Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 634 : Trở thành liệt hỏa ( hạ )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 14:32 21-03-2026

.
Chương 612: Trở thành liệt hỏa ( hạ ) Dưới từng vỏ đạn đã mất động năng đang trôi nổi vô định trong hành lang, là một đạo Cyberware cánh tay cháy sém cũng đang trôi nổi không mục đích. Lâm Dược nhìn đống cặn bã và thi thể kia dần dần trượt vào trong hành lang, sau đó kéo V đang ngồi nửa vời trên mặt đất dậy... “Xin lỗi, vẫn để Highrider tiến vào.” Lâm Dược lắc đầu. “Không cần phải áy náy, Highrider khả năng cao là lắp đặt cơ chế rà quét kiểm tra nào đó, cũng may ta đã chặn lại lưu lượng... Nếu không phải thời gian hiện giờ gấp rút, ta còn thật sự muốn nghiên cứu thêm một lúc ở đây.” Giọng của hắn hơi khàn, mang theo vẻ mệt mỏi sau khi hoàn thành tính toán ở cường độ cao, nhưng ánh mắt lại sắc bén như dao – Dường như nhớ lại một số chuyện xảy ra dưới sự chứng kiến chung của Transcendental AI và Black Wall, âm thanh trong lúc nhất thời có chút nặng nề. Hắn giao Lucy đã kiệt sức ngất đi cho David với một bên má sưng vù, rồi cầm tới Chip trong tay nàng. Phát giác V nhìn mình với ánh mắt dò hỏi, Lâm Dược cắm nó vào cổ trước, một lúc lâu sau mới khẽ nói: “Lấy được...” “Chìa khóa truy cập dữ liệu, tần số cột mốc vật lý chỉ hướng đến khu vực hạch tâm trong Crystal Palace... và...” Hắn hơi dừng lại, tiêu hóa bộ phận cốt lõi nhất của lượng tin tức như thác lũ. Chờ đã... Đây là ? Alt và Lâm Dược có thể cùng hưởng một phần dữ liệu, nàng và Lâm Dược đều nhìn thấy nó. “Công nghệ Relic ?!” V bên cạnh có chút mơ hồ. Lâm Dược lẩm bẩm: “Thảo nào, chỉ dựa vào Soul Killer là hoàn toàn không đủ để chèo chống lên toàn bộ công nghệ Relic.” Ngay sau đó hắn liền giải thích với V: “Thuật toán nguyên thủy nhất của Soul Killer bắt nguồn từ đây, nó không phải sản phẩm độc quyền được Arasaka sáng tạo... Dữ liệu thí nghiệm sớm nhất đến từ một 'dự án bị bỏ hoang' nào đó trong khu mạng LEO. Hơn nữa ngoài thuật toán nguyên thủy ra, dữ liệu còn bao gồm nhật ký nghiên cứu thời kỳ đầu và tọa độ mấu chốt của kỹ thuật đảo ngược...” V và David đồng thời nín thở. Điều này có ý nghĩa gì, không cần nói cũng biết. Chỗ dựa lớn nhất để Arasaka Saburo có thể chuyển sinh vô hạn bằng Mikoshi nằm ở tính hoàn thiện không ngừng của công nghệ Relic và các bản ý thức được sao lưu từ trước. Nếu có thể cầm tới “nguyên mẫu” chứa đựng lỗ hổng nguyên thủy nhất và logic nền tảng của Relic, có lẽ bọn họ liền sẽ tìm được cách để phá hủy hoàn toàn ý thức của Saburo trong Mikoshi, ngăn chặn thủ đoạn hồi sinh của hắn –– không chỉ đơn thuần là hủy diệt server vật lý, mà là phủ định logic “tái sinh” của hắn từ trên căn nguyên. Người bất tử bị nắm giữ đường sống... Thật thú vị a. “Còn nữa,” Optic của Lin khóa chặt vào module dữ liệu đang xoay tròn không ngừng, bên cạnh hình chiếu là một đoạn văn bản bổ sung vừa được phân tích xong. “'Golden Liquid'... Hợp chất tái tạo thần kinh toàn diện. Vật thế chấp hàng đầu trong các cuộc giao dịch giữa Highrider và công ty dưới mặt đất, nếu kết hợp với Nanobot phẫu thuật chuyên biệt, về mặt lý thuyết là có thể phục hồi hoàn mỹ mạng lưới thần kinh bị tổn thương nặng do hiệu ứng ăn mòn thay thế của Relic, thậm chí… trợ giúp thần kinh của vật chủ đã chia tách Relic phục hồi như cũ.” “Highrider coi nó như vật phẩm 'thế chấp', được cất giữ ở tầng sâu nhất trong ngân hàng số 7 của Crystal Palace.” Rất đơn giản, điều kiện sinh tồn của Highrider phụ thuộc rất nhiều vào công ty, mà bản thân Crystal Palace cũng là tiêu điểm trong Seven Hour War ( cuộc khởi nghĩa của Highrider chống lại ESA tại O'Neill Two ), Highrider muốn cầm tới rất nhiều điều kiện có lợi cho mình, vậy tự nhiên cũng phải trả ra cái giá tương ứng. Kênh liên lạc im lặng như tờ. Rebecca. Cái tên này lặng lẽ hiện lên trong lòng mỗi người. Đồng bạn đang bị Relic hành hạ đến mức phải vật lộn trên lằn ranh sinh tử... Hy vọng cứu nàng, từ suy đoán mơ hồ, bỗng chốc biến thành mục tiêu rõ ràng, cụ thể, nhưng xa vời vợi –– Crystal Palace. Bất quá nhìn qua vẻ mặt không bất ngờ mấy của Lâm Dược, hắn tựa hồ đã sớm biết đến sự tồn tại của thứ này. Quả nhiên... Lâm Dược giải thích: “Ta để Lucy tới Mặt Trăng trước một bước là để xác minh tính đặc thù của nghĩa địa ký ức và đào bới văn bản tin tức, mặt khác chính là xem thử có thể giải quyết vấn đề của Rebecca hay không.” V phản ứng rất nhanh –– “Lấy từ mấy tên Highrider từng tới Night City sao ?” Lâm Dược khẽ lắc đầu. Hắn ngược lại sinh ra một tia sợ hãi khi cầm thứ này trong tay, việc hoàn toàn chia tách Relic và bảo toàn cấu trúc thần kinh của Rebecca đã có thể đạt được 100%, nhưng vấn đề duy nhất là Crystal Palace tuyệt đối không nơi dễ tiến vào như vậy. “Đánh đổi là gì ?” Giọng nói bình tĩnh của V vang lên, nàng gỡ bỏ lớp phòng thủ ICE lung lay sắp đổ, âm thanh ù ù bất thường và đủ loại ánh sáng trong hang động cũng dần lắng xuống khi dữ liệu hạch tâm bị lấy đi. “Đánh đổi để cầm tới những thứ này ?” Không có gì có thể giấu diếm được cô nương tri kỷ này của hắn. Lâm Dược không có cơ hội để tiếp xúc với đầu nguồn của những thông tin này, vậy thì chỉ có thể là... V nhìn chằm chằm vào Lin, thầm cầu nguyện đừng là Black Wall và Transcendental a ? Lin im lặng vài giây rồi đóng gói mã hóa hình chiếu của “chìa khóa” và tin tức liên quan, gửi sang cho V và Lucy. Vào khoảnh khắc cầm tới câu trả lời, V vẫn cảm thấy lòng mình chùng xuống. “Transcendental AI hợp tác với Kang Tao, yêu cầu hạch tâm của nó là xác nhận xem liệu có 'đồng loại' nào khác trong khu mạng LEO hay không –– Bởi vì đây là điểm mù trong Bartmoss' Guide to the Net.” V càng thêm bối rối... Nàng chỉ biết trong internet còn có những tồn tại còn mạnh hơn cả Alt, ở cấp độ đó thì chính là bản thân khu mạng, nhưng nàng không nhớ trong quyển sách Bartmoss' Guide to the Net có nội dung nào liên quan đến Transcendental AI. Lâm Dược cũng không thể giải thích rõ rằng, chỉ kể lại từng lời mà hắn đã trao đổi trước đây với Akira ( Transcendental của khu vực Nhật Bản ). “Transcendental AI hoàn toàn nằm ngoài tầm quan sát của nhân loại trong suốt một khoảng thời gian dài rất dài, nhưng Bartmoss khẳng định mỗi một khu vực lớn đều tồn tại Transcendental AI tương ứng, ta bây giờ có thể nói cho ngươi biết một cách rất có trách nhiệm... về câu trả lời ta mà không nói cho Black Wall: nó đúng là được Transcendental xây dựng lên, nhưng mục đích lại là ngăn cách nhân loại chứ không phải là Rogue AI.” “Ngươi có lẽ sẽ cảm thấy rất khó hiểu với lời của ta, bởi vì không ai biết rằng cấp độ AI ngoài tường đã lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi, bọn chúng không thống nhất nhưng lại cuồng bạo... Lời miêu tả Black Wall giống như túi rác bị rách được dán tạm bợ lên cửa sổ vỡ nát của NetWach là rất thích hợp.” Người đàn ông trước mặt tựa hồ muốn gánh vác mọi thứ trên vai, chậm rãi chia sẻ tin tức bằng giọng nói đặc biệt nặng nề. “Mặt khác 'Black Wall'... nó đã bàn bạc xong thỏa thuận với ta, hay nói cách khác là điều kiện 'thuê mướn', lợi dụng ta như biến số trong thời gian có hạn để thanh trừng các tập hợp Rogue AI hoạt động mạnh mẽ quá mức ngoài tường, có thể đe dọa đến sự tồn tại của nó. Nếu ta thất bại, hoặc vượt quá thời hạn...” Lâm Dược không nói thêm về kết quả. “Bức tường bị xé rách hai lần, ý thức của AI ngoài tường đang tràn vào khu mạng, tốc độ phát triển của bọn chúng vượt quá dự đoán của loài người... Black Wall đang sợ hãi.” “Nhưng nó không thể vi phạm vòng lặp logic nền tảng mà người sáng tạo để lại, đó chính là Black Wall nhất định phải đảm nhiệm vai trò của ICE khi còn AI tồn tại ở ngoài tường... Nó muốn phá giải logic này, cho nên liền để ta đảm nhận nhiệm vụ dọn dẹp.” Hắn ngẩng đầu, ánh mắt tựa hồ xuyên qua lớp đá mặt trăng dày đặc để nhìn về phía vũ trụ sâu thẳm. “Một khi thất bại, hiệp nghị logic của Black Wall rất có thể sẽ xuất hiện đảo ngược trên mã nguồn nền tảng. Nó có lẽ... sẽ từ bỏ phòng thủ, thậm chí hợp nhất với một số dòng ý thức AI mạnh mẽ ngoài tường. Đó liền là ngày tận thế của toàn bộ Cyberspace.” David hít một hơi lạnh. V siết chặt nắm tay. “Vì sao không nói cho ta ?” Lâm Dược lặng lẽ nhìn người yêu và đồng bạn của mình. “V, ngươi rất quan trọng, ta không thể để ngươi mạo hiểm tiếp tục ở lại trong internet dưới ánh nhìn chăm chú của hai con AI kia.” “Ta cũng... không thể trơ mắt nhìn xem mọi thứ xảy ra.” David đặt Lucy trong vòng tay xuống một cách chậm rãi rồi nhẹ nhàng cố định vào cấu trúc tinh thể trên mặt đất, để cho nàng nghỉ ngơi thật tốt, sau đó bay đến trước mặt Lâm Dược, lần đầu tiên nghiêm túc ôm lấy vị tiền bối đã thay đổi cuộc đời mình. Hắn chỉ biết… mình còn phải giúp đỡ Lin tiên sinh rất nhiều. “Cho nên tiến vào Crystal Palace, cầm tới nguyên mẫu và Golden Liquid, không chỉ vì cứu chữa Rebecca và phá hủy Saburo,” V tổng kết bằng giọng nói lạnh lùng, “Mà còn để hoàn thành 'giao dịch' với Transcendental AI và Black Wall, tránh đi thảm họa kinh khủng hơn.” “Phải.” Câu trả lời của Lin chỉ có một chữ. V cắn răng, nàng chưa bao giờ là cô nương sẽ hỏi “tại sao không hỏi ý kiến của nàng”. Nàng dũng cảm, năng lực tiếp nhận mạnh mẽ... giống như chiến sĩ bẩm sinh. “David, hãy để dành thời gian khóc nhè cho Gloria a... Chúng ta phải hành động thôi.” Lâm Dược vỗ vai thằng nhóc này, hắn mới là người phá vỡ cục diện. Lâm Dược khẽ thở dài khi nhìn về phía V đang có vẻ mặt mờ mịt không rõ: “V.” “Bất kỳ hình thức kháng cự nào đơn giản như chiến tranh cũng không còn ý nghĩa gì nữa, căn nguyên của thế giới này phải được giải quyết triệt để ––” “Tin tức không còn bị lũng đoạn, ách đô hộ mà công ty mang lại phải bị xóa bỏ hoàn toàn, vì thế chỉ có thể nhổ bỏ từng con sâu mọt còn đang hút máu ở trên trời !” Nào có thể đoán được V chỉ khoanh tay hừ lạnh một tiếng, đôi mắt đẹp trong lúc lướt qua đã kể một câu nói đùa nhạt nhẽo. “Còn có một đám người trên sao Hỏa đâu.” Không khí nặng nề tan biến một phần theo câu nói đùa, Lucy chậm rãi mở mắt ngồi dậy từ trên mặt đất, quay đầu về phía đồng bạn đang nhìn mình bằng ánh mắt lo lắng, trên khuôn mặt trắng bệch lộ ra vẻ vui mừng. “Bất quá... ta vẫn muốn hỏi Transcendental AI rốt cuộc là cái gì ?” V một mực quan tâm đến tương lai của Lâm Dược. Nếu không giải quyết được vấn đề này, vậy dù cho đồng bạn và thế giới có đón nhận khởi đầu mới, thì cũng sẽ phải đối mặt với hủy diệt triệt để. Mọi người trong lúc nhất thời đều nhìn sang. “【 Khu mạng Châu Âu · Europa 】, lượng số liệu và hạ tầng phong phú nhất mang đến trí thông minh tuyệt đỉnh. Mục đích của nó đã vượt xa khỏi Trái Đất và vươn hướng những nơi không biết ngoài vũ trụ, hoặc có lẽ đang tính toán cách thức nhằm thoát khỏi internet.” “【 Khu mạng USSR · The Duchess, vẫn còn trong giai đoạn nảy mầm ở năm 2020 bởi vì bị kéo chân sau bởi đủ loại phần cứng hạng hai và liên kết đường dài trải rộng tại phía đông Neo-Soviet –– Ta từng nếm thử tìm kiếm khi còn ở Warsaw, nhưng rất đáng tiếc, ta không nắm giữ phương pháp giao tiếp với Transcendental của Bartmoss.】” “【 Khu mạng Châu Phi · Zero, cái tên này được Bartmoss đặt cho vì đây là cảm nhận duy nhất của hắn khi giao tiếp với nó, thường xuyên mất phương hướng và rơi vào ảo giác vì hệ thống hạ tầng và đường truyền kết nối không đủ sức chống lên lực tính toán, đến nỗi nó như thể Shaman điên rồ đang lảm nhảm lung tung. 】” “【 Packard của khu vực Pacific, Rusty của khu vực Rustbelt và 0-1 của khu vực Olymbia...】” “Nếu kể hết ra thì còn rất nhiều... Transcendental hợp tác với Kang Tao chỉ sợ là mới hình thành trong mấy chục năm gần đây ở Đông Nam Á, logic và mục đích của hắn rất rõ ràng.” Lâm Dược nói ra tất cả những thông tin mà hắn suy nghĩ kể từ khi sống lại từ internet vào ngày hôm đó. Hắn có thể đọc ra ý tứ của V từ trong ánh mắt của nàng. Nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ không thể tưởng tượng nổi như dọn sạch tất cả AI ngoài tường, vậy chỉ có thể nhờ đến Transcendental. “Ta hiểu ý của ngươi V, nhưng… bọn chúng không phải đồng loại với chúng ta, trong một số trường hợp, chúng ta và Rogue AI đều chỉ giống như vi khuẩn trong cơ thể Transcendental, ai sống ai chết đối với nó mà nói là không có ý nghĩa gì.” “Áp đặt tư duy nhân loại lên người Transcendental là điều bất khả thi ––” V cũng rất cố chấp. “Nói tiếp đi, ngươi còn chưa nói một chữ nào về Akira đâu.” Lâm Dược nhớ lại cô bé ở trong chùa múa kia, “【 Khu mạng Chiba · Nhật Bản, lần đầu tiên ta gặp nàng là khi nhận được Bộ ứng dụng tích hợp Rabies, nàng tựa hồ... muốn quét sạch internet một cách triệt để. 】” Chờ đã... V thở phào nhẹ nhõm. Nàng may mắn vì cuối cùng đã tìm thấy một chút manh mối về tương lai, Lâm Dược thì có cảm giác như được khai sáng. “Cho nên chúng ta có cơ hội, đúng không?” V nở nụ cười tự tin. Cũng khó trách, từ ánh mắt đầu tiên nhìn thấy nàng, Lâm Dược liền biết cô nương này tuyệt đối là kiểu tính cách chỉ có ở kết cục The Sun. Lucy hút điếu thuốc lá nhỏ dài, một mực giữ vững nụ cười, ánh mắt nhìn V tràn đầy sự sùng bái. David đang chán nản cũng có thêm vài phần tinh thần. “Cảm ơn.” Lâm Dược khẽ nói. Hy vọng là một thứ rất thú vị, chỉ cần nắm bắt được nó, thì có thể tiếp tục đi tới đích. Đúng lúc này, thiết bị đầu cuối cá nhân của Lucy rung lên liên hồi. Nàng nhanh chóng kiểm tra, sắc mặt thay đổi. “Liên lạc khẩn cấp từ Trái Đất. Là Emma... và tin tức đồng bộ từ Arasaka.” Nàng chiếu thông tin lên tầm nhìn cùng hưởng trong của đội ngũ. Tin tức của Emma ngắn gọn và dữ dội, kèm theo một số hình ảnh mơ hồ của trận chiến dưới mặt đất. “Chết tiệt... Internet của nghĩa địa ký ức bị lag, đến tận bây giờ mới nhận được thông tin !” Lâm Dược ra hiệu cho Lucy đừng vội. Thẳng đến khi nhìn thấy nhật ký cuộc gọi cuối cùng, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng càng xem, vẻ mặt của mọi người càng thay đổi... “Hành động quét sạch mặt đất sắp kết thúc.” “Lũ rác rưởi thích gây chuyện ở Night City... đã được xử lý gần hết. Thằng điên Yorinobu kia bắt đầu công khai điều động tất cả tài sản vũ trụ của Arasaka, bày ra tư thế muốn đích thân lên trời để liều mạng. Ánh nhìn của cả thế giới đều đang đổ dồn vào hắn và ta. Đủ náo nhiệt rồi chứ ?” Giọng nói rất giống một đứa trẻ hư. “Thân yêu, khi nào mới đến đón ta vậy ?” “Ở những ngày không có ngươi tại Trái Đất, ta đã tức giận đến mức phải giết chết Hansen để phát tiết –” V lặng lẽ quay đầu sang chỗ khác khi nghe tới những lời này. Thấy David vẫn còn cười ngây ngô, Lucy liền kẹp thuốc bằng một tay rồi véo miệng hắn lại. “Thật sự là để ngươi vất vả, Emma... ta rất vui vì có thể gặp lại ngươi.” Đầu bên kia tựa hồ không ngờ tới Lin lại nói chuyện, đôi mắt hạnh mở to chớp chớp cười đến run rẩy cả người, “Oa, xem ra hôm nay là ngày may mắn của ta.” Ngay sau đó, giọng nói của nàng liền mang theo một chút phấn khích bệnh hoạn. “Ta đã nói rồi, thân yêu, chúng ta mãi mãi ở bên nhau, kể cả tử vong cũng không thể chia lìa.” “Cho nên ngươi định làm như thế nào đâu ?” Lâm Dược nói ra tin tức mà mình nắm giữ và kế hoạch định thực hiện, Emma trầm ngâm rất lâu – “Hừ hừ, không mưu mà hợp.” “Bất quá thiếu một chút, các ngươi không có đủ nhân lực.” Lâm Dược đỡ trán. “Nếu như ESA và Highrider phát hiện các ngươi có động tác tiến vào vũ trụ, bọn hắn e rằng sẽ gây chiến mà không tiếc bất cứ giá nào, tất cả mọi người bây giờ đều chỉ thiếu một cái kíp nổ để bộc phát hoàn toàn...” Emma che miệng cười khẽ. “Chiến tranh là điều không thể tránh khỏi, nhưng ngươi lại chọn cứu càng nhiều người hơn, thật biết lựa chọn a.” “Vậy thì... liền để ta tới giúp ngươi a ?” Giọng nói của nam nhân vang lên ngay sau đó. Liên lạc mã hóa của Arasaka Yorinobu thì trực tiếp hơn: “Sân khấu đã được dựng xong, ánh đèn đều chiếu hết lên người ta và tiểu thư Emma. Thùng thuốc súng của thế giới chỉ còn thiếu kíp nổ mà thôi. Thừa dịp bây giờ, hãy đi làm chuyện mà các ngươi cần làm. Dreamer... nên tập kết rồi.” “Địt mẹ mày ! Ngươi xâm nhập vào hệ thống liên lạc của chúng ta từ khi nào vậy ?!” Emma tựa hồ rất có ý kiến với Yorinobu. “Lâu rồi không gặp, huynh đệ.” Lâm Dược gật đầu đáp lại, “Ngươi và Saburo thế nào rồi ?” Yorinobu rõ ràng đang trốn ở một nơi nào đó. “Nhật Bản đã bắt tay hợp tác với phụ thâ... không, thể dữ liệu quái dị kia, bây giờ ta chỉ là người đáng thương cố thủ địa bàn, không phải là hậu thuẫn giàu có nhất của ngươi nữa.” Tất cả đều lộ rõ ở biểu lộ cười cười khi nói chuyện. “Yorinobu, vất vả cho ngươi, nhưng... ngày tháng như vậy sẽ không kéo dài quá lâu.” Yorinobu gật đầu, “Ta đại khái đoán được ý của ngươi.” “Như ta vừa nói, lực chú ý của bọn hắn đã tập trung hết vào ta và tiểu thư Emma –– Về những thứ ngươi cần như nhân lực và chuyên gia kỹ thuật, thì sẽ được đưa lên thông qua cục hàng không ở khu vực khác.” “Nếu hành động này thất bại, vậy chúng ta cũng sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị thiêu rụi trong biển lửa.” Một tọa độ và thời gian được đính kèm ở cuối tin tức, chỉ hướng tiền đồn bỏ hoang nằm dưới kiểm soát của Kang Tao tại mặt sau của Mặt Trăng, đó sẽ là điểm tập kết cuối cùng. Lucy tắt hình chiếu, mọi người đồng loạt nhìn về phía Lin. Hang động lại chìm vào tĩnh lặng và ánh sáng u ám, chỉ có hình chiếu của tin tức đã thu thập vẫn lặng lẽ xoay tròn, lấp lánh ánh sáng quyến rũ và nguy hiểm. “Bây giờ lựa chọn đã đến.” Giọng nói của V rất rõ ràng trong bầu không khí im lặng. “Dựa theo con đường Emma và Yorinobu chuẩn bị, khống chế bánh xe chiến tranh ở khắp thế giới thẳng hướng vũ trụ, nhấc lên một hồi Corporate War bao phủ toàn bộ Trái Đất và quỹ đạo vệ tinh tầm thấp, chúng ta sẽ nhân lúc hỗn loạn để đột nhập Crystal Palace.” “Hoặc...” Nàng dừng lại, ánh mắt quét qua mọi người. “Từ bỏ cơ hội chế tạo hỗn loạn quy mô lớn, chỉ dựa vào đội ngũ của chúng ta, cộng thêm Suzuki, Sasha, Kiwi... Johnny, Blackhand, Takemura đang đến, chơi một hồi thẩm thấu cổ điển như những anh hùng tự tìm đường chết. Mục tiêu rõ ràng, Crystal Palace. Đánh đổi cũng rõ ràng, một khi bại lộ, không có hậu phương, không có đường lui.” Lucy mím chặt môi, nhìn về phía Lin. Nàng biết, cuối cùng vẫn phải để nam nhân gánh vác nhiều trách nhiệm nhất này tới quyết định phương hướng. Ánh mắt của Lin dường như rơi vào tin tức về “Golden Liquid” tượng trưng cho hy vọng sống sót của Rebecca, rơi vào “tối hậu thư” nặng nề như núi của Black Wall – Cuối cùng, rơi vào đôi mắt tĩnh lặng và kiên định của V. Hắn nhớ lại trước khi đến Mặt Trăng, Từ Như Quân từng ám chỉ về “đánh đổi”, nhớ lại đằng sau vẻ điên cuồng sẽ đốt cháy hết thảy của Emma trên Trái Đất chính là quyết tâm muốn dọn dẹp chướng ngại vật cho hắn, nhớ lại Yorinobu đã đánh cược toàn bộ cơ nghiệp của Arasaka để thu hút hỏa lực cho hắn. Hắn càng nhớ tới, vô số cư dân bình thường chết đi ở Konpeki Plaza, ở Pacifica, ở Dogtown, những người thậm chí còn không thể lưu lại tên mình. Một khi chiến tranh thực sự bùng nổ khắp thế giới, bọn họ sẽ là nhóm tro tàn đầu tiên. Im lặng kéo dài lâu đến mức phảng phất đã trôi qua vài thế kỷ. Lin cuối cùng vẫn lên tiếng, âm thanh tuy không cao, nhưng mang theo vẻ quyết tâm muốn cắt đứt tất cả do dự. “Ta tin chắc... chúng ta có thể thay đổi thế giới.” Hắn nói. Mọi người bắt đầu đi theo hắn, chậm rãi đi về phía lối ra hang động, nơi đó phảng phất thông hướng vũ trụ sâu thẳm và số phận không rõ. “Vẫn còn quá sớm để nói cả thế giới phải chôn vùi cùng mục tiêu của chúng ta.” “Thông báo cho tất cả mọi người, tập hợp tại điểm hẹn theo kế hoạch.” “Lần này...” “Chúng ta, sẽ trở thành liệt hỏa —— thiêu rụi cả bầu trời !” ... ...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang