Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 430 : Anh hùng ( Một )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 21:09 10-07-2025

.
Chương 407: Anh hùng ( Một ) Một màu đen vô tận. Trong không khí chỉ có tiếng thở hổn hển của Rebecca, còn có những cơn đau thần kinh do giác quan trong cơ thể mang lại. Song Bird tựa hồ ngừng hoạt động hoàn toàn, như thể bị thứ gì đó che chắn tín hiệu, áp lực quá lớn trên BCI cũng khiến Johnny không thể ở bên Rebecca được nữa. Chính như Lâm Dược nói, nàng chỉ có thể liều mạng chạy trốn. Rebecca luôn không có cảm xúc đau buồn đã cảm nhận được ấm áp trên má và vị chua chát tràn vào khóe miệng. Nếu tất cả chỉ là vì cứu mình… Thật sự phải dùng thêm càng nhiều hy sinh để đạt tới điều này sao ? Nhưng thiếu nữ với cái đầu không được nhanh nhạy lắm lại phải gánh vác thêm nhiều thứ. Nàng phải trở thành anh hùng như Lâm Dược mong muốn, một anh hùng thực sự cứu vớt “Tổng thống NUSA”… Rebecca không hiểu những chuyện đằng sau Myers, nhưng nàng biết rằng chỉ khi tìm thấy Myers, mình mới có thể hình thành kiểm soát gián tiếp. Chỗ cao minh nhất của Lin chính là sẽ cho người phía dưới biết phải làm gì. 【Becca, chúng ta tìm ra dấu vết, người của Myers đào một con đường dưới Pacifica, đó là cơ sở dưới lòng đất của Militech bị sập trước đây】 【 Tiểu thư Emma bảo ta nói với ngươi, đừng sợ hãi, đừng quay đầu lại.】 Rebecca đi đến cánh cửa bí mật mà Brendan chỉ ra, đó chính là nơi Morgan Blackhand hộ tống Myers rời đi. Trong hệ thống, Brendan còn để một biểu tượng mặt cười “;)” đằng sau lời nhắc, Rebecca lau mặt tiếp tục lao về phía trước. Trong đường hầm chật hẹp và tối tăm là mùi ẩm mốc khó chịu quanh năm, tối đen như mực, Rebecca kích hoạt chức năng nhìn đêm và bật thiết bị chiếu sáng, trượt mạnh xuống theo chiếc thang trong đường ống. 【 Cuộc gọi tới 】: Sasha Rebecca tựa hồ không nghĩ tới lại có thể nhận được cuộc gọi từ người bạn này vào thời điểm hiện tại — “Này ! Becca.” Cảm xúc của Rebecca đang cố kìm nén có dấu hiệu vỡ òa. “Ta… ta không biết Sasha, ta rất sợ.” Sasha ở đầu dây bên kia dường như đang trực tuyến, khuôn mặt dịu dàng không xuất hiện trong màn hình 3D, nhưng giọng nói lại rất nhẹ nhàng. “Đây là điều chúng ta bắt buộc phải làm, không chỉ là ngươi, Myers có ý đồ xấu, không thể để quả bom như nàng nổ tung ở Pacifica, hiểu không thân yêu?” Sasha tựa hồ trời sinh có thể hiểu rõ tâm trạng của mỗi người. Rõ ràng, câu nói này chính là để giải tỏa một phần gánh nặng trên người Rebecca. “Nhưng mà…” “Không có nhưng mà!” Trong giọng nói của Sasha xuất hiện một tia hương vị không thể nghi ngờ. “Đám chính trị gia phát điên rồi, ý đồ kéo dài mạng sống cho cái ghế bẩn thỉu dưới mông họ bằng chiến tranh, Night City không chấp nhận, cũng sẽ không nghe theo sắp xếp của nàng ta.” “Lin đã chỉ rõ con đường cho ngươi trong hỗn loạn, Becca —— Đều xem ngươi sẽ làm như thế nào.” Rebecca nắm chặt súng, hàm răng lập tức nghiến chặt. Sức mạnh của đồng đội không nghi ngờ gì là rất lớn, Rebecca hiện tại cần biết anh hùng phải làm gì, và làm thế nào để giành lấy một tia hy vọng sống sót trong tình hình hỗn loạn này. “Sasha, ta thật sự không muốn làm hỏng chuyện này… nhưng ta, ta cần biết phải làm gì…” Sasha an ủi cảm xúc của Rebecca, “Đừng lo lắng, chúng ta có thời gian…” “May mắn mà nữ nhân đang theo dõi ngươi đã bị cưỡng ép kiềm chế lại, đó là một tin tốt.” “Becca, nhất thiết phải kiểm soát tổng thống NUSA một cách hiệu quả, Arasaka muốn hành động lần nữa ở Washington —— có thể để Myers yên tĩnh ở Night City một tháng không? Ngươi tới cứu nàng, đưa nàng ra ngoài, ngay từ đầu Lin liền có ý định như thế.” Rebecca hơi sửng sốt. “Nhưng không phải đã nói rồi sao… phải để công ty kiểm soát Myers ?” Sasha cười nhẹ: “Kiểm soát gián tiếp cũng là kiểm soát, chỉ cần ngươi nhìn chằm chằm ở bên cạnh, trên mạng có chúng ta, Myers không tìm ra cớ để gây chiến thì cũng phải lăn về thôi —— đến lúc đó thì tùy theo ngươi, Lin đã nói, đây là một cơ hội, nên nói lời tạm biệt với tên khốn trong đầu ngươi a.” Bây giờ trái tim của Rebecca mới hoàn toàn ổn định lại. “Lin…” Nàng muốn nói kẻ này rất xấu, luôn cho rằng người khác có cái đầu thông minh như hắn, có thể phối hợp nhịp nhàng với kế hoạch bất ngờ… Sasha trêu chọc: “Lin không có ý xấu, hắn tính toán rất chuẩn a, Becca ngươi không phải vẫn luôn tin tưởng hắn sao?” Rebecca tiếp tục dò dẫm đi về phía trước, “Nói thật Sasha, nữ nhân tên Song Bird đó thật sự rất đáng sợ… đôi mắt còn khó coi hơn cả của Lin !” Sasha khẽ cười, trong quá trình nói chuyện, nàng còn phụ trách phòng thủ dữ liệu cho pháo đài của công ty. Chính vì phương thức tác chiến như du kích của Alt, áp lực lên ICE của pháo đài công ty liền giảm mạnh, đồng thời Lin nhạy bén nhận ra Song Bird bị Washington kiềm chế nên mới vội vàng để Sasha chỉ đường cho cô gái ngốc nghếch Rebecca. Không biết gì đi biểu diễn mới là tự nhiên nhất, Rebecca khiến Song Bird tưởng rằng mình đã thành công. Tính toán tinh vi, điểm mạnh của Lin. Chỉ là hơi khổ cho Rebecca —— “Bây giờ Myers không còn bao nhiêu con đường, nhưng chúng ta muốn xâm lấn toàn bộ Data Fortress của Washington thì vẫn còn hơi khó khăn, khó tránh khỏi NUSA sẽ phản ứng thái quá rồi làm ra động thái lớn…” “Ý ngươi là…?” Rebecca nghe giọng điệu có chút nặng nề của Sasha. “Myers là dân cờ bạc thực thụ, nàng có thể làm ra bất cứ điều gì, đây là lời Lin nói.” “Cho nên, dù tiểu thư Emma đã phong tỏa chặt cơ sở nằm dưới Pacifica của Militech, nhưng nàng có khả năng cao vẫn sẽ lựa chọn đi vào… Vì vậy ngươi phải hành động, binh sĩ của Dreamer đang bắt đầu tiến vào đường hầm còn sót lại dưới lòng đất của kiến trúc đó.” “Ngoài ra, thế công của Hansen cũng bị chặn lại bởi tiểu thư V đang chỉ huy tại tiền tuyến.” “Đi nhanh đi, Rebecca, đừng sợ hãi —— Song Bird có thể online lại vào bất cứ lúc nào, đừng để nàng thành công ! Nữ nhân kia chỉ muốn giết chết Myers!” Bối rối và mê mang trong mắt Rebecca lập tức biến mất, nàng lau nước mắt và cẩn thận nói lời tạm biệt với Sasha. Không ai biết lần gặp mặt tiếp theo sẽ là khi nào trong tình hình hỗn loạn này, ít nhất Rebecca vẫn ôm hy vọng mình có thể khỏe lại… Nàng không muốn trải nghiệm thêm cảm giác rùng rợn khi tử vong áp sát mà Relic thỉnh thoảng mang lại thêm một khắc nào nữa. Relic mất công hiệu trùng khớp với thời điểm Myers đến, tựa hồ là ám chỉ của số phận. …… “Bên này, thưa bà.” Sắc mặt Morgan trở về sau khi dò đường phía trước có chút khó coi, bởi vì dựa theo ý tưởng khi xây dựng nhà an toàn trước đó, là có mấy con đường có thể dẫn đến Dogtown… Nhưng kẻ địch lại giống như sớm mở thiên lý nhãn, Morgan cho rằng có thể đưa Myers vào Dogtown một cách an toàn, nhưng khi hắn nhìn thấy rất nhiều lực lượng vũ trang xuất hiện trong đường hầm… Morgan trong lúc nhất thời bị chặn mất rất nhiều con đường, hắn chỉ có thể mang theo Myers đổi hết con đường này đến con đường khác. “Đám rác rưởi này!” Myers khoanh tay, nghe Morgan phủ nhận từng con đường ít ỏi của bọn họ, ngọn lửa trong bụng nàng càng lúc càng bùng cháy dữ dội. Morgan nhíu mày, “Vì sự an toàn của ngài, ta vẫn cho rằng nên rời khỏi phạm vi kiểm soát của Night City theo kế hoạch dự phòng mới hợp lý hơn.” “Ngài không cần phải đặt bản thân vào nguy hiểm, côn đồ của công ty có thể làm ra bất cứ điều gì.” “Bao gồm cả sự kiện ngài bị công ty bắn hạ ở Pacifica, chúng ta không xác định được công ty chỉ muốn bắt cóc ngài hay là đang muốn tìm cách làm hại đến tính mạng của ngài ——” Myers nhìn về phía Morgan bằng ánh mắt u ám. “Quay về với bàn tay trắng không phải là tính cách của ta… Morgan, làm tốt việc của ngươi đi, ta không muốn nói lại chuyện này lần thứ hai.” “Nhưng mà ——” Morgan vừa định nói, một tiếng động kỳ lạ từ phía trên liền gián đoạn lời nói của hắn, như có thứ gì đó đang ma sát dữ dội… Hắn vội vàng đưa tay chắn Myers sang bên, nhìn lên trên một cách chăm chú, bản đồ đường ống ngầm trong Optic của hắn đang tràn đầy điểm sáng của kẻ địch tìm kiếm về phía này… Không thể không nói, Myers rất có phong thái của chiến binh, nàng không chút khách khí đặt khẩu súng đeo sau lưng ra trước, dựa chặt vào tường. Cùng với âm thanh ngày càng dữ dội, Morgan cuối cùng biết đó là thứ gì, Dreamer thậm chí còn biết chính xác vị trí dưới lòng đất của bọn hắn, đang xuyên thủng mặt đất để thả cơ giáp vào đường ống ngầm ! Rầm —!!! Vào khoảnh khắc khi bức tường sụp đổ, cả người Myers bị cuốn vào một chuỗi tàn ảnh rồi nhanh chóng né tránh sang một bên ! Cơ giáp màu bạc trắng đột nhiên rơi xuống từ bên trên —— “Đi !” Hai khẩu Saratoga trong tay Morgan Blackhand có độ chính xác rất chuẩn, lập tức khiến bề mặt cơ giáp tóe ra một loạt tia lửa… Phía sau Myers, bắt đầu xuất hiện từng khoảng trống bị xuyên thủng, phía trên đang thả binh lính vào. “Thật là chết tiệt !” Morgan Blackhand hoàn toàn không nghĩ tới Lin lại nhắm vào mạng sống, vì sao ? Ít nhất trong mắt Morgan, Lin không nên là kẻ bốc đồng như vậy mới đúng… Kế hoạch ban đầu của Morgan là để người của Lin tìm đến, hắn có tự tin đưa Myers rời khỏi Night City, khiến nữ chính khách điên rồ này hiểu thế nào là biết khó mà lui. Không nghĩ tới sự cố chấp dám mạo hiểm của Myers lại vượt quá sức tưởng tượng của hắn, ngoài ra Dreamer như thể cũng không sợ gây ra chiến tranh mà lại áp dụng biện pháp vây công để đối phó với tổng thống NUSA. “Tên khốn nhà ngươi thực sự muốn gây ra chiến tranh sao ?” Đây chẳng phải là đúng ý Myers sao ? Từ góc nhìn của Morgan, hắn đang cố gắng giúp Lin tránh né càng nhiều rắc rối, không nghĩ tới tên này lại đuổi theo lùng bắt Myers, Myers một khi bị công ty khống chế thì đó mới là nguy hiểm thực sự. Tổng thống không phải là binh lính tầng dưới chót, chết là hết, cứ ném cho gia đình một khoản tiền trợ cấp là mọi thứ sẽ ổn thỏa. Myers xem như tổng thống tái nhiệm, nàng nắm giữ rất nhiều chìa khóa bí mật của NUSA, tất cả tổng thống NUSA bị bãi nhiệm đều sẽ lại tiến vào Militech lần nữa — Dù chỉ là một chức vụ nhàn rỗi thì cũng sẽ không để Myers rơi vào tay công ty. Dùng hết sức để cứu viện là điều bắt buộc, nhưng sau khi Myers trở về thì chắc chắn sẽ bị Quốc hội luận tội, đây là điều chắc như đinh đóng cột. Đau đầu. Một bên của Morgan là cuộc sống bình thường, một bên lại là sự truy đuổi không ngừng của Lin. “Xìu !” Tiếng đạn xé gió cắt ngang giây phút lơ đãng ngắn ngủi của Morgan Blackhand, cảm giác đầu tiên mà cơ giáp và binh lính của Dreamer mang lại cho Morgan Blackhand chính là lực chấp hành như máy móc. Hầu như không có phong cách lỗ mang khi chiến đấu của quân nhân … Như thể kẻ trước mắt đám người này không phải là tổng thống NUSA, mà là kẻ thù không đội trời chung ! “Mẹ kiếp, vì sao toàn là kẻ điên?!” Morgan chú ý đến góc xoay của cơ giáp phía sau, đẩy Myers vào lối đi khẩn cấp bên cạnh, Saratoga trong tay hắn hạ gục vài binh lính của Dreamer. Nhưng mà dù súng của Morgan có độ chính xác cao, nhưng cũng không thể xem thường tỷ lệ bắn trúng của binh lính Dreamer, thậm chí để cho Morgan có chút kinh hãi… Trên người hắn đã lóe lên vài tia lửa rồi. Myers đứng trong hầm trú ẩn ở lối vào khẩn cấp cũng đang bắn trả, chỉ là vũ khí trong tay nàng là của binh lính thông thường, nên nàng đã sử dụng phương pháp áp chế bằng hỏa lực để tạm thời làm chậm tốc độ tiến công của đám binh sĩ không sợ chết như máy móc kia . Ong — “Chết tiệt!” Myers đang tập trung đánh trả nghe thấy tiếng động cơ giáp quay qua, liền vội vàng nhắc nhở Morgan! Bây giờ, hai người hoàn toàn không dám lộ đầu ra, bị đạn áp chế chặt tại phía sau vật che chắn… Khẩu pháo máy của cơ giáp giống như có thể làm sập toàn bộ đường hầm tàu điện, nếu không phải do cấu trúc trong đường hầm chưa đủ để máy móc di chuyển thoải mái, chỉ sợ nó đã lao lên rồi xé xác Myers a. “Đi đâu ?” Câu hỏi này khiến sắc mặt Morgan Blackhand đen như đáy nồi. Nếu Morgan chỉ có một mình, cùng lắm là giết xuyên một con đường ra ngoài là được. Chỉ là Myers bên cạnh. Tầm nhìn của Morgan liên tục quét qua con đường dày đặc mưa đạn, lựa chọn hợp lý nhất bây giờ tựa hồ chỉ còn lại lối đi khẩn cấp bên cạnh, “Đi!” Lúc này không còn quan tâm đến xưng hô gì nữa, chạy trước mới là việc chính. Morgan quyết định, chỉ cần có thể thoát khỏi Dreamer, hắn nói gì cũng sẽ nhét Myers về Nhà Trắng ở Washington, bởi vì Myers chết ở đây mới là rắc rối lớn nhất. “Đi đâu?!” Chuyện đã đến nước này, thái độ của Myers vẫn rất cứng rắn, dường như vẫn đang chất vấn Morgan Blackhand! “Nữ sĩ, ngài thấy sống và chết có khác biệt lớn không ?” “Đừng quản kế hoạch gì nữa, ngài chết thì chiến tranh cũng sẽ xảy ra, ngài sẽ chẳng còn gì cả !” “Morgan!” Morgan Blackhand không nói hai lời, vác Myers lên vai, thân thể đột ngột lùi lại vài bước, lưng hắn bị binh lính vòng ra đánh liên tiếp mấy cái, hắn chỉ có thể che mặt bằng một tay — Hô ! Cú đá mạnh mẽ là bằng chứng tốt nhất cho điểm số nhục thể cao, khi cánh cửa thép bị đá sập… Morgan còn chưa kịp xông vào, một lưỡi dao lạnh lẽo liền đột ngột trượt xuống ! “Lại đến nữa ?!” Đến giờ phút này, Morgan và Myers đều tin rằng Dreamer không phải đang chuẩn bị hành động bắt cóc tổng thống… đây là nhắm vào mạng sống. Keng! Jinchu-maru đột ngột chém vào cánh tay độ thép crôm của Morgan, hắn nghiến răng cúi đầu, nhìn thấy đôi mắt như sói hoang trong bóng tối. Suzuki Takera… “Chết tiệt!” Morgan lật tay nắm chặt muốn đoạt dao, xem ra hắn rất tin tưởng vào Subdermal Armor của mình. Suzuki cũng không nói nhiều, lập tức ném dao nhắm ngay súng lục vào lưng Myers. Morgan Blackhand cảm thấy nhiệt độ từ cổ trở lên tăng vọt trong tích tắc, cả người hắn tức tối không thôi, hắn ở Konpeki liền biết kẻ tên Suzuki Takera này là một người không sợ chết ! Rơi vào đường cùng, Morgan đành phải ném mạnh Myers sang một bên — Lúc này, binh lính của Dreamer vừa vặn tràn tới, khẩu pháo ở bên cạnh cơ giáp nhắm thẳng vào lối đi khẩn cấp. Morgan sốt ruột trong lòng đẩy mạnh Suzuki Takera mấy bước, nhìn binh lính như nước thủy triều ở cửa, Morgan gầm lớn, “Fuck! Đều điên rồi sao ?!” Pháo hạng nặng của cơ giáp đột ngột rơi xuống đất! Morgan bị luồng khí mạnh mẽ đẩy từ phía sau ! Cả người hắn chống cự quyết liệt với Suzuki rồi xoay tròn bay ra ngoài, hai người ngã vật xuống đất và một đống binh lính xung quanh đều bị chấn động này làm cho choáng váng… Một làn khói bụi lan tỏa khắp nơi khiến toàn bộ đường hầm trở nên khó thở… Khắp nơi tối đen như mực, chỉ có tiếng ho của binh lính. Trong số binh lính của Dreamer liền có người chửi rủa, “Mẹ nó cơ giáp xảy ra chuyện gì vậy ?!” Morgan đang lắc đầu trên mặt đất vừa mới tỉnh lại… Hắn đột ngột quay đầu nhìn lại, phát hiện lối đi vừa nãy đã bị các vật liệu xây dựng sập xuống chặn lại. Morgan vội vàng đứng dậy, toàn thân căng cứng, nhìn đám binh sĩ mặc giáp nặng dày đặc bị phủ đầy bụi bẩn xung quanh, nuốt nước bọt một cái… Lần này, xem ra xong đời rồi. …… ……
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang