Chương 598: Mặt trời ( Hai ) “AI chen chúc vào ngày càng nhiều, thời hạn hệ thống mạng công cộng có thể chống đỡ ngày càng ngắn.” Lâm Dược và V nhìn con Robot khổng lồ đổ nát dưới chân, bọn chúng cũng chỉ trì hoãn được chưa đầy 5 phút, giờ phút này Alt trong khu mạng cũng đã đi trước một bước tổ chức phòng thủ ở Pacifica, nhưng tình hình hiện tại vẫn không mấy lạc quan, Rogue AI có thể nói là xâm nhập mọi ngóc ngách đối với xã hội loài người. Lớn thì sửa đổi một số máy móc vũ trang đi tấn công mọi thứ lọt vào tầm mắt, nhỏ thì xâm nhập hệ thống gia đình cá nhân rồi âm thầm quan sát con người, nó thậm chí có thể lấy đi quyền hạn của Cyberware trái tim, ai cũng không biết nó sẽ tắt đi Implant bởi vì mục đích gì, tóm lại… Thông tin báo cáo tới từ Dreamer là rất tệ. Một khi Lâm Dược rơi vào cuộc chiến trong ý thức, Night City sẽ triệt để hỗn loạn dưới sự dòm ngó của đủ loại thế lực. Địch nhan bây giờ đang quan sát. Bọn hắn vẫn còn sợ hãi trước ảo ảnh từng xuất hiện trong Chiến tranh Mạng, muốn tận mắt thấy Night City hoàn toàn mất đi trật tự thì mới lựa chọn cưỡng chế tiếp quản, mà yếu tố bất ổn lớn nhất chính là Lâm Dược. Lý do hắn lần này không xuất hiện trước công chúng là vì không có hỗ trợ từ tiết điểm xâm nhập và máy chủ ổn định do những kẻ quái dị trên mạng như Voodoo Boys xây dựng. “Ta trái ngươi phải, bất kể chúng ta đi bên nào, người đi sai liền quay lại.” “Thời gian không chờ đợi ai.” V nói ngắn gọn. Lâm Dược gật đầu đồng ý, “Cẩn thận.” Ngay khi Lâm Dược chui vào công trình đổ nát, tín hiệu mạng của Dreamer liền gọi đến. Trên mặt Emma có vết thương, nàng bây giờ đang ngồi bên bàn họp được một nhóm binh lính vây quanh, trong tín hiệu còn mơ hồ phát ra tiếng nổ, ngoài ra còn có thể cảm nhận được sự rung lắc của camera và nhìn thấy những mảnh vỡ rơi lả tả từ tường. “Tạ ơn trời, đã kết nối được.” Giọng nói Emma dịu dàng như thể nàng chỉ đang gọi điện cho người yêu ở một quán cà phê nào đó. Lâm Dược khẽ cau mày — “Suzuki đang làm gì ? Vì sao lại để ngươi ở lại Pacifica?” Emma ngược lại rất vui vẻ. “Ta nói gì, hắn cũng đâu dám phản kháng… Sao, muốn cách chức ta à ?” Chưa đợi Lâm Dược nói, Emma liền tiếp lời: “Pacifica và Heywood là những thứ quan trọng nhất mà ta hứa hẹn sẽ bảo vệ cho ngươi, cho nên ta sẽ không rời đi và từ bỏ, ta ở đây, người của Dreamer và Pacifica sẽ có thể cầm cự thêm một lúc, nhưng ta gọi điện đến không phải để nói chuyện này.” Lâm Dược bó tay không có cách nào với Emma. Nàng đôi khi rất thích làm theo ý mình, thậm chí động cơ làm một số việc còn khiến người khác cảm thấy khó hiểu, nhưng nàng quả thật đã đặt cục diện kiếm không dễ của Pacifica và Heywood lên hàng đầu. “Xem như người khống chế thực tế của công ty, điều đầu tiên ngươi cần biết là ta đã rút hết tài chính ra khỏi Châu Âu, số tiền đó không giúp được Yorinobu, nhưng có thể giúp người dân Pacifica –– Chúng ta chiếm được một khu vực ở Vista Del Rey, tất cả thành viên còn có thể di chuyển ở Pacifica đều đã đến đó.” “Xem ra Thượng Tá của chúng ta không thành thật cho lắm, Dogtown toàn dân là binh, những kẻ bình thường nhìn qua không có liên hệ gì với Hansen đều nhận được offer của Dogtown, còn có cả bảo hiểm y tế.” Nụ cười của Emma ranh mãnh như con cáo. Lâm Dược cười khổ, một bên tùy ý đưa tay xé nát mấy con Robot bị AI điều khiển đang chen chúc trong lối đi bằng số liệu từ Black Wall, một bên tiếp tục tiến lên. “Đến lúc này rồi, vẫn còn đùa giỡn.” Nàng tựa hồ luôn muốn nói một số chuyện rất nguy hiểm ra như trò đùa, cho đến khi Emma lơ đãng nói ra câu tiếp theo thì vẻ mặt của Lâm Dược mới có chút trách cứ. “Đám cao thủ mạng của Châu Âu đang xây dựng cửa sau, bọn chúng dự định sẽ khởi động hiệp nghị cưỡng chế tiếp quản internet sau 72 giờ nữa.” “Nói rất dễ nghe, nhưng bất quá chỉ là muốn xử lý Night City như Busan thôi, bỏ mặc AI tung hoành trong vòng tròn nhỏ của thành phố này, bọn hắn lại xây dựng internet mới, kéo thêm người nhập cư mới, coi như nơi đây chưa từng có chuyện gì xảy ra.” Lâm Dược đương nhiên không tin cái gọi là hiệp nghị tiếp quản, toàn bộ internet của Night City đều nằm dưới sự kiểm soát và giám sát của hắn, cách làm của NetWatch chẳng khác nào lừa gạt cả hai đầu, mục đích là để “đàn em” xông pha chiến đấu thay cho mình mà thôi. Bất quá đám người này cũng không phải ngu xuẩn, vậy mà đang thăm dò Night City bằng cách bắt chước phương thức Lâm Dược tiến vào Warsaw. Quả nhiên, kẻ coi toàn bộ internet thế giới là đồ trong tay mình như Netwatch làm sao có thể cam tâm nhường ra khu vực Bắc Mỹ. Lâm Dược đi đến cạnh một vách đá trong lúc nói chuyện, công trình có hình dáng như cái phễu này phát ra tia sáng hư vô mờ mịt qua ánh đèn yếu ớt, mùi vị mục nát lan tỏa khắp nơi, thỉnh thoảng cây cầu gãy trên vách tường của kiến trúc hình phễu còn bắn ra một tia lửa điện xuống nơi sâu thẳm phía dưới. “Là chỗ này.” Lâm Dược hít sâu một hơi. “Nói tiếp đi Emma, nếu đợi đến lúc quét dọn internet thì tình hình chắc chắn sẽ không ổn định, không còn quá nhiều thời gian để trao đổi nữa.” Nhưng Emma tựa hồ cố ý tránh để cho Lâm Dược nhìn thấy khung cảnh đổ nát hiện tại của Pacifica, nàng xua tay một cách rất thờ ơ, nói — “Đi hỏi Suzuki không phải tốt hơn sao ?” Lâm Dược tựa hồ chỉ có thể cam chịu, bắt đầu bám vào vách đá với Gorilla Arm công suất tối đa rồi từ từ hạ xuống. “Tín hiệu của vị “nữ cường nhân” kia đâu ? Ta còn muốn kéo nàng qua trước khi ngươi vào mạng, ba chúng ta tâm sự một chút.” Emma lẩm bẩm. Giọng nói lạnh lùng của V truyền đến từ kênh chat, “Chẳng lẽ tiểu thư Emma không tự tin vào sức hấp dẫn của mình ? Ta biết ta rất xinh đẹp, không cần khách sáo.” Ngay sau đó nàng liền đáp lại một cách nghiêm túc: “Chỗ của ta không có tiết điểm nào, đang di chuyển đến chỗ của ngươi.” Có lẽ bởi vì đây chính là sự yên tĩnh trước khi sự kiện lớn này cuối cùng đi đến hồi kết, Lâm Dược không cắt đứt cuộc đối đầu qua lại giữa hai người, ngược lại coi đó như một cách thư giãn. Sau một hồi im lặng nhẹ nhàng, Emma khẽ ho một tiếng. “Bất quá lần này ít nhất có ngươi làm trợ thủ, hơn nữa còn là một trong những cao thủ hàng đầu của Night City, ngoài ra kế hoạch của ngươi quả thực rất thành công, chỉ là không biết vì sao Yorinobu vẫn không thể đấu lại cha già của hắn… Nhưng ngươi trông có vẻ không lo lắng chút nào ?” V trong màn hình 3D cũng liếc nhìn Lâm Dược, trong mắt dâng lên một tia tò mò. Kết quả của dự đoán cấu trúc liên kết cho thấy, một khi các tiết điểm đều được thiết lập đúng chỗ, hướng đi của sự việc sẽ không sinh ra sai lệch quá lớn. Lâm Dược sở dĩ vững như bàn thạch, là vì hắn biết địch nhân ở Night City về cơ bản đã dùng hết thủ đoạn của mình rồi. Ngay khi Emma dự định nói thêm gì đó, tín hiệu đột nhiên bị ngắt 1-2 giây, cho đến khi kết nối được khôi phục, Emma vẫn cười tươi — “Mấy kẻ bên ngoài thực sự là quá ồn ào a thân yêu, ta không làm phiền ngươi nữa, ta đợi các ngươi quay về ở Pacifica.” “Chú ý an toàn, V.” V khẽ hừ một tiếng khi nghe thấy Emma đột nhiên nói vậy, “Tốt a, nếu tình hình không ổn thì mau chóng di chuyển đến khu vực nằm dưới kiểm soát của Arasaka.” Lâm Dược đợi điện thoại cúp máy mới cau mày hỏi: “Arasaka đã gửi tình báo cho ngươi rồi sao ?” V gật đầu. Một bản đồ thông tin ngay lập tức tràn vào trong Optic của Lâm Dược. Mặt trận trên mặt đất hiện giờ đã là thế cùng lực kiệt, Hansen tọa trấn chỉ huy ở Dogtown mở rộng địa bàn, hắn bây giờ dám đánh bất kỳ ai cản đường, không chỉ là lực lượng an ninh công ty, kể cả NCPD cố gắng thoát khỏi cũng bị hắn đánh đập không thương tiếc. Trên bản đồ, các khu vực mang màu sắc sơn hình quang đầu chó của Barghest dần mở rộng, Pacifica hiện đã đánh mất 40% địa bàn, tuy nhiên một màu đỏ tươi khác xen kẽ trong đó lại càng khiến người ta bất an hơn. Nếu không có Dự đoán cấu trúc liên kết, Lâm Dược bây giờ liền muốn tiếp quản quyền chỉ huy của Dreamer và Arasaka rồi. Tuy nhiên V dù sao cũng là V, điều mà nàng có thể nghĩ đến là khác hẳn với thường nhân. “Dù biết rằng chúng ta nắm chắc phần thắng trong sự kiện lần này, nhưng ngươi vẫn phải làm ra can thiệp.” Vẻ mặt V rất nghiêm túc. Lâm Dược không ngờ tới phương thức nói chuyện của V lại trực tiếp như vậy, bất quá câu nói này xuất phát từ miệng của cao tầng trẻ tuổi của công ty dám thiết kế ra kế hoạch dẫn rắn ra khỏi hang như nàng thì lại khá hợp lý. “AI bây giờ vẫn đang phá hư trong thành phố.” Màu đỏ tươi trên bản đồ đại diện cho quân đội NUSA, Militech nhận được thông tin do Châu Âu cung cấp, Yorinobu bị Arasaka Saburo áp chế hoàn toàn, khi đường ven biển trống rỗng, NUSA liền dồn hết quyết tâm đổ bộ trực tiếp lên bờ biển, hiện tại bọn hắn lấy danh nghĩa “duy trì trật tự” để tiến thẳng vào City Center và Heywood. Dreamer lọt vào ba mặt giáp công, lời này không sai chút nào. “Biết, cảm ơn ngươi V — Còn về cách bảo toàn lực lượng như thế nào, ngươi tự nhiên sẽ biết khi tiến vào internet, đừng lo lắng.” Lâm Dược ôn hòa đáp lại. V tựa hồ buông bỏ điều gì, có lẽ nàng nghĩ Lâm Dược muốn đổi mạng người trên mặt đất để giành lấy sự kiểm soát hoàn toàn a ? Bây giờ xem ra mình cả nghĩ quá rồi. “Lại nói Emma và Yorinobu thật sự không sao chứ ? Bên NUSA…” Lâm Dược ngẩng đầu, xung quanh truyền đến âm thanh vọng lại mơ hồ khi V nói chuyện, trên vách đá xuất hiện một bóng dáng nhỏ bé, nàng đã chạy tới. Thấy V cũng thuận lợi trèo xuống, Lâm Dược lúc này mới tiếp tục nói trong kênh: “Yorinobu đương nhiên đủ sức nghĩ tới những thủ đoạn mà Saburo sẽ dùng, kể cả khi có chuyện gì vượt quá dự đoán, vậy chỉ cần kết hợp với kinh nghiệm nắm giữ Arasaka gần trăm năm của Saburo thì cũng không có gì bất ngờ cho lắm.” “Hắn đang sợ hãi.” Giọng nói Lâm Dược lộ vẻ trầm thấp. Dự đoán cấu trúc liên kết sẽ không hiển thị Yorinobu thắng hay thua, Saburo sẽ bị con trai mình ép ra hết át chủ bài cuối cùng, lực chú ý của Saburo cũng không đặt ở Night City, dù sao hắn chỉ muốn cái tổ chức gọi là Arasaka và bản thân sống lâu hơn mà thôi. Ngược lại là Myers — Lòng dũng cảm của người phụ nữ này hoàn toàn vượt quá dự đoán của Lâm Dược. Lâm Dược vốn cho rằng Myers sẽ nhắm vào EU và công ty trong vũ trụ trước vì e ngại một loạt cảnh báo mà hắn từng làm ra ở Night City, không nghĩ tới nàng vẫn đang mưu đồ trên Free State. Theo một ý nghĩa nào đó, nàng và Saburo khá giống nhau, đều là những kẻ điên cuồng tràn đầy chấp niệm. Một người muốn Arasaka hoàn chỉnh và thịnh vượng vạn đời, một người muốn NUSA vinh quang khi xưa và thoát khỏi kiếm chế của Militech. Khứu giác đối với cơ hội của chính trị gia như Myers quả thật khác hẳn với thường nhân. Lâm Dược nghĩ đến đây liền thở ra một hơi, hơi dừng lại một chút rồi buông tay như đã hạ quyết tâm, cùng nhau trượt xuống chỗ sâu đen kịt trên sườn dốc hơi thoai thoải với V. “Yorinobu, đừng để nỗi sợ hãi đánh gục mình.” Lâm Dược thầm nhủ trong lòng. Con đường thay đổi thế giới này quá cô độc, chẳng lẽ Yorinobu thật sự chỉ có số phận đồng quy vu tận với Saburo sao ? … ----------------- Trụ sở Paris. Một chiếc ghế sofa hơi cồng kềnh và lạc lõng với môi trường ồn ào xung quanh được đặt trong trung tâm chỉ huy của Arasaka. Yorinobu quấn một chiếc chăn mỏng, chỉ sau mười phút chìm vào giấc ngủ liền bị Bio-monitor cưỡng chế đánh thức. Trước lúc đó, hắn đã không chợp mắt suốt 24 giờ. Thứ đầu tiên nhìn thấy chính là khuôn mặt khó coi của cấp dưới, Yorinobu đứng dậy xoa xoa thái dương, hắn đã dùng hết sức mình để chống lại thủ đoạn của Saburo, không cầu mong thành công mà chỉ muốn kiềm chế lại Arasaka Saburo. “Nói đi.” Thế cục tệ nhất mà Yorinobu dự đoán cũng chỉ là giá trị thị trường của Arasaka lại sụt giảm, hoặc chính là thuộc hạ cũ của Saburo và Hanako gây sóng gió ở khắp nơi. Hiện tại hắn tự biến bản thân thành tư thế phòng thủ như mai rùa, dùng nó tới xóa đi nỗi sợ hãi khó tả đó. Arasaka nằm trong tay phụ thân hơn một trăm năm, Yorinobu đoán rằng cục diện sẽ rất khó khăn, nhưng không nghĩ tới thủ đoạn mà Saburo lưu lại sẽ trải rộng khắp toàn cầu. Thuộc hạ biết sớm muộn đều phải nói, dứt khoát đưa tài liệu tình báo cho Yorinobu. “Thuộc hạ vô năng.” Lời này vừa thốt ra, ánh mắt hơi buồn ngủ và đờ đẫn của Yorinobu tựa hồ bị thứ gì đó rút đi mấy phần, hắn vội vàng cúi đầu nhìn vào tài liệu. Mà cấp dưới thấy thế liền bắt đầu có xu hướng né tránh sang một bên, nếu Yorinobu xem thứ này mà không ném tài liệu thì thật là — Tuy nhiên Yorinobu chỉ di chuyển tập tài liệu qua lại giống như đang đọc sách trời, đợi đến khi ngẩng đầu lên thì hắn như thể đã già đi hơn chục tuổi chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Ngay khi cấp dưới cúi đầu nhắm mắt, toàn bộ trung tâm chỉ huy yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt, một hồi thở dài nhẹ nhàng truyền đến. Tin tức có thể nói là tệ hại đến cực điểm, để cho Yorinobu không còn bất cứ dũng khí nào mà nổi giận. Nổi giận là bởi vì vài thứ vẫn có thể tiếp tục, còn bất đắc dĩ là vì đã cùng đường. Saburo (trong thân thể Michiko) thông qua đủ loại thủ đoạn pháp lý đã thành công đóng băng các công trình năng lượng quan trọng mà hắn vừa mua lại ở Châu Âu; thuộc hạ cũ của Saburo trong nội bộ công ty bắt đầu dao động, lựa chọn tổ chức đại hội cổ đông tại công ty khai thác mỏ do Saburo để lại ở núi Kilimanjaro, nội dung cũng cực kỳ đơn giản: bãi nhiệm Yorinobu. “Lúc đó chẳng phải nói đám người Hanako không thể mang đi tập tin quyền hạn ở máy chủ Hokkaidō sao ?” Giọng nói Yorinobu bình tĩnh đến mức thuộc hạ cũng cảm thấy không thể tin được. Chỉ có động tác cầm cốc uống nước bán rẻ Yorinobu, hắn đang run tay. “Có khả năng là… được sao chép từ trước đó rất lâu, nội dung hợp đồng có hiệu lực, là Arasaka… Saburo đại nhân để lại từ trước.” Cấp dưới nói đứt quãng. Nhưng đợi đến khi kịp phản ứng lại, Yorinobu đã nhìn chằm chằm vào hắn. “Thuộc hạ nói sai rồi !” Khuôn mặt tên kia tái mét, rõ ràng là lỡ lời trong lúc hoảng loạn. “Ngay cả ngươi cũng gọi hắn là đại nhân ?” Yorinobu cười một tiếng đặt cốc xuống, “Ngươi không nói sai, thủ đoạn của hắn quả thật là tầng tầng lớp lớp, thậm chí còn có thể chiếm đoạt cả thân xác của cháu gái mình; vô số tài sản ẩn giấu khắp nơi, còn có đủ loại thuộc hạ trung thành —” Tiếng súng giòn tan truyền đến trong lúc nói chuyện. Nữ quản lý cấp cao với ánh mắt sắc bén thuộc phái chủ chiến cầm vũ khí trong tay, dòng máu đỏ tươi bắt đầu từ từ thấm ra phần lưng của bộ thi thể trên mặt đất. Nàng chính là bề tôi trung thành nhất của phái chủ chiến từng chiến đấu cùng Yorinobu ở Nhật Bản. “Ngài đang làm gì vậy Yorinobu đại nhân ? Chẳng lẽ muốn khuất phục sao ?” Câu hỏi liên tiếp khiến Yorinobu im lặng. Nữ nhân vứt súng sang bên một cách tùy ý, “Kéo xuống.” Yorinobu nhìn bọn thuộc hạ xung quanh có ánh mắt ngày càng không cam lòng, hắn cũng biết có thể đi đến bước này khi đối đầu với Saburo liền mang ý nghĩa gì. Yorinobu chưa bao giờ có ý định từ bỏ công trình nguồn năng lượng, nhưng đầu óc tính toán và kinh doanh của Saburo là một loại áp đảo ở chiều không gian khác — “Dùng thứ kia a ! Yorinobu-sama, chỉ chờ mệnh lệnh của ngài.” Nữ nhân cúi người ghé sát bên Yorinobu, vẻ mặt tràn đầy lo lắng. Đồng quy vu tận với phụ thân sao ? Yorinobu không phải chưa từng nghĩ đến, nhưng… tình trạng hiện tại khiến Yorinobu cảm thấy mình không thể kéo Saburo xuống nước được nữa, hắn có vô số bản sao, ý thức, tài sản cá nhân tuyệt đối. Tuy nhiên chưa đợi Yorinobu đưa ra quyết định trong ánh mắt mong chờ của mọi người, chuyên gia kỹ thuật mạng bên kia lại phát ra âm thanh hoảng loạn, khiến mọi người đều nhìn sang. “Yorinobu đại nhân, Subnet… Subnet có yêu cầu truy cập, là cuộc gọi từ cao tầng.” Nữ quản lý cấp cao nghiêm nghị quát hỏi, “Là ai?” Chuyên gia mạng cúi đầu nhìn máy tính bảng, chậm rãi nói: “Arasaka Michiko.” … …