Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 560 : Chiến sự mở ra !

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 20:37 04-12-2025

.
Chương 538: Chiến sự mở ra ! Vào đêm. Trung tâm y tế của khu công nghiệp cũ Warsaw, tuyết vụn lẫn khói súng giao tranh rải rác trong thành phố đang nhảy múa điên cuồng dưới bầu trời đêm. Ivan lặng lẽ uống nước tăng lực trong lúc ngắm nhìn cơn bão tuyết bên ngoài từ phía sau thành lũy công sự của nhà máy, vẻ mặt tựa hồ không thoải mái lắm. Martinez đang đóng quân ở gần thành phố đã nhận được chỉ lệnh điều động khẩn cấp, mạng lưới tình báo của chi nhánh Warsaw thu thập được tin tức trung tâm y tế rất có khả năng sẽ bị tấn công, vì thế Bộ phận an ninh liền đặt trọng tâm của lực lượng bảo vệ vào đây. Xem như nội ứng đi theo Lin tiên sinh trong Arasaka Tower ở Warsaw, bản thân Martinez không phản đối mệnh lệnh này, đây cũng tương đương với hắn có thể chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào để mở cửa sau cho Mặt trận Tự do và đội ngũ do Ivan dẫn dắt, phải biết rằng hắn đã cắm Trojan vào hệ thống phòng thủ ở các thành phố khác của Ba Lan; Từ đó một khi tranh chấp bùng phát hoàn toàn, quốc gia có hệ thống quốc phòng bị Arasaka khống chế như Ba Lan sẽ ngay lập tức phải đón nhận tổn hại cực lớn. Mọi thứ tựa hồ đang lao nhanh trên con đường tốt đẹp. Nhưng mà điều làm cho người ta bất ngờ chính là tiểu thư V bị hệ thống an ninh của chi nhánh Warsaw phát hiện khi vừa mới rời khỏi trung tâm internet, những chương trình bí mật ẩn sâu trong Arasaka bị gỡ bỏ liên tiếp, bây giờ toàn bộ Arasaka Tower cũng tiến vào Protocol Shion cao cấp nhất, mọi sắp xếp trước đó đều vô hiệu. Rất rõ ràng, có cao nhân chỉ điểm cho Takeshi. Bất quá Martinez không biết khúc mắc lòng vòng giữa Takeshi Kushinada và Hanako, bây giờ thế mạnh chênh lệch thông tin lại bắt đầu bị thu hẹp –– Martinez không biết đây có phải là một phần trong kế hoạch của Lin tiên sinh hay không, nhưng hắn luôn có dự cảm không lành. “Nghe nói Smasher sẽ đến vào hôm nay ?” Bên cạnh Martinez vang lên âm thanh va chạm của trang bị, chính là sĩ quan phòng vệ địa phương từng đi cùng hắn đến khu D để tiêu diệt “phần tử bạo lực” trên đầu đường. “Uống chút gì không ? Bia hay nước trái cây ?” Martinez lộ ra nụ cười hơi mất tự nhiên, nhận lấy đồ uống từ tay đối phương, “Nội quy không cho phép uống rượu, ta uống cái này là được rồi !” Tên kia sửng sốt một chút, sau đó kéo nắp lon, bọt bia mang theo mùi lúa mạch cấp tốc tràn ra ngoài, “Muốn tố cáo ta sao, tiểu tử đến từ Night City ?” Theo lý mà nói, viên sĩ quan phòng vệ địa phương này là cấp dưới của David, nhưng hắn tựa hồ chưa bao giờ có khái niệm tôn trọng cấp trên. “Uống ít thôi.” Martinez giơ ly lên, ra hiệu hắn cụng ly với mình. Nam nhân lộ ra hàm răng đều tăm tắp, vui vẻ giơ ly lên cụng với David. “Kẻ kỳ quái, không uống rượu, còn thích mua nước ngọt có ga nhập khẩu –– Ách ? Gọi là gì ấy nhỉ ?” Martinez có chút bất đắc dĩ. “NiCola.” Người đàn ông vỗ đầu, “A đúng ! Giống như Coca Cola… còn tưởng rằng ngươi là công tử bột không ra gì, chạy đến nơi khỉ ho cò gáy của chúng ta để dát vàng cho lý lịch, nói thật –– Không khí trầm lắng, bên trong trung tâm y tế là hơi ấm dễ chịu, chỉ cần nhấp một ngụm đồ uống lạnh thì nội tâm nóng nảy tựa hồ cũng giảm bớt đi vài phần, David kiên nhẫn chờ người đàn ông trước mặt nói chuyện. Chỉ là… David nhìn binh lính phòng thủ có mặt khắp nơi tại trung tâm y tế, những người đang cố tỏ ra thoải mái trước đợt tấn công có thể xảy ra, David trong lúc nhất thời không dám nhìn tiếp nữa. Bọn hắn có lẽ đến chết cũng không nghĩ ra… Quan chỉ huy cho hành động phòng thủ lần này lại là nội gián. Trong trung tâm y tế tồn trữ rất nhiều thứ cực kỳ nhạy cảm, một khi bị tiết lộ, dù cho Arasaka ở Warsaw còn kéo dài hơi tàn được, địch nhân tới từ công ty khác tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội để lấy mạng họ ! “Ngươi thực sự rất hợp với nghề này.” Người đàn ông nhấp ngụm bia, vẻ mặt mờ mịt không rõ. David sững sờ một chút, hắn cũng cúi mắt xuống. Nam nhân tựa vào lưng ghế như đang hồi ức, “Ta nhớ tới thời điểm mình thông qua tuyển chọn quân đội để gia nhập Arasaka là vào… hơn 20 năm trước ? Lúc đó Arasaka vẫn còn đang tranh chấp với SovOil, từng đợt người bị đưa đến vùng đất băng gia kia để làm phân bón.” “Cũng không có ai nói rõ chiến trường trông như thế nào, tóm lại chính là cắm đầu lao thẳng về phía trước… hắc hắc, trên mũ giáp hỗ trợ ngắm bắn của ta còn dính máu của người dùng trước.” “Giao phó tất cả cho Smart Weapon, chỉ cần chạy về phía trước.” Nam nhân vuốt phần râu sát cằm, “Sau đó liền lăn lộn ra từ đống xác chết.” David nuốt nước bọt. Hắn ngược lại từng trải qua trận chiến chống bạo loạn trong thành phố, nhưng chiến tranh quá tàn khốc, cho đến ngày nay hắn vẫn bị giật mình tỉnh giấc bởi những cảnh tượng trong cuộc chiến trên internet kia. Đối phương nhìn ra sự căng thẳng của David, lần này bất ngờ không lên tiếng chế giễu, “Sợ hãi mới là cảm xúc bình thường của con người, kiểu bán mạng này –– Đặc biệt là không biết bán mạng cho ai, là đáng sợ nhất.” David vô thức hỏi một câu, nhưng hỏi xong liền lập tức hối hận. “Không cam lòng khi bán mạng cho công ty sao ?” Người đàn ông thở dài, phảng phất muốn súc hết vị bia đắng trong miệng, rồi ăn hết mọi khổ đau trong đời bằng một lần, “Không biết, ta cũng không muốn biết, ai đúng, ai sai, không quan trọng đến thế.” “Ngươi xem, bọn họ coi mạng người như máy in tiền, coi mọi thứ là tài sản riêng, nhưng chúng ta phải sống tiếp.” “Chẳng cần biết ngươi là ai, chúng ta đều không thể tránh né loại quái vật khổng lồ này.” David thở phào nhẹ nhõm vì không bị nhận ra ý nghĩa khác trong lời nói của mình, nhấp thêm một ngụm đồ uống, không biết nên nói tiếp chủ đề này như thế nào. Đột nhiên, cảm xúc của nam nhân dâng cao, “Ôi chao ! Smasher hôm nay muốn tới hỗ trợ phòng thủ, Adam · Smasher, nhân vật truyền kỳ –– Ta bây giờ vẫn còn giữ tập tranh của hắn và Blackhand, nhìn thật sự rất sướng.” David kịp thời nhắc nhở: “Phía trên không cho phép nhắc đến tên của kẻ này, đây là nội dung bảo mật.” Người đàn ông vung tay một cách tùy tiện, “Hắn tới đây thì chúng ta mới có nắm chắc, ai biết đám côn đồ kia muốn làm gì ?” “Vì sống sót thôi.” David tự nhủ trong lòng. Con người chỉ là hạt cát nhỏ ở trong một hệ thống và tổ chức khổng lồ, có người lựa chọn tỉnh táo, có người lựa chọn mơ màng. “Bất quá nói đến, nếu không có công ty chó chết…” Viên sĩ quan phòng vệ lập tức đứng dậy, “Fuck, độ cồn của lon này cao thật!” Hắn hốt hoảng đứng dậy, David giả vờ như mình không nghe thấy câu đó, “Cẩn thận.” Người đàn ông vung tay một cách tùy tiện rồi đi về phía xa, trên mặt là một chút ngượng ngùng và xấu hổ… Ngay khi David giơ đồ uống lên chuẩn bị uống cạn, một tia sáng bên cạnh khiến David quay đầu nhìn lại theo bản năng, cách lớp kính chống đạn của trung tâm y tế, hắn nhìn thấy một quả tên lửa như bóng ma trong đêm tối đang bay tới với vệt sáng đỏ rực, sau đó trực tiếp xé toạc cánh cửa lớn có công sự che chắn và cơ giáp ACPA phòng vệ hạng nặng đóng giữ ở phía dưới ! Tín hiệu của Ivan và Artyom… đã đến! Cơ hồ trong nháy mắt, tiếng nổ đinh tai nhức óc gần như muốn thổi bay cửa sổ kính chống đạn ra ngoài !!! Đèn pha trong gió tuyết bỗng nhiên chuyển hướng rọi mạnh về phía trước – Ánh lửa từ súng ống lóe lên khắp nơi trong bóng tối, một viên đạn trong lớp công kích dày đặc bay thẳng về phía David, để lại vòng hoa văn như mạng nhện trên cửa kính chống đạn. David sững sờ nửa giây. Viên sĩ quan phòng vệ quay lại hét lớn, “Địch tấn công !” Toàn bộ trung tâm y tế tràn ngập âm thanh báo động chói tai, David vội vàng tổ chức phòng thủ, lao xuống phía dưới. “Fuck !” Viên sĩ quan phòng vệ liên tục chửi rủa. Hai người đi xuống bằng thang máy, toàn bộ cao ốc bây giờ đều đang rung chuyển. Đây không phải là bạo loạn trong thành phố, rõ ràng là lực lượng vũ trang được huấn luyện nghiêm chỉnh… David cảm nhận sự rung lắc của cabin thang máy, cuối cùng nó dừng lại ở tầng hai trong ánh đèn chập chờn. Rõ ràng viên sĩ quan phòng vệ địa phương không biết tại sao điện lực lại gặp sự cố nhanh như vậy. “Cái địt con mẹ mạch điện bị hỏng, tại sao đám rác rưởi kia lại tiến vào nhanh thế ?” Sĩ quan phòng vệ vội vàng đưa tay kéo cánh cửa thang máy, trái tim David đập điên cuồng, mỗi lần bên ngoài xuất hiện nổ tung đều khiến thang máy chìm xuống vài phần, xem ra tình báo phòng thủ mà mình tiết lộ để cho Mặt trận Tự do tiến quân thần tốc, bây giờ hẳn là đã đột phá phòng tuyến ngoài cùng. Chiến tranh. David dùng vẻ bình tĩnh giả tạo để che giấu hoảng loạn. Mà sĩ quan phòng vệ địa phương phía trước thì mang theo một loại thô lỗ xuất phát từ đủ kiểu tôi luyện trên chiến trường, hắn tháo vũ khí động năng xuống khỏi lưng, thô bạo dỡ bỏ băng đạn rồi giơ báng súng lên, mạnh mẽ đập vào tấm che ở góc dưới bên trái bằng động tác quyết đoán, tiếng kim loại ma sát khiến người ta sởn cả gai ốc. “Bang, bang, bang!” David gầm nhẹ, “Ta đến giúp ngươi.” Sau khi phá hủy thiết bị khóa cửa tự động, hai người dùng Cyberware vững chắc để xông thẳng qua cánh cửa thang máy bị biến dạng, ngay khoảnh khắc đó, tiếng nổ càng thêm dữ dội đã ập đến cùng với làn mưa đạn dày đặc ! Tiếng lách tách sắc nhọn như mưa đá trút xuống, từng tấm kính dày nặng đủ để chống lại súng máy động năng đổ sập trước mắt hai người đang vội vàng tìm chỗ ẩn nấp, bên ngoài còn có âm thanh la hét mơ hồ của binh lính, đợt giao tranh dữ dội, Cyberware gầm rú, cùng với một loại tạp âm khủng khiếp khi kim loại bị xé rách trộn lẫn vào nhau. “Mẹ nó, cơ sở dữ liệu sắp thất thủ !” Sĩ quan phòng vệ vừa né tránh vừa bắn trả, nhiều lần đều bị công kích bên ngoài đánh tới không ngẩng đầu lên được, nhưng vẫn gầm nhẹ muốn khởi động hệ thống phòng cháy khẩn cấp của tòa nhà. Một cuộc chiến trên đường phố chỉ thuộc về địa hình phức tạp đã bắt đầu ! Bất luận trôi qua bao lâu, loài người vẫn sẽ lựa chọn phương thức tàn nhẫn này để tranh giành một số kiến trúc, chỉ là vì một loại lợi ích đơn giản nào đó. “Nhanh lên ! Nơi này rất có thể sẽ thất thủ, đi theo ta!” Sĩ quan phòng vệ kêu gọi. David trầm mặt, hắn đã hồi phục lại từ sự hốt hoảng lúc nãy, bây giờ đang giao tiếp chặt chẽ với đầu bên kia. Đội ngũ cấp cao đã bắt đầu trích xuất cơ sở dữ liệu, là nhóm người của Kiwi, khi bọn họ lao ra ngoài khung cửa sổ chạm rỗng có gió tuyết lọt vào, bên ngoài đã trở thành thế giới của lửa, từng chiếc APCA nặng nề đổ sập xuống trong luồng không khí méo mó màu cam đỏ — xa xa là binh lính bị thương nặng đang rên rỉ lăn lộn trên mặt đất, sau đó liền cấp tốc bị đạn lạc cướp đi sinh mạng. “Đáng chết, viện trợ đâu ?” Cựu chiến binh như vị sĩ quan phòng vệ này luôn có thể nhìn rõ thế cục, sự chuẩn bị của kẻ thù rõ ràng là kỹ lưỡng hơn nhiều lắm. May mà còn có một lối đi ngầm dẫn thẳng đến cơ sở dữ liệu mật dưới cao ốc, xem ra sĩ quan phòng vệ dự định tổ chức người tới tử thủ ở nơi đó với David. Sĩ quan phòng vệ và David đều có thẻ truy cập, đó là chìa khóa bí mật để tiến vào cơ sở dữ liệu hạch tâm. Thế cục hiện tại quá tồi tệ, hành vi của sĩ quan phòng vệ vẫn đúng như ý muốn của David. Trên chiến trường tràn đầy đạn lạc và tử vong, hai người nhanh chóng xuyên thẳng qua, server giả đã dẫn dụ binh lính của Mặt trận Tự do và thành phần kháng chiến ở khu phố Đông xông vào cao ốc. “Một lũ điên rồ !” Mắt thấy sắp đến gần lối vào đường hầm, nhưng APCA cách đó không xa lại bị làn đạn công phá đánh cho đổ sập, tiếng máy móc vù vù cuốn theo ngọn lửa khiến hai người bất đắc dĩ phải nhào xuống đất –– “Cùm cụp, kẽo kẹt –– !” “Mở rồi !” Sĩ quan phòng vệ địa phương gầm nhẹ một tiếng, kèm theo kim loại vặn vẹo rên rỉ, cánh cửa lối vào đường hầm kiên cố bị bàn tay giả của hắn mạnh mẽ vặn mở, hai người lao mạnh về phía trước, cơ hồ là một đường lăn thẳng xuống. Hai người thở hổn hển sau khi chen vào trong đường hầm, kèm theo cánh cửa dày nặng phía sau đóng lại, mọi tiếng ồn ào đều bị che lấp. “Fuck ! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra ?!” Sĩ quan phòng vệ mặt mũi lấm lem hơi lắc đầu, rõ ràng biện pháp phòng thủ vừa đụng liền vỡ ở đêm nay hoàn toàn không giống như kế hoạch đã nói, địch nhân biết rõ điểm yếu trong hệ thống phòng thủ của Arasaka, tất cả ACPA đều bị tấn công nhằm vào có mục tiêu… David rút súng lục ra với vẻ mặt lạnh lùng, đi đến phía trước rồi đưa tay ra dưới ánh mắt cảnh giác và kinh ngạc của sĩ quan phòng vệ. Sĩ quan phòng vệ thở phào nhẹ nhõm đưa tay để đối phương kéo mình dậy, ánh cửa tự động mở ra, đội ngũ phòng thủ đều giơ vũ khí… Đợi hệ thống phân biệt địch ta trong Optic đánh dấu là cấp trên thì mới thả lỏng xuống. “Những người kia đều biến mất rồi.” David nói như tuyên án. Hắn rất rõ sự chuẩn bị của Lin tiên sinh kỹ lưỡng đến mức nào, thủ vệ bên ngoài của Arasaka nhất định sẽ trở thành vật hy sinh trong cuộc chiến không công bằng này. “Smasher đâu ?!” Giọng nói lạnh lùng của David vang lên. “Tín hiệu bị ngắt.” “Ngắt rồi ??” Sĩ quan phòng vệ đứng dậy muốn kêu gọi lực lượng hỗ trợ qua internet, nhưng lại phát hiện các thiết bị internet đã bị cắt đứt trước một bước, điều này khiến hắn mở rộng tầm mắt, phải biết rằng để giảm thiểu độ khó khi phòng thủ thiết bị internet, bọn chúng cơ hồ đều sử dụng hệ thống bảo vệ hoàn toàn tự động lạnh lùng hơn con người rất nhiều, trừ khi chương trình xuất hiện lỗi… Ngay sau đó David liền nhìn quanh các binh lính rồi ra lệnh: “Tử thủ, kéo dài cho đến khi có viện trợ đến từ bên ngoài.” “Ta… đích thân đi phòng thủ hạch tâm.” Vừa nói hắn vừa bắt đầu cởi bỏ trang bị và đạn dược thừa thãi trên người. Chỉ cần một khẩu súng lục, trong cơ sở dữ liệu nhỏ hẹp như vậy, chỉ có thể dựa vào Cyberware. Đám binh sĩ đang ngơ ngác bị giọng nói mạnh mẽ làm tỉnh táo lại, ai nấy đều bắt đầu trở về vị trí của mình. Sĩ quan phòng vệ bám sát theo sau, xem ra cũng ngầm đồng ý với kế hoạch phòng thủ khẩn cấp của David, chỉ là… hắn luôn cảm thấy mọi chuyện tràn đầy quái dị. “Đáng lẽ nên đốt quách thứ này đi để tiêu hủy.” Nhìn trung tâm dữ liệu hạch tâm như một cái bát thủy tinh trong suốt hình vỏ đạn úp ngược xuống, sĩ quan phòng vệ lẩm bẩm mấy câu rồi rút chìa khóa mật ra. David lạnh lùng đáp lại như không có cảm xúc: “Danh sách trong dữ liệu là bằng chứng, từng mạng người và kinh nghiệm liên quan cũng là bằng chứng, tình báo đã bị nội gián –– Cũng chính là Murata giả mạo trước đó tiết lộ, bây giờ phải che giấu hoàn toàn nơi ẩn náu và mọi thông tin về những người này mới được.” Vừa nói hắn vừa nhìn về phái sĩ quan phòng vệ có vẻ mặt âm trầm và hốt hoảng, “Ngươi cũng biết chúng ta cần tất cả danh sách trong kế hoạch sức khỏe để diệt trừ hậu họa đúng không ?” “Kẻ nhà ngươi…” Sĩ quan phòng vệ lắc đầu. “Thật đúng là máu lạnh a.” David ra hiệu cho hắn rút chìa khóa bí mật trong tay ra, sĩ quan phòng vệ hơi khựng lại, cắm vào khe thẻ cạnh cửa, David cũng cắm thẻ của mình vào, sau một tiếng ù ù, David ra hiệu cho sĩ quan phòng vệ đi vào trước. Nam nhân không nhận thấy điều gì bất thường, vì thế vừa thả vũ khí trong tay xuống vừa đi vào, miệng còn lẩm bẩm – “Mẹ nó ở đây thật lạnh, giống như kho lạnh đóng băng người chết vậy !” “Còn có a, nhóc con… Nhìn qua liền biết người là gà mờ trên chiến trường, có giả vờ cứng rắn đến mấy thì động tác cũng bán đứng ngươi rồi.” “Đúng vậy a…” Ánh mắt David hiện ra sắc bén, từ từ đi theo vào, đồng thời bàn tay cũng nhẹ nhàng đặt lên nút khóa cửa khẩn cấp bên cạnh. “Theo một ý nghĩa nào đó, ở đây quả thực đã chết không biết bao nhiêu người, còn không ít “bộ xác sống” bây giờ vẫn đang dùng đau đớn để trả giá cho di chứng thuốc của Majin và Takeshi.” Người đàn ông tặc lưỡi hai tiếng, cẩn thận quan sát hình dáng của server trước mặt. “Ngươi rất hợp làm lính, nhưng không hợp làm Solo, Solo không bán mạng cho người khác, chỉ bán mạng cho chính mình.” David cười một tiếng. “Vậy sao ? Có lúc ta cũng sẽ bán mạng cho người khác.” Lời này vừa thốt ra. Bước chân của sĩ quan phòng vệ đột nhiên dừng lại. Hắn quay đầu chậm rãi nhìn David, đồng tử đột nhiên co rút, hắn thấy đối phương đang nắm chặt tay rồi đặt trên nút khẩn cấp, tay còn lại thì giơ súng lục. “Ngươi ––” Mọi chuyện bắt đầu có đáp án. Hơi nóng từ Cyberware phun ra không báo trước, sĩ quan phòng vệ muốn liều mạng! “Ngươi biết mình đang làm gì không ? David · Martinez ?!” Tuy nhiên, câu trả lời của David rất đơn giản. Bang ! David không chút do dự, trực tiếp bóp cò ! Viên đạn mang theo uy lực cực lớn bay thẳng về phía sau đầu của đối phương ở khoảng cách chưa đầy 6 mét, ngay khi tên kia chuẩn bị tránh né đạn bằng Sandevistan, cảm giác vô lực từ Cyberware liền khiến hắn hoảng sợ trong lòng. Bất quá hắn vẫn kịp loạng choạng né tránh phát súng kia, hậu quả là Cyberware toàn thân tóe ra tia lửa điện. “A… Quả nhiên là kẻ vô ơn bạc nghĩa, công ty bồi dưỡng ngươi như thế nào ?” David lặng lẽ nhấn nút, sau khi hệ thống phòng thủ khẩn cấp được kích hoạt, toàn bộ khu vực xung quanh server liền cấp tốc bị tấm thép dày đặc khóa chặt ! “Công ty hại bao nhiêu người, không đến lượt ngươi nói lời này.” David đang cho nam nhân trước mắt một cơ hội vì ly đồ uống vừa rồi. Người đàn ông tựa hồ hiểu lý do David chậm chạp không bắn phát thứ hai, cười lạnh nhìn khuôn mặt có phần non nớt kia. “Để ta xem bản lĩnh thật sự của ngươi, chó con đáng chết, vậy mà lại dùng thủ đoạn hèn hạ ?” David mím môi không nói nữa. Một viên đạn bất ngờ bắn thẳng vào đầu nam nhân ! Cùng với cái bóng dưới ánh đèn ngẩng đầu lên, bông hoa máu đỏ tươi bắt đầu lan tràn trên mặt đất… Khẩu súng chậm rãi trở về túi đựng, nơi đây chỉ còn lại trầm mặc vô tận. …… ……
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang