" Lý Thanh Chiếu buồn bã nói, giống như một thanh lợi kiếm xuyên thẳng Lý Khác Phi trái tim. "Ta. . . ." Lý Khác Phi cứng họng, rốt cuộc bất lực phản bác. Vương thị thấy thế vội vàng nói: "Chiếu nhi, phụ thân ngươi cũng là vì ngươi tốt! Ngươi một cái nữ hài tử nhà làm sao uống rượu say mèm, cái này nếu là truyền đi, chẳng phải là có hại danh dự! Ngày sau không thể lại uống rượu. . . Say rượu!" Vương thị vốn là muốn cho Lý Thanh Chiếu nghiêm lệnh uống rượu, nhưng mà nhìn một chút trong tay thiên cổ danh thiên, cuối cùng đổi thành không thể uống say rượu. "Biết, mẫu thân!" Lý Thanh Chiếu thuận miệng qua loa nói. "Tốt, ngươi nghỉ ngơi thật tốt đi!" "Về sau, không thể lại cùng Phạm Chính tiểu tử kia lui tới!" Lý Khác Phi cùng Vương thị kẻ xướng người hoạ, đề điểm Lý Thanh Chiếu vài câu, lúc này mới mừng khấp khởi cầm thiên cổ danh thiên « Như Mộng Lệnh » rời đi. "Mau mau, đem Chiếu nhi thiên cổ danh thiên chép duyệt một phần cho Tô huynh!" Lý Khác Phi không kịp chờ đợi nói. Lý Khác Phi mặc dù là sau Tô môn bốn học sĩ, nhưng mà lại cũng không phải là Tô Thức đệ tử, mà là ngang hàng tương xứng. "Không riêng gì Tô đại học sĩ, Biện Kinh thành bên trong văn đàn danh túc đều đưa một phần." Vương thị ngạo nghễ nói. Lý gia ra này tài nữ, chính là vinh quang cửa nhà đại sự, lại nói nữ nhi của mình có tài như thế tên, đừng nói gả vào quan lại nhà, chính là vương hầu tướng lĩnh chi phủ cũng xứng được. Nghe được phụ mẫu xì xào bàn tán rời đi, Lý Thanh Chiếu không khỏi lộ ra mỉm cười. "Viết ra thiên cổ danh thiên cảm giác coi như không tệ, bất quá trong rượu tinh hoa hương vị càng tốt hơn." Lý Thanh Chiếu mượn dư túy, dư vị hôm qua uống rượu tư vị, không khỏi lâm vào một tia mê luyến. ... ... P/s: Lý Thanh Chiếu 李清照 (1084-1155) hiệu Dị An cư sĩ 易安居士, người Tế Nam, Sơn Đông. Bà chẳng những là một tác gia vĩ đại trong nữ thi nhân, mà còn là một tác gia vĩ đại trong Tống từ. Bà là con gái của học giả trứ danh Lý Cách Phi. Năm 18 tuổi, bà kết hôn với con trai Tể tướng Triệu Đĩnh Chi, tức Hồ Châu thái thú Triệu Minh Thành, có thể nói là một mối nhân duyên tốt đẹp nhất thời Bắc Tống. Đôi tài tử cùng nhau xướng hoạ thơ từ, chỉnh lý văn chương, sống một đời thanh tao u nhã. Năm Tĩnh Khang 1126, quân Kim đánh Tống, bà theo chồng chạy xuống phương nam, không lâu sau trượng phu qua đời, thân gái dặm trường thực khiến người ta thương xót. Một mình phiêu bạc, vãn cảnh rất thê lương, đấy đã gây thành bối cảnh ảm đạm trong toàn bộ Sấu ngọc từ 漱玉詞 của bà. Bà quan niệm từ khúc cần hợp luật, ý tứ thanh nhã, coi thơ và từ là hai thể loại hoàn toàn độc lập (biệt thị nhất gia). Tác phẩm của Lý Thanh Chiếu có hai thời kỳ: trước đại biến Tĩnh Khang là những từ khúc về tình yêu đôi lứa thiết tha đằm thắm. Sau khi Tống triều nam di, tác phẩm của bà là nỗi nhớ thương cố quốc, tình cảm cô liêu u tịch, phong cách kín đáo thâm trầm, xót xa cho kiếp hồng nhan bạc mệnh, hình thành phong cách riêng Lý Dị An, đẩy uyển ước từ phái lên vị trí đỉnh cao thời Lưỡng Tống. Từ của bà chỉ còn sót lại hơn 20 bài, song đều là những châu ngọc, gấm thêu. Lục Du trong Lão Học am bút ký viết: “Dị An cư sĩ giỏi viết chữ, vẽ rất đẹp, từ khúc nổi tiếng, lời lẽ rất chau chuốt. Cho đến bây giờ các vị học giả, mỗi lần đọc Kim thạch tự lục thì tâm thần sảng khoái đến cùng cực. Không hiểu sao, một người đàn bà không còn trẻ nữa mà có thể sinh ra những lời hoa gấm như thế. Thật là đại kỳ! Thật là đại kỳ!” Nguồn: Thivien.net