Đại Đường Vạn Hộ Hầu

Chương 5 : Đêm thượng nguyên (1)

Người đăng: phanhitek

Ngày đăng: 16:22 18-05-2018

"Nhi tử ta cả ngày bên ngoài hồ nháo, ngươi về sau thay ta khuyên hắn một chút, ta rất là lo lắng hắn đi đến đường tà đạo." Trương phu nhân nói thật nhỏ, nghĩ đến con trai mình có mặt Thành Đô làm ẩu, ngay cả năm mới cùng tết thượng nguyên cũng không chịu về nhà, nàng không khỏi nhíu chặt lông mày, buồn bực không vui. Lý Thanh tinh thần hoảng hốt, có chút không quan tâm, Trương phu nhân trên người mùi thơm tươi mát như hinh, nhạt như nhã lan, hành tẩu có mặt bên người nàng, lại có một tia tâm bỏ thần nghi cảm giác, cho nên nàng thấp giọng lẩm bẩm ngữ, Lý Thanh lại không hề hay biết. "Lý công tử!" Trương phu nhân hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn chăm chú hắn: "Lý công tử nhưng tại nghe ta nói?" Lý Thanh giật mình, gấp thấp giọng đáp: "Thân phận ta thấp, chỉ sợ khuyên không được hắn!" "Thân phận?" Trương phu nhân lắc lắc đầu nói: "Hắn hai người cữu cữu thân phận có thể tính cao, hàng năm đều không thể thiếu nói hắn, hắn lại lúc nào nghe qua? Nhi tử ta tự tiểu ngang bướng, chưa từng nghe người ta khuyên, hôm đó hắn càng như thế coi trọng ngươi, ta ngược lại thật ra đầu một lần nhìn thấy, cho nên ta liền muốn để ngươi lưu lại, ngươi thật coi ta là vì khu cái gì tà sao?" Lý Thanh trong lòng kinh ngạc: "Phu nhân chẳng lẽ cũng biết thiếu gia là trang?" Trương phu nhân khổ sở cười nói: "Hắn là nhi tử ta, ta như thế nào không biết hắn tâm tư, bất quá là sợ lão gia lại buộc hắn đọc sách, cho nên cũng phối hợp hắn làm bộ, hắn thành hôn đã hai năm, dòng dõi cái bóng cũng không thấy, như đọc sách lại khổ hỏng thân thể, vậy nhưng làm sao bây giờ?" Lý Thanh trong lòng một trận cười lạnh: "Kia là hắn đem trồng đều trồng trên người người khác, nàng dâu có thể đẻ trứng mới là lạ." Mặc dù nghĩ như vậy, nhưng cười cười nói: "Ta ngược lại thật ra khuyên hắn lấy được công danh, bác một quan chức, có lẽ hắn liền có thể đi đến chính đạo." Trương phu nhân nửa ngày không nói, cuối cùng thở dài một tiếng nói: "Hắn ngay cả Luận Ngữ đều khiêng không được đầy đủ, lấy vật gì công danh? Còn nữa công danh, quan chức đều là hư, ta chỉ mong thân thể của hắn khoẻ mạnh, bình an qua cả đời này, ta chính là chết rồi, cũng có thể nhắm mắt cửu tuyền." Trương phu nhân nghĩ đến nhi tử đã hai mươi lăm tuổi còn không hơn sự, chính mình một ngày lão giống như một ngày, mà chết, nhi tử cơ khổ một người nhưng làm sao bây giờ? Trong lòng càng thêm khổ sở, cuối cùng nhịn không được lã chã rơi lệ, ướt đẫm la khăn. Lý Thanh gặp nàng chân tình bộc lộ, lại cũng nhớ tới mẹ của mình, chính mình rơi vào vách núi sống chết không rõ, mẫu thân lại nên như thế nào thương tâm gần chết, ngàn nghĩ bách chuyển, hắn chưa phát giác thả chậm bước chân, cuối cùng đứng ở đó kinh ngạc nhìn qua Trương phu nhân, ánh mắt lại là ngây dại. . . . Ngày kế tiếp chính là tết thượng nguyên, đến ban đêm, trong Trương phủ hoa đăng đốt lên, dải lụa màu như dệt, sáng như ban ngày, án Trương phủ quy củ, thượng nguyên đêm mở nước chảy buổi tiệc, ngắm đèn nhưng đến bốn canh, cửa phủ một đêm không bế. Ngày mới gần đen, Trương Tài liền đem Lý Thanh từ trong phòng lôi ra: "Một năm mới lần này, ngươi không đi tìm, cái này việc vui sẽ từ trên trời rớt xuống a?" "Ai nói ta không ra khỏi cửa , đợi lát nữa nhi ăn cơm, ta liền đi ra phố đi dạo, tiểu Tài ca cần phải cùng ta cùng đi?" "Cho nên ta mới đến tìm ngươi, suýt nữa bị ngươi lầm chuyện tốt!" Trương Tài quỷ dị cười một tiếng, phảng phất kia chuyện tốt tựa như cái này thượng nguyên đêm hoa đăng, hừng đông nhưng là không còn, cũng không để ý tới Lý Thanh truy vấn, lôi kéo hắn chạy tới tiền viện, trong viện sớm liều mạng mười mấy tấm bàn lớn, trên bàn không có tinh xảo ngọn đĩa, tất cả thô sứ bát to, kia dài một thước thịt kho tàu cá chép, nặng năm cân dầu cay giò, phấn chưng thịt heo hoàn, trong ngày mùa hè ướp măng làm, hơn có mới nhưỡng hoa quế rượu đã đẩy ra giấy dán, núi thịt rượu biển, càng đem dài năm sáu trượng cái bàn bày tràn đầy, Trương Tài lôi kéo Lý Thanh lúc chạy đến, trong viện sớm là tiếng người huyên náo, Trương phủ hơn một trăm hào gia phó tề tụ một đường, đem cái bàn vây chật như nêm cối, không đợi chủ nhân tuyên bố bắt đầu, trên bàn đã là đũa đầu điểm điểm, mấy đầu cá lớn chỉ còn một bộ khung xương. "Ta bảo ngươi sớm đi ra!" Trương Tài không khỏi có chút oán trách, khó khăn tìm người không, liền giống như hai cây cây gậy trúc đồng dạng cắm vào, Lý Thanh cười cười, nhưng trở lại hướng nấc thang kia trước nhìn lại, chỗ đó lại có giương bàn nhỏ, cũng che kín thịt rượu, Trương viên ngoại một nhà an vị ở nơi đó, bên cạnh còn có người không vị, đoán chừng là Trương Cừu tòa, ánh mắt đảo qua, nhưng cùng Trương phu nhân ánh mắt va nhau, đêm qua một phen nói chuyện, kéo gần lại hai người khoảng cách, Trương phu nhân hướng hắn gật gật đầu, ôn hòa cười một tiếng, khiến Lý Thanh trong lòng lại sinh ra chút ấm áp tới. Lập tức hắn uống hai bát hoa quế rượu, cùng người vẽ lên quyền, thời gian dần qua cũng tan vào cái này ồn ào náo động náo nhiệt chợ búa trong Đại Đường. Chính uống đến đỏ mặt tai nóng, Lý Thanh lại bị Trương Tài cánh tay rẽ ngang, chỉ nghe hắn đưa lỗ tai cười nhẹ nói: "Cái này phủ thượng thứ nhất đa tình nữ dường như nhằm vào ngươi có mấy phần hứng thú, chính là mặc đồ đỏ áo cái kia, có muốn hay không ta cho ngươi dắt rễ tuyến?" Lý Thanh biết hắn nói là Hà Hoa, từ ăn cơm bắt đầu, con mắt của nàng liền càng không ngừng hướng chính mình quét tới, chính mình chỉ coi không nhìn thấy, lập tức bưng chén lên cười nói: "Ta ngay cả thiếu gia đều không có gặp, như thế nào nhận biết nàng, ta xem ngươi là uống rượu mơ hồ đi! Ha ha! Ta lại cảm thấy nàng đang nhìn ngươi, tiểu tử ngươi đêm nay cần phải giao số đào hoa." 'Xùy!' Trương Tài cười lạnh một tiếng, khóe miệng có chút cong lên nói: "Thiếu gia chơi nát nữ nhân, ta làm sao lại để mắt." Ngoài miệng mặc dù cay nghiệt, nhưng hai mắt nhưng lặng lẽ hướng Hà Hoa nghiêng mắt nhìn đi, trong lòng âm thầm suy nghĩ nói: "Chẳng lẽ nàng thật là đang nhìn chính mình?" Đột nhiên, trong bữa tiệc trở nên hưng phấn lên, từng cái ánh mắt sốt ruột, ngay cả Hà Hoa làn thu thuỷ cũng chuyển cong, Lý Thanh theo tầm mắt của mọi người nhìn lại, chẳng biết lúc nào, trên bậc thang tiệc rượu đã triệt hồi, nữ quyến trở về phòng của mình, chỉ còn Trương viên ngoại một người ngồi ở chỗ đó, trên bàn, trên mặt đất chất đầy màu đỏ túi, mỗi cái túi trước đều dính có một trương giấy trắng phiến. "Lão gia muốn phát thưởng tiền!" Trương Tài kích động kêu lên, Lý Thanh giờ mới hiểu được, hắn nói rất hay sự nguyên lai chính là cái này. "Cái này không phải chỉ là cuối năm thưởng a?" Hắn cũng âm thầm vui vẻ, chính mình chính xấu hổ vì trong ví tiền rỗng tuếch, không biết nhưng phải bao nhiêu tiền? Chỉ mong chớ giống như kiếp trước như thế, đành phải thật mỏng hai tờ. "Trương Phúc!" Cái thứ nhất kêu chính là đại quản gia, Trương Phúc lớn tiếng đáp lời, chạy lên tiến đến, hai tay tiếp nhận lão gia đưa tới đỏ túi, Trương viên ngoại vỗ vỗ bờ vai của hắn, thấp giọng động viên vài câu, đơn giản là năm nay tiếp lấy làm rất tốt loại hình, giảng mấy chục năm, đã sớm thuộc lòng, nhưng năm nay có mặt Trương Phúc trong tai nhưng không tầm thường, hắn lại thấp giọng nước mắt ròng ròng, Trương viên ngoại lại an ủi hắn vài câu, mới đưa hắn đuổi xuống dưới. "Trương Lộc!" "Có mặt!" Nhị quản gia vội bước lên trước, khóe mắt nhưng liếc qua Trương Phúc bóng lưng, trong lòng cười lạnh một tiếng, lại thay đổi hắn nhất quán tiếu dung, khiêm cung tiếp nhận lão gia túi trên tay. Đến đằng sau, cổ vũ nhận lời nói cũng lười nói, Trương viên ngoại một mực niệm danh tự, khiến người nhà chính mình có mặt tiền đống bên trong tìm kiếm cái túi, đột nhiên, ánh mắt của hắn ngây dại, cuối cùng này một người viết rõ ràng là Lý Thanh. "Hắn, hắn không phải chỉ là người tiểu đạo sĩ kia sao? Mới tới mấy ngày, tại sao có thể có niên lệ!" Danh tự là chính mình niệm, nhưng tiền lại là phu nhân phong, "Chẳng lẽ nàng tính sai hay sao? Sẽ không!"Trương viên ngoại lập tức phủ định nghi vấn của mình, trừ có mặt nhi tử sự tình bên trên có chút hồ đồ bên ngoài, chuyện khác phu nhân quả thực khôn khéo vô cùng, trong lòng của hắn bốc lên, khóe mắt liếc qua nhưng trong lúc vô tình quét đến tiền kia số. "Ba xâu!" Trương viên ngoại con ngươi bỗng dưng phóng đại, đơn giản không dám tin vào hai mắt của mình, quản gia mới hai xâu năm, hắn làm sao lại ba xâu. "Thôi! Thôi, coi như tối nay liều cái cá chết phá, cũng phải đem việc này hướng nàng hỏi thăm rõ ràng." Nhưng bây giờ, đầy viện người đều đang nhìn cuối cùng này một cái dày đặc đỏ túi. "Lý Thanh ----" Trương viên ngoại cắn răng một cái, rốt cục vô cùng không cam lòng kêu lên. . . . "Chính mình chỉ mấy ngày, vậy mà so tất cả mọi người nhiều." Lý Thanh nâng lên trĩu nặng cái túi, yên lặng cảm thụ được chất chứa ở bên trong một tia ôn nhu. Người trong viện đã từ từ lộ hàng, Trương Tài vỗ vỗ Lý Thanh bả vai chua xót nói: "Còn lăng lấy làm gì, cần phải đi!" "Đi nơi nào?" Lý Thanh nhìn xem hắn một mặt hướng tới, chính mình ngược lại hồ đồ. "Tự nhiên đi ra phố tìm thú vui, chẳng lẽ ngươi còn muốn trở về đi ngủ hay sao!" Trương Tài giống nghĩ đến cái gì, quay đầu nhìn bốn phía, không thấy Hà Hoa cái bóng, lúc này mới có chút yên tâm lại. Mặc dù đã gần đến canh một, nhưng trên đường cái nhưng chen vai thích cánh, so kia ban ngày còn muốn náo nhiệt mấy phần, nghi Lũng tuy là huyện nhỏ, nhưng thượng nguyên đêm lại là khắp chốn mừng vui ngày, có thể nhất biểu hiện Hoàng Thượng trì hạ thịnh thế thanh minh, cho nên kia Huyện lệnh như thế nào đi nữa tiết kiệm, cũng phải gạt ra mấy xâu ti bút phí mua thêm mấy ngọn hoa đăng, cúng bách tính thưởng ngoạn, ngoài ra, các thương gia cũng cần đâm chút hoa đăng hợp với tình hình, kiếm lời một năm, xem như cho lão khách một loại hồi báo. Hai người lên biệt ly cầu, nhưng thấy dưới cầu muôn hồng nghìn tía, thoáng như ban ngày, bầy bầy những đứa trẻ mang theo hoa đăng từ bên cạnh bọn họ chạy qua, mỗi một ngọn hoa đăng xuống đều tụ mãn thưởng thức dòng người, bởi vì cái gọi là: Ngọc để lọt bình đồng lại không ai thúc, sắt đóng khóa vàng trắng đêm mở; Nhà ai thấy nguyệt có thể ngồi chơi, nơi nào nghe đèn không xem ra. Nhưng càng nhiều nhưng xem người không nhìn đèn, khó được mấy người thôn cô, tiểu thư kết bạn ra ngắm đèn, nhưng thành một ít nhàm chán thiếu niên truy đuổi đối tượng, to gan tới gần nói vài lời lời tâm tình, dẫn xuất một trận oanh cười, kia đỏ bừng mặt dậm chân một cái, toái bộ bước nhanh tới, đằng sau tiếng cười càng thêm vang dội, xen lẫn một chút đắc ý. Trương Tài sớm mượn cớ chạy đi, trong tay có tiền, lại chính trực tương tư thượng nguyên đêm, trong lòng của hắn ngứa nan nại, tự nhiên đi Thúy Hoa lâu tìm kiếm nhân tình chị em đi. Lý Thanh dạo chơi đi xuống cầu đến, phía trước một con đường là tiểu thương tiểu phiến chỗ tụ tập, náo nhiệt nhất, bán đèn, bóp diện người, khắc vẻ mặt, bày cái bày nhi bán tiểu thương tiểu kiếm, chỉ mất một lúc, Lý Thanh trên tay không ngờ chọn lấy hai ngọn đèn lồng. "Đoán mệnh! Mười văn một lần, không chính xác không lấy tiền!" Thanh thúy thanh âm ngọt ngào từ góc đường truyền đến, Lý Thanh đột nhiên nhớ tới cái kia thanh gỗ hoàng dương chải, trong lòng nóng lên, bốc lên lục giác đèn lưu ly chậm rãi hướng tiếng gào đi đến.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang