Chương 345: Nổ lớn ở Pacifica ( Bốn · Cuối cùng ) Trước khi hội nghị của công ty tại Night City bắt đầu. “Hãy để Biotechnica suy nghĩ kỹ về đề nghị mua lại của Arasaka, bọn hắn muốn giữ chặt túi tiền, nhưng chính phủ giữa các bang Free State cũng sẽ không nể mặt Rome – chỉ có Arasaka mới làm được.” V ngồi trên ghế giám đốc nhìn đội ngũ hoạch định dự án trên màn hình lớn, người đàm phán ở đầu dây bên kia lắng nghe lời của V một cách nghiêm túc, sau đó lộ ra vẻ mặt rất khó xử. “Có vấn đề gì sao ?” Chuyên gia đàm phán cũng rất sợ người đang như mặt trời ban trưa ở Arasaka này. Người mà Michiko cũng không thể chen đi được, còn xuất sắc hơn tất cả các bộ trưởng trước đây của nàng, thậm chí là hình mẫu của tổng thanh tra của Tác chiến Đặc biệt. “Ách, không… ý của ta là giá mà Biotechnica ở Night City đưa ra đã nằm trong khoảng hợp lý của chúng ta rồi… Lợi nhuận từ những sản nghiệp này trong tương lai đủ để khoản đầu tư của chúng ta tăng gấp mấy chục lần, đây gần như là món lãi kếch sù.” V mỉm cười. “Tốt a, để ta nhắc lại lời của mình, bây giờ không phải lúc cho bọn hắn đàm phán giá cả, Arasaka đưa bao nhiêu, vậy phải lấy bấy nhiêu.” Đám phụ tá đứng sau chuyên gia đàm phán hai mặt nhìn nhau. Nếu không phải trước khi tiếp xúc với Bộ trưởng phòng Counter-Intelligence, mọi người trong công ty đều nói đây là kẻ có năng lực, vậy bây giờ bọn hắn sẽ cho rằng V đang muốn phá hỏng cuộc đàm phán này. “Ép giá quá mạnh… Người mua khác phải làm sao ? Mong ngài… có thể xem xét lại một cách nghiêm túc, Bộ trưởng V.” V chỉ vào mặt bàn. “Nếu các bên mua khác có khả năng bảo vệ sản nghiệp mà họ mua ở Free State, chúng ta đương nhiên hoan nghênh việc cạnh tranh.” Nói không sai. Tất cả Free State đều có quan hệ mật thiết với Arasaka, dù Biotechnica bán đồ cho bên khác, vậy Free State cũng có khả năng tịch thu tài sản nếu lợi ích đủ lớn. Đương nhiên, sẽ không thấy lợi nhuận nếu lựa chọn con đường này, thậm chí còn lỗ. Chó cùng rứt giậu, đây là một đạo lý vô cùng dễ hiểu. Chỉ là nàng buộc phải làm vậy, không chỉ vì Biotechnica sắp không chống đỡ nổi, mà còn vì nàng cần công lao này. “Mong rằng suy nghĩ của ngươi là đúng.” V nói thầm trong lòng. Chỉ là đối mặt với đoàn chuyên gia đàm phán, giọng nàng lại bình thản và không thể nghi ngờ: “Ta nói thế nào, các ngươi làm thế đó, rất đơn giản, trách nhiệm để ta gánh.” Có câu này là đủ rồi. Chuyên gia đàm phán đối diện gật đầu, hắn hiểu phục tùng là thứ quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. “Vậy chúng ta đi trước.” V gật đầu xoay ghế lại, phát hiện thuộc hạ của mình đang đứng cung kính ở cửa —— “Lão bản, có biến.” Harry đưa báo cáo được tổng hợp lại trong tay cho V, hai tay chắp sau lưng, cả người trông cực kỳ nghiêm túc. V nhìn thời gian. Chỉ lướt qua bản tóm tắt tình hình, liền đóng tài liệu lại. V: “Đưa cho phía trên…?” Harry ngầm hiểu ý, vội vàng lắc đầu nói: “Bất cứ thứ gì của phòng Counter-Intelligence, đều cần lão bản ngài xem trước, sau khi xem xong thì chúng ta mới trình lên ban giám đốc hoặc cổ đông căn cứ theo ý ngài.” “Rogue AI chạy vào khu mạng công cộng, lại còn là người lấy đi tài sản của công ty chúng ta… NetWatch gửi thư tới chưa ?” V cố ý nói một câu như vậy. Không phải đề phòng Harry, mà kể cả Harry có là thân tín, thì mình cũng sẽ không để bất cứ ai biết chuyện bản thân chung một phe với Dreamer, đây là ranh giới cuối cùng. Harry: “Lão bản, đây là cơ hội.” V nhìn kĩ bản ghi dữ liệu mạng từ cổng PC của mình, “Hừ hừ, nói đi… Ta cũng không cấm việc các ngươi nói chuyện hay đưa ra lời khuyên.” “Bây giờ NetWatch tựa hồ đang kiểm soát tình hình, nếu AI lại offline lần nữa, ước tính phải định vị máy chủ thì mới có thể giải quyết sự cố an ninh mạng lần này, xem ra… có 80% khả năng là ở Pacifica.” “Chúng ta có thể nhân cơ hội để lấy lại những thứ đã mất ——” V tắt máy tính, với tư cách là một chuyên gia an ninh mạng, nàng luôn tin vào ánh mắt và phán đoán của bản thân, đúng như Harry nói. Nhưng không thể giấu được loại chuyện này, V phải cho Michiko và ban giám đốc biết. “Harry.” V ngắt lời vị thuộc hạ trung thành có đầu óc thông minh. “Ngươi muốn báo thù cho Arasaka thì cũng phải xem cái giá là gì, đừng quên Dogtown vẫn còn đóng quân ở rìa Pacifica, nếu đến lúc đó chúng ta hoặc công ty khác áp dụng biện pháp cực đoan rồi để con chó dữ như Thượng tá bị kích động, phòng Counter-Intelligence của chúng ta không gánh nổi trách nhiệm này.” Harry rõ ràng rất sốt ruột. Đây rõ ràng là cơ hội tốt ngay trước mắt, nếu không cho Michiko biết rồi lợi dụng người của phòng Counter-Intelligence, nói không chừng sẽ có thể nắm quyền chủ đạo trong hành động sắp tới. Máy chủ chỉ là vỏ bọc, Arasaka hoàn toàn có thể khai thác hành động như sấm sét đối với Dreamer. “Nhưng mà…” V lắc đầu, “Làm theo lời ta nói, báo cho chủ tịch Michiko biết.” Dreamer tuyệt đối sẽ không để công ty dễ dàng tiến vào Pacifica, NetWatch có quyền lực cực lớn trong Cyberspace lại không bằng công ty lính đánh thuê hạng ba khi hành động offline, đây là sự thật, ngoại trừ NCPD… Có lẽ chỉ là để các công ty ngồi lại với nhau rồi thảo luận. V biết đại khái diễn biến và nguyên nhân căn bản của những chuyện này. Chỉ là không biết “món quà đặc biệt” mà Emma nói với mình là gì. Harry gật đầu. Không lâu sau khi chuyên gia mạng của mình gửi thông tin cho ban giám đốc, Optic liền bắn ra cái tên mà V ghét nhất: 【Cuộc gọi đến: Arasaka Michiko】 Tựa hồ nữ nhân này biết V đã nắm chắc lực lượng trung tầng trong tay, bây giờ trạng thái của Arasaka Tower càng giống hai phe phái tranh giành không ngừng trong chuyện nhỏ, còn trong chuyện lớn thì lại phải nắm mũi hợp tác theo ý của tổng bộ. Lại thêm tình báo mà V giành được từ kẻ phản bội Biotechnica ở Santo Domingo, nó giúp nàng giành được rất nhiều quyền chủ động. Biotechnica cực kỳ bị động trước những thông tin này, bây giờ chỉ còn lại vài phần xương khó gặm thôi. Vì vậy ấn tượng của V trong mắt tổng bộ cũng ngày càng tăng, còn Michiko sau hai lần thất bại lớn liên tiếp và tập hợp lại Danger Gal thì cũng bắt đầu chuyển chú ý từng bước sang việc kinh doanh tại Arasaka. V thực ra rất khó chịu với cục diện bây giờ, nhưng bất đắc dĩ là mình vẫn phải tuân theo lệnh cấp trên ở mặt nổi, đương nhiên vẫn có thể cấp dưới chiếm quyền, nhưng không ai dám chiếm của gia tộc Arasaka… Nếu mình làm quá đáng, chỉ sợ Arasaka Yorinobu cũng không giữ được mình. Thở dài một hơi. “Chủ tịch Michiko.” Lời chào của V chuyên nghiệp và ngắn gọn, như thể hai người hoàn toàn không có thù oán gì, nhưng nếu có cơ hội… V muốn đốt cháy đầu nữ nhân trước mắt. “Bộ trưởng V, cảm ơn tình báo và đề nghị chuyên nghiệp từ bộ phận các ngươi, kết nối đi, nói cho ta và Jenkins biết suy nghĩ của ngươi.” Ánh mắt của V chuyển qua, hình ảnh 3d của Jenkins xuất hiện trong kênh. “Tình cảm” của hai người này thật tốt, như thể mặc chung một chiếc quần. Khóe miệng V hiện ra vẻ lạnh lùng cực kỳ nhỏ. “Mr.Jenkins.” Bây giờ mới là mấu chốt. V đương nhiên biết nếu nắm tình báo trong tay mình thì quyền chủ động sẽ lớn hơn, nhưng bất đắc dĩ là NetWatch có mặt, công ty ở trên danh nghĩa vẫn phải phối hợp với cơ quan thực thi pháp luật mạng toàn cầu này. “NetWatch có một cuộc họp sau mười phút nữa, V.” Jenkins nói như học thuộc lời kịch, “Pacifica, khu vực quản hạt của Dreamer, ý kiến của phòng Counter-Intelligence thế nào ?” V hơi do dự. Theo thường lệ, khi V nói Tây thì hai người kia sẽ chuyển hướng Đông cùng nhau, tóm lại là ý kiến căn bản không bao giờ thống nhất với mình. Không phải sao, Michiko vừa mở miệng liền là lời lẽ mỉa mai. “Ngươi làm rất tốt về hạng mục mua lại tài sản Biotechnica ở Free State, xem ra cần phải lắng nghe ý kiến của ngươi nhiều hơn.” Đúng lúc V hơi do dự không biết nên dùng “lời từ chối đã nói với Harry” hay là để “người của Arasaka tiến vào Pacifica”, Harry lại một lần nữa đưa cho mình thông tin chính xác… “Người của chúng ta ở Tổng bộ truyền lời, nửa tiếng trước có một cuộc điện thoại gọi tới Tokyo cho phía trên, vài đề xuất đã bị từ chối.” “Đều là của Michiko, mong rằng có thể giúp được lão bản.” Vẻ mặt của V hơi giãn ra. “Xem ý của NetWatch trước, nếu là yêu cầu tất cả công ty chúng ta tiến vào Pacifica, vậy giúp NetWatch dọn dẹp AI là trách ——” Michiko rõ ràng hơi mất kiên nhẫn, khoanh tay ngắt lời nói: “Đừng nói lời khách sáo nữa V, ngươi và ta đều biết bây giờ chỉ có một công ty trong Pacifica, kẻ thù của chúng ta, ngươi chưa quên a ?” Jenkins ngược lại biết cách bổ sung. “Đây là một cơ hội rất có giá trị trong mắt phòng Counter-Intelligence, ngươi là kẻ được tổng bộ trọng dụng, có thể giành được công lao này…” Nói đến thế thôi. Không thể không nói hai người trước mặt đều là kẻ từng làm tầng quản lý một đoạn thời gian, nói ra lời mang tính dụ dỗ như vậy, không nghi ngờ gì là muốn người dưới tay phải liều mạng mà chạy. Tuy nhiên V không hề động lòng. “Ta vẫn thiên về bảo thủ hơn, các vị có thể kết nối để nghe toàn bộ quy trình cuộc họp, ta cũng sẽ livestream trực tiếp.” “Ta không quá tin cơ hội này là an toàn tuyệt đối với chúng ta, bởi vì cũng không loại trừ khả năng đang có người ở Night City muốn dùng chúng ta như công cụ.” Điện thoại cúp máy. V truy cập vào cuộc họp theo đúng quy trình đã sắp xếp. Lúc này ở đầu dây bên kia, sắc mặt của Michiko gần như chết lặng. “Thật không ngờ, tin tức mà phòng Counter-Intelligence nắm được còn nhiều hơn cả ta.” Michiko bây giờ rất hối hận, không biết đã nghe người khác nói bao nhiêu lần về đạo lý “dục tốc bất đạt” , nhưng nàng lại đánh hỏng bài khi có chỗ dựa, thậm chí còn để Arasaka-sama phải nói lời nặng nề vào hôm nay… “Michiko, con quan tâm đến lợi ích của công ty, hay là lợi ích của bản thân ?” Khi Arasaka Saburo nói câu này, Michiko biết đây là lời lẽ nặng nề nhất mà vị đó có thể nói ra. Hiện tại tình hình tốt đẹp, đề án của nàng không tập trung vào phần của V (thâu tóm Biotechnica), Saburo nắm giữ rất nhiều thông tin ở Nhật Bản cũng nhận ra sự bài trừ này của Michiko, nhưng đây là hành vi tuyệt đối không thể chấp nhận được đối với một kẻ cơ hội như Saburo, bởi vì quan điểm của hắn khi gặp kẻ thù lớn trước mắt luôn là tận diệt thì mới là quan trọng nhất, nếu còn tiếp tục đấu đá, hắn liền sẽ thực hiện trừng phạt… “Vẫn chưa phải cơ hội.” “Các mảng kinh doanh chính mang lại doanh thu của Arasaka nằm trong tay chúng ta, Michiko-sama, ngài nên tin tưởng vào dòng họ của mình.” Jenkins bây giờ xem như là phụ tá của Michiko thì càng phù hợp hơn. “Người của chúng ta vẫn đang điều tra, nhưng muốn tra một chuyên gia kỹ thuật mạng và tình báo có tài năng xuất chúng là rất khó khăn, khi nào sơ hở lộ ra…” Bọn hắn đều tin V tuyệt đối không sạch sẽ. Nhưng nếu không có bằng chứng thì mọi thứ đều là nói suông, tính đến hiện tại, bọn hắn cũng chỉ có thể đặt hy vọng vào cơ hội mơ hồ. “Ngành tình báo có rất nhiều tiết điểm dễ xảy ra vấn đề, cứ lấy lòng trước cũng không phải là chuyện xấu.” Jenkins chỉ có thể nói vậy. “Khoan đã…” Michiko nghe cuộc họp nửa chừng đột nhiên đưa tay ra hiệu cho Jenkins lắng nghe kỹ. Trước hội trường ồn ào, người của NetWatch đã nhắc đến cái tên mà Michiko căm hận nhất… Jenkins chỉ nhíu mày không biểu lộ thái độ. Michiko liếc mắt, ý là: Nhiều công ty đều theo rồi, không bằng Arasaka cũng tham gia ? Jenkins khẽ lắc đầu. “Xem ra có người tự tìm đường chết” Michiko nằm trên ghế, chỉ là trực giác mách bảo nàng rằng e rằng chuyện này sẽ có biến số. Chỉ là nàng không ngờ tới, V lại đại diện cho Arasaka tới tuyên bố không tham gia chuyện này ! “Chết tiệt…” Michiko chỉ có thể thấp giọng chửi mắng một câu. Điều kiện thuận lợi như vậy, Jenkins cũng không hiểu tại sao V và Night Corp đều ngồi vững như Thái Sơn. Nhìn thế nào thì Michiko cũng là người được lợi cho chuyện lần này. V đưa ra quyết định, nếu làm tốt, vậy Michiko coi như mượn cớ thì cũng có thể lấy lại chút thiện cảm từ Arasaka Saburo; nếu V đưa ra quyết định sai lầm, vậy không thể nghi ngờ sẽ cho Michiko một cơ hội và một cái cớ, chùi đít cũng có công lao, không phải sao ? Một phần vạn khả năng nếu Lin còn sống, hắn tuyệt đối sẽ không chọc ra động tĩnh lớn như vậy ngay dưới mí mắt Night City. Khi hai người ngoài cuộc đang suy đoán đủ loại khả năng, vụ nổ đã xảy ra. Michiko vội vàng không kịp chuẩn bị, vệ sĩ ngoài cửa lập tức xông vào, đều không ngoại lệ là ninja Arasaka! Hai người được bảo vệ nhìn nhau, thẳng đến dư chấn từ vụ nổ kết thúc, họ mới vội vàng kết nối lại với hội trường nơi tín hiệu âm thanh và hình ảnh đều bị ảnh hưởng —— “Địt mẹ nó V.” Jenkins lập tức hiểu ra. Đây là lý do V không hề do dự khi nhận công việc này, hơn nữa câu chửi thề vừa rồi mới thực sự phù hợp với phong cách tức giận của Jenkins. Michiko vẫn chưa phản ứng kịp. V liền ném bằng chứng về nguồn tài trợ giữa thị trưởng và Biotechnica vào mặt công ty… Kế hoãn binh của Biotechnica. Jenkins và Michiko đều không ngờ đến tầng này ! Yên lặng hồi lâu. “A…” Michiko không biết mình đang cười vì điều gì. Không nghi ngờ gì nữa, nữ nhân này lại đùa nghịch bọn họ một phen. “Jenkins…” “Ngươi thực sự dạy dỗ một nhân vật xuất sắc cho Arasaka.” “でしにすべてをおしえると、ししょうがくえなくなる ( Dạy dỗ hết cho đồ đệ, sư phụ sẽ chết đói ).” Michiko ngắt kết nối khỏi cuộc họp, nói một câu đầy ẩn ý. …… ----------------- Từng cảnh tượng quá khứ nhanh chóng diễn ra trong đầu. Bridir vẫn còn nhớ ngày hôm đó khi mình đẩy cửa phòng tiên sinh, độ nóng của ngọn lửa dữ dội và dư chấn vụ nổ khiến cơ thể nhanh chóng bị gãy xương nhiều chỗ đã để lại ấn tượng sâu sắc đến mức nào… Mình thất bại. Hắn không biết kẻ thù mà mình đối mặt rốt cuộc là quái vật gì, bất kỳ sự chuẩn bị nào của mình ở trước mặt kẻ đó cũng giống như trẻ con chơi cờ, bị đùa bỡn trong lòng bàn tay. Hiện tại… Những gì lão Venti trải qua ngày hôm đó, cuối cùng cũng đến lượt mình sao. Kỳ lạ là hắn đột nhiên không còn căm hận đến vậy, chỉ còn lại một loại nghĩ lại mà sợ. Vì để kẻ mà mình cho rằng là hung thủ xuất hiện ở Pacifica, hắn tạm thời mở một lỗ hổng trên con đập mà nhân loại dùng để chống lại Thần chết ở bên ngoài internet, dù cho tốc độ upload của chúng nó trong mạng không nhanh, nhưng cũng xâm nhập vào khu mạng công cộng, số người chết hôm nay có lẽ là tội lỗi mà mình phải gánh chịu suốt đời. Điều khiến hắn cảm thấy mất hồn mất vía nhất là: Venti nhất định sẽ rất thất vọng về mình… Hắn đứng dậy cẩn thận tiến lại gần cánh cửa. Ngoài cửa tự động không có âm thanh gì, Bridir hy vọng cánh cửa kim loại có thể chống lại súng máy hạng nặng này sẽ nổ tung ở giây tiếp theo rồi để cơ thể mình bị kim loại sắc bén cắt nát… Tựa hồ không muốn cho mình thời gian để yếu đuối, cánh cửa mở ra theo tiếng gọi. Nòng súng, bom… mà Bridir tưởng tượng cũng không xuất hiện, chỉ là hai nhân viên nội bộ của NetWatch, nói chính xác hơn là duy trì trật tự cho nội bộ. “Tổng thanh tra Bridir, hành động mà ngài xử lý xuất hiện điểm đáng ngờ, cần phối hợp với việc điều tra từ Tổng bộ —— Ngoài ra, Implant của ngài cần tạm dừng, hy vọng ngài có thể phối hợp.” “Có vẻ như ngài có chút thắc mắc ? Nhưng với tiếng nổ lớn như vậy, rất khó để không nghe thấy a.” Vẻ mặt kinh ngạc của Bridir cũng không phải vì điều này, mà là vì lời lẽ của hai nhân viên duy trì trật tự nội bộ NetWatch. Lời trong miệng bọn hắn không phải là: “Ngài bị nghi ngờ lạm dụng quyền hạn mạng, truy cập Black Wall bất hợp pháp” và các tội danh khác… Vào lúc này, hắn lại có một suy nghĩ đáng sợ khiến mình cực kỳ xấu hổ… đó là chỉ có mỗi Lin biết mình dùng Black Wall để đưa AI vào, không có bằng chứng, hắn chỉ cần khăng khăng mình không biết những chuyện khác, vậy có phải mang ý nghĩa bản thân có thể sống sót hay không ?! Thậm chí không cần đối mặt với việc bị khởi tố, hay đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ ? Tâm trạng như đi tàu lượn siêu tốc này để bộ mặt Bridir suốt đường đi đều là âm tình bất định, như thể sắp phát điên. NetWatch có lẽ là nơi làm việc giống với chế độ công chức thế kỷ trước nhất, giờ làm việc cũ kỹ, tầng lầu cũ kỹ, quy trình cũng cực kỳ cũ kỹ —— Khi hai tên đặc công nội bộ gõ cửa phòng người phụ trách chi nhánh Night City, Bridir cũng từ từ đi vào khi bả vai bị hai bàn tay giữ chặt, hắn nhìn thấy vài tên cao tầng của NetWatch, trong đó không thiếu bạn thân của Venti. Bọn hắn cũng chính vì thế nên mới đề bạt người trẻ tuổi này lên. “Dữ liệu của Lin đâu?” Gần như không có bất kỳ lời khách sáo nào, đi thẳng vào vấn đề. Bridir chỉ có thể thành thật nói cho tầng quản lý biết vị trí của thiết bị lưu trữ. Trên mặt hắn có một tia hy vọng. Chỉ cần có người hiểu chuyện xem qua dữ liệu, thì đều sẽ biết xác suất Lin sống sót là cực cao. “Tốt hài tử.” Nam nhân tóc hoa râm, ăn mặc chỉnh tề đeo đôi kính giống như làm bằng mã não, chiều cao của hắn còn hơn Bridir một chút. “Thứ này còn có bản sao lưu không?” Bridir ngớ người. Hắn không biết có điều gì liên quan giữa những câu hỏi này, chỉ có thể lắc đầu máy móc như một con rối. “Lin còn sống, bằng chứng Arasaka đang đào Black Wall ——” Bridir đột nhiên như tỉnh mộng, muốn hét to thứ mà mình điều tra được. Một bàn tay mạnh mẽ đột nhiên bịt miệng hắn, những tên Netrunner ngồi trên sofa, dần dần chuyển hình từ săn lùng AI trên mạng tới cao tầng của NetWatch cũng đứng dậy, tất cả đều nhìn Bridir với ánh mắt kỳ quái. “Lấy Black Wall làm công cụ trừng ác dương thiện của bản thân sao ?” Người phụ trách NetWatch nở nụ cười bình thản, nhưng Bridir không hiểu lại bắt đầu hoảng sợ, hắn bị bịt miệng nên chỉ có thể lắc đầu liên tục. “Ngươi để các công ty ở Night City chịu tổn thất nặng nề, nhận được bao nhiêu lợi ích từ Biotechnica a ? Tòa thị chính Night City… cho ngươi cái gì ?” Từng vấn đề mà Bridir nghĩ nát óc cũng không thể nghĩ ra, lại bị “người nhà” mà mình tin tưởng hỏi ra. Chuyện không có chứng cứ, làm sao có thể?! Tuy nhiên điều để phòng tuyến tâm lý của Bridir sụp đổ hoàn toàn vẫn còn ở phía sau —— Đặc công phía sau thực sự lấy ra một con Chip chứa tiền, loại hàng vỉa hè căn bản không thể nào xác định được có virus bên trong hay không. “Mẹ nó đây không phải của ta ! Ách… chết tiệt!” Bridir muốn giãy giụa đột nhiên ăn một báng súng vào lưng, hắn đau đớn chỉ có thể rên lên một tiếng, cơ thể lập tức mềm nhũn rất nhiều —— Vẻ mặt của hai đặc công đang giữ chặt hắn rất lạnh lùng, như thể đang nhìn một xác chết. “Không phải ta…” “Một người, lừa dối công ty, để cả cơ quan làm tiền đặt cọc cho ngươi, bom nổ ở Pacifica, ngươi tưởng mình thiên y vô phùng sao?” Bridir chỉ có thể lặp lại câu nói này. “Không phải ta !” Người vu oan cho hắn biết Bridir oan uổng đến mức nào, nhưng ở dưới mắt, đây tựa hồ là kết thúc tốt nhất cho câu chuyện. Không ai là trong sạch, để đạt tới mục đích, bẩn thỉu đã là trạng thái bình thường —— Chỉ là ở trước mặt quy tắc của thế giới này, Bridir mới là đứa trẻ thực sự trong lời của Venti, sự bẩn thỉu của hắn ở trước mặt một số người chỉ là Tiểu vu gặp Đại vu mà thôi. “Câu chuyện ‘Sói đã đến’ có lẽ không cần nói đến lần thứ hai ( ý chỉ lần này NetWatch mất đi uy quyền đối với các công ty trong Night City), một lần là đủ rồi.” “ Venti sẽ rất thất vọng.” Nam nhân chỉnh lại kính, nghịch con Chip trong tay, nói với hai đặc công bằng giọng lạnh lùng —— “Các ngươi biết phải làm gì.” “Ra ngoài thành, làm sạch sẽ.”