Chương 604: Mặt trời ( Tám ) Night City, Corpo Plaza, Arasaka Tower. “Quyền hạn đã chuyển giao ——” “Protocol Shion đã được giải trừ...” “Phục hồi ( lag )...” Cả tòa tháp hiện giờ đều bị bao phủ bởi giọng nói thỉnh thoảng giật lag và rợn cả tóc gáy của AI quản lý, quyền hạn khống chế đằng sau nó đang rơi vào cuộc tranh giành gay gắt. Netrunner ở Hokkaidō của Nhật Bản và một số khác được thuê tới đang giao chiến ác liệt với Netrunner của Saburo vào lúc này, vì thế người kiểm soát trên danh nghĩa của tòa tháp liền dao động qua lại giữa Saburo và Yorinobu rất nhiều lần... “Tắt thứ chết tiệt kia đi cho ta !” “Đã liên lạc được với Harry chưa?” Chức vụ cao nhất hiện giờ trong tháp chỉ còn lại “Phó bộ trưởng” của Counter-Intelligence... Nói là phó, nhưng trên thực tế chỉ là đội trưởng Counter-Intelligence có năng lực tương đối xuất sắc thôi, nếu phải đưa ra ví dụ cụ thể, vậy khoảng cách giữa Harry và tên này liền giống như Jenkins và V khi xưa a. Malmö ngồi trong văn phòng với vẻ mặt còn khó coi hơn cả ăn chuột chết, hắn hoàn thành kế hoạch bảo toàn tài sản theo ý của Harry, vốn tưởng rằng có thể nằm yên mà thắng rồi, lại hoàn toàn không ngờ mình sẽ có ngày được chứng kiến cảnh tượng điên cuồng như con trai đánh nhau long trời lở đất với phụ thân. Trước mắt chỉ có hai giải pháp: một là Saburo chết, hai là Yorinobu chết. Nhưng ở vị trí của hắn, vô luận nhìn về phía nào thì cũng là ngõ cụt... Bài phát biểu của Yorinobu muốn không gây chú ý cũng khó, đối phương rõ ràng ôm ý định đánh bại Saburo bằng cách đặt cược toàn bộ Arasaka, vì vậy tòa tháp này cũng tự nhiên chia ra nhiều luồng ý kiến khác nhau. “Lão đại, không thể ngồi yên chờ chết nữa, cứ tiếp tục thế này thì Militech sẽ xử lý chúng ta dễ dàng như giết heo !” Militech đã tiếp quản Corpo Plaza ở nửa tiếng trước, bọn hắn tựa hồ không có ý định khai chiến, mà chỉ ngồi xem địch nhân cắn xé lẫn nhau, dù sao đợi đến lúc thành phố được dọn dẹp sạch sẽ, Militech liền là kẻ hưởng lợi lớn nhất, tình huống bây giờ không có tất yếu để lãng phí nhân mạng. Nhưng đối với đám người ở trong Arasaka Tower ở Night City mà nói, bọn hắn tình nguyện thấy Arasaka giao chiến với Militech còn hơn. “Lão đại, đừng bận tâm nhiều như vậy, chúng ta nhất định phải lựa chọn xem nên trả lời tin tức của Saburo hay Yorinobu… Bằng không đợi đến lúc Harry trở về, chúng ta sẽ không có quả ngon để ăn đâu.” Ý tứ của cấp dưới đã rất rõ ràng. Đó chính là ngăn cản khả năng Harry trở về một cách triệt để, hoặc là biến Harry trở thành kẻ gánh tội thay. Malmö vuốt cằm, nhưng hắn càng như vậy, người bên dưới lại càng sốt ruột, nếu không phải đối phương kiểm soát lực lượng an ninh trong tháp, đám người bên dưới đều muốn lật đổ hắn từ lâu rồi ! “Không cần vội.” “Còn không cần vội ? Mẹ nhà nó...” Malmö xoa trán, “Tất cả ra ngoài trước đi, vội vàng làm gì, có chết thì chết cùng nhau thôi —” Thật vất vả đối phó xong thuộc hạ, Malmö mới vội vàng kết nối vào đường dây chuyên dụng. Malmö vốn không ôm quá nhiều hy vọng vào đường dây đã mất tín hiệu cả ngày hôm nay, nhưng chính lần nếm thử này lại khiến hắn nghe thấy giọng nói ở đầu bên kia. “Alo ??! Alo ! Là Tổng thanh tra sao ?” Đầu dây bên kia tràn đấy tiếng súng và kim loại bị xé rách, tiếp đó là giọng nữ lạnh lùng có hơi thở hổn hển truyền đến — “Malmö, ta suýt nữa cho rằng ngươi sẽ không chủ động liên lạc khi thấy đường dây bị ngắt kết nối đâu.” Malmö vội vàng cười gượng, đâu còn biểu lộ rối rắm khi đứng trước thuộc hạ nữa, “Làm sao có thể ! Dù sao ta cũng được ngài cất nhắc một đường lên từ khu công nghiệp chết kia a, hắc hắc.” “Kẻ có thể sống sót đều là loại người có giác ngộ như ngươi — Tình hình bây giờ thế nào rồi ?” Đầu dây bên kia vừa chiến đấu vừa dò hỏi tình hình mà không thở dốc, Malmö lau mồ hôi trên trán một cái, đây là điều mà chỉ có vị tổng thanh tra tàn nhẫn kia mới làm được. Malmö không giấu giếm gì hết, “Người bên dưới đều muốn phản bội, theo ta thấy Yorinobu đúng là thằng ngu chính hiệu, không biết tại sao lại nói ra mấy lời kia làm gì ! Chỉ cần nói ra câu tương tự với 'các huynh đệ chúng ta hãy tiến đánh Saburo' là xong rồi, nhưng cục diện hiện tại không phải là muốn kéo chúng ta đi chôn cùng sao ?!” “Sếp, ngài bây giờ đừng nghĩ rằng đám người này có thể giúp mình, Harry không có ở đây, bọn hắn sẽ chỉ nhìn vào lựa chọn có khả năng thắng lớn hơn như Saburo —” “Vậy còn ngươi ?” Giọng nữ lạnh lùng hỏi, “Ngươi cũng nghĩ Saburo có phần thắng lớn hơn sao ?” Malmö vừa định bày tỏ lòng trung thành, đầu dây bên kia liền ngắt lời một cách không khách khí. “Thôi được rồi, không cần thiết phải nói ra chuyện mà mình biết rõ trong lòng, kết cục khi làm việc ở công ty chỉ có bị người ta đánh lén hoặc là tự mình tạo dựng sự nghiệp riêng. Ta vào lúc này không thể bảo vệ được vị trí hay tham vọng của ngươi, nhưng nếu chỉ là sống sót thì tuyệt đối không thành vấn đề.” “Cứ để Saburo tiếp quản Arasaka Tower, hơn nữa còn là kiểu tiếp quản thoải mái nhất... Đợi lát nữa sẽ có vài người Heywood sẽ đến tìm các ngươi, hãy nói đó là cọc ngầm mà chúng ta cài cắm từ trước, ta cần để người vào kích hoạt giao diện Data Fortress mà Toshiro lưu lại trước đây — Ngươi giải quyết chuyện này xong xuôi thì liền đến văn phòng của ta, mã truy cập đã tiến vào hòm thư, bên trong có 1 triệu eddie và 1 khẩu súng tốt, Dreamer sẽ đưa ngươi rời đi.” Malmö nuốt nước bọt. Cuộc đối thoại nhìn như bình thường, trên thực đế đã đến bước ngoặt cuối cùng của lựa chọn. Chấp nhận có nghĩa là hắn bị trói chặt vào con thuyền của V, từ chối có nghĩa là hắn phải chịu đựng giá cao khi bị trả thù —— Dù sao đối phương cũng là người có thể lên làm Tổng thanh tra của Tổ tác chiến Đặc biệt tại khu vực lớn khi chỉ mới hai mươi mấy tuổi. “Ngài... Có phải là cùng phe với Yorinobu không ?” “Không sợ ta lấy tiền không làm việc sao ?” Đối diện nghe thế chỉ im lặng một lúc. “Ta trước đó cũng giống như ngươi, từng rất tò mò về hành động và suy nghĩ của đám người phía trên... Nhưng về sau, không biết gì cả mới là hạnh phúc nhất; lấy tiền không làm việc là lựa chọn của ngươi, nhưng người Heywood vẫn sẽ đánh vào bên trong, nếu ngươi có thể sắp xếp khéo léo để người Heywood tới, vậy ít nhất sẽ có càng nhiều đường đi ở Night City hơn.” “Chẳng lẽ ngươi còn chờ mong Saburo sẽ cho mình ưu tiên gì sao ?” Nói rất thẳng thắn, nhưng cũng rất cay đắng. “Ta tính là cái thá gì chứ...” Malmö lẩm bẩm một câu rồi cúp điện thoại, rất lâu sau đó mới hét vào quyền hạn trong Arasaka: “Tất cả chuẩn bị sẵn sàng, Arasaka Saburo đại nhân sẽ trở thành người khống chế thực tế của khu vực Mỹ, để cho binh sĩ đội hành động chuẩn bị, người liên lạc của tiểu thư Hanako đã đến Heywood, chúng ta phải tìm cách sống sót tiếp.” Mặc kệ, lừa được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu a. Malmö không khỏi cảm thấy đáng tiếc cho đám binh sĩ Arasaka kia, nhưng cảm xúc này cũng chỉ kéo dài vài giây thôi, hắn rất nhanh liền chạy vội đến văn phòng của Tổng thanh tra của Tác chiến Đặc biệt. ... “V ! Sao vậy ? Ngươi đang nói chuyện với ai?” Rebecca đánh đến mồ hôi đầm đìa, phát hiện V ở phía sau bắt đầu sử dụng thủ đoạn Netrunner và ngừng di chuyển, mặc dù tốc độ dọn dẹp không chậm, nhưng Rebecca vẫn trúng vài phát đạn. “Với một thằng ngu.” Hai người xử lý thành thạo tiếp, nghe V nói xong, mắt Rebecca cơ hồ mở to hết mức. “Ngươi thế mà dám dùng loại người này ? Harry đâu ? Tên da đen kia — hắn không phải rất trung thành với ngươi sao ?!” V thở dài bất đắc dĩ, tiện tay vặn gãy đầu Robot quá tải, “Yorinobu bị ngăn chặn ở Nhật Bản, Harry...” “Có vài chuyện không đơn giản như ngươi nghĩ, có người tham tiền, có người tham quyền, chỉ cần chúng ta dùng đúng chỗ và đạt được mục đích của mình là được rồi — Đây là trí tuệ của công ty.” V tựa hồ chỉ hơi dịu dàng hơn khi nói chuyện với Rebecca. Rebecca gật đầu nửa hiểu nửa không, xé thứ trước mặt thành hai nửa, “Nếu ngươi lăn lộn trong giới lính đánh thuê ở Night City thì chắc chắn sẽ làm ăn rất phát đạt.” “Vậy nếu hắn không làm theo ý của chúng ta thì sao ?” V cấp tốc lao sang bên cạnh, xử lý địch nhân suýt chen vào trong, nhàn nhạt nói: “Hắn không phải lựa chọn duy nhất ở trong Arasaka Tower, vấn đề ở đây chỉ là có thuận tiện hay không mà thôi.” Cùng lúc đó — Khi Malmö tuyên bố rằng sẽ hợp tác với người Heywood mà ngay cả hắn cũng không quen biết, hơn một nửa số thuộc hạ đều không có bất kỳ ý kiến ​​nào. Hắn lúc này mới toát mồ hôi lạnh không ngừng, tự mắng mình hỏi V những vấn đề kia làm gì không biết nữa. ... ----------------- City Center, khu vực cách Corpo Plaza 10km. Khu vực sầm uất nhất của thành phố này hiện giờ đã trở thành mắt bão... Thân hình vạm vỡ của Jackie · Welles đứng ở tuyến đầu, khẩu Shotgun trong tay phát ra gầm thét to lớn, đánh nát khẩu pháo của xe bọc thép Barghest ý đồ xông lên tuyến đường tấn công thành từng mảnh. Ngay sau đó, từng bóng người nhanh chóng lao tới từ bốn phương tám hướng liền xóa sổ Barghest muốn xuống xe chống cự tiếp... “Đáng chết, mẹ nó nơi này sắp loạn thành một bầy rồ...” Lời còn chưa dứt thì liền có làn đạn “vù” một tiếng xuyên thủng binh sĩ Dreamer, tất cả mọi người đồng loạt cúi xuống vội vàng kéo người bị thương ra sau, Jackie quả không hổ là lính đánh thuê lão luyện, hắn làm ra né tránh ngay khi hiệu ứng của Kerenzikov xuất hiện. Hắn nhổ một bãi nước bọt dính máu xuống đất rồi hét lớn vào kênh liên lạc: “Suzuki ! Nóc nhà bên trái, mẹ nó có bắn tỉa !” “Rõ !” Thân hình như quỷ mị của Suzuki Takera xuyên qua giữa các tòa nhà, Katana trong tay phát ra âm thanh “loảng xoảng” trầm đục trước khi được ném đi, sau đó chính là một luồng sáng trắng lóa bùng nổ trước mặt lính bắn tỉa trên nóc nhà đằng xa — Hắn hạ cánh vững vàng, phía sau là thi thể không đầu của lính bắn tỉa với dòng máu chảy ra như suối từ cổ họng. “Giải quyết ! Jackie, đội trinh sát của Militech đang mò tới từ hướng ba giờ, không nhiều người, nhưng trang bị tinh nhuệ !” Jackie lẩm bẩm trong kênh chat — “Kẻ nhà ngươi giết người cứ như uống nước lã vậy.” “Giao bọn hắn cho ta và chó Corpo mà V điều đến... Ách, ý ta là các huynh đệ từ Arasaka !” Jackie nhe răng cười, dù cho nụ cười bị khói lửa hun đến có chút dữ tợn. Trong làn khói bụi bên cạnh hắn xuất hiện hàng chục binh lính mặc bọc thép tiêu chuẩn từ Arasaka, nhưng trong ánh mắt lại mang theo dã tính và không bị trói buộc. Bọn hắn là lực lượng trung thành còn sót lại được V điều động tạm thời từ Tổ tác chiến Đặc biệt dựa vào uy tín cá nhân và thân phận Tổng thanh tra của Arasaka. Bọn hắn không tới để thực hiện mệnh lệnh cụ thể nào của công ty, mà càng giống như là chiến đấu vì V —— Hoặc vì cảm kích trước những lần hỗ trợ cá nhân và ân cứu mạng của nàng trong công ty. Trận chiến ngay lập tức trở nên gay cấn. “Bằng hữu, tại sao ta thấy Militech có ý đồ đánh phối hợp với Barghest a ?” Binh sĩ Arasaka tới tiếp viện có giọng nói thâm trầm. Jackie hay nói đùa trong kênh liên lạc hiện giờ cũng tràn đầy lo lắng. Tình hình thiệt hại của người Heywood đến đây cũng không lạc quan cho lắm, hắn trời sinh là người nhiệt tình, nếu gặp được dân thường chạy nạn trên đường thì Jackie cũng sẽ ra tay giúp đỡ — Lúc này nhìn xuống trung tâm Night City. Binh sĩ Barghest của Thượng Tá Hansen tràn đến từ hướng Santo Domingo, lẫn lộn vào trong bang phái đầu đường muốn thừa cơ hôi của và phần tử phạm tội hoàn toàn mất kiểm soát thấy người là giết. Đội trinh sát của Militech tới lui ở đường biên giới như rắn độc, tính toán cắn một ngụm thật đau vào những kẻ ngoại lai này. Chỉ mới tiến sâu 1km... Đạn pháo, đạn súng, chùm năng lượng, âm thanh vù vù khi Cyberware quá tải, tiếng kêu thảm thiết của người sắp chết... Đã biến khu công nghiệp bỏ hoang thành cối xay thịt ! Phần lớn người Arasaka đều cố thủ tài sản công ty, bởi vậy một số khu vực hỗn loạn liền biến thành tình trạng không biết ai đang đánh ai. “Chết tiệt ! Cẩn thận thứ kia !” Robot chống bạo động của cảnh sát bị AI khống chế chính là tử thần trên đường phố. Một số cư dân không biết chuyện còn định tìm kiếm che chở từ những kẻ khổng lồ này, nhưng kết quả của họ liền chính là thi thể không trọn vẹn vì bị từng viên đạn cỡ lớn cắn xé. Jackie và binh sĩ Arasaka phái chủ chiến càng đánh càng kinh hãi, chỉ có thể tạo thành tuyến phòng thủ di động, dùng hỏa lực nạng tới áp chế địch nhân nhào lên như thủy triều. Suzuki và tiểu đội tinh nhuệ của Dreamer thì lảng vảng ở hai bên sườn và các điểm cao như bóng ma, dùng tính cơ động khoa trương và từng phát bắn chính xác, điểm danh tiêu diệt các đơn vị hỏa lực nặng và quan chỉ huy của địch nhân. Xung quanh các thiết bị bị internet kiểm soát trong thành phố, từng bóng ma dữ liệu cũng nhấp nháy lúc ẩn lúc hiện — Không chỉ chiến sĩ ở thế giới hiện thực đang liều mạng, mà cả Netrunner cũng tham gia vào hành động tự cứu này dù cho phải đối mặt với nguy cơ bị AI mò vào cửa sau trong Cyberspace bất cứ lúc nào — Netrunner còn là trung tâm chiến thuật tại hiện trường, dùng chỉ lệnh đơn giản để phối hợp phòng thủ, đôi khi sẽ tự mình ra tay, dùng thủ đoạn có hiệu suất cao đến lạnh lùng của đặc vụ công ty tới xử lý những kẻ không rõ là địch hay bạn. “Nếu tiến lên tiếp thì kênh liên lạc của Sasha và Kiwi sẽ hoàn toàn mất đi tác dụng, tách tiểu đội tinh nhuệ ra đi, để ta tới xâm nhập một mình.” Nhìn Corpo Plaza bị bao bọc bởi đủ loại công sự che chắn mà Militech xây dựng, Suzuki đứng ra từ trong những người đang ẩn nấp để quan sát. Hắn là người bất chấp tất cả để thực hiện nhiệm vụ, cho nên để tiểu đội chưa đến mười người xâm nhập xuống dưới địa điểm cũ của Arasaka Tower, quả thực trở thành lựa chọn rủi ro nhất nhưng cũng có nhiều cơ hội nhất. “Ngươi làm gì vậy ?” Suzuki quay đầu lại, hắn phát hiện người đàn ông Heywood thô kệch kia đang kéo cánh tay hắn. “Nếu muốn làm nhân vật lớn đại danh đỉnh đỉnh, vậy sao không rủ ta đi cùng ?” Suzuki nhíu mày. Không phải thân thủ hay năng lực của Jackie kém cỏi, mà là phương pháp của lính đánh thuê từ Heywood quá ngẫu hứng và không có hệ thống, vì vậy trước đó đã gây ra thiệt hại lớn trên đường tiến tới. Hơn nữa Suzuki trong thâm tâm cũng không muốn để những người Heywood chất phác tiếp tục mạo hiểm — Nhưng người Heywood luôn có càng nhiều át chủ bài. “Ngươi nói sai rồi, chỉ có hai chúng ta... Ách, cộng thêm một người dẫn đường.” Suzuki đặt tay lên hông theo bản năng, bởi vì hắn phát hiện có người lạ mặt trà trộn vào trong đội ngũ. 【 Dino · Dinovic 】 Cũng là Fixer duy nhất ở Night City mà Lâm Dược chưa từng tiếp xúc. Câu trả lời cũng rất rõ ràng... Người có thể tồn tại ở Corpo Plaza mà không liên quan gì đến công ty thì đơn giản chính là câu chuyện cười lớn. Lâm Dược chưa bao giờ nếm thử phân biệt xem đối phương bán mạng cho ai, ngoài ra cũng không thấy hắn có ý đồ mở rộng kinh doanh ra quận khác, bình thường cũng chỉ giải quyết chuyện giữa các bang phái ở Corpo Plaza, thỉnh thoảng còn... chống lại công ty ? Nói không chừng cũng là chủ sử sau màn sai khiến hắn làm vậy. Nhưng hiện tại người khéo léo chơi với cả hai bên như Jackie đã tìm ra một con đường tốt hơn. Suzuki trả lời Jackie bằng ánh mắt tràn đầy nghi ngờ của mình — Nhưng mà đại hán Heywood lại chỉ nhún vai, “Dino, ngươi phải tìm cách thuyết phục anh em của ta...” Người đàn ông ăn mặc giống như thủ lĩnh bang phái này có chút mệt mỏi, ném một vật trong tay sang cho Suzuki. “Ngươi đoán không sai, ta đúng là làm việc cho công ty, nhưng thứ ta mong muốn bây giờ chỉ là đừng có ai chết ở nơi này nữa — đây là bản đồ bố trí.” Của Militech ? Suzuki thấy thế cũng không yên tâm, ngược lại còn nghi ngờ hơn. Dino tháo súng, giơ lòng bàn tay ra — “Ta không mang theo gì cả, đừng để ta trúng đạn là được, ta sẽ đưa các ngươi đến cửa vào của chỗ mà anh em Jackie nói tới, như thế nào ?” Vẻn vẹn im lặng nửa phút. Suzuki gọi vọng ra phía sau, binh sĩ lập tức chạy đến cúi đầu nghe lệnh. “Nếu không thấy ta gửi lại tin tức sau 30 phút nữa, vậy hãy tìm cách xâm nhập theo kế hoạch ban đầu !” Kế hoạch ban đầu ? Binh sĩ sững sờ một chút, nhưng rất nhanh liền hiểu ra điều gì đó. “Đã rõ !” Suzuki không có thời gian lãng phí tiếp, hắn chỉ có thể xử lý tốt vấn đề nằm ngoài lựa chọn theo cách an toàn nhất của mình. Hai mươi phút sau. Khi 3 người mò mẫm dưới lòng đất nhìn thấy cánh cửa kim loại dày nặng nhưng đã lộ ra loang lổ kia, Suzuki im lặng. “Nhìn một chút, trí tuệ Heywood, ở nơi như Night City, thêm một người là thêm một con đường !” Jackie tựa hồ mãi mãi tin vào sức mạnh của các mối quan hệ cá nhân trong xã hội và những ân huệ có thể được vun đắp thông qua đủ loại quen biết. Suzuki lắc đầu, từ đầu đến cuối vẫn chuẩn bị sẵn sàng để phòng bị Dino — Ánh mắt hắn không khỏi nhìn về phía cánh cửa kia. Bên trong cánh cửa là quả bom dữ liệu và server cũ kỹ mà Lin đã cài đặt sẵn, chúng nó đủ để “Format” toàn bộ Rogue AI trong khu vực chỉ định. Mỗi một giây kiên trì, đều đi kèm với càng nhiều thương vong và tiêu hao hơn... ... ...