Đại Minh Vọng Tộc

Chương 1 : Cuối năm trời giá rét (nhất)

Người đăng: tuanpa

.
Chương 1: Cuối năm trời giá rét (nhất) Minh triều Hoằng Trị trong năm, phủ Tùng Giang huyện Hoa Đình Trầm gia phường, Trầm thị tộc nhân tụ tộc mà cư. Trầm gia thị Tùng Giang thế gia vọng tộc, xuất từ Ngô Hưng Trầm thị, từ thủy thiên tổ tùy cao tông nam độ toán khởi, ở Tùng Giang đã cư ngụ hơn ba trăm năm, sinh sôi nảy nở hơn mười thế hệ. Tuy nói thời Mông Nguyên, người Hán nhận hết áp bách, gia nghiệp điêu linh, tử tôn tản mát, nhưng Tùng Giang Trầm gia huyết mạch thủy chung không đoạn tuyệt. Đợi được Minh triều sơ lập, dân sinh phục hưng, Trầm gia nguyên khí cũng từ từ khôi phục. Hơn trăm năm quá khứ, Trầm gia vừa làm ruộng vừa đi học gia truyền, tử tôn lần lượt xuất sĩ, đọc sách mầm móng không dứt, Trầm gia liền trở thành Tùng Giang số một số hai nhân gia. Hôm nay đề cập giá tang gia Trầm cử nhân chính thị Trầm gia tứ phòng trưởng phòng, ở Tùng Giang Trầm thị chư trong phòng, tứ phòng mặc dù so ra kém tông phòng thanh thế hiển hách, so ra kém chi thứ hai ở con đường làm quan thượng đắc ý, nhưng tam đại con một mấy đời, không còn huynh đệ phân sinh, hơn nữa cưới nhất phòng đồ cưới phong phú thê thất, ngày trôi qua phát triển không ngừng, ở tộc nhân trung rất có thể diện. Trầm cử nhân vừa mất vợ cả Tôn thị, sinh tiền là một người xử sự cực kỳ thỏa đáng, mặc dù sinh ra ở nhà giàu lắm của, lại làm danh môn vọng tộc đích mưu gia nương tử, nhưng như trước không thay đổi lương thiện khoan dung phẩm tính, giúp nghèo đỡ khó hành sự. Tôn thị chết bệnh, trong tộc thân thiết đa nhớ kỳ sinh tiền tình cảm, lễ tế không dứt. Ngày hôm đó vừa "Nhận tam" ngày, Trầm gia linh bằng từ sáng sớm đến tối, thẳng đến hoàng hôn lúc, tăng nói tài ngừng ngâm tụng, khách nhân lần lượt tán đi, từ từ khôi phục vắng vẻ. Cách nơi này hơi xa một chỗ nhảy qua viện, hơi lộ ra u ám bắc trong phòng, đã có một chừng mười tuổi tiểu đồng trắc nằm ở trên giường, trực lăng lăng địa nhìn trước cửa sổ, nhãn thần có chút chỗ trống. Qua một lúc lâu, tiểu đồng xoay người vén chăn lên yếu xuống giường, không muốn lẩm nhẩm trong lúc đó, lôi kéo vú vết thương, không khỏi nhe răng trợn mắt, chảy ra cả người toát mồ hôi lạnh. Không chỉ có phía sau đau rát, giá ngũ tạng miếu cũng tạo khởi phản lai, trong dạ dày cân dài quá tiểu móng vuốt dường như, thực thị nhéo đắc đông. Giá tiểu đồng con mắt tiền từng đợt biến thành màu đen, thiếu chút nữa té ngã. Hắn đỡ mép giường, thật vất vả mới đứng vững, không biết là xả đáo vú khối kia thương, đông hai chân thẳng run lên. Hắn cắn răng, tam hai bước mò lấy nam dưới cửa sổ bàn tròn tiền, cầm phía trên ấm trà, ngửa đầu đổ xuống phía dưới. Nước trong bình từ lâu lạnh thấu, tiểu đồng lại từng ngụm từng ngụm hát sạch sẻ, thẳng đến từng tí không dư thừa, mới đưa trong bụng đổ nửa ăn no, nghĩ thư giản ta. Chỉ là bị nước lạnh một kích, trên người càng phát ra lạnh, hắn không khỏi nắm thật chặt y phục trên người, ngắm nhìn bốn phía, đường nhìn rơi ở trong góc tắt chậu than thượng, thần tình ngưng trọng. Chậu than thượng hôi phác phác, không có chút nóng hổi khí. Trầm Duệ ngày hôm qua buổi trưa tựu tỉnh, nhưng "Mới đến", đầu óc hỗn loạn, rất sợ lộ ra chân ngựa, cũng không dám nhiều lời đa động. Nguyên nghĩ "Ký lai chi, tắc an chi", chậm rãi thám thính thân phận, quen thuộc hoàn cảnh. Quyển này chủ cái mông thượng hoàn mang theo thương, thùy hiểu được có cái gì sổ nợ rối mù ở phía trước. Chẳng biết tỉnh lại tiền ngủ mê man mấy ngày, giá tiểu thân bản thật sự là ngạ như nhũn ra, nhưng từ chiều hôm qua đến bây giờ, tổng cộng ba bữa ăn, mỗi bữa ăn chỉ có nửa bát "Trong suốt thấy đáy" cháo. Bản chủ thân thể đã hư nhược, như vậy tiếp tục ăn uống như thế, sợ là phải chết. Nguyện cho rằng bản chủ mặc dù nơi ở chật hẹp đơn sơ, nhưng một thân một mình tiểu viện tử, bên thân lão mụ tử nha hoàn đầy đủ, cho là quan lại thân sĩ nhân gia đệ tử, nhưng nhìn hai ngày này cảnh ngộ, liền lộ ra cổ quái. Chiếu khán hắn lão mụ tử là một người ít lời, không hỏi không nói lời nào, lại vì Trầm Duệ chột dạ, không dám hỏi nhiều, chỉ hiểu được cơm canh chỉ có cháo loãng, hoàn mỗi bữa ăn chỉ có hơn phân nửa bát, lý do là "Hạ sốt" ; cấm đủ dữ tiểu viện, lý do là "Tĩnh tâm" . Hơn nữa bản chủ vú ngoại thương, sợ là gây họa hậu bị cấm đóng. Nhưng hàn thời tiết mùa đông, trong phòng ẩm ướt âm lãnh, liên chậu than cũng không đốt, đây là muốn làm gì? Thì là Trầm Duệ hoàn mơ hồ, cũng phát giác sai. Không từ mà biệt, đã nói giá lão mụ tử nha hoàn đều to ma để tang, giữa ban ngày mơ hồ truyền tới phạm âm, nhất định là chủ nhà có tang, nhưng trên người mình cũng tám phần mười mới trù áo choàng ngắn, cũng không có để tang. Chẳng lẽ là ăn nhờ ở đậu, dữ chủ nhà cũng không phục? Nhưng bà tử nha hoàn xưng hô điều không phải chắc là "Biểu cậu ấm" sao? Tại sao lại khiếu "Nhị ca" ? Mặc dù là tạm trú nơi đây, vượt qua tang sự, cũng đương thay đổi quần áo trắng mới đúng cảnh. Lại cứ không ai nói, chỉ có chiếu khán hắn mẹ mụ thường xuyên tương đường nhìn rơi xuống áo của hắn thượng, nhãn thần rất là phức tạp, hình như có thương hại, hình như có sầu lo, hình như có nghi hoặc. Có đúng hay không bản chủ thân phận bất kham, có cậu ấm tên, cũng không cậu ấm chi thực, tỷ như không nhớ nhập gia phả "Con ngoại lai", "Con nô tỳ" các loại, bị cấm chỉ để tang. Giá cổ đại bạch việc vui thế nhưng nặng vu hồng việc vui, bị cấm chỉ để tang cũng là triệt để phủ định bản chủ "Cậu ấm" thân phận. Làm chi bị ghét bỏ thử? Đời Minh tằng cấm dân gian nuôi dưỡng nô tỳ, tư nô cùng chủ nhà mặc dù ký kết "Khế ước bán thân" phần nhiều là dĩ nuôi mà dưỡng nữ thân phận, sở dĩ xưng hô thượng theo trong nhà tiểu chủ nhân khiếu, tỷ như "Đa", "Nương", "Ca", "Tả" các loại. Hơn nữa trong phòng này xuất hiện ở nhà chơi rông bài biện, Trầm Duệ phỏng chừng chính hiện nay chắc là ở ngoài Minh triều, chỉ không biết cụ thể là lúc nào. Nhớ kỹ tằng ở trong sách thấy qua, có minh một đời, mặc dù luật pháp nâng lên cập gia sản "Bầy con quân phân", nhưng trên thực tế ở Trường Giang dĩ nam khu, "Nghiệt tử" (con vợ kế, con nô tỳ, con riêng bên ngoài) địa vị cực thấp, đôi khi thậm chí năng nô bộc cũng không bằng. Dù sao trong nô tỳ, ở hộ tịch quan hệ thượng có khi là nô tịch, có khi là nuôi mà, dưỡng nữ, mà vị "Nghiệt tử", đôi khi thậm chí bất năng nhập tịch. Trầm Duệ chính miên man suy nghĩ, chợt nghe đáo bên ngoài hựu động tĩnh, mang một lần nữa thảng ngã xuống giường. Đi vào là cái kia khiếu "Liễu nha" tiểu tỳ tử, một thân to ma tang phục, trên đầu quấn quít lấy bạch thằng. Bất quá chừng mười tuổi, màu da hơi đen, tóc khô vàng, ngũ quan tầm thường, thần thái sợ hãi. Trầm Duệ không có nhắm mắt, thẳng tắp nhìn nàng, nhìn nàng trung thực dáng dấp, không khỏi tâm trạng khẽ động. Liễu nha kiến Trầm Duệ tỉnh, khiếp khiếp nói: "Nhị ca tỉnh, cai cầm đèn lý." Giá tiểu tỳ thị Trầm Duệ sau khi tỉnh lại nhìn thấy đệ nhất nhân, Trầm Duệ thật không có "Chim non" chi tâm, sẽ không đối cái này con nhóc sản sinh ỷ lại chi tâm, thực thị giá tiểu tỳ lời nói và việc làm chất phác, hoàn toàn không có tâm cơ, là một lời nói khách sáo thí sinh tốt nhất. Trầm Duệ hiểu được mình không thể tái đần độn xuống phía dưới, liền gật đầu, nói: "Hôm nay ngươi tới trực đêm!" Liễu nha trừng hai mắt, hơi lộ ra kinh hoảng nói: "Mụ mụ trực đêm lý. . ." Ngoài cửa có tiếng bước chân, Trầm Duệ đề cao âm lượng nói: "Không nên vương mụ mụ, sẽ ngươi chơi với ta. . ." "Nhị ca đây là thế nào. . ." Theo tiếng nói chuyện, tiến đến một người, trong tay dẫn theo một phích nước nóng. Người cũng vải thô đồ tang, chừng năm mươi tuổi niên kỷ, thân hình khô gầy, tóc sơ văn ty bất loạn, nét mặt mơ hồ dẫn theo vài phần khổ tương, chính thị hai ngày này coi chừng Trầm Duệ vương mụ mụ. Trầm Duệ muốn ngồi xuống, thân thể cũng đả hoảng, vương mụ mụ mang buông phích nước nóng, phụ cận hai bước, muốn đỡ lấy hắn, bị thứ nhất súy cánh tay cấp đẩy ra. "Không ai theo ta đùa giỡn, ta yếu nàng theo ta. . ." Trầm Duệ chỉ vào liễu nha, nhìn vương mụ mụ, trừng hai mắt nói, vài phần hài đồng tùy hứng trung lại lộ ra vài phần khẩn cầu. Vương mụ mụ mặc dù trầm mặc ít nói, nhưng nhìn nàng hai ngày này hành sự, chiếu cố Trầm Duệ cũng coi như tỉ mỉ, thấy Trầm Duệ đang cầm chén cháo luôn luôn chưa thỏa mãn thì, trong thần sắc luôn luôn giãy dụa không đành lòng vẻ, cũng không phải là ngoan lệ người. Quả nhiên, vương mụ mụ trên mặt khó nén thương tiếc, ôn nhu nói: "Vậy hãy để cho liễu nha cũng đáng dạ. . ." Trầm Duệ thấy nàng đáp ứng thống khoái, nói lầm bầm: "Không nên mụ mụ trực đêm, mụ mụ ngáy. . ." Vương mụ mụ hơi vẻ lúng túng: "Lão nô nhưng quấy rầy nhị ca? . . . Đều là lão nô điều không phải, lão nô đêm nay không ngủ. . ." Trầm Duệ nhưng thật ra không có nói dối, vương mụ mụ rốt cuộc lên tuổi tác, tối hôm qua ở trong phòng trực đêm thì, tiếng ngáy đại chấn. Trầm Duệ thừa dịp nàng ngủ say thời gian, hoàn tằng ra khỏi phòng tử chuyển quá hai vòng, chỉ là nửa đêm sâu canh, nhìn tịnh không chân thiết. Chích hiểu được viện này cực kỳ chật hẹp, vài bước vuông vắn, ngoại trừ nho nhỏ bắc phòng hai gian ngoại, chỉ có tây sương phòng một gian, vương mụ mụ dữ liễu nha không ở bắc phòng hầu hạ thì, trở về tây sương. Một chừng mười tuổi hài tử, chẳng biết rốt cuộc phạm vào cái gì thác, cũng bị giam lỏng tại đây yên lặng chỗ. Trầm Duệ mặc dù không có ra viện môn, nhưng từ giữa ban ngày truyền tới cúng bái hành lễ âm hưởng, cũng có thể đoán được tràng diện không tầm thường, tuyệt đối không nhỏ môn nhà nghèo tổ chức. Trầm Duệ một vốn một lời chủ cảnh ngộ lòng tràn đầy không giải thích được, lúc này cũng thời điểm nghĩ cái này, nhân tiện nói: "Gian nhà tiểu, chen đã chết. Mụ mụ tự đi ngủ, có nàng là được." Vương mụ mụ còn muốn nói nữa, Trầm Duệ đã nhíu, ngồi dậy reo lên: "Cũng không cần mụ mụ ở trong phòng, gian ngoài cũng không được. . ." Nhúc nhích đắc có chút ngoan, trước mắt ứa ra sao Kim, Trầm Duệ rất cắn nha, tài ngồi vững vàng. Trong khoảng thời gian ngắn, khuôn mặt nhỏ nhắn đến mức thuần khiết, lộ ra vài phần dữ tợn. Đảo không Trầm Duệ tùy hứng, mà là giá nơi ở mặc dù cổ xưa, nhưng vương mụ mụ dữ liễu nha đãi bản chủ thập phần cẩn thận cung kính, hiển nhiên bản chủ ở thì, chưa tính là hòa ái ấm áp chủ nhân, Trầm Duệ mới dám như vậy hành sự. Vương mụ mụ hù vừa nhảy, rất sợ hắn tức giận ngoan, vội hỏi: "Lão nô thính nhị ca, lão nô không ở gian ngoài. . ." Trầm Duệ "Hanh" một tiếng, sắc mặt lúc này mới nhiều. Liễu nha đã điểm đèn, đứng ở phía trước cửa sổ, chân tay luống cuống địa nhìn vương mụ mụ. Vương mụ mụ thấp giọng trấn an nói: "Nha đầu rất bồi nhị ca nói, ta đi bão của ngươi rắc lai." Liễu nha sợ đến khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, lôi vương mụ mụ ống tay áo, rung giọng nói: "Mụ mụ, tiểu tỳ sẽ không trực đêm. . ." Vương mụ mụ vỗ vỗ tay của nàng nói: "Chích ban đêm tỉnh ngủ ta, nhị ca nếu như uống nước đi tiểu đêm là tốt rồi sinh hầu hạ trứ. . ." Vương mụ mụ đi ra ngoài, liễu nha như trước nhút nhát đứng không dám động. Trầm Duệ dựa ở đầu giường, chích thẳng tắp nhìn liễu nha, dẫn theo vài phần tùy hứng nói: "Còn không qua đây cho ta giảng cổ!" Liễu nha bản trứ ngón tay, cũng không dám tiến lên, âm rung nói: "Tiểu tỳ. . . Sẽ không lý. . ." Trầm Duệ nói: "Vậy hãy tới đây giảng khác. . . Ngươi nhiều, trước ở nơi nào người hầu? Thị cuộc sống gia đình tử còn là ngoại đưa đầu vào?" Giá liễu nha hành sự vô cùng khiếp đảm, nhưng bản thủ bản cước, hai ngày này nơi chốn nhu vương mụ mụ chỉ điểm, tịnh không giống như là từ nhỏ tựu hầu hạ người. Liễu nha rung giọng nói: "Thập. . . Mười hai. . . Ở lão An nhân trong viện quét rác. . . Bên ngoài mua được. . ." Trầm Duệ đảo là có chút ngoài ý muốn, không khỏi tỉ mỉ quan sát hai mắt. Tiều nàng vóc người nhỏ gầy, còn tưởng rằng dữ bản chủ không sai biệt lắm, không nghĩ tới đã mười hai tuế, nhưng này khô quắt biết đậu nha thái, hoàn thật là nhìn không ra chút nào thiếu nữ phong vận "Tới nhà của ta đã bao lâu? Có thể có tốt đồng bọn mà?" Trầm Duệ lại hỏi. "Tám tháng lý tới. . . Một, không muốn tốt. . ." Nhất chuỗi vấn đề, hỏi liễu nha càng phát ra luống cuống, nước mắt hoa hoa trả lời. Vừa lúc vương mụ mụ bế rắc tiến đến, nghe thế nhất cú, thở dài một hơi, nói: "Nha đầu kia là một đàng hoàng, sẽ không sử gian dùng mánh lới, trước kia ở lão An nhân trong viện quét rác, cái này khi dễ nàng, cái kia khi dễ nàng, một người làm lưỡng, ba người sống không nói, lá gan lại nhỏ cân chuột dường như, không dám cũng không có cơ hội vãng lão An bên người thân nịnh hót, nghe nói lão bị người đoạt thực. Bằng không vào phủ non nửa niên, thế nào cũng nên trừu điều. . ." Thực sự là thương cảm người tất có đáng trách chỗ, Trầm Duệ "Chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" biểu tình nhìn liễu nha, ngực cũng thật to thở dài một hơi, may mắn không ngớt.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang