Chương 600: Mặt trời ( Bốn ) “Ta là Arasaka Saburo, bây giờ muốn dùng dáng vẻ này để tuyên bố với toàn thế giới.” Paris, New York, Hải Thành, London… Trên màn hình lớn và những tòa tháp treo logo Arasaka ở trong đủ loại thành phố phồn hoa khắp thế giới, hình ảnh một người phụ nữ mặc bộ vest trắng chỉnh tề với mái tóc cắt ngắn chống tay lên bục diễn thuyết đã xuất hiện, dòng người tấp nập trên phố dừng chân lại, mặc kệ là đang bận rộn mưu sinh hay chật vật kiếm sống –– Cơ hồ ngay lập tức, Arasaka liền sử dụng thủ đoạn truyền thông ngang với kiểm soát thông tin trên toàn thế giới để gửi đi tuyên bố “chính thống” nhất. “Quyền được sống là một chủ đề rất riêng tư lại khó mà phán xét, may mắn thay… Vì tương lai và vận mệnh của thế giới, đứa con Kei mà ta yêu thương nhất, con cháu của hắn, cháu gái mà ta cưng chiều nhất đã lựa chọn từ bỏ quyền được sống của mình ở Thụy Sĩ rồi giao lại cơ thể này cho ta.” Một làn sóng xôn xao vang lên. Mặc dù Saburo từng phát biểu bài diễn thuyết và giải thích liên quan từ trước, nhưng dù sao đó cũng chỉ giới hạn ở Bắc Mỹ và Châu Âu… Bây giờ mọi thứ được công khai, tự nhiên sẽ mang tới làn sóng dư luận to lớn khắp toàn cầu ! Vài quần thể nắm giữ tin tức cao cấp hơn đã âm thầm chuyển thẻ đánh bạc về phía Arasaka Michiko –– Không đúng, phải nói là Arasaka Saburo và công ty Arasaka mà hắn đã cầm về quyền lực. Nhưng cảm xúc của rất nhiều người khác lại chỉ có phẫn nộ, đó là tia lửa giận đầu tiên vừa bùng lên từ đống tro tàn tê liệt vì phải vật lộn cầu sinh trong thời gian dài, là một loại bi ai vì biết mình có làm thế nào cũng không thể thoát khỏi xiềng xích. Thế giới này, chung quy vẫn tiến thêm một bước tới tình thế nguy hiểm nhất ! “Quyết định vinh quang này đến từ một giới nữ nhân, điều đó khiến cho đứa con trai am hiểu tranh giành quyền lực, chống lại sự tiến bộ của nhân loại, tràn đầy hành vi khủng bố bạo lực của ta không thể không cảm thấy xấu hổ –– Arasaka Yorinobu lựa chọn con đường tồi tệ nhất.” Cao tầng của Mega Corp trong Châu Âu cũng đang theo dõi bài diễn thuyết thế kỷ này, bọn hắn nhìn nhau, nhưng đều đọc ra một thông điệp: Arasaka Yorinobu vẫn còn sống. Đây không phải là dấu hiệu quá tốt… Nếu Yorinobu còn đó, vậy hành vi phản kháng điên cuồng sẽ không dừng lại, tin tức tàu chiến Arasaka vẫn lảng vảng ở vùng biển Châu Âu mà bộ phận tác chiến tình báo của công ty lớn gửi về là thật sự. Tất cả mọi người đều muốn liên lạc với Saburo, đây không thể nghi ngờ là hành động đẩy thế giới vào tình thế nguy hiểm, một khi Yorinobu dùng chút quyền lực còn sót lại của mình để phát động chiến tranh hạt nhân kéo nhân loại vào Địa Ngục, đó sẽ là cảnh tượng như thế nào ? Thêm vào đó, Nhật Bản và các tổ chức liên quan cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ tuyên bố nào… Sắc mặt của tất cả mọi người đều trở nên khó coi. “Yorinobu phản bội là điều nằm trong dự liệu từ trước, hắn giữ chặt lấy khu vực Nhật Bản và Bắc Mỹ đã bị hành vi ngu xuẩn của mình kéo đến bờ vực sụp đổ trật tự, dùng nó làm bàn đạp chống lại Arasaka thực sự có quyền khống chế tổ chức về mặt pháp lý; Ta cho rằng đây là hành vi đê tiện nhất trong số các tổ chức lớn muốn thúc đẩy tiến bộ công nghệ toàn cầu và mang lại lợi ích cho nhân loại ––” “Công nghệ Relic không hề ích kỷ, nó là ngọn lửa kéo dài văn minh cho nhân loại, cũng là một cuộc cách mạng đời mới.” Arasaka Saburo dừng lại một chút. Ánh mắt hắn tựa hồ xuyên qua màn hình, khóa chặt vào những kẻ muốn đối đầu hoặc đang âm thầm quan sát hắn. “Ta khẩn cầu chư vị, hãy trừng phạt Yorinobu bằng hình phạt nghiêm khắc nhất của nhân loại, giúp cho Arasaka trở về bản chất trong sạch để làm ra cống hiến xuất sắc cho trật tự xã hội, đồng thời phấn đấu vì tương lai công nghệ của nhân loại –– Nếu bất kỳ ai có thể thanh trừ Yorinobu, vậy Arasaka sẽ chia sẻ miễn phí công nghệ liên quan đến Relic cho cá nhân và tổ chức đó, hơn nữa còn ưu tiên dâng lên danh ngạch của kế hoạch Secure Your Soul.” “Cá lớn nuốt cá bé, khôn sống mống chết.” Ác long trẻ tuổi, sắc bén, và tràn đầy tham vọng đã trở về. “Chư vị làm xong chuẩn bị nghênh đón tương lai chưa ?” Ầm ! Mặt đất yên bình tựa hồ bị người ném một quả bom nặng ký nhất xuống ! Đủ loại tổ chức và cá nhân từng nghi ngờ và tính toán ngăn chặn các cuộc tấn công dư luận rằng “Arasaka Saburo tiến hành hoạt động phản nhân loại” bắt đầu do dự… Sự thật đáng sợ nhất của thế giới này nằm ở chỗ, 70% tài sản và tài nguyên của Trái Đất đã bị không mấy không phần trăm người nắm giữ trong tay, nhưng tất cả bọn họ đều có một điểm yếu chung – Đó là không thể chống lại sinh lão bệnh tử. Ánh mắt chứa đựng ác ý tựa hồ nhìn về phía bên kia đại dương, nhìn về Yorinobu không biết đang ở đâu, cũng nhìn về phía tương lai rõ ràng có thể xoay chuyển của thế giới này. Tầng lớp “tinh hoa” đang mong đợi, chờ mong Yorinobu làm ra phản ứng thiếu lý trí vào thời điểm này, khi đó sẽ có vô số thủ đoạn để dò xét thông tin của Yorinobu, khiến hắn biến mất sạch sẽ như lời Saburo nói… Nhưng cảm xúc của càng nhiều người sau khi nghe xong, lại chỉ có phẫn nộ hơn. Đặc biệt là sau khi tin tức này xuất hiện, thái độ của công ty lớn liền khiến người ta nghẹn họng nhìn trân trối, sức cám dỗ của bất tử đối với một vài người đã khiến thượng tầng am hiểu thao túng dư luận nhất cũng không còn rảnh quan tâm đến hình tượng nữa, cấp tốc bắt đầu hành động… “Công nghệ vũ trụ, lưu trữ ý thức của nhân loại, tương lai không thể chống lại.” “Người cứu rỗi Arasaka mất khống chế –– Arasaka Saburo.” “Sinh mệnh kỹ thuật số cũng là sinh mệnh.” Đây là một hồi bóc lột lan tràn tới tương lai mà bất kì ai cũng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, các công ty của Châu Âu, thậm chí cả một số công ty quân sự đều đang tiến gần đến cánh cửa Địa Ngục nguy hiểm nhất, bọn hắn cho rằng sẽ nhận được càng nhiều đồng tình hơn nếu cuốn tất cả mọi người vào dư luận, nhưng có người rất rõ ràng –– Tương lai này không có chút liên quan nào đến người nghèo. Kang Tao ở bờ đại dương bên kia đang chìm sâu vào cuộc chiến giữa Free State và NUSA đã thực sự cất lên tiếng nói ở lần đầu tiên. “Trật tự suy thoái, man rợ bùng cháy dữ dội, hy vọng mau chóng lụi tàn –– Saburo chính là ác quỷ mang đến diệt vong.” Công ty Kang Tao ở vào trạng thái bị kiểm soát, bình thường chỉ đóng vai trò công cụ làm nền đã chuẩn bị sẵn sàng trên trường dư luận toàn cầu, sẵn sàng cất lên tiếng nói của mình. “Tổng giám đốc Từ, có cần để Thẩm Thành kiểm duyệt bài viết này trước không ?” Người phụ trách bộ phận tình báo cơ hồ toát mồ hôi lạnh sau khi đọc xong, có thể nói… đây là một bức thư tuyên chiến ở hình thức khác, là một tín hiệu đối địch rõ ràng. Từ Như Quân nhìn ra biển cả bao la ngoài cửa sổ, nàng đã rời khỏi Bắc Mỹ, bây giờ đang nhìn chằm chằm vào vùng đất Bắc Mỹ cách đó hàng nghìn cây số với tư cách là người chỉ huy chiến tranh. “Ngài cứ nghe ta nói trước… Yorinobu và Dreamer đã tự lo thân không xong, ngoài Nhật Bản, thậm chí cả Kiroshi, Tsunami Arms cũng đã lựa chọn vây quét ở bản thổ Nhật Bản !” Từ Như Quân chỉ im lặng. Một lúc lâu sau mới nhìn qua đối phương. “Thì ra ngày mà bọn họ muốn đối đầu chính là hôm nay.” “Cái gì ?” Người phụ trách không hiểu tại sao cấp trên của mình lại đột nhiên nói một câu như vậy. Thần sắc của Từ Như Quân trở lại bình thường, “Ai là kẻ phản nhân loại đã rất rõ ràng, Thẩm Thành thậm chí là Kinh Thành cũng sẽ không nói gì về bài viết này –– Coi như họ đều thua đi, nhưng ngươi phải biết, nếu họ thua, kẻ tiếp theo sẽ là chúng ta.” Từ Như Quân nhướng cằm, trên TV cạnh ghế sofa ở đằng xa đang chiếu đủ loại hoạt động biểu tình đối kháng ở các thành phố lớn. Nàng nhớ lại câu nói của ông nội mình. “Tích tiểu thành đại, thiểu số trong một vài trường hợp đúng là có thể quyết định tương lai, nhưng dưới làn sóng thủy triều, tương lai cuối cùng sẽ chỉ thuộc về đa số.” Khi Từ Như Quân nói ra câu này, thuộc hạ đối diện liền âm thầm nuốt lời còn lại vào trong bụng. Ngay khi Từ Như Quân mỉm cười vì cấp dưới hiểu ra, một tin tức hiện ra trên màn hình liền khiến lông mày của Từ Như Quân nhíu chặt lại. Người phụ trách lẩm bẩm: “Yorinobu…? Tên khốn này đang làm gì vậy ?” Arasaka Yorinobu xuất hiện trong màn hình ngoài những vết thương trên mặt ra, bục diễn thuyết đằng sau hắn không còn là logo Arasaka với vòng tròn và hình cây đơn giản nữa, mà là một biểu tượng cơ hồ bị nhấn chìm trong làn sóng tin tức và quá khứ. “Đó là…” Bờ môi Từ Như Quân khẽ động, “Steel Dragons ?” Ánh mắt Yorinobu không hề có chút suy sụp hay e ngại nào, hắn vẫn tràn đầy khí thế và hăng hái như lần đầu tiên trở thành Chủ tịch đại diện của Arasaka. “Chư vị, nếu lời nói “Arasaka là vì công nghệ, vì tương lai” đến từ Arasaka Saburo ––” Hắn cười cười lắc đầu, giọng nói tựa hồ mang theo một tia khinh thường. “Chính xác hơn là từ miệng thứ không biết là dữ liệu hay nhân loại kia… Độ tin cậy là gần như bằng không ! Phụ thân trước đây của ta, coi việc kiểm soát quyền lực là tối thượng nhất, thậm chí không tiếc mọi giá cướp đi sinh mạng của người thân để kéo dài ách cai trị ngu dốt và cổ hủ của mình.” “Ta từng lấy thân phận Steel Dragons, liên kết với chính phủ Nhật Bản để cướp đoạt tài sản của Arasaka, kết quả của cuộc chiến đó vẫn là thất bại.” “Mà bây giờ, ta lại đứng ở đây.” Từ Như Quân cau mày chặt, đột nhiên quát lớn: “Nhanh ! Kích hoạt bộ phận an ninh mạng ! Yorinobu có biết việc hắn bại lộ vị trí có nghĩa là gì không ?” “Điên rồ…” Có lẽ đây là lần đầu tiên người phụ trách thấy Từ Như Quân có phản ứng lớn như vậy, trong lúc nhất thời liền có chút ngây người. “Giống như Lin, từng người một đều là điên rồ !” Từ Như Quân nghiến chặt răng. Yorinobu trên màn hình nở nụ cười thản nhiên – “Trong quá khứ tồn tại rất nhiều đánh giá về ta, ví dụ như Chủ tịch có tiền án, kẻ có mức lương cao nhất toàn cầu, v.v… Nhưng ta muốn nói với các vị rằng, ta chỉ có một thân phận, đó là ác ôn, ác ôn từ đầu đến đuôi.” “Vô luận các ngươi nhìn nhận Steel Dragons như thế nào, ta vẫn là thủ lĩnh không thể chối bỏ trách nhiệm của tổ chức này.” “暴徒が理不尽なこをする ( ác ôn sẽ chỉ làm chuyện vô lý), vậy nên… tất cả tài sản Arasaka vẫn nằm dưới sự kiểm soát của ta, bây giờ sẽ được kích hoạt quyền quản lý cưỡng chế, chính phủ Nhật Bản cũng sẽ làm theo ý ta, dù cho đây là vì ta ép buộc bằng vũ lực, họ vẫn sẽ cho phép ta tiếp tục quản lý doanh nghiệp ở nội địa Nhật Bản, đồng thời tùy cơ ứng biến quyết định hành động.” Đây là làn sóng mang đến xôn xao càng lớn hơn ! Lửa giận của tầng dưới chót càng trở nên mất kiểm soát… Mà đám người thuộc thế hệ cũ biết rõ Steel Dragons đồng thời không bị dư luận công ty xóa bỏ ký ức đều hiểu rằng, cái tên này thực ra là mang ý nghĩa cứu rỗi nhiều hơn. Tựa hồ ngoài đề tài “người giàu có vĩnh sinh bất tử” chuẩn bị bao trùm lên đầu của tầng dưới chót, lúc này còn xuất hiện tin xấu khác sẽ mang đến khủng bố và bạo lực cực đoan ! Quan trọng nhất là Yorinobu thậm chí còn không có ý che đậy như công ty, hắn trực tiếp đặt “cướp đoạt trắng trợn” lên bàn một cách công khai. Lời nói tràn đầy mơ hồ, thậm chí có thể coi là rắc muối vào vết thương người dân của Yorinobu, càng khiến cho lửa giận của bọn họ gần như trở nên mất kiểm soát. “Tuy nhiên, ta phải thông báo cho các vị về mục đích của Steel Dragons –” Arasaka Yorinobu đột nhiên im lặng, cúi đầu như đang tích lũy sức mạnh cho điều gì đó, loại trầm mặc này cơ hồ kéo dài hơn mười giây, thậm chí khiến người ta lầm tưởng rằng đây là sự cố kỹ thuật. “Đó chính là đối đầu với Arasaka Saburo không biết là người hay thứ gì khác, đồng thời bất chấp mọi giá đi phá hủy công ty.” Loại đảo ngược kinh người này khiến cao tầng ở Châu Âu, cũng như các thế lực ở Bắc Mỹ hay Châu Á trong lúc nhất thời đều không biết phải ứng đối như thế nào. Mang theo nỗi hận thù sâu tận xương tủy và quyết liệt không chết không thôi, Yorinobu giống như khắc tinh bất tử trong vận mệnh của Saburo, hắn… tựa hồ như thực sự như con sói dữ chỉ nhìn chằm chằm vào Saburo?! “Cuối cùng, ta còn muốn chia sẻ một tin tốt với chư vị.” Yorinobu hơi thả lỏng cơ thể rồi giơ Chip lên, nhưng vì chất lượng hình ảnh mơ hồ nên trông không rõ là cái gì. “Thứ trong tay ta chính là chìa khóa truy cập vào máy chủ Hokkaidō, mọi quyết định tài chính, giao dịch, biến động của Arasaka đều sẽ được lưu trữ vào trong đó, cuộc đối đầu giữa Arasaka Saburo và ta đã khiến cho tài sản của Arasaka bốc hơi 70%, các ngươi có chắc là muốn đối đầu với ta mà không phải đi cướp đoạt từ chỗ Saburo không ?” Thanh âm kia đối với một vài người mà nói là tràn đầy lực cám dỗ chết người. “Ngươi sẽ lựa chọn một con sói dữ, hay một con cừu béo mà các ngươi đã biết vị trí?” “Dù sao thịt sói cũng không ngon lắm đâu…” Lời nói của Yorinobu mang theo ý vị sâu xa. “Không phụ lòng mong đợi của mọi người, ta sẽ upload miễn phí dữ liệu giao dịch của Arasaka lên internet thông qua chợ đen internet Osaka, chợ đen Bolivia của Châu Âu và các kênh khác tương tự !” Thứ cuối cùng Yorinobu lưu lại cho kẻ thù chỉ có một nụ cười cực kỳ âm trầm. “Đương nhiên, các vị muốn ăn sạch cả ta và Saburo thì cũng không phải là không được… Ta mong chờ tin tốt này đến –” “Xin hãy chỉ giáo nhiều hơn.” Màn hình tắt. Một hồi tĩnh lặng chết chóc… Trong phòng vang lên tiếng quần áo cọ xát, Từ Như Quân vô thức đưa tay lên tóc muốn nắm lại, tựa hồ cảm thấy mình chắc hẳn đã rơi vào ảo giác nào đó. Đám người này… đang làm cái quái gì vậy ? Đầu tiên là một Lin, rõ ràng chỉ cần di chuyển tài sản đến Warsaw là hoàn toàn có thể tránh được nguy hiểm rồi từ từ mưu tính tiếp –– Nhưng hắn bây giờ vẫn kẹt ở Night City vì giữ vững ý định giải quyết vết nứt trên Black Wall, quan trọng nhất là không rõ tung tích ! Người của hắn cũng cố thủ Night City như thể bị ma ám, Emma thậm chí không tiếc rút hết tài chính ở Châu Âu để kiểm soát và ổn định tình hình Pacifica… Đặc biệt là V, nữ nhân thiết kế ra kế hoạch dẫn rắn ra khỏi hang, thậm chí lừa gạt được AI ngoài tường như Người bù nhìn một cách hoàn hảo, lúc này cũng mất tích ở khu vực dưới lòng đất của Dogtown cùng với Lin. “Mẹ nó !” Người phụ trách mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, giọng nói trong trẻo bên tai khiến nàng vô thức ngẩng đầu lên. Khi nhìn thấy trạng thái của Từ Như Quân, cả người nàng đều trợn tròn mắt. Từ Như Quân gần như đến biên giới bùng nổ, “Mặc kệ, nếu Yorinobu muốn kéo Saburo xuống nước, vậy cứ để tên điên kia tự sinh tự diệt đi –– Kế tiếp hãy tìm mọi cách để đột phá lớp phòng tuyến của chuỗi đảo thứ nhất ( 1 ), dùng loại tiên tiến nhất, đặc biệt là đám người lắp đặt Cyberware khí công thử nghiệm kia, sau đó mau chóng thâm nhập vào Night City để tìm kiếm Lin !” 670 “Nếu hắn không muốn đi thì liền để chuyên gia ở Thẩm Thành giao tiếp với vật kia, dù thế nào đi nữa, nhất thiết phải kéo hắn ra khỏi nơi đó !” “Nhanh !” Người phụ trách cấp tốc đi xử lý, “Vâng! Vâng!” Đợi người rời đi, Từ Như Quân liền trực tiếp ngả cơ thể mềm nhũn xuống ghế sofa, ánh mắt lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ. Hôm nay là một ngày đẹp trời, ánh nắng chói chang, mặt biển lấp lánh… Thậm chí khiến người ta quên đi ở dưới màu sắc xanh thẳm kia không có chút sinh mệnh nào –– Đó là một vùng đất chết chóc tràn đầy ô nhiễm và chất thải hạt nhân. Từ Như Quân không lo lắng về thái độ của tổng bộ và quốc gia đứng sau Kang Tao, bởi vì nàng tin rằng thượng tầng sẽ không dễ dàng tha thứ cho hành vi trắng trợn như vậy của Saburo –– Nàng chỉ lo lắng, liệu tương lai thực sự có thể tươi sáng và rõ ràng như thời tiết hôm nay không ? Điều gì đã thúc đẩy Yorinobu đưa ra quyết định điên rồ như vậy ? Từ Như Quân không thể không thừa nhận, đó là cách làm điên rồ đồng thời là thông minh nhất. Đối với những con quái vật trăm tuổi đứng ở vị trí cao tầng tại Châu Âu, nếu biết Arasaka đã ngoài mạnh trong yếu, không có gì khác biệt khi hủy diệt Saburo và Yorinobu… Ngược lại tiêu diệt hết cùng lúc là lựa chọn có lợi nhất, nhưng vấn đề chính ở đây là… Vì sao Yorinobu và tên kia lại không hề sợ hãi chút nào ? Đối với câu hỏi như vậy, Từ Như Quân tựa hồ không tìm ra được câu trả lời chính xác. Thế giới này giống như chảo nhuộm bao bọc lấy loài người phức tạp, dù cho lời nói triết lý vĩ đại khiến người ta kính phục, nhưng đám người kiên định đi theo chủ nghĩa lý tưởng lại là rất ít. Từ Như Quân suy nghĩ một lát, ngẩng đầu hỏi: “Bên đó thế nào rồi ?” Một giọng nữ trong trẻo vang lên, là loại AI quản lý tin tức bắt đầu báo cáo: “Tổng giám đốc, hiện tại công trình của Kang Tao ở Free State vẫn còn bảo trì nguyên vẹn, chỉ có một bang Free State ở tiền tuyến lựa chọn đầu hàng, phù hợp với ước tính từ hệ thống tình báo.” Từ Như Quân đột nhiên nhíu mày. “Sao có thể…” AI tiếp tục nói: “Điều kỳ lạ nhất là, Rogue AI tựa hồ tập trung rất nhiều ở khu mạng Washington… Nhưng kết quả phân tích của chuyên gia kỹ thuật mạng lại không thể cho ra đủ sức thuyết phục.” “Bất quá dựa theo lý thuyết tới nói, một trong những đặc thù lớn nhất của Rogue AI chính là tính mù quáng, bọn chúng sẽ lựa chọn khu mạng gần nhất để tiến hành đồng hóa, cũng chính là khái niệm hủy diệt mà con người hiểu, đây là một loại mã nguồn ở tầng thấp nhất ——” Từ Như Quân xua tay, “Tốt a cô nương, ta gọi ngươi tới đây không phải là để dạy học cho ta.” AI im lặng một lúc, sau đó liền thì thầm như một con người: “Tuy nhiên điều này thực sự rất kỳ lạ, dựa theo cấp độ chỉ số mà AI nuốt chửng dữ liệu tới tính toán, Night City bây giờ nên ở vào trạng thái tê liệt, số lượng người chết hoặc mất tích theo ước tính thận trọng là hơn năm trăm ngàn người…” Từ Như Quân đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, lập tức vội vàng nói: “Bảo bên Lý Duy nhanh hơn chút nữa !” Khi mọi thứ trở nên không mưu mà hợp, Từ Như Quân mới cảm thấy bất lực sâu sắc. Đôi mắt mà nàng tự cho là có thể nhìn thấu đồng minh lần đầu tiên gặp sai lầm, đồng minh của nàng tựa hồ đã sớm chuẩn bị cho dự định tử chiến đến cùng ! Căn phòng yên tĩnh đến đáng sợ, biểu cảm sửng sốt trên mặt Từ Như Quân giãn ra một chút, nàng đưa tay tránh né ánh nắng chói chang rồi tự nhủ: “Thì ra các ngươi đều dự định trở thành truyền kỳ liều mạng bất chấp tất cả sao ?” “Thật là… một đám ngu ngốc.” …… …… P/s: ( 1 ) Khái niệm địa-chính trị chiến lược bao gồm nhóm các đảo chính trải dài từ quần đảo Kuril, qua Nhật Bản, Lưu Cầu, Đài Loan, Philippines đến Borneo. Chuỗi đảo này được coi là tuyến phòng thủ tự nhiên, ngăn cách bờ biển Đông Á với Thái Bình Dương.