Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 612 : Điểm nổ tung ( Năm )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 14:17 04-02-2026

.
Chương 590: Điểm nổ tung ( Năm ) Một cuộc chiến không cân sức trực tiếp bùng nổ... Hệ thống chỉ huy phòng thủ của Militech và Petrochem hoàn toàn sững sờ khi thấy liên quân ba bên tựa hồ sớm đã mai phục sẵn tại nhà máy điện Santo Domingo, cấp trên chỉ nói rằng ba nhà công ty này có khả năng tồn tại thỏa thuận hợp tác, nhưng ở trong mắt đám người NUSA ngạo mạn, tất cả hợp tác giữa các công ty đều chỉ là quan hệ đùn đẩy trách nhiệm lẫn nhau mà thôi, hoàn toàn không ngờ tới lực lượng quân sự của cả ba bên lại có thể dung hợp về cùng một chỗ ! Hội trường đàm phán chính là nơi đầu tiên nhận được tin tức sau khi chiến đấu bùng nổ, “cũng may” mọi người đều liên lạc qua màn hình ảo, nếu là gặp mặt nói chuyện ở thực tế, chỉ sợ lúc này đã rút súng ra tranh chấp rồi —— “Địt mẹ con đĩ khốn nạn !” Người của Militech nghiến răng chửi mắng nữ nhân có nửa khuôn mặt chìm trong ánh sáng dữ liệu đang ngồi với tư thế vắt chéo chân kia. Kẻ bị nghìn người chỉ trích, tự nhiên chính là V. Mặc dù những công ty này bị đánh cho trở tay không kịp, nhưng cơ quan tình báo của bọn hắn đều kịp thời làm ra phản ứng, tự nhiên cũng chặn được chỉ lệnh từ xa “vây quét lực lượng phòng ngự tinh nhuệ của hai công ty còn lại” mà V hạ xuống cho binh sĩ và đặc công ba bên. Nhưng bọn hắn có chặn lại được thì hiện giờ cũng bó tay hết cách, chỉ có thể chờ người bên dưới tự mình phá vây hoặc nhờ lực lượng bên ngoài Night City can thiệp vào. Free State xung quanh Night City bắt đầu rục rịch, Militech trước mắt rơi vào thế yếu không dám mở rộng thế cục, chỉ biết ngậm bồ hòn làm ngọt ăn quả đắng, cho nên Night City liền giống như một bộ sandbox, mấy kẻ này chính là quan chỉ huy quyết sách đứng phía đối diện, bọn hắn định dùng trận chiến thu nhỏ trong một phạm vi nhất định tới quyết định quyền sở hữu của tất cả cơ sở. “Arasaka ! Các ngươi định khiêu khích luật pháp quốc tế sao ?!” V ban đầu không có tâm trạng để ý đến lời nói của một lũ rác rưởi, nàng nhạy bén nhận ra đoàn đại biểu của Militech thiếu mất một người, trông có vẻ là kẻ nắm giữ địa vị và quyền lực cao nhất trong đó —— Đến nỗi đi đâu thì không cần nghĩ cũng biết, tự nhiên là đi đàm phán với Kang Tao. Bất cứ công ty lên được mặt bàn nào đều biết rằng Arasaka và Dreamer cơ hồ là liên hợp bền chắc như thép, bọn hắn chỉ có thể thử đập mở cánh cửa của Kang Tao bằng đủ loại lợi ích hậu hĩnh, nhưng V tựa hồ không lo lắng cho lắm, bởi vì nàng biết điều kiện của mình là để Kang Tao tham gia kiểm soát, chứ không đơn giản chỉ là chia hoa hồng cho công ty, mấy món lợi nhỏ kia là thứ mà Kang Tao hoàn toàn không thèm để mắt tới. Tuy nhiên khi nghe thấy lời chửi mắng độc ác và cụm từ “luật pháp quốc tế”, cây bút điện tử xoay tròn trong ngón tay thon dài của V đã dừng lại, bộ móng tay đỏ như máu đông kia cũng lóe lên một tia sáng lạnh lẽo, phản chiếu ra đồng tử lạnh lùng đến cực điểm của nữ nhân. “Luật pháp quốc tế...” V giống như nghe thấy chuyện cười lớn nhất trên đời, dù cho nàng đang cười, nhưng cơ thể vẫn toát ra khí chất sát phạt khiến phía đối diện rùng mình, trong lúc cảm xúc dâng trào, V khóa chặt ánh mắt vào tên quan chức Militech vừa thốt ra câu “luật pháp quốc tế” kia. “Khi Night Corp xây dựng thành phố này... các ngươi đã dùng đủ loại biện pháp để cho nó phát triển một cách dã man nhất nhằm ép ra bất kỳ lợi ích nào: năng lượng, y tế, ăn mặc đi lại, nguồn nước —— Thậm chí là cả mảnh đất còn có thể trồng ra hoa màu đều trở thành món ăn trên mâm ! Thủ đoạn sau đó thì cũng không kém cạnh là bao: quân sự, trò văn tự trên pháp luật, công ty vỏ bọc, quốc gia bán khống !” “Bây giờ mẹ nó còn dám nhắc đến luật pháp với ta ?” “Luật pháp để các ngươi quy định giá khởi động máy giặt một lần ở Night City cần tốn 2€ sao ?! Phải biết rằng giá một cái bánh hamburger đông lạnh cũng chỉ có 5€... Đây chính là luật pháp mà các ngươi nói sao ?” V đâm mạnh cây bút trong tay xuống mặt bàn cứng rắn làm từ gỗ thật, bắn tung tóe một chuỗi tia lửa điện, đội ngũ phụ tá của Arasaka và quan chức thuộc bộ phận liên quan phía sau nàng thấy thế đều giật nảy mình. Người của Militech trong lúc nhất thời cứng họng, ngược lại đại biểu của Petrochem bình tĩnh lại trước: “Xem ra tiêu chuẩn tuyển người của Arasaka là phải mẹ nó hiểu rõ triết học ? Ngươi và ta đều biết công ty coi trọng hiệu quả và lợi ích đến nhường nào, giá cả mọi nơi đều là như thế ——” Đôi mắt tràn ngập hơi lạnh của V nhìn chằm chằm vào kẻ vừa lên tiếng đến mức đối phương phải nuốt ngược một nửa lời còn lại vào trong bụng, sau đó lập tức mất tự nhiên mà né tránh ánh nhìn. Lý do chó má này hoàn toàn không giải thích được sự thật Night City vẫn có người chết rét vì lạnh ở mùa đông mỗi năm. “Tất nhiên ưa thích nhắc đến luật pháp, được thôi.” Nụ cười trên mặt V giống như Ma vương Địa Ngục đi lên nhân gian, nàng gằn từng chữ: “Chờ người của các ngươi chết hết, đồ sẽ thuộc về chúng ta.” “Đi mà nằm mơ giữa ban ngày ! Petrochem thậm chí là EU đều sẽ không đồng ý !” Militech tiếp tục gào thét. Việc đã đến nước này chỗ dựa lớn nhất của bọn hắn cũng bại lộ ra, mà thị trường chứng khoán bốc hơi như bị cắt thịt, dữ liệu lao nhanh sụt giảm, lực lượng phòng vệ phía trước liên tục mất đi liên lạc, không có điều gì là không chứng minh cho sự chuẩn bị đầy đủ của nữ nhân trước mặt... Có lẽ những công ty này đã nhắm sai người. Nữ quản lý cấp cao trẻ tuổi chưa đầy ba mươi trước mắt mới là nhân vật chính của vở kịch hiện giờ. “Bất kể dùng phương thức gì, thậm chí là bắt cóc cả nhà thì cũng phải khiến con đĩ tên V này nhả ra ! Mẹ nó mau đi làm đi !” Tuy nhiên bọn hắn đánh giá thấp chỗ xấu khi mưu tính kế sách ngay trước mặt Netrunner cấp cao, dù cho đã cố ý ngắt kết nối khỏi hội nghị, nhưng V vẫn có thể biết được tất cả —— Ngay sau đó, cao tầng của Militech rất nhanh liền nhận được một phần email đến từ Arasaka Tower, tài liệu tuyệt mật về nội bộ nhân sự Arasaka này chính là của nữ nhân tên V kia. 【 **** Valerie ( V ) 】 【 NC770416 】 【 Nhóm máu B 】 【 Tình trạng gia đình: Không, cha mẹ là cựu nhân viên công ty ( đã tử vong ) 】 Lời nói của V cũng vang lên trong hệ thống nghe nhìn nội bộ của bọn hắn: “Chư vị, muốn biết thêm cái gì thì cứ việc hỏi ta a.” Kiểu tấn công khiến người ta đánh mất đi ý chí chiến đấu một mực là sở trường của V. Lúc này Yorinobu đang tọa trấn ở Châu Âu xa xôi cũng chống khuỷu tay lên đầu gối, nheo mắt nhìn từng dòng dữ liệu tài chính phức tạp kia mà mím môi không nói một lời nào. Mãi đến khi Yorinobu biết được một số thông tin của hành động lần này, hắn mới đứng dậy khẽ thở dài: “Lin rốt cuộc đã che lấp hào quang của bao nhiêu người —— Nếu là lúc phụ thân nắm quyền, V tuyệt đối sẽ là lưỡi đao bách chiến bách thắng của ta !” Nhưng vận mệnh lần này đã có ưu ái, Yorinobu đứng ở phương hướng chính xác. Hắn từng nằm mơ một giấc mộng quái dị rất nhiều lần vào ban đêm say giấc, hắn ở trong đó thua sạch sành sanh, đến cuối cùng chỉ biết ngồi chờ đợi phán quyết của vận mệnh trong căn phòng Chủ tịch Arasaka âm trầm, hơn nữa còn bị chính em gái mình tự tay xử quyết ! Đúng lúc Yorinobu trầm tư suy nghĩ, thuộc hạ bên cạnh lên tiếng báo cáo: “Chủ tịch, tiểu thư V yêu cầu kết nối.” Yorinobu gõ gõ ngón tay, cười nói: “Đến lượt ta nghe sắp xếp làm việc rồi, kết nối đi.” Yorinobu cực kỳ nghiêm khắc về quyền hạn khống chế không hề cảm thấy tức giận, thuộc hạ bên cạnh vội vàng kết nối... ... Chiến trường Santo Domingo đã tiến vào giai đoạn gay cấn, nhà máy điện cung cấp năng lượng không ngừng cho hơn phân nửa thành phố lúc này trông giống hệt như bộ xác của quái thú làm bằng thép dưới ánh lửa bập bùng bao trùm. Đợt pháo kích dữ dội đánh tới khiến cho cấu trúc xám bạc của tháp làm mát bị đứt gãy, từng mảnh gai nhọn chỉ thẳng lên bầu trời xám xịt, ngay sau đó —— Từng bộ Drone gầm rú phía trên nhanh chóng rơi xuống vì bị Netrunner tấn công, trước khi tiếp xúc với mặt đất, chương trình tự hủy chứa trong chúng nó cũng cuốn theo một đám binh sĩ không kịp né tránh vào trong ánh lửa ! Trên đường phố rộng lớn và bãi đất trống bên ngoài trạm phát điện, mấy đội binh sĩ mặc trang phục tác chiến khác nhau đang giao tranh ác liệt ! Màu xanh đen đặc trưng của Militech, sơn kẻ ô của Kang Tao, còn có bộ đội Arasaka được bao quanh bởi dải đèn chỉ thị Cyberware xen lẫn giữa đen tuyền và đỏ như máu... Làn đạn dày đặc vạch ra quỹ đạo sáng rực giữa không trung vắng vẻ, đằng sau đủ loại công sự che chắn chằng chịt đều là người bị thương đang rên rỉ, hoặc là người cầu sinh muốn lấy xác chết lấp vào khe hở. Trận chiến bị bao vây này khiến Militech và Petrochem không còn đường lui, bọn hắn chỉ có thể rút về hướng có vẻ “an toàn” trong làn đạn dày đặc —— Thật tình không biết trong tình huống sợ hãi cực độ như vậy, quyết sách này mới là cọng rơm cuối cùng chôn vùi toàn bộ cục diện. Lực lượng phòng vệ của Petrochem đứng sau Militech lúc này chuyển biến thành tiên phong, bọc thép màu xanh lục đậm phản chiếu ra lạnh lẽo dưới ánh đèn khẩn cấp mờ tối trong nhà máy điện, đội ngũ vũ khí hạng nặng đang hì hục lắp đặt súng máy tự động, một chút binh lính kỹ thuật đang xây dựng công sự che chắn. Thứ duy nhất bọn hắn còn có thể bảo vệ chính là nhà máy điện này. Trong tai là mệnh lệnh ngắn ngủi và tạp âm tĩnh điện, giống như cây cung đã kéo căng, bọn hắn tưởng rằng mình có thể thiết lập khu vực an toàn để chặn đánh, nhưng thực chất đó lại là tấm lưới đánh cá vô cùng chắc chắn... Trong khu vực bị bóng tối bao trùm của cây cầu tràn đầy vết nứt tại nơi cao nhất cách đây không xa, Morgan Blackhand mân mê khẩu súng tiểu liên trong tay, ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm vào nửa điếu xì gà trên mặt đất, loại ánh lửa này là bắt mắt nhất trong điều kiện chiến đấu. “Ngô, chiến tranh thực sự.” Xuyên qua lớp kính bị màn mưa trên cao che khuất, Morgan Blackhand nhìn thấy hai phe binh sĩ như kiến cỏ bên dưới, trong tai truyền đến chỉ thị rõ ràng của V. “Người vào cũng gần đủ rồi, xem ra phải chuẩn bị làm một vố lớn... Bây giờ liền quấy nhiễu tín hiệu luôn sao ? Được.” Morgan Blackhand vẫy vẫy tay, đặc công Arasaka phía sau nhanh chóng thao tác trên hệ thống, lập tức tín hiệu Radio dày đặc bên dưới, thậm chí bao gồm cả tín hiệu internet đều đột ngột dừng lại, thay vào đó là tiếng ồn trắng chói tai như thể muốn xé rách dây thần kinh —— Tiếng kêu gọi chi viện dồn dập và hoảng loạn bắt đầu lan rộng trong đơn vị binh sĩ bên dưới. Cơ hồ nửa phút sau khi thông tin liên lạc bị tê liệt, phía trên mái vòm đổ nát của trạm phát điện truyền đến rít gào dày đặc đến mức khiến trái tim người ta đập nhanh, hàng chục bộ Drone có model mới nhất của Kang Tao đã xé toạc màn mưa để lao xuống ! Phần bụng máy móc của chúng nó lóe lên từng điểm nhắm laser màu xanh lam, giống như tử thần hé mở đôi mắt của mình, đâm vào chiến trường từ mọi góc độ lắt léo như dao mổ chính xác nhất. Điều làm cho người ta bất an nhất là vũ khí trên người những thứ này đều là loại trí năng, bởi vậy bọn chúng hoàn toàn không lo lắng về tư thế bay của thân máy, chỉ cần để tính cơ động không giảm xuống là được, hơn nữa Drone có thể rà quét tình hình chiến trường trong thời gian cực ngắn rồi nhận diện chính xác các mục tiêu giá trị cao (như sĩ quan và người vận hành hỏa lực hạng nặng), làn đạn như sấm sét ngay lập tức quét sạch không gian khép kín của nhà máy điện ! Cùng với kêu rên và tiếng súng chói tai, EMP đã nổ tung ở khu vực đông người nhất, vừa làm tê liệt Cyberware vừa phá hủy mạch điện của thiết bị xung quanh... Ánh lửa xé toạc bóng tối trong nhà máy điện, chiếu rọi từng khuôn mặt kinh hoàng và kim loại biến dạng thành màu trắng bệch thê lương. Mặt đất bắt đầu rung chuyển —— Cùng với âm thanh gầm rú trầm đục của hệ thống thủy lực và tiếng xào xạc khi xích sắt kim loại nghiền nát đá vụn, bộ đội trên mặt đất của Arasaka giống như những con quái thú sắt thép bò ra từ đêm tối, dần dần hoàn thành vây quanh với bộ đội chi viện phía sau nhà máy điện ! Lúc này dù quan chỉ huy có ngu xuẩn đến đâu thì cũng hiểu rằng bọn hắn đã tự đâm đầu vào máy xay thịt... Còn chưa kịp ra lệnh, cơ giáp chiến đấu chạy rầm rầm đột nhiên tăng tốc xông vào, thân máy cấp tốc hạ thấp, pháo máy trên cánh tay bắt đầu xoay tròn khởi động, Drone của Kang Tao cung cấp tọa độ tấn công cho nó ! Bức tường trước mặt quan chỉ huy vừa định ra lệnh cho binh sĩ rút lui vào sâu trong nhà máy điện phức tạp đã bị xé nát cùng với cơ thể hắn, hóa thành bụi mù tràn ngập khắp căn phòng ! Ở hàng đầu của đội quân bao vây, một bóng đen đang nhanh chóng tiến gần về phía nhà xưởng ! Đó là... Suzuki ?! Nước mưa trượt xuống dọc theo lưỡi đao lạnh lẽo, hắn giống như bóng ma đã trước một bước xông vào từ lỗ hổng ! Cùng lúc đó, tại cầu vượt trên cao được ánh lửa soi sáng, Morgan Blackhand cũng khởi động Sandevistan của mình —— Thời gian xung quanh hắn trở nên đặc quánh và ngưng trệ, giọt mưa lơ lửng giữa không trung, ánh lửa nổ tung cũng đông cứng thành bức tượng màu cam đỏ, hắn tung người nhảy xuống từ trên đài cao, kéo theo Ninja Arasaka bám dây thừng cường độ cao phía sau cùng nhau giết vào từ phía trên nhà máy ! Địch nhân hoảng loạn giống như bị kẹt trong một bản Braindance kém chất lượng. Morgan Blackhand giơ hai khẩu Saratoga mà mình yêu thích nhất lên bắt đầu thu hoạch sinh mạng ! “Tiểu tử này!” Blackhand mắng một tiếng. Suzuki giống như sát thần ở trong mắt địch nhân thì không khác gì với quỷ dữ, một binh lính trước mặt giơ súng lục lên bắn phá điên cuồng, nhưng mỗi khi họng súng lóe sáng thì Suzuki lại lóe lên một cái giống như ảo ảnh, binh lính trợn tròn mắt gào thét xả sạch đạn, nhưng đổi lại chỉ là cảm giác bất an lạnh lẽo ở cổ. Morgan Blackhand cắn chốt lựu đạn tự chế trong tay, tựa hồ không muốn rơi vào hạ phong, giống như đứa trẻ đang hờn dỗi. Áo giáp vỡ nát, máu bắn tung tóe, địch nhân ngã xuống từng mảng lớn, nơi hai người đi qua chỉ còn lại cơ thể bể tan tành và tiếng vo ve của vỏ đạn... “Mau chóng đột nhập vào hạch tâm để hoàn thành đảo ngược phòng thủ !” Khẩu âm cổ quái của Takemura vang lên, hắn rất chướng mắt loại lính đánh thuê chỉ biết tranh đấu: “やっぱり( quả nhiên )... ta mới là kẻ ổn trọng nhất.” Bộ pháp của Goro chính xác một cách chết chóc, không có hiệu ứng làm chậm thời gian đến mức khoa trương, đó là loại kỹ nghệ giết chóc được tôi luyện hàng nghìn lần, 【Satori 】 vốn dĩ là vật yêu thích nhất của Saburo lúc này đang ở trong tay hắn. Thanh đao lạnh lùng vô tình này mỗi khi vung lên đều đi kèm với đường cong hoàn mỹ và sức sát thương vô song. Lưỡi đao cắt đứt đạn lạc, Takemura xông vào tiểu đội hạch tâm đang hộ tống quan chỉ huy của địch, mỗi lần ra tay đều nhằm vào nơi có hộ giáp mỏng nhất —— động mạch cổ, dưới nách hay bắp đùi phần háng ! Kết cục của chiến đấu không có gì bất ngờ, những công ty này đổi lấy thời gian bằng tính mạng của bọn hắn, tranh thủ một lần sáp nhập cơ hồ không thể có kết quả... Khi đội ngũ của Dreamer bắt đầu tiến vào và tiếp quản các cơ sở hạch tâm, đồng thời quét sạch tàn quân còn lại bằng phương thức tác chiến đặc biệt theo nhóm, hệ thống chỉ huy của Militech và Petrochem chỉ còn lại sự im lặng chết chóc. ... Emma thở phào nhẹ nhõm, nàng sớm đã rời khỏi hội trường từ lâu, nhanh chóng bước lên xe bay từ tầng cao nhất của Dreamer để khởi hành đi tới chỗ sâu của Pacifica. Nàng muốn đứng đợi Lin khải hoàn trở về sau khi giải trừ nguy hiểm lớn nhất tại nơi cách bức tường kia không quá xa. Trái ngược với Emma —— V bây giờ ngồi vững vàng trong hội trường yên lặng gõ ngón tay, não bộ của nàng tiến vào trạng thái thao tác ba luồng điên cuồng nhất: chỉ huy chiến trường, vạch ra kế hoạch tiếp theo, đưa ra đề xuất cho Yorinobu. Nàng ngẩng đầu nhìn ra cửa sổ sát đất đằng xa, tựa hồ có thể phát giác ánh sáng thắng lợi cùng với binh sĩ đang quét dọn chiến trường một cách trầm lặng và nhanh chóng, nàng dường như còn có thể nhìn thấy tàn lửa của động cơ và nghe ra tiếng xèo xèo âm ỉ của ngọn lửa. Tại Dogtown nằm sâu trong Pacifica, một điểm nổ tung cơ hồ chói lóa đến mức khiến người ta không thể mở mắt đã được ấp ủ đến mức độ khoa trương nhất —— Như thế, Dogtown e rằng sắp cuống cuồng lên rồi. V khẽ thở dài như thể đang oán trách người nào đó luôn không coi mạng mình ra gì thích đơn thương độc mã dấn thân vào nguy hiểm. Một cấu trúc quyền lực mới đang âm thầm thay đổi trước khi điểm nổ tung được ấp ủ trong cơn mưa máu băng lãnh này bộc phát toàn diện... ... ...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang