Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)
Chương 557 : Khả thi trong điều bất khả thi
Người đăng: Gleovia
Ngày đăng: 15:51 01-12-2025
.
Chương 535: Khả thi trong điều bất khả thi
Murata giả mạo đi một mạch xuống bãi đậu xe ngầm dưới đất của Arasaka Tower, luôn ngoái đầu nhìn lại dọc đường đi.
Tuy phòng điều khiển internet chính bây giờ còn yên bình, nhưng thân là “kẻ mạo danh”, nàng hiểu rõ tòa tháp này sắp bị phong tỏa hoàn toàn, cho đến khi cái gọi là hy vọng cuối cùng của Takeshi xuất hiện.
Dưới sự điều khiển của Lin và những người ở Night City, tòa tháp này đã trở thành con đập lung lay bị mối mọt đục khoét từ nội bộ, nó không thể chống lại bất kỳ cơn bão nào, chỉ có thể chờ đợi đòn tấn công cuối cùng của Lucy !
V tùy tiện tìm một chiếc xe rồi hack vào hệ thống xong liền gỡ bỏ lớp ngụy trang, mái tóc đen mượt xõa xuống sau vài lần lay động nhẹ nhàng, ngoài một tia lạnh lẽo ở khóe mắt khi xuất hiện trong gương chiếu hậu ra thì càng nhiều là nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đến mức nàng còn đưa tay bật Radio địa phương Warsaw –– gu âm nhạc không bằng Night City.
“Ta vẫn đang kéo dài giám sát, hiện tại không có động tĩnh.”
V đạp ga, bãi đậu xe có vũ khí tự động phòng vệ tiến hành canh gác đơn giản là nơi không người ở trước mặt nàng, rất nhanh chiếc xe thể thao châu Âu thời thượng thuộc về Corpo cao tầng nào đó này đã được V lái về khu vực phức tạp của Warsaw.
V đột nhiên buông xuống từ Night City giống như một lần phẫu thuật chính xác, trong tình hình thế cục rơi vào bế tắc và Takeshi quá tự tin vào mạng lưới tình báo của bản thân, đây không nghi ngờ gì là một liều thuốc mạnh.
Quá trình này có tỷ lệ thất bại cực cao, Lâm Dược từng thử nghiệm qua, chỉ cần để lộ một chút sơ hở trong Arasaka Tower, mô bản của Dấu ấn hành vi loại Black Wall cũng không thể bảo vệ V.
“V, lái nhanh lên.”
Giọng nói của Lâm Dược ở đầu dây bên kia hơi có vẻ mệt mỏi.
Tâm trạng vốn còn khá thoải mái của V bỗng chùng xuống, nhưng nàng không muốn dùng giọng điệu khó chịu tới làm ra chất vấn, “Thương lượng thất bại ?”
Lâm Dược lắc đầu trên màn hình 3D.
“Hình như chuyện Smasher tự ý giấu giếm về vũ trụ đã bị phát hiện, dựa vào đó, ta đã lộ ra tọa độ của mình trong internet.”
Câu nói này không thể nghi ngờ là tin xấu, nhưng cũng nằm trong dự liệu của V.
“Ngươi có thể đoán Smasher sẽ trả thù đã là rất lớn mật rồi, ước tính chính xác như thế cũng tranh thủ được không ít thời gian cho chúng ta; còn về bại lộ, ngươi hẳn là có kế hoạch riêng của mình a ? Lucy mang gì ra ngoài, khiến ngươi lại sẵn lòng tranh thủ thời gian như vậy ?”
Câu trả lời của Lâm Dược khiến V tỉnh táo hơn vài phần.
“Thứ rất quan trọng.”
Khi V muốn an ủi vài câu ––
Lâm Dược lại nói, “Hiện tại Smasher không phải là kẻ khó đối phó nhất, nếu Hanako phát hiện bộ hạ đáng tin cậy nhất của mình gặp nạn, hoặc thứ Lucy lấy được chỉ là một âm mưu, nàng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn… Còn về phương thức mà nàng sẽ lựa chọn, ta vẫn chưa biết, nhưng ta phải online suốt 24 giờ.”
V nhẹ giọng hỏi.
“Có cần bản thể của ngươi đến không ?”
Lâm Dược lần nữa từ chối.
“Dù cho Smasher có nâng cấp Cyberware của bản thân đến đâu, hắn cũng không thể tránh thoát khỏi số phận vốn có của mình, ta chỉ sợ nữ nhân điên rồ kia sẽ dùng mọi thủ đoạn để hồi sinh Saburo, đến lúc đó có từ bỏ bất kỳ lợi ích nào thì cũng không đủ.”
Trong lúc nói chuyện, phía sau V xuất hiện xe cộ, thủ đoạn đọc tín hiệu còn sót lại trong nội bộ Arasaka cũng đột nhiên mất tác dụng.
V cau mày, xe đột ngột rẽ hướng, bắt đầu lao nhanh lên con hẻm nhỏ có bậc thang.
“Cẩn thận an toàn.”
...
Lâm Dược đứng trên sân thượng cúp điện thoại.
Sự cuồng vọng của Smasher ngược lại là nằm trong dự liệu, nhưng Hanako thế mà có thể nắm tới cái đuôi của phương thức được tiến hành bảo hiểm như thế, chẳng lẽ Châu Âu tồn tại một đội quân mạng mà mình không nhìn thấy sao ?
Bóng dáng biến mất trong màn tuyết đêm… Không lâu sau, phía trên sân thượng này liền xuất hiện đội vệ binh của Arasaka ––
“Rầm rầm !”
Một chai rượu sake đắt tiền còn nguyên chưa mở bị Takeshi ném mạnh xuống.
“Nói với người của Counter-Intelligence, khống chế bất cứ ai có vấn đề… Còn nữa, tìm thấy mục tiêu khả nghi chưa ?”
Giọng nói sắp xếp công việc và hỏi thăm tin tức dường như rất bình tĩnh.
Thuộc hạ lắc đầu.
Nhưng cảnh báo màu đỏ như máu có thể nhìn thấy khắp nơi ngoài phòng chủ tịch khiến thuộc hạ trong lúc nhất thời đều sững sờ, “Xin hỏi cụ thể cần thanh tra… những bộ phận nào ?”
Câu hỏi vô dụng đến cực điểm này hoàn toàn châm ngòi cơn thịnh nộ của Takeshi Kushinada.
Hắn gầm lên như con hổ mù !
“Đi !”
Tiếng gầm thét khiến vai của thuộc hạ run rẩy vài cái theo bản năng.
Thuộc hạ vội vã rời đi khiến sự bực bội của Takeshi lên đến cực điểm, hắn thở hổn hển, trong lúc nhất thời đầu óc cũng choáng váng.
“Tiểu thư Hanako, có thể nói cho ta biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra không ? Vì sao Smasher và người của ta đều không phát hiện cuồng đồ ở Night City đến Warsaw ?”
Takeshi muốn chửi mắng, nhưng trở ngại Hanako có thân phận đại biểu cho Saburo, hắn liền nuốt nửa câu sau “Smasher chỉ là cỗ máy vô dụng” xuống.
Hanako dường như đang thao tác gì đó, nghe vậy liền liếc Takeshi một cái như thể chuyện không liên quan đến mình, “May mắn là đối phương chỉ có khả năng xuất hiện, một người muốn ẩn nấp hoàn hảo trên internet… cơ hồ là không thể nào, hắn có lẽ đang mượn internet để vượt qua giới hạn giữa khu vực lớn, không cần quá lo lắng, chỉ cần thân thể hắn không ở Warsaw thì sẽ không có nguy hiểm.”
Takeshi có chút không yên tâm.
“Nhưng trước đó, Smasher từng bị đánh lui, đó có phải là một lần tấn công vượt quá khả năng ứng phó hiện tại của chúng ta không?”
Hanako nói một cách thờ ơ: “Năng lực của một người có mạnh đến đâu thì cũng cần Cyberware và trí tuệ tới thích ứng, vào thời điểm thích hợp, ta thậm chí sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tấn công thông đạo internet mà huynh trưởng cướp lấy từ những kẻ hèn nhát ở Châu Âu –– Ngược lại là ngươi, liệu có thể trích xuất kỹ thuật Relic nghi ngờ có liên quan đến Black Wall được không ? Ngay cả khi không phải thứ chúng ta mong muốn, dữ liệu tồn tại ngoài tường và trong Black Wall cũng là khối tài sản khổng lồ.”
Nói đến đây, sắc mặt Takeshi mới có chút hồng hào.
Lý do hắn còn giữ được một hơi thở chính là vì điều này.
“Shimmer nói sắp thành công rồi.”
Hanako nhẹ nhàng thở dài dường như muốn trấn an Takeshi, khá kiên nhẫn nói: “Ta biết lo lắng của ngươi, Takeshi-san.”
“Ngươi cũng phải tin tưởng năng lực của chúng ta, ta đều sớm nhắc nhở ngươi về việc không thể kiểm soát Smasher, coi hắn như một vũ khí là đủ, liền như cách Yorinobu đối xử với hắn –– Chuyện ở Bắc Mỹ tiến triển không thuận lợi, phụ thân đang trông cậy vào ngươi, đừng làm ngài ấy thất vọng, được không ?”
Takeshi ngẩn người một lúc lâu, sau đó mới cúi đầu như rất hối hận.
“Là tại hạ quá nóng vội !”
Hanako nói tiếp: “Dù thế nào đi nữa, về kẻ sát hại phụ thân ta, chỉ cần hắn dám gánh chịu độ trễ mạng lưới với cường độ cao như vậy để vượt khu vực lớn tới gây sự, chúng ta sẽ định vị chính xác vị trí của tên ác ôn này.”
“ ‘Thần linh cõi mạng’ tạo thành tê liệt và sụp đổ trên internet cũng chỉ là một hạt bụi không đáng kể dưới bánh xe cuồn cuộn của Arasaka, huống hồ là một con chuột chỉ biết trốn chui trốn lủi.”
Takeshi cảm thấy Hanako quá tự tin.
Bây giờ hắn tỉnh táo lại và cảm thấy mình có lẽ đã rơi vào cái bẫy của kẻ dám giết người đàn ông quyền lực nhất trên thế giới, nhưng mũi tên rời cung không thể quay đầu, muốn tìm cách khác thì cũng quá muộn rồi.
Hanako cúp điện thoại đứng dậy với sắc mặt âm trầm.
Sẽ không lâu nữa…
Chưa nói đến việc Takeshi có phản ứng kịp hay không, hành vị chủ động bại lộ tin tức trên internet của đối phương là một màn “không thành kế” hoành tráng, Hanako ngày càng sợ hãi nam nhân có tên thật là Lâm Dược kia, đến mức miệng cứ lẩm bẩm tiếng Trung Quốc không lưu loát như thể muốn nhai nát cái tên này cùng với chủ nhân của nó !
Khi Hanako nói chuyện điện thoại, bên dưới còn có cựu thần còn sót lại trong vũ trụ, rõ ràng bọn hắn cũng biết tình hình hiện tại.
“Chư vị, đừng trông chờ Takeshi có thể mang lại công nghệ vượt trội nào, hơn phân nửa sẽ là dữ liệu lỗi thời thậm chí cần rất nhiều công sức để giải mã, mục tiêu của chúng ta từ đầu đến cuối chỉ có hồi sinh… Arasaka-sama.”
“Chúng ta lấy khu vực mà kẻ địch muốn chiếm đoạt nhất như Warsaw làm mồi nhử, chính là để giành chiến thắng ở Night City và lấy được thân thể của Yorinobu, vì điều này… chúng ta đánh mất quá nhiều.”
Mọi người tựa hồ đều nhớ lại chuyện gì đó, trên mặt là biểu lộ nhận hết khuất nhục.
Michiko cúi đầu, “Mấy tên quái nhân (Highrider) trong vũ trụ tiến hóa cơ thể thành vật vô dụng và phù phiếm kia đã lấy đi quá nhiều thứ của chúng ta.”
Vị quản lý cấp cao từng nắm giữ khu vực Bắc Mỹ này chỉ dùng một câu liền vạch trần suy nghĩ của mọi người, “Cô cô, người nói… hắn có mắc lừa không ?”
Hanako mím môi, im lặng rất lâu.
Các cố vấn bên dưới nhìn nhau, rõ ràng có một thứ đang phóng đại vô hạn trong mắt họ –– đó chính là sợ hãi.
Nếu dùng từ “vô cùng kì diệu” để miêu tả kẻ tên Lin kia thì quả thật không còn gì thích hợp hơn.
“Nếu vũ khí internet bí ẩn ở trong Night City thực sự nằm dưới sự kiểm soát của Lin, chúng ta có bao nhiêu phần thắng ? Nếu Saburo-sama chậm chạp không lấy được cơ thể thuộc về mình, đến lúc đó chúng ta phải làm sao ?”
Lịch sử chứng minh, bất kì tập thể nào bao hàm tính ích kỷ khi thành lập, vậy phản ứng đầu tiên khi đối mặt với việc mất đi thủ lĩnh hoặc đón nhận khủng hoảng luôn là chọn lựa thủ lĩnh mới.
Tuy nhiên trong hoàn cảnh nhạy cảm bây giờ, Hanako sẽ không để mầm mống của chủ đề này chiếm lĩnh hội nghị thảo luận…
“Mallord, ta hy vọng ngươi chú ý, nơi đây cách mặt đất đến mấy chục ngàn mét.”
Cả người đối phương như quả bóng xì hơi sau khi nhận ra hành động của bảo vệ phía sau.
“Tiểu thư Hanako… thứ đó có thể là…”
Người lên tiếng là một nữ nhân trẻ đến mức quá đáng, chỉ nhìn bề ngoài tuyệt đối không thể nhận ra nàng đã hơn bảy mươi tuổi. Đây là thành viên trong đội ngũ nghiên cứu khoa học Honshu mà Hanako đưa lên từ mặt đất.
Cũng chính là vị bác sĩ từng có tiếp xúc với Lâm Dược ở Honshu.
Lời nói ấp úng trước tiên liền để Michiko bất mãn, “Xin hãy nói thẳng.”
Người phụ nữ gật đầu, nói ra một phỏng đoán càng khiến người ta xôn xao hơn.
“Vậy nếu đó chính là Lin thì sao ?”
“Ta cho rằng cần phải đánh giá lại động tĩnh mà Netrunner gây ra trong internet ––”
“Ngươi đang nói đùa sao ?”
Tiếng chất vấn lập tức vang lên…
Thậm chí có người còn bật cười, rõ ràng thứ đó có khả năng là người liền là trò đùa lớn nhất, trừ khi đầu của đối phương có kích cỡ bằng mấy bộ server cỡ lớn, chỉ dựa vào bộ não con người thì tuyệt đối không thể làm được.
Đây là điều nằm ngoài nhận thức.
Nếu có loại vũ khí này, Arasaka nên thua từ lâu rồi không phải sao ? NUSA chẳng phải sớm đều là đất của Yorinobu rồi ?
Hanako rõ ràng cũng cảm thấy đây là một cách nói hài hước, dù sao vị chuyên gia hàng đầu về tâm lý và Cyberware này chủ yếu nghiên cứu về sự thống nhất giữa ý thức và nhân cách số hóa ở Honshu, hơn nữa còn cố gắng chứng minh điều đó trên Relic, cho nên thường có những ý tưởng bay bổng.
“Chư vị, ván cược này đặt trọn vào cuộc phản công đầu tiên của đồng minh ít ỏi của chúng ta trên mặt đất, tuyệt đối không cho phép thất bại.”
“Ta rất may mắn, trong quá trình phụ thân tập trung vào relic, chúng ta cũng dùng năng lực mạnh nhất của mình để thành lập 【 Natsu 】, kho trí tuệ dự đoán rằng trong cuộc chiến lần này ở Warsaw, Yorinobu tại Night City chắc chắn sẽ thất bại ! Dù hắn có liên minh với kẻ thù giết cha đi chăng nữa !”
Nói đến đây, hàm răng của tiểu thư đứng đầu gia tộc Arasaka luôn bình tĩnh như nước, thậm chí có thể miêu tả bằng ôn hòa lại nghiến ken két.
“Dreamer…”
“Ta sẽ biến giấc mơ của chúng thành Địa Ngục bị nghiệp hỏa thiêu đốt không ngừng !”
Đám người dường như lấy lại được tự tin bắt đầu trò chuyện vui vẻ, tựa hồ đang tưởng tượng sẽ đạt được những thành quả vượt qua dự liệu nào sau khi giai đoạn khuất nhục này trôi qua.
“Chúng ta có rất nhiều lựa chọn, nhưng ta cũng muốn nhắc nhở trụ cột của Arasaka như các vị tiền bối một câu; thủ đoạn hồi sinh phụ thân tuyệt đối không chỉ có thân thể của Yorinobu, ta xin phép tạm thời bảo mật điều này thay các vị, Hanako ở đây – xin cảm ơn.”
Trong ký ức của Arasaka, đây là lần đầu tiên vị tiểu thư cao quý và có thân phận đáng tự hào này cúi đầu thật sâu như vậy trong một cuộc họp.
Cương nhu kết hợp, nàng còn hiểu bí quyết duy trì ổn định hơn cả phụ thân mình…
“Takeshi Kushinada… tiểu thư chẳng lẽ thật sự không định cho hắn một cơ hội sao ?”
Hanako ngẩng đầu lên, “Chư vị, nhất định phải có hy sinh trên con đường dẫn đến thành công, ta dám đảm bảo –– Takeshi đã hy sinh tất cả của mình, nhưng tuyệt đối sẽ đoàn tụ với các vị.”
Lúc này liền quyết định cái chết của đối phương ?
Tận trung với Arasaka là điều hắn nên làm ?
Hanako hoàn toàn có thể linh hoạt trong một số việc cần thiết –– Nàng là một người phụ nữ điển hình phù hợp với cách tư duy của quốc gia Nhật Bản, độc ác xảo quyệt, nhưng không mất đi lễ độ.
Để tiếp tục khiến đám cổ đông lưu vong bên ngoài gần như mất hết niềm tin này tin tưởng vào Arasaka một lần nữa, càng là vì kiềm chế khả năng nổi loạn thậm chí là đào tẩu đến Crystal Palace có thể xảy ra trong Trạm không gian Arasaka, Hanako đã dùng sự khéo léo của Netrunner, tận dụng mạng lưới quỹ đạo vệ tinh tầm thấp của Arasaka, rồi phối hợp cùng kỹ thuật thu thập thông tin trên mặt đất để xây dựng nên kho trí tuệ và tiến hành mô phỏng –– Kết quả không nghi ngờ gì là đáng mừng.
Kết quả suy luận của kho viện trí tuệ cho rằng, trừ khi địch nhân biết Bắc Mỹ mới là chiến trường chính bùng nổ tranh chấp, mưu kế “lấy lùi làm tiến” của Hanako không có khả năng bị nhìn thấu.
Nếu nói rõ ràng hơn…
“Trừ khi đối phương có thể nhìn thấy tương lai.”
Đây là lời Hanako nói ra với nụ cười nhẹ.
Cuộc họp rất thành công, ngoài trừ một con chó với móng vuốt và hàm răng đầy tội lỗi và máu tươi trên mặt đất bị bán đi, không có tổn thất gì…
Đợi đến khi phòng họp trống không, khuôn mặt tươi cười của Hanako mới từ từ trầm xuống.
“Đám người man rợ (Highrider) phải dựa vào mặt đất tiếp tế mới ăn uống được này quá tồi tệ, Michiko, phản bội hay không chưa bao giờ là quan trọng, quan trọng là nắm bắt tiên cơ !”
“Cha ngươi, cha ta, thậm chí ông nội ta đều hiểu một đạo lý, lễ nghi là vô dụng khi có thể thắng.”
“Đoán xem ESA nói như thế nào ?”
Michiko rõ ràng có chút ngơ ngác.
ESA hận không thể hút cạn xương tủy từ thế lực trong vũ trụ của Hanako, còn có thể thành tâm thực lòng trao đổi sao ? Michiko dù thế nào cũng không thể nghĩ ra điểm ấy.
“Ta hứa hẹn số tiền ở thành phố Zurich thuộc Thụy Sĩ cho bọn hắn… Chỉ để lại một phần mười cho chúng ta.”
Khi Hanako nói câu này, đồng tử của Michiko đều rung lên.
Đó gần như là khối tài sản lớn nhất bị đóng băng của gia tộc Arasaka, là vàng thật bạc thật !
“Không thể ! Cô cô ! Chúng ta còn phải dựa vào những thứ này…”
Vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt Michiko.
Hanako chỉ lạnh nhạt đưa tay ra rồi chậm rãi đi đến cửa sổ sát đất, ngắm nhìn hành tinh xanh biếc đó và lớp vỏ mờ ảo thánh khiết của nó.
“Lịch sử phát triển của Arasaka chỉ có hai chữ, xem như hậu bối, ngươi có biết không ?”
Chưa đợi Michiko trả lời.
“Nhẫn nhịn.”
Hanako ngẩng cằm, nàng chưa từng nghĩ đến cuộc chiến này sẽ thất bại, “Thứ thuộc về chúng ta, sớm muộn gì cũng có thể cầm về, thậm chí có thể khiến bọn chúng trả lại gấp trăm lần ––”
“Mười hai thiên thần trong truyền thuyết, am hiểm kỹ thuật Netrunner, thợ săn AI truyền kỳ, và những trải nghiệm thú vị của nàng với Transcendental AI.”
Rõ ràng, Hanako đang nói về lợi ích mà ESA hứa hẹn.
“Nàng cầm tường lửa của chúng ta để chống lại Alt, sẽ theo dõi tín hiệu trực tuyến ở Bắc Mỹ toàn thời gian, chúng ta… sẽ dùng cách hủy diệt Bartmoss để hủy diệt tất cả của Lin !”
Michiko nghiến răng nghiến lợi, toàn thân run nhẹ.
“Cô cô, ESA chỉ phái một người thôi sao ?”
Hanako cười lạnh một tiếng.
“Một mồi nhử mạnh mẽ có thể phản công địch nhân, nói không chừng có thể sử dụng Mass Driver mà không vi phạm luật pháp quốc tế… Mua bán kiếm bộn không lỗ, hài tử.”
“Hãy nhìn xem đám người từng bị lãng quên này, hãy để cho những kẻ trên mặt đất bấy lâu nay vẫn ảo tưởng muốn đứng trên cả luật lệ tuyệt đối phải mở to mắt mà xem, lá chắn và lưỡi kiếm thực sự bảo vệ quyền lợi của chúng ta hoạt động như thế nào.”
“Lin sẽ thích món quà lớn bất ngờ này.”
……
……
.
Bình luận truyện