Chương 594: Điểm nổ tung ( Chín ) “Có vài người không muốn bị hủy diệt, nhưng lại phải cầm việc hủy diệt chính mình đi làm tiền đặt cược; có những kẻ muốn hủy diệt hết thảy, nhưng lại không thể đánh cược bằng tính mạng và gia sản của chính mình... Kurt · Hansen, ngươi không có lựa chọn nào khác, dù thế nào đi nữa thì ngươi cũng chỉ là quân cờ có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào trong khe hở này.” “Chúng ta cũng đang đánh cược, cược rằng bọn hắn sẽ không từ bỏ Night City dễ dàng như thế, cho nên...” Hansen thở ra một hơi nặng nề như thể lời lẽ “hống hách” kia vẫn còn văng vẳng bên tai, ánh mắt hắn chuyển qua đồng hồ đếm ngược của động cơ đang nhảy số, ở nửa giờ sau khi hệ thống kiểm soát phản ứng hạt nhân hết hiệu lực, quá trình phân hạch sẽ trực tiếp mất kiểm soát, đến lúc đó thảm họa không kém gì vụ nổ tại Corpo Plaza sẽ bộc phát trên mảnh đất Pacifica vừa mới hồi sinh từ đủ loại chết chóc và tội phạm này. Nhưng hắn đã không còn đường lui nữa. “Thượng Tá... chúng ta không tìm thấy mục tiêu.” Binh sĩ Barghest nói khẽ sau lưng Hansen. Hansen cũng không lường trước được rằng Lin lại không thúc thủ chịu trói dù cho có đe dọa từ đồng hồ đếm ngược, mà là trực tiếp ra tay để đột phá khỏi hiện trường rồi biến mất vào trong cấu trúc phức tạp của Black Sapphire. Đến bây giờ hắn cũng chưa biết cơ sở dữ liệu hạch tâm rà quét Faceplate đã bị người ta can thiệp từ lâu. Bất quá Hansen cũng không có thời gian để suy xét nữa, việc cấp bách hiện giờ là cần phát ra một đoạn âm thanh để thành phố này nhìn thẳng vào tình cảnh quẫn bách của hắn. NUSA cung cấp tình báo cho mình, loại trợ giúp tưởng chừng nhỏ nhất này trên thực tế chính là bày tỏ thái độ: Hansen bắt buộc phải ngả hoàn toàn về một thế lực thì mới có khả năng cầm tới hy vọng sống mỏng manh. Nhưng may mắn là cả Châu Âu và NUSA đều hy vọng Hansen kích hoạt đếm ngược của bom hạt nhân, bước đi của họ về điểm này lại thống nhất đến kỳ lạ. Khuôn mặt của Hansen rất nhanh đã xuất hiện trên khắp đường phố ngõ hẻm của Dogtown, các phương tiện truyền thông thuộc Militech ở Night City cũng tiếp sóng bài phát biểu công khai của người cầm quyền Dogtown, nội dung rất đơn giản, chính là uy hiếp cộng với chứng minh. “Đây là Kurt · Hansen, cựu Thượng Tá chỉ huy cho chiến dịch Midnight Storm của NUSA. Dogtown trải qua khoảng thời gian dài bị cô lập, bao vây và kiểm soát một cách vô nhân đạo; các công ty tiêu biểu là Arasaka và Dreamer ở Pacifica đã liên tục chèn ép khắt khe về vấn đề tài nguyên sinh tồn bao gồm cả năng lượng —” “Bất quá hiện trạng này không cần kéo dài lâu nữa, Dogtown cần phát ra thanh âm để chứng minh cho Night City cũng như bất kỳ quốc gia hướng tới tự do nào trên thế giới thấy rằng, chỉ cần áp bức còn tồn tại, phản kháng sẽ không dừng lại dù chỉ một khắc.” “Động cơ của tàu vận tải Zhirafa rơi xuống do tai nạn đã cung cấp nguồn điện duy trì sự sống cho toàn bộ Dogtown, chúng ta tự cung tự cấp sống dưới nguồn năng lượng nguy hiểm như vậy, nhưng bọn họ cảm thấy vẫn chưa đủ... hừ hừ.” “Như các ngươi thấy, một vụ cướp bóc năng lượng trắng trợn đang xảy ra ở Night City, nơi đây không còn tự do nữa, và chúng ta cũng chịu đựng đủ rồi.” “Ta yêu cầu tất cả nhân viên tình báo thù địch tại Dogtown dừng mọi hành động lại, đồng hồ đếm ngược của động cơ hạt nhân chính là hồi chuông báo tử của các ngươi.” “Over and out.” Đổi trắng thay đen, đâm bị thóc chọc bị gạo, hoàn toàn nói Dogtown thành nạn nhân, bản thảo như vậy rõ ràng mới là thể hiện tuyệt đối cho đạo sinh tồn của Hansen. 【 Hộp đã chuẩn bị xong 】 Sau khi bài phát biểu của Hansen kết thúc, công nghệ bảo vệ bổ sung do Châu Âu và Đàm Tuyết cung cấp liền được triển khai lần thứ hai trong hầm trú ẩn an toàn, đập vào mắt đều là kim loại dày đặc cấp độ chống nổ, căn phòng và tầng lầu nơi Hansen đang ở bắt đầu rung chuyển, nhanh chóng chìm xuống dưới lòng đất của Black Sapphire. Việc tức giận mắng chửi Lin đủ kiểu chỉ là màn biểu diễn mà Hansen tự cho là hoàn hảo, hắn muốn lật bàn trong tuyệt địa tại Dogtown mà mình đã nhẫn nhịn nhiều năm, còn về phần Lin — Gặp quỷ đi thôi ! Hansen liếc nhìn binh sĩ phía sau, đối phương lộ ra thần sắc hiểu ý, rất nhanh liền phát một đoạn ghi chép màn hình cho Hansen xem. Barghest trên màn hình vậy mà lại phớt lờ địch nhân để mặc cho hắn tiến vào phòng an ninh mạng của Black Sapphire, chẳng bao lâu sau đặc công với phần đầu bốc cháy trở thành điểm sáng trắng xóa liền chạy ra, Barghest phụ trách an ninh rút súng bóp cò, kết thúc giây phút đau đớn cuối cùng của tên Netrunner này. “Thượng Tá, tình báo của Châu Âu là đúng, địch nhân có phương thức kiểm soát tiềm thức, nhóm người mà ngài lựa chọn đã ngừng mọi hành vi kết nối vào mạng từ một tháng trước, hiện tại tất cả trạng thái đều bình thường.” “Netrunner của Thổ Nhĩ Kỳ giám sát được Lin truy cập vào internet và đang bị chương trình Người bù nhìn dây dưa...” Giọng nói của binh sĩ rõ ràng có chút hoảng loạn, nhưng quân phiệt vừa thực hiện đủ loại biểu diễn trước mặt mọi người bây giờ lại bình tĩnh đến lạ thường, tựa hồ đếm ngược của động cơ hạt nhân chỉ là hẹn giờ không quan trọng trên trên điện thoại. Hắn khoanh tay đứng dậy rảo bước tới trước màn hình giả lập, trên đó đang phát đi phát lại bản tuyên ngôn của Hansen đối với Night City, đây chính là thủ đoạn từng giúp hắn bảo toàn bản thân khỏi rất nhiều lần khủng hoảng và giao tranh giữa quốc gia và công ty: khứu giác bén nhạy có thể tìm kiếm ra phương hướng có lợi nhất cho mình dưới sự tính toán của nhiều bên. “Thả lỏng đi hài tử.” Hansen nhìn vào tài liệu lướt qua màn hình, đó là Lin, tên thật là Lâm Dược. Nhìn vào chàng trai có ánh mắt hơi uể oải trong màn hình, ánh mắt Hansen nghiêm trọng chưa từng có, “Đây mới thực sự là vũ khí, không có bất kỳ thủ đoạn nào khắc chế được, chỉ có thể giành lấy một chút ưu thế nhỏ nhoi dưới tay hắn... Bất quả kẻ càng mạnh thì càng khó để tâm đến bản thân mình —” Binh sĩ phía sau lộ ra vẻ mặt sửng sốt. Nghe lời này của Hansen, chẳng lẽ là định giải quyết vị truyền kỳ còn sống kia sao ? Nhưng Hansen am hiểu “đen ăn đen” đã không còn cách nào khác đối với Lin ở hiện tại, chỉ có thể cầu nguyện kéo dài đủ lâu, mong Arasaka Saburo ra tay mạnh một chút. “Có lẽ ngày đó ta thật sự nên bắn chết hắn cùng với thằng chó chết kia ở Black Sapphire cho xong.” Hansen thầm nói trong lòng. “Vào mạng trước đi, nhân lúc Lin bị chương trình Người bù nhìn quấn lấy — Chúng ta phải nhanh chóng chiếm lấy tiên cơ, ngoài ra bảo người của NUSA mẹ nó vào sân nhanh lên, Myers tốt nhất là có thể thực hiện điều kiện cho ta !” Hansen đâu còn dáng vẻ cuồng nộ như lúc ở trước mặt Lin, thay vào đó là một loại bình tĩnh đến cực đoan, nếu muốn sống sót, vậy phải khiến người ta cảm thấy hắn chỉ muốn Dogtown mà thôi. ... Bên trong phòng điều khiển của động cơ hạt nhân. Ống dẫn chất lỏng làm mát vù vù rung động, khuôn mặt của Artyom phản chiếu trên đường ống bóng như gương, ngón tay của người cầm quyền Zhirafa thao tác nhanh chóng trên cổng kết nối dính đầy chất phóng xạ, Tống Triệu lúc này cũng hỗ trợ Artyom bằng ngôn ngữ máy tính mà mình hiểu biết đôi chút khi làm nhân viên tình báo chuyên nghiệp. “Chết tiệt, tại sao nó lại khởi động rồi ?” Artyom không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì, bây giờ hắn chỉ thấy Error màu đỏ đột nhiên nổ tung trên màn hình 3D như thác đổ — Mắt hắn và Tống Triệu xuyên qua từng tầng dữ liệu, phảng phất thấy được một chương trình quái dị đang quấn chặt lấy lớp mã hạch tâm của động cơ hạt nhân như con rắn độc, đó là hiệp nghị liên kết với dấu hiệu sinh tồn của Hansen. “Bên ngoài chắc chắn rơi vào rối loạn, Hansen hơn phân nửa là chó cùng rứt giậu... Fuck, chúng ta phải tăng tốc !” Tống Triệu gầm nhẹ một tiếng, vội vàng đưa tay ra bắt đầu kéo đường ống thần kinh thay cho Artyom. Artyom cắn răng cảm thấy đầu óc hiện tại choáng váng không thôi, nhưng hắn vẫn thay đổi khí chất giống như lưu manh côn đồ ngày thường, toàn thân toát ra loại khí trường chỉ có ở chuyên gia kỹ thuật bình tĩnh. Artyom Sokolov, người từng rút lui toàn vẹn khỏi chiến trường Châu Phi, sau đó xây dựng nên công ty công nghệ giá rẻ Zhirafa ở Siberia chỉ bằng vào thân phận tầng dưới chót của mình, bản thân hắn tự nhiên không thể xem thường. Lúc này vì sự việc khẩn cấp, Artyom dứt khoát nói thẳng bằng tiếng Nga — “Quá trình ghi đè cần dữ liệu ban đầu của model G-7B... Viễn Đông có thể giải quyết, nhưng mẹ nó cần 27 phút để upload tới, chúng ta chỉ có thể liều mạng mà làm thôi!” Giọng nói của Artyom ngày càng sắc bén, “Người mà Hansen thuê tới lại để hệ thống tự kiểm tra, thời gian hiện tại đều được tính trong trạng thái lý tưởng nhất.” Tống Triệu không có bất kỳ động tác thừa thãi nào sau khi nghe xong, mà là đưa cổng kết nối cho Artyom: “Cổng kết nối chuẩn bị xong rồi ! Địt mẹ nó ! Đừng có lải nhải nữa !” Đúng lúc hai người đang hừng hực khí thế, hoàn toàn không biết gì về thế cục bên ngoài, dữ liệu trong động cơ hạt nhân đã xuất hiện biến động trên diện rộng lần đầu tiên — “Fuck fuck fuck ! Đừng có vào lúc này chứ !” Artyom tưởng hệ thống gặp trục trặc, lập tức cắn răng rút cổng kết nối thần kinh từ máy tính mini ra rồi cắm thẳng vào BCI sau đầu, Tống Triệu muốn ngăn cản nhưng đã quá muộn, điều này có nghĩa là Artyom tự biến bản thân thành bộ xử lý Wetware, từ giờ trở đi có muốn rút lui thì cũng là hi vọng xa vời. “Militech, Arasaka Saburo... còn có Petrochem bị tổn thất nặng nề nhất, Châu Âu đứng sau sẽ không cho chúng ta nhiều thời gian như vậy.” Một giọng nói đột ngột vang lên trong động cơ hạt nhân. Đó là... giọng của Lin ! Tinh thần của Artyom và Tống Triệu trong lúc nhất thời đều chấn động, lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết: “Biết ngay tiểu tử nhà ngươi chưa chết mà !” Người cầm quyền của công ty công nghệ nổi loạn nhất toàn cầu này cười mắng. Tuy nhiên lời tiếp theo của Lin lại giống như gáo nước lạnh dội thẳng xuống đầu hai người. “Phải từ bỏ thôi, chúng ta vô luận dùng cách nào cũng không phá hủy nó được, cách tốt nhất bây giờ chính là rút khỏi Dogtown trước, Dreamer đã bắt đầu sơ tán người ở Pacifica —” Lin trầm giọng nói. Artyom trơ mắt nhìn chương trình đang upload, mà Lin lúc này lại nói lời bỏ cuộc giữa chừng, ngọn lửa trong lòng cấp tốc bùng lên. “Địt con mẹ mày nói cái gì vậy ?” “Năm đó khi nhà máy điện hạt nhân ở quê hương ta rò rỉ thì cũng nói là muốn sơ tán — Nhưng ngươi cảm thấy có thể sơ tán được bao nhiêu người trong vòng nửa giờ ?! Mẹ nó đang đùa ta đấy à !” Nhịp tim của Artyom tăng vọt đến mức trạng thái kết nối dữ liệu đều không ổn định, còn Tống Triệu ngây người như phỗng lúc này lại chợt đảo mắt lộ ra vẻ mặt suy tư điều gì đó. “Đây là chuyện không còn cách nào khác, Artyom... Thủ đoạn mạnh mẽ ở Warsaw chú định là không thể triển khai tại Night City, ta sẽ khiến Hansen phải trả giá thật lớn cho mối thù này, tất nhiên là cả Đàm Tuyết nữa!” Tống Triệu ngăn Artyom định lên tiếng lại, trầm giọng hỏi: “Bây giờ chúng ta nên rút ra thế nào ? Ngươi đến đón sao ?” Phía Lin im lặng một chút. “Chương trình Người Bù Nhìn chết tiệt—” Lúc này giọng nói của hắn cũng trở nên hư ảo theo. “Ta bị quấn lấy, Maine và hai thành viên tiểu đội của ta sẽ đi đón các ngươi, nghĩ cách thoát ra khỏi khu vực hạch tâm của động cơ, bên ngoài tự nhiên sẽ có người ứng cứu.” Lời còn chưa dứt, tín hiệu cứ thế đột ngột bị đứt đoạn. Artyom sững sờ vạn lần không ngờ nỗ lực suýt chết vì nghẹt thở dưới bức xạ của mình lại có kết quả là một câu rút lui nhẹ bẫng, hắn làm sao có thể chấp nhận được điều này ? Nhưng mà Tống Triệu lại đột nhiên bịt miệng Artyom, ra hiệu cho hắn nhìn về phía máy ghi nhật ký offline bên cạnh. Những dòng chữ trên đó trong nháy mắt khiến Artyom rợn cả tóc gáy — “Đó không phải là Lin.” Một dòng chữ đơn giản suýt chút nữa khiến trong lòng Artyom đại loạn, thậm chí cố ý liếc nhìn tín hiệu nhận dạng trên Gateway, trông có vẻ không có vấn đề gì... Tống Triệu tiếp tục giải thích. “Đây cũng là chuyện ta điều tra thay Lin, loại chương trình như【 Người bù nhìn 】có tính gây nhiễu cực mạnh trong chiến tranh thông tin với mật độ cao, nhưng chỉ cần quan tâm đến hai việc khiến kẻ địch sợ hãi nhất hiện nay là được: Chúng ta đóng lại động cơ hạt nhân, cái khác chính là kế hoạch tranh đoạt nguồn năng lượng của bọn hắn ở Night City thất bại.” Nhìn tiến trình ghi đè dữ liệu trên máy chủ đạt đến 30%, Artyom đưa ngón tay viết lên nhật ký offline rồi gửi cho Tống Triệu đúng một chữ: “Fuck...” “Nhưng hắn nhắc đến Arasaka Saburo làm gì ? Lão già đó chẳng phải đã chết rồi sao ?” Tống Triệu tựa hồ đang hỏi đối phương, cũng tựa hồ đang hỏi chính mình. Artyom biết tiềm thức của mình sẽ không sai, động cơ hạt nhân là chìa khóa mấu chốt cho chiến thắng, hắn yên lặng thu hồi cảm xúc kiên nhẫn chờ đợi tiến trình ghi đè xong, đồng thời có chút lo lắng nhìn thoáng qua Prometheus mà Đàm Tuyết để lại, nữ nhân này không biết lấy được quyền hạn của Hansen từ đâu, mấy chương trình trộn lẫn vào cùng một chỗ cho nên cực kỳ nhạy cảm với tường lửa. Artyom hiện tại liền giống người thao tác chính xác cần phải đưa cây kim vào lỗ kim nhỏ xíu, không được phép sai sót trong bất kỳ bước nào. Có lẽ do Người bù nhìn xuất hiện sớm hơn dự kiến, nội bộ động cơ bắt đầu xuất hiện chỉ lệnh yêu cầu truy cập, Artyom và Tống Triệu đồng loạt nhìn về phía đường ống dẫn ra phía sau, cả hai lờ mờ đã có thể nghe thấy tiếng la hét. “Chương trình của con đĩ kia bán đứng chúng ta ! Ta phải đi khóa chết nó !” Tống Triệu trong lúc nói chuyện đã bước vọt ra trước chặn kín lại cánh cửa tự động bằng thân thể mình, đồng thời đưa tay bắt đầu phá hoại linh kiện an ninh của cổng điện tử, rất nhanh toàn bộ nội bộ động cơ liền vang lên cảnh báo đỏ chói tai... Cách cánh cửa, Tống Triệu nghe rõ tiếng hô hoán của Barghest bên ngoài. “Bên trong có người ! Mau đi thông báo cho Thượng Tá !” Khuôn mặt đen như nhọ nồi của Artyom quay lại nhìn tiến trình ghi đè, hắn thầm cầu nguyện thứ đáng chết này có thể chạy nhanh hơn một chút nữa. ... 【 Phiên điều trần về vấn đề phân bổ cơ sở hạ tầng năng lượng của Free State - NUSA 】 Một tấm bản đồ cấp tốc triển khai giữa ánh sáng giả lập, các đường ống dẫn cồn, nhà máy lọc dầu và thiết bị chiết xuất dầu cũ của Petrochem tại Night City cũng như thành phố tự do xung quanh đang phân bố trên đó như mạng nhện. “3 công ty ngoại biên đã bắt đầu thực hiện quá trình nhượng quyền hợp pháp, nhưng ta luôn cảm thấy có chút bất an.” V lặng lẽ thở ra một hơi. Không vì gì khác. Bởi vì Châu Âu vào lúc này có vẻ quá yên tĩnh dù cho bị Arasaka Yorinobu chế tạo áp lực bằng vũ khí dư luận lên, bây giờ chỉ có loại cảm giác trang nghiêm căng thẳng như thể hết thảy sắp sụp đổ. Từ Như Quân và V có tính cách khá tương tự ở một số khía cạnh, nàng cũng cảm thấy tiếng nói của Arasaka ở Châu Âu có vẻ hơi yếu ớt. Nhưng kế hoạch dẫn rắn ra khỏi hang đã đi đến bước thứ tư, mà bước này không thể nghi ngờ là quan trọng nhất, việc kiểm soát hoàn toàn nguồn năng lượng lần này có nghĩa là bất kỳ công ty hàng không nào dưới tay Kang Tao hay Arasaka đều có thể đá văng NCX để nắm giữ khả năng phóng độc lập, dù cho luật pháp quốc tế có lên án thế nào đi chăng nữa, Yorinobu luôn có thể đưa người lên trên. Chỉ cần có thể bước chân vào vũ trụ, vậy tất cả hành động đều coi như không uổng phí. Đánh thắng trên chiến trường là một phương diện, chủ yếu nhất là vì ba nhà công ty không nhúng tay vào đất đai của NUSA, tiếp theo chính là hoàn thành hợp pháp thông qua Yorinobu “tiền nhiều như nước” trong lúc Nhà Trắng còn đang suy nghĩ phương án. Bước chiếm đoạt cơ sở hạ tầng này rất thành công, nhưng nên biến số tài sản chiếm đoạt tới này thành hợp pháp mới là điểm mấu chốt ! Ba bên sớm đã chuẩn bị sẵn toàn bộ hồ sơ pháp lý, thông qua công ty ngoại biên và cấu trúc cổ phần phức tạp tới đóng gói cơ sở năng lượng mà mình chiếm đoạt được vào nhiều lớp, cuối cùng chuyển tới hệ thống tài sản của ba công ty dưới danh nghĩa “tái cơ cấu nợ”. Đánh đổi khi ra tay và nhấc lên chiến tranh là quá to lớn, luật pháp quốc tế vẫn phải duy trì chút “thể diện” còn sót lại đó ở đại bộ phận thời gian. “Phải xem đám người bước vào vũ trụ kia có lá bài dự phòng nào không...” Từ Như Quân trầm tư giây lát, “Bất quá ta phải thừa nhận, Abernathy ở trước mặt ngươi chỉ là người chơi cấp thấp, Lin giấu ngươi đủ kỹ đấy.” Có lẽ muốn mượn chủ đề để phá vỡ loại nghi ngờ này, Từ Như Quân nói bằng giọng điệu nửa đùa nửa thật. Nhưng mà đường dây nội bộ của Yorinobu đột ngột vang lên vào giây tiếp theo, V thậm chí còn chưa kịp biểu lộ cảm xúc. Từ Như Quân định biết ý rời đi, dù sao đây cũng là đối thoại cao tầng của nội bộ của Arasaka, nhưng Yorinobu xuất hiện trên màn hình lại không chờ đợi dù đã nhìn thấy Từ Như Quân, trầm giọng nói: “Vừa hay tiểu thư Từ cũng ở đây, đỡ cho ta phải dùng đường dây offline không có chút riêng tư nào kia...” “Các vị, có một chuyện lớn, nó có lẽ sẽ ảnh hưởng đến tiến trình thâu tóm năng lượng, NUSA và Petrochem có thể phản công bất cứ lúc nào !” V nhíu mày. “Sao có thể ? Đây là điên hết cả rồi hay là muốn diệt trừ tất cả số người còn sót lại của Night City ? Ta không thấy bọn hắn có bất kỳ thủ đoạn nào khác ngoài việc khơi mào chiến tranh toàn diện...” Yorinobu lắc đầu, thần sắc càng thêm bình tĩnh. Chỉ có hắn biết bản thân hiện tại bất an đến nhường nào. Từ Như Quân hơi nheo mắt, nàng có dự cảm lời tiếp theo của Yorinobu có lẽ sẽ vang dội như sấm sét. “Cha ta...” “Arasaka Saburo đã sống lại, hắn mượn thân thể của cháu gái ta để bò ra từ Địa Ngục.”