Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 367 : Nổ lớn ở Pacifica ( Ba )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 23:21 04-05-2025

Chương 344: Nổ lớn ở Pacifica ( Ba ) “Người của D.R.A.R vẫn chưa đến sao?” Đây là lần thứ ba Weldon · Holt hỏi trợ lý phía sau hắn. “Không thưa ngài, NCPD giằng co nửa tiếng với người của công ty ở biên giới Pacifica, đã… có ý tứ sắp xảy ra xô xát.” Weldon bực bội mà kéo kéo cà vạt. Dùng sứt đầu mẻ trán để miêu tả tình hình gần đây của hắn thì cũng không quá đáng, cuộc bầu cử cho thị trưởng nhiệm kỳ mới năm 2077 ở Night City cũng sắp bắt đầu, tuy rằng “tỷ lệ ủng hộ” của Nghị viên Jefferson không còn cao như hồi đầu năm dưới một số “sự kiện không thể kiểm soát”, nhưng tính thế nào cũng không đến lượt Holt… Phiếu của các công ty đều nhìn người mà bỏ, quan lại lâu năm như hắn tựa hồ cũng không còn được ưa chuộng trước biến động kịch liệt hiện tại ở Night City. Đương nhiên cho các công ty lợi ích thích đáng, đều là lựa chọn mà mỗi thị trưởng Night City sẽ làm. Chỉ là lợi ích bây giờ của mọi người không còn là khoản thuế, đất đai hay tài chính nhỏ bé nữa, mà là muốn một cuộc chia cắt. Đáng tiếc là, kẻ bị chia cắt lại là đại gia phía sau Holt —— Biotechnica. Arasaka và Militech có vẻ như bắt đầu tranh chấp trên phương diện này, chỉ là nội bộ Arasaka tựa hồ hoàn thành chỉnh hợp, trước đây Michiko làm việc khiêm tốn, một mực tuyên truyền tư tưởng chia sẻ công nghệ, có quan hệ khá thân thiết với NUSA, nhưng bây giờ bọn họ đã chuyển đổi mạch suy nghĩ, thậm chí rất nhiều công ty đều đặt cược theo hai nhà này, Holt khó có thể chống đỡ một mình. Cho nên hắn chú trọng nhìn chằm chằm vào ghế đại diện cho Arasaka và Militech, muốn xem liệu Michiko có đích thân đến không, nếu vậy thì hắn có thể cho người truyền lời, mọi người ngồi xuống nói chuyện không chừng còn một tia cơ hội. Đương nhiên đây đều là chuyện sau này, trước mắt Pacifica xuất hiện sự kiện AI nổi loạn, bọn họ đều phải tuân thủ ý của NetWatch, đây là quy tắc được định ra ngay từ đầu. “Xem ra ‘bá chủ’ Pacifica tựa hồ không nể mặt lắm, hừ hừ ?” Nam nhân trẻ tuổi của Petrochem nở nụ cười âm trầm, khi nói lời này thì vẫn luôn nhìn chằm chằm vào ghế của Arasaka, đây không có gì khác là cố ý để Arasaka khó chịu. Ai cũng biết Dreamer cướp thịt từ trong miệng Arasaka, theo một số tin tức truyền ra, một đội ngũ nghiên cứu khoa học có trọng lượng không nhỏ của Arasaka tại Honshu đều bị Dreamer giữ lại, đây không nghi ngờ gì là cơ hội tốt để Arasaka khó chịu —— theo suy đoán của các công ty khác, ở bất kể lúc nào thì Arasaka chắc chắn là người muốn lấy lại tài sản và việc kinh doanh của Dreamer ở Pacifica nhất. “Mẹ nó đó là AI ! Ta nhớ được công ty này vốn là của tên Cyberpsycho chuyên lắp Cyberware giết người kia phải không?” “Con điếm mặt trắng cướp công ty này, ha ha ha… bị đàn bà đùa bỡn !” Fuyutsuki Electronics đương nhiên cũng tự đi điều tra không ít, kẻ tên là Lin kia chính là người từng làm bọn họ phải khó chịu một phen ở Dogtown. “Có ý gì?” Đại diện của Zetatech chỉ chỉ vào cổ tay, “Nếu địa bàn của công ty xảy ra chuyện AI nổi loạn, vậy thì không nên đứng ở đây nói chuyện, NetWatch và chúng ta đều có thái độ không dung thứ đối với việc truy cập Black Wall bất hợp pháp —— Nhất định phải lãng phí thời gian ở đây sao ?” “Tất cả im lặng.” Hội trường có người chủ trì trật tự, nào biết được đám nhân vật thượng lưu ăn mặc tinh tế, có kẻ thậm chí còn lòe loẹt này cũng đều mượn cơ hội để dạy cho người mà mình không hợp một bài học. Chính khách thật ra cũng gần như vậy, luôn luôn vung tay hô hào trong hội nghị… Thậm chí còn dùng võ phục người. “Bất cứ chuyện gì cũng có quy trình, các quý ông quý bà.” Không nghĩ tới người tham dự hội nghị cho Biotechnica lại là tổng giám đốc mới nhậm chức của khu vực Bắc Mỹ, nữ nhân gốc Ý có thủ đoạn sấm sét vừa nhậm chức liền phế bỏ 5 tên giám đốc cấp cao. “NetWatch có quyền chấp pháp tuyệt đối, nhưng chúng ta không phải là con bò bị dắt mũi chạy loạn… NetWatch không giải quyết được một công ty vừa thành lập sao ?” Militech đương nhiên sẽ không bỏ qua Biotechnica. Bây giờ nói tình trạng giữa bọn hắn là vạch mặt thì cũng là nhẹ, nếu không phải quy tắc của Night City và việc Bắc Mỹ còn tồn tại các công ty khác, e rằng chiến tranh ủy nhiệm đã sớm tái hiện như năm 2023 rồi. Chỉ là mọi người đều là người có kinh nghiệm, bây giờ không phải lúc có thể tùy tiện xuống sân phát động Corporate War chỉ vì công ty xảy ra tranh chấp nữa. “Tina, đừng giả ngu.” “Ý của ngươi là, ai cũng nên lén lút đào Black Wall ở nơi rác rưởi như Night City sao?” Chụp mũ khá lớn. Tina trông giống như phụ nữ tri thức, đáng tiếc là, nàng lại tặng hai từ không được lịch sự lắm cho Militech, “Đồ ngu.” Chỉ có Arasaka và Night Corp, bọn họ tựa hồ bật chế độ che chắn, định chờ đến khi người của D.R.A.R xuất hiện thì mới chịu kết nối. Holt biết hắn nên xuống sân. “Xin mọi người giữ im lặng!” Các công ty đều dừng lại giai đoạn khẩu chiến để chế nhạo lẫn nhau, sự việc trọng đại, hơn nữa là cơ hội tốt để chia cắt công ty, bọn họ tự nhiên sẽ không phá hỏng quy tắc. Đương nhiên cũng không ai nguyện ý bị lợi dụng làm vũ khí. Kết cục lý tưởng nhất là: NCPD và NetWatch liều mạng giải thể lực lượng của Dreamer ở Pacifica, các công ty khác lên bàn khi Dogtown và Pacifica được xáo trộn lại, muốn nuốt trọn một mình… Việc này quá khó. Holt nhìn một số người ở đây, hắn thật ra cũng không nắm thông tin vững chắc như các công ty này, AI quả thật đang nổi loạn tại Pacifica, với tư cách là thị trưởng thì hắn phải chịu trách nhiệm về an toàn công cộng, đáng tiếc là hắn không thể làm được việc khiến các công ty răm rắp nghe theo, ngay cả NCPD cũng không được, NCPD bây giờ hành động hoàn toàn là nể mặt Nghị hội Night City, nếu không phải NCPD còn chưa định chết trong nước bọt của người dân, bọn họ liền sẽ ngồi yên như các công ty khác. Các công ty thậm chí cả Tòa thị chính Night City đều có Subnet của mình, AI dù tiến vào khu vực mạng công cộng thì cũng chỉ để người thường chết, bọn họ không quá lo lắng về chuyện này, nhưng Holt và NCPD lo lắng, NetWatch cũng vậy… Holt là người thích đọc sách. Công ty bây giờ liền giống như chư hầu của Trung Quốc năm xưa, bọn hắn không nghe mệnh lệnh của vua, mà chỉ nghe hiệu lệnh của lợi ích, đặc biệt là trong trường hợp thực lực bản thân rất dồi dào. “NetWatch nói sao ?” Người phụ trách cúi đầu đáp: “Đã có đặc công và hai chuyên gia mạng thâm nhập vào Pacifica, ước chừng bây giờ đã đến vị trí máy chủ, có một Netrunner cấp bậc tổng thanh tra đang online để theo dõi… Nếu có chuyển biến, chúng ta có thể đá Dreamer ra ngoài.” Holt gõ gõ bàn, xác nhận mình bật chế độ im lặng rồi mới thấp giọng nói: “Con mẹ nó ta cần thời gian ! Thời gian cụ thể !” Người phụ trách cúi đầu, không biết nên trả lời thế nào. Nguyên nhân một công ty nhỏ vẫn còn sống sót và hoạt động bình thường sau khi bị Biotechnica ra tay báo thù là rất đơn giản, phía sau công ty này là thùng thuốc nổ ở Dogtown. Trời mới biết NUSA ra tay tàn nhẫn có tái diễn Unification War hay không, Night City là xu hướng của Free State, Holt không dám mạo hiểm. “Lại thúc giục người của D.R.A.R.” Đến bây giờ hắn thật sự rất khâm phục Lin, lại có thể ngạnh sinh sinh chen ra một con đường sống trong thế cục vững chắc ở Night City, chỉ là rất đáng tiếc… quyền lực lại rơi vào tay một nữ nhân, nghe nói còn là một con điên. Sự việc có cảm giác đang vượt khỏi tầm kiểm soát của hắn, Holt cảm thấy lạnh sống lưng. Đặc biệt là ánh mắt Tina nhìn chằm chằm vào mình, nàng tựa hồ cũng không còn kiên nhẫn nữa… “Arasaka kết nối.” Khuôn mặt mờ ảo của một nữ nhân ở phía trước nhất dần dần rõ nét, hơi có chút giọng mũi. “V…” Nếu nói trước đây không ai biết V trong Arasaka Tower là ai, vậy bây giờ mọi người đều biết. Các công ty lớn không phải không biết cuộc đấu đá trong nội bộ của Arasaka, nhưng lại bị nữ nhân này chống đỡ được, Michiko không chỉ không làm gì được nàng, thậm chí có lúc còn phải để V làm một số việc vì lợi ích của Arasaka. “Night Corp kết nối.” Nam nhân sắc mặt trắng bệch, trong mắt lóe lên ánh sáng xanh lam phỏng chừng đang đọc dữ liệu, giơ tay lên. Đám người bây giờ đều nhìn về phía vị trí bị cố ý cô lập ở góc khuất, nếu đứng nhìn sau lưng Holt thì đúng là phía cuối cùng của chiếc bàn dài, giống như vị trí của người bị thẩm vấn. Một hồi trầm mặc. Đúng lúc mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía NetWatch, chuẩn bị thực hiện một số biện pháp đối với công ty mới không biết điều này, kết nối cuối cùng đã được thiết lập. “Dreamer.” Khoảnh khắc dung mạo người phụ nữ xuất hiện, những tên Corpo và chính khách được nối dây phía sau đầu đều nghiến răng nghiến lợi. Đặc biệt là nụ cười chế giễu mọi người trên mặt nàng, để người ta dâng lên một hồi lửa giận vô cớ. Holt không để công ty giành được quyền lên tiếng, mà trầm giọng nói: “Tiểu thư Emma, quý công ty để xảy ra sự kiện AI nổi loạn trong khu vực mình quản lý ở Pacifica, yêu cầu can thiệp từ NetWatch và NCPD bị từ chối, đây là kết quả cân nhắc của công ty các ngươi sao ?” Nữ nhân nghịch móng tay, trong miệng chỉ có một câu: “Hừ hừ.” “Mẹ kiếp!” “Mẹ nó con đĩ điên này ở đâu ra vậy !” Xem ra Petrochem thật sự có chút tức giận, dứt khoát lật bàn chửi bới, nữ nhân vốn đang hứng thú nhìn ngón tay tinh xảo của mình, ánh mắt lập tức trở nên âm lãnh. Lúc này, đại diện của NetWatch cũng nói chuyện —— “Quý cô Emma, một trong những hiệp định đình chiến của Night City là công ty lớn không được tự tiến hành nghiên cứu AI một cách bất hợp pháp, ngươi phải làm ra giải thích về chuyện này, nếu không…” “Bất kỳ cơ quan và công ty nào ở Night City đều có thể tiến vào Pacifica để kiểm tra, còn giấu được sao ?! Người của chúng ta đang phong tỏa khu vực mạng công cộng, nếu xảy ra rò rỉ hoặc thợ săn ở Châu Âu không online kịp thời, các người phải gánh chịu mọi hậu quả cho chuyện này !” Đồng tử của Emma lại chuyển hướng về phía NetWatch. Từ góc nhìn của bất kỳ ai, dùng cừu hận để hình dung ánh mắt đó cũng không quá đáng, chỉ cần nhìn thấy đôi môi đỏ tươi cơ bản vượt quá màu sắc trang điểm bình thường của nàng, thì đều sẽ cảm thấy tên này tựa hồ không bình thường lắm. “Rồi sao…” Emma biết công ty sợ ném chuột vỡ bình, trừ khi Lin xuất hiện, nếu không công ty sẽ vĩnh viễn không thể đứng cùng nhau, tin rằng NetWatch cũng muốn tuôn thông tin này ra. “Rồi sao ?” Holt hít sâu một hơi, “Đây không phải đang thương lượng với ngươi, cũng không phải đang đùa giỡn với ngươi!” “Pacifica là khu vực phát triển trọng điểm của Night City chúng ta, cơ quan chấp pháp ở Night City hàng năm đều đầu tư lượng lớn nhân lực vật lực, tỷ lệ tội phạm giảm dần theo từng năm ——” “Phụt ha ha ha ha!” Một tràng cười chói tai và sắc nhọn để mặt Holt đen lại như màu bộ vest trên người hắn. Emma cười đến run rẩy cả người, thậm chí tiếng cười điên cuồng kia còn để vài đại biểu công ty đang định nói chuyện cũng giật mình… “Giảm dần theo từng năm…” “Ha ha ha!” “Ngươi đang nói nhảm sao Thị trưởng?” “Nếu ta nhớ không nhầm, tỷ lệ tội phạm ở Pacifica và Badlands hình như không thể hiện trên công lao của NCPD nhỉ ? Có cần ta vứt chuyện thối nát này vào mặt các người không ? Mẹ nó có ai không biết đây là một cái hố phân, giống như Dogtown vậy.” Toàn bộ hội trường chỉ có giọng nói âm u của Emma. “Muốn thùng thuốc nổ của Thượng tá Hansen nổ tung sao ? Đến đây…” Phản ứng của đại diện NetWatch là nhỏ nhất. “Chối cãi là vô dụng, đặc công của chúng ta đã thâm nhập vào Pacifica, tìm được vị trí của máy chủ AI một cách chính xác, ngoài ra…” “CEO tiền nhiệm của các ngươi hình như còn sống, phải không ?” Biểu cảm của Emma đột nhiên đông cứng lại. Lần này liền để hội trường nổ tung ! “Nói bậy sao ?” Emma cười lạnh một tiếng, “Ngươi nói gì thì là vậy ? Để công ty làm vũ khí cho các ngươi sao…” Các công ty rõ ràng cũng có ý định này, đương nhiên phản ứng đầu tiên chắc chắn là cố gắng xâm nhập vào Pacifica. Tên kia chính là một miếng bánh béo bở đối với công ty, từ người đến công ty, bọn hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Đại diện của NetWatch bây giờ cười đắc ý, “Tưởng rằng trốn ở Pacifica thì chúng ta sẽ không biết sao… Tiểu thư Emma, nếu ngài không phải là chuyên gia, đề nghị để nhân viên bộ phận mạng của quý công ty đến xem, trong nhật ký truy cập mạng của chúng ta có ghi chép của Lin hay không, đương nhiên vật này có thể được làm giả, nhưng NetWatch chỉ nói bằng sự thật.” “Ngươi càng ngăn cản, càng chứng minh tính xác thực của nó.” Rất nhiều công ty lập tức đồng ý đề nghị này. Cứ vào Pacifica trước, bất kể có hay không, nhân cơ hội này để Dreamer không còn xuất hiện ở Night City nữa cũng là một chuyện rất tuyệt vời. Tất cả công ty đều lập tức phái quân đội, toàn bộ quá trình không tới vài phút, xe bay và quân đội mặt đất sớm ngửi thấy mùi đều ở gần đó, lập tức có mặt tại hiện trường. Emma lúc này quay đầu nói với người phía sau: “Tất cả rút về, hướng về phía vị trí ta nói.” Chỉ cần lợi ích đủ lớn, công ty hoàn toàn có thể đạt được ý kiến thống nhất trong thời gian ngắn. “Nếu nói… các người bị NetWatch lừa thì sao ?” “Lin chắc chắn sẽ đặc biệt cảm ơn các người…” Emma cười quyến rũ, “Đến bây giờ vẫn còn nhiều người nhớ hắn như vậy, dùng hắn làm mồi nhử để đám ngu ngốc nhà các người mắc câu.” Militech là người đứng dậy đầu tiên. “Khuyên ngươi bớt chút sức lực đi, người của chúng ta sắp đến, hy vọng biểu cảm của Lin cũng khó coi như ngươi… Con điếm thối chuyên chơi trò tâm lý !” Emma chỉ phẩy phẩy tay trước mũi, vẻ mặt như có người đánh rắm. Tất cả mọi người đều nhìn nữ nhân này, bất kể là truyền thông chính thức của Night City hay thế lực khác đều đang hành động, không biết nàng thật sự điên hay giả vờ, lúc này chỉ dùng hai tay đan vào nhau chống cằm, nheo mắt cười nhìn chằm chằm vào những người còn lại. “Ta nói…” “Thật sự xác định đặt cược sao ?” Tina của Biotechnica liếc nhìn nữ nhân này một cái, nàng không thể tưởng tượng nổi tại sao loại người đầu óc không được minh mẫn như vậy lại có thể nhảy nhót dưới mí mắt công ty ở Night City lâu như thế. Không ai trả lời Emma nữa, ngược lại nữ nhân từ Arasaka nói: “Xin lỗi, nếu NetWatch không công khai mã nguồn và kỹ thuật cốt lõi cho loại thông tin này, chúng ta sẽ không tin chuyện Lin còn sống.” Emma nhìn về phía V. “A, bảo bối xinh đẹp như vậy lại còn thông minh nữa ~” V nhàn nhạt quét mắt nhìn Emma. Người của NetWatch nghe Arasaka không hề bị lay động, biểu cảm lập tức âm trầm. Hắn phẫn nộ nói: “Sau khi Night City được xây dựng lại, NetWatch đối với quyền chấp pháp mạng ——” Môi V khẽ mở, “Sở hữu quyền uy tuyệt đối.” “Nhưng AI xuất hiện cùng lúc với kẻ địch của chúng ta… Quá trùng hợp, chúng ta yêu cầu có thêm bằng chứng.” Ngay sau đó đôi mắt đẹp của nàng quét về phía Thị trưởng Holt, “Ta và lão bản của ta đã hiểu rõ ý của ngài. Nhưng công việc chính của ta là chuyên gia an ninh mạng, sẽ để ra nghi vấn hợp lý đối với thông tin đáng ngờ trong lĩnh vực chuyên môn… Ta nhắc lại, khi không có bằng chứng xác thực, Arasaka không có ý định hành động.” Holt lập tức không giữ được biểu cảm. Hắn sớm đoán Arasaka chung một phe với Jefferson, lúc này hắn cảm thấy đây chính là sự thật không sai. “Arasaka có phải ở Night City quá lâu, nên quên mất một số chuyện rồi không?” Lúc này —— Công ty khác cũng đang chửi rủa. “Đồ Nhật Bản chết tiệt ! Nhìn dáng vẻ của các ngươi là định đứng cùng với công ty hạng ba từng cướp thịt của các ngươi sao ? Không có gì lạ nếu Arasaka làm chuyện quỳ lạy công ty nhỏ.” Nghe giọng nói chói tai, V vẫn nhìn thẳng Thị trưởng Holt. Holt chuyển ánh mắt sang NetWatch, NetWatch nghiến răng, “Được, sau đó chúng ta sẽ để Tổng thanh tra Bridir công bố dữ liệu, nhưng trước mắt AI đã thu hút Lin, cơ hội không thể bỏ lỡ —— ngoài ra, bắt được Lin tại hiện trường không tính là bằng chứng sao ?” “Lần này hắn còn có thể chạy sao ?” Khóe môi V nhếch lên một nụ cười. “Vậy thì…” Night Corp vẫn im lặng nãy giờ lên tiếng. “Chúng ta cũng không có ý định đến Pacifica góp vui, cảm ơn sự đóng góp xuất sắc của các vị cho an ninh mạng và an toàn công cộng của Night City, nếu có thể, công ty chúng ta sẽ cung cấp kinh phí cho hành động quân sự lần này, đồng thời thực hiện quyên góp nhân đạo cho quỹ an ninh mạng của NetWatch.” Sau khi nghe đến tiền, biểu cảm của vị thị trưởng tốt bụng của Night City và NetWatch mới giãn ra một chút. Tầm nhìn đầu tư của Night Corp cực kỳ cay độc, thậm chí có những chiến lược gần như không giống con người làm ra, thích đầu tư mạo hiểm, được coi là doanh nghiệp có dòng tiền dồi dào nhất trong Night City. Dường như chỉ còn lại Arasaka không chịu nhúc nhích. Rất nhanh —— Cuộc họp kết nối với tiến độ của quân đội công ty lớn đang gấp rút đến Pacifica. Quân đội của bọn họ không ngoại lệ đều sử dụng phương thức không vận, bây giờ đều đã ở phía trên vị trí nghi là có máy chủ AI ở Pacifica… Xem ra là chuẩn bị đầy đủ từ trước. “Tiểu thư Emma, người của ngươi một thật chậm a.” Đại diện của Militech cười lạnh một tiếng. “Xem quân đội mặt đất của ngươi đang bò thế nào kìa !” Loại doanh nghiệp toàn cầu này có quyền thuê vệ tinh, bọn hắn phát ra từng trận cười nhạo khi nhìn tiến độ của quân đội Dreamer trên bản đồ. “Ta nghiêm trọng hoài nghi tổng giám đốc thích lắp Cyberware của quý công ty là một con gián…” “Không có gì có sức sống hơn thứ này ở Night City.” Tina cũng không khách khí mắng một câu. Xem ra… Lửa giận trong lòng mọi người cũng không nhỏ a ! Emma rất hứng thú mà nhìn chằm chằm vào những người này. Biotechnica không nói đến chuyện Secureit và truy xuất dữ liệu để cổ phiếu của họ bốc hơi không biết bao nhiêu tiền, Militech coi như là kẻ thù cũ, còn công ty khác thì sao… Xem ra cuối cùng cũng có hứng thú với Pacifica, các công ty này tuyệt đối sẽ không bỏ qua nơi nào có AI, dù sao bọn họ đều rõ ràng công nghệ tiên tiến của mình đến từ đâu. Emma cảm thấy mình thấy câu nói kia của Lin: Người chết vì tiền, chim chết vì mồi. “Một phút!” Trong màn hình, kênh chỉ huy của các quân đội đang báo cáo đồng bộ ! Đại diện công ty lắng nghe những âm thanh này trong tai, vẻ mặt nhìn Emma như nhìn người chết. Đại diện Zetatech nhíu mày, cảm thán sự bất lực của công ty nhỏ trước chuyện này —— May mắn thay, bọn họ bây giờ là doanh nghiệp khổng lồ hàng đầu trong lĩnh vực công nghệ. “Xem dáng vẻ của các người thì tựa hồ rất chắc chắn ? Vậy thì… ta sẽ biểu diễn một màn ảo thuật cho mọi người xem khi Lin xuất hiện a !” Emma tựa hồ thật sự điên rồi. Thậm chí V của Arasaka cũng không nhịn được mà nhíu mày. “Tiểu thư Emma, đừng nói với ta là bây giờ ngươi sắp tè ra quần —— thích biểu diễn như vậy, nên đến phố Jig-Jig làm Doll mặc quần rách, chứ không phải là người lãnh đạo công ty.” “Để người của ngươi nhanh hơn chút nữa! Có lẽ ngươi có thể làm chút ma thuật để cho bọn hắn mọc ra cánh nhỏ a.” Điên rồi. Xem ra tình báo là chính xác, logic hành vi của nữ nhân này căn bản không phải người bình thường. Emma nheo mắt cười. “Chậm một chút mới tốt…” “Chậm một chút mới có thể xem kịch phải không ?” Một câu nói khó hiểu để nhiều công ty không hiểu gì. “Đồ thần kinh.” Có người mắng một câu. Emma nhìn màn hình, duỗi hết các ngón tay ra. “Các người nói Lin của chúng ta thật sự có thể xuất hiện đúng như dự kiến sao ?” Không còn ai nghe lời nói tự lẩm bẩm của Emma nữa —— “Báo cáo ! Sắp đến địa điểm dự định, quân tiên phong triển khai tư thế phòng ngự, ngăn chặn lực lượng mặt đất của địch !” “Mười!” “Chín…” Môi Emma nhếch lên, mắt tựa hồ ẩn dưới mái tóc, lẩm bẩm nói theo lời đếm ngược của quân đội công ty. “Phiền ngươi giữ im lặng! Tiểu thư Emma.” V không nhịn được đã nhíu mày nhắc nhở một câu. Rất nhanh đếm ngược đến một… “Đang tiến hành hạ cánh !” “Đã tiếp xúc mặt đất! Tất cả nhanh lên cho lão tử!” Lúc này Holt đột nhiên nói chuyện. “Tiểu thư Emma, hy vọng ngươi biết hậu quả khi che giấu tội phạm bị truy nã gắt gao nhất ở Night City như Lin.” “Thế sao?” Tất cả đại diện của công ty đều căng thẳng mà nhìn tiến độ của quân đội nhà mình. Chỉ là Emma nhẹ nhàng đặt ngón tay trước môi làm động tác im lặng. Coi như là trả lời Holt. “Ta đang đợi hắn xuất hiện đâu !” “Mau nhìn !” Trong khoảnh khắc khi chú ý của mọi người bị thu hút ! “Không tốt… chúng ta——……#¥(tạp âm)” Hình ảnh lập tức bị cắt đứt! Cùng lúc đó! Nhân viên công ty tham gia kết nối trong tòa nhà đột nhiên cảm thấy một hồi rung động dữ dội ! Còi báo động trong tòa nhà công ty lập tức nổ vang ! Tất cả mọi người ở Night City đều cảm nhận được trận rung động kinh hoàng lần này… Mọi người hoảng loạn mất phương hướng, nhưng người hiếu kỳ không lập tức cúi xuống tìm chỗ ẩn nấp, mà vươn dài cổ nhìn… Ở phía Tây Night City, hướng Pacifica, quả cầu lửa khổng lồ phun trào lên không trung, dù cách mấy quận, thì vẫn có thể nhìn thấy màu đỏ rực rỡ như hoàng hôn đó… Vài chục giây sau, một cơn gió mạnh do dư chấn vụ nổ thổi qua, để những chiếc xe đỗ trên đường đều rung lắc rồi phát ra tiếng còi báo động. Đó là… Pacifica nổ tung sao ?! “Hừ…” Emma nhẹ nhàng buông xuống ngón tay. Nàng đang dùng ánh mắt nghiêm túc nhất của mình để thưởng thức sự suy tàn và tức giận của dân cờ bạc. Cũng đang nhìn sự tin tưởng được xây dựng dựa trên mối quan hệ lợi ích bắt đầu sụp đổ. Một mảnh ồn ào ! Tất cả những người tham gia kết nối trong hội trường đứng dậy một cách vô thức, chỉ có V, Emma, Night Corp vẫn ngồi trên ghế. “Cái này…” Có người phản ứng lại. “Mẹ nó là chuyện gì xảy ra?!” Bọn họ hung tợn mà nhìn chằm chằm vào Emma, như thể kẻ vừa nãy bị bọn họ công kích là tâm thần giờ lại biến thành kẻ chủ mưu. “À… thật đáng tiếc.” Tuy nhiên bọn họ chờ đợi đến không phải là câu trả lời của Emma, mà chỉ là lời nói điên cuồng của nàng. “Ta còn tưởng các người thật sự có thể làm hắn sống lại đâu.” “Bây giờ hắn lại chết rồi ! Quả cầu lửa lớn như vậy, hắn và người của các người… ha ha ha ha!” “Chết hết rồi !” Lin sống hay chết thì không biết. Chết hay chưa chết cũng không biết. Nhưng quân đội của bọn họ quả thật không còn lại gì cả. Emma lúc này lạnh giọng ra lệnh. “Kẻ xâm nhập vào khu vực công ty ở Pacifica, tiêu diệt tất cả !” Có công ty lập tức bắt đầu chất vấn NetWatch. “Ngươi dám!” “Địt mẹ NetWatch !” “Người đâu ?!” Đại diện NetWatch phỏng chừng bây giờ não đã sập nguồn, vị trí của hắn mờ ảo, rõ ràng là ngắt kết nối từ trước. Emma dang tay ra. “Kẻ xâm nhập Pacifica, chúng ta đương nhiên dám.” Nhưng lúc này không ai dám phát động tấn công vào Dreamer vẫn còn giữ lại lực lượng chủ lực. Nếu không, một khi các cơ sở quan trọng thiếu lực lượng vũ trang canh giữ, đao sau lưng chắc chắn sẽ đâm tới! Một hồi than thở thật dài. “Xem ra… Arasaka lại một lần nữa đưa ra quyết định đúng đắn.” V đứng dậy, ánh mắt trầm xuống. “Thị trưởng Holt, chúng ta cần một lời giải thích, giải thích về việc NetWatch có lạm dụng quyền chấp pháp hay không.” Bây giờ đâu còn Thị trưởng Holt, chỉ còn lại một chính khách suýt nữa thì mềm chân. “Fuck ! Mẹ nó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra ?!” V nhìn tên tròn vo bị dọa sợ mất mật, lặng lẽ lắc đầu. Tuy nhiên… Mảnh hỗn loạn này không kéo dài bao lâu. Emma đứng dậy nói ra lời nặng ký nhất trong buổi hôm nay. “Để chuyển hướng sự chú ý liền kéo NetWatch xuống nước, Nghị hội Night City, Tòa thị chính, và… đám ngu ngốc nhà các người.” “Đại gia sau lưng ngươi là Biotechnica không tệ a.” Emma bây giờ không điên một chút nào. Nàng đã ném rất nhiều thứ cho công ty tham dự hội nghị —— Tất cả mọi người đều nhìn về những thứ còn thật hơn dữ liệu của NetWatch, suýt nữa thì cắt nát răng. Từ trước mắt tới nói: Tòa thị chính và NetWatch lợi dụng công ty làm vũ khí, đi giết Lin vốn không tồn tại… Dù tính Lin còn sống. Dưới loại vụ nổ kia… Làm suy yếu lực lượng của công ty, chỉ sợ mới là mục đích lần này. Tuy không làm tổn thương đến gốc rễ, nhưng không thể nghi ngờ là có thể giữ được Biotechnica đang gặp nguy hiểm trong việc kinh doanh hiện tại ở Bắc Mỹ. Chỉ là bằng chứng bị Emma tung ra. Kế tiếp e rằng là hiện trường thanh toán. Tina đứng dậy, “Đây là bịa đặt!” Nàng rõ ràng không ngờ nhân vật chính của sự việc này lại là nàng. Holt cũng ngây người. Không cần trả lời. Vì Emma đã nghĩ kỹ cách báo thù. Nàng cười cười, “Các vị, tổn thất không nhỏ a ! Ta ở Pacifica mong chờ các vị ghé thăm lần nữa !” “Ngoài ra ——” “Chúng ta nghi ngờ khu nhà của Biotechnica ở rìa Badlands đang tiến hành hoạt động gián điệp chống lại công ty chúng ta, không phải muốn nhận được sự cho phép của các ngươi, mà chỉ là lời thông báo… chúng ta sắp ra tay rồi !” Nói xong nàng liền lễ phép chào một tiếng, lập tức thoát khỏi cuộc gọi. Chỉ còn lại một đám Corpo đang bối rối trong gió. Mắt Tina vô thức chuyển hướng về phía Arasaka không tham gia hành động vừa nãy ! Nàng có cảm giác bất lực khi bị chơi xỏ một cách công khai mà không thể biện minh. “Đám chó chết tiệt các người!” Các công ty khác cũng bắt đầu nhìn chằm chằm vào Biotechnica và Holt với ý đồ xấu. Nữ nhân dáng người cao gầy nghiêng người gác chân lên, “Biotechnica…” V nhẹ giọng hỏi: “Có muốn cân nhắc lại vụ làm ăn mà chúng ta chưa đàm luận được không ?” “Các người hình như chọc phải kẻ địch mới…”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang