Chương 325: Chuyện cũ ở Santo Domingo ( thượng ) Đứng trên núi nhìn xuống, Santo Domingo giống như một viên minh châu được khảm nạm xung quanh khu công nghiệp, xe cộ tấp nập, màu cam vàng độc đáo do sắt thép mục nát đã phủ một lớp lọc kính vừa dày vừa nặng lên thành phố, giống như cuối thu. Sau chiến tranh và quá trình tái thiết từ năm 2045 ( Time of Red ) đến nay, dưới lòng đất từng là nơi sinh sống chủ yếu của người dân Santo Domingo. Khi phóng xạ hạt nhân tan đi, người dân Santo Domingo lớn lên trong môi trường khắc nghiệt này giống như cỏ mùa xuân kiên cường, nhảy vọt trở thành một trong những khu dân cư đông đúc nhất của Night City. 【Phiên chợ】, Santo Domingo không có tòa nhà công nghệ cao nào, cũng không có quảng cáo 3d che khuất toàn bộ bầu trời, chỉ có nhiều khu đất trống. Bọn hắn sẽ bán rất nhiều hàng hóa giá rẻ ở đây, một số rác thải có giá trị sử dụng hay ăn được, hoặc một số loại thuốc có được từ con đường không chính thức. "Ta nói... nếu ngươi không có việc gì làm thì cút sang một bên được không ? Cứ cản trở ở đây làm gì —— Hừ, ta ghét nhất những kẻ hát Rock như các ngươi." Lối sống của cư dân Santo Domingo cũng rất thuần phác. Dù sao thì lệ khí của mọi người ở Night City cũng rất lớn, đây rất bình thường, Lâm Dược cũng sẽ không nói gì về mấy câu phàn nàn này. Hợp đồng mà El Capitán ký với ban nhạc coi như có hiệu lực —— Yêu cầu của Fixer này rất đơn giản, viết vài bài hát chạm đến trái tim của người dân Santo Domingo, tùy ý xem tùy ý đi lại, biểu diễn cũng diễn ra như bình thường. "Chỗ của ngươi có bán đồ ăn gì không ?" Lâm Dược dứt khoát ngồi phịch xuống chiếc ghế da bong tróc sơn, nhìn đống thực phẩm All Foods Plant không biết lấy từ đâu ra trong quầy hàng của lão bản, trong lòng có chút sợ hãi. Vừa nghe có người muốn mua, sắc mặt lão bản cũng không tệ như vậy nữa. "Tùy ý xem, ăn gì cũng được, nhưng ta đề cử 【 thịt tổng hợp 】—— Ân, chính là loại ăn một miếng thì cả nhà già trẻ vui vẻ trong quảng cáo a." "Nhưng mà... hắc hắc." Lão bản xoa xoa tay một cách mong đợi, "30 eddie." Lâm Dược đã ăn thứ như thịt tổng hợp rồi, hiện tại lão bản đòi 30 eddie cho miếng thịt gần 400 gram trong tay thì rõ ràng đang muốn chặt chém, loại thịt kia khi ăn vào miệng sẽ có cảm giác kỳ lạ như không có sợi cơ nào, càng giống như hộp cơm trưa phiên bản tinh bột. "Hát nhạc rock, đừng nghe kẻ ngu ngốc kia lừa người, toàn là thực phẩm dây chuyền sản xuất mua từ đám Cyberpsycho ở quận Watson a, hàng thải trong All Foods Plant !" Xung quanh có chủ cửa hàng chuyên làm đồ ăn đương nhiên sẽ mở miệng mắng. Đây không phải là châu Á, miệng của nhiều chủ cửa hàng đều được rèn luyện trong "giao tranh ngôn ngữ" lâu dài với khách hàng. "Địt mẹ mày ! Muốn đánh nhau đúng không ?!" Lâm Dược dở khóc dở cười, mình còn chưa nói gì đâu, trong chợ cũng bắt đầu ồn ào cả lên. "30 thì 30, bất quá trong túi ta chỉ có nhiêu đây thôi." "Nhưng ta phải nói vài việc với ngươi." Chủ cửa hàng bên kia thấy không cản được kẻ muốn bị chặt chém này, không phục mà phất tay, rồi khoanh tay ngồi xổm xuống đất tiếp tục khoe với người bên cạnh Braindance mình xem tối qua kích thích cỡ nào. "Được, nói chuyện phiếm cũng không phạm pháp, ngươi không có ý gì với ta a ?" "Nghe nói giới rock của các ngươi rất loạn, ta thế nhưng là người có gia thất." Lâm Dược liếc nhìn bộ dạng râu ria xồm xoàm trên mặt kẻ này, hai cái Optic không rõ có phải đã mua sai kích cỡ hay không, có rất ít dấu vết cải tạo, hình xăm khi hồi trẻ tham gia bang phái trông méo mó kỳ dị vì thân thể phát phì. "Đưa tiền cho ta." Lâm Dược đưa tay ra, lão bản lập tức đàng hoàng. Hắn cười trừ đi chiên miếng thịt tổng hợp kia trên chảo sắt. "Nói đi." Lâm Dược nhìn một vòng giá hàng sau lưng lão bản, thật sự là cái gì cũng có, ngay cả thuốc men cũng ở trong đó. "Thật sự có người đến chỗ ngươi mua thuốc?" Lão bản liếc nhìn những gói thuốc ố vàng cũng không biết còn dùng được hay không ở phía sau, nói: "Đương nhiên vẫn có, virus bây giờ thật sự là hết lớp này đến lớp khác, có lúc Ripperdoc cũng không tra ra được nguyên nhân, chỉ có thể dùng một chút kháng sinh để đối phó, nếu kháng sinh không có tác dụng thì chỉ có thể mua chút thuốc giảm đau về xem có thể gắng gượng qua được hay không." "Không bệnh mới là lạ, sao hả, chẳng lẽ ngươi từ nhỏ không bị bệnh gì ?" Đối với chuyện bị bệnh, Lâm Dược ngược lại không có trải nghiệm qua, thứ nhất Barghest liền có đầy đủ bảo hiểm y tế, càng đừng nói thêm về Arasaka, cũng có thể là Cyberware toàn thân quá cao, nên khả năng miễn dịch đã đến một trình độ thái quá nào đó. Chỉ là từng nghe Rebecca nói qua, Night City thỉnh thoảng sẽ bùng phát dịch cúm trên diện rộng, cũng là chuyện tốt mà đạo luật diệt trừ cỡ lớn trước đó mang lại. Từ đó về sau, động vật ở Night City chỉ còn lại con gián, hơn nữa virus quái dị mà công ty thả ra với ý đồ hạ bệ đối thủ cũng khiến càng nhiều người vô tội mắc bệnh. "Vậy cũng kiếm được tiền, cuộc sống cũng sung túc, không tệ —— ít nhất cũng tốt hơn việc bán tiếng hát ở quán bar." Không ngờ lão bản đẩy miếng thịt đã chiên xong đến trước mặt Lâm Dược, lại phát ra một tiếng cười khổ tự giễu. "Các ngươi nếu gặp kẻ ngu say rượu thì có lẽ còn kiếm được nhiều hơn, cuộc sống của chúng ta ở đây không sung túc chút nào, mỗi ngày sống như khổ đại cừu thâm, vợ con cần tiền —— Ngược lại là mỗi ngày thức dậy sẽ mắng công ty vài câu, hay mắng tòa thị chính của Night City vài câu." "NCPD thỉnh thoảng cũng đến đây để cạo chút dầu mỡ..." Hắn thở dài, "Bang phái bây giờ chỉ cần người trẻ tuổi, khi còn trẻ không hiểu chuyện, luôn cho rằng có thể phong quang tiêu sái cả đời, bây giờ thấy chạy không nổi, trên người có tàn tật, đám kia tránh tới người trước nhanh hơn kẻ sau." Lâm Dược thuận theo ánh mắt, lúc này mới phát hiện đùi phải của lão bản trông có chút trống trải, thay thế chân thật chính là một chiếc chân máy đơn giản nhất, dùng thứ này miễn cưỡng đi đường thì cũng hết sức khó khăn. Nó giống như đi cà kheo, chỗ đứt gãy chịu ma sát quanh năm, trên cơ thể và thần kinh đều sẽ không thoải mái lắm. Hắn như mở ra máy hát đã chống một tay lên quầy, "Valentino và 6th Street đều vừa đi vừa về thay phiên cai quản chỗ này, 6th Street ngoài miệng nói đám láng giềng đều là người mình, nhưng chỉ cần ngươi không phải chủng tộc của bọn hắn thì đều sẽ gặp ức hiếp gấp bội, bọn chúng luôn miệng nói muốn để NUSA hùng mạnh trở lại, trên thực tế chính là một đám phần tử chủng tộc cực đoan." Hình dung sát thực, Lâm Dược rất tán thành. "Valentino cũng không phải thứ tốt đẹp gì, đeo đồng hồ + dây chuyền vàng hết cái này đến cái khác, chỉ cần là việc kiếm tiền nhanh thì đều tham gia vào !" Tuy rằng trước đó bạn tốt của mình là Valentino, nhưng về tổng thể mà nói bang phái ở Night City cơ bản đều là tổ chức dùng dao cạo dầu mỡ trên người những kẻ dưới đáy xã hội vốn đã gầy gò lay lắt mà sống, đều không thoát khỏi bản chất phạm tội để làm giàu của mình. "Vừa mới đến Night City không lâu?" Lão bản cười hì hì hỏi. Nói không lâu thì cũng có một năm rưỡi rồi, nếu nói lâu đâu ? Phần lớn thời gian đều là đấu đá với công ty vì để sống sót, ở dưới mệnh đề làm một "người bình thường", Lâm Dược chính xác không đến bao lâu. "Nghe nói Night City có đường đi, nên đến xem thử." Nghe thấy lời của Lâm Dược, lão bản vội vàng lắc đầu, "Ngươi vẫn là nghe ta a, đến từ đâu thì mau trở về chỗ cũ đi!" "Nghe trong quảng cáo nói đây là thành phố của những giấc mơ, ta cảm thấy vẫn có thể thử một lần." Lão bản không có gì hay để nói với người trẻ tuổi mơ mơ màng màng, sau mấy lần suy nghĩ, hắn cuối cùng vẫn móc 10 eddie ra từ trong túi của tạp dề bẩn thỉu, "Lần sau ngươi nên mặc cả, mẹ nó thật không có chút đề phòng gì." Lâm Dược không nhận tiền, "Làm một cú lớn, đợi ta nổi tiếng ở Santo Domingo, phí biểu diễn tuyệt đối nhiều hơn cái này." Muốn làm Rockerboy, vậy thì phải làm việc giống Rockerboy. "Trâu bò ! Vậy thì mong chờ ngày ngươi trở thành nhân vật lớn ?" Lão bản cũng không tiện nói gì, " Lại nói chủ đề ngươi hát đều là... Ách ? Phụ nữ, tiền bạc ? Hay là loại từ ngữ không ai hiểu như khi uống say ?" Lão bản không hiểu nhạc lý, ngày thường bật radio lên nghe cho có âm thanh thôi, bây giờ chỉ có thể cố gắng hình dung ra câu hỏi của mình. "Giống ngươi, mắng công ty, mắng Night City chết tiệt." Lâm Dược cười trả lời. Lão bản vừa nghe đến đây liền có khí lực, "Hey ! Ngươi đúng là có tính cách." "Nếu nói mắng công ty, đám láng giềng đều muốn chỉ vào mũi Corpo để mắng mười lượt đi tới đi lui mà không có lặp lại ——" Lâm Dược đương nhiên không phải tới nghe bọn họ mắng người như thế nào, mà là đến nghe chuyện về người dân của Santo Domingo từng bị công ty hãm hại. "Nhưng ta càng muốn biết công ty đã làm gì ở Santo Domingo?" Nói đến đây, biểu cảm của lão bản đột nhiên từ vui vẻ biến thành lạnh lùng trước đó, hắn cuối cùng cũng phát hiện thực khách trước mặt đến vì có chuẩn bị. "Thì ra ngươi muốn dò hỏi chuyện đó, xin lỗi, nói chuyện khác a, cần mắng công ty thì ta đều có thể khoác lác với ngươi, nhưng ta không thể nói chuyện này… ngươi vẫn là cầm tiền rồi đi đi." Ngay sau đó không nói thêm gì liền vỗ 10 eddie tới cạnh Lâm Dược, quay đầu khoanh tay tiếp tục xem chương trình trên màn hình TV nhỏ xíu. Lâm Dược nhíu chặt mày, "Giả câm giả điếc cũng không phải là một chuyện tốt, lão bản." Tai của lão bản hơi động đậy, vẫn không muốn trả lời. Lâm Dược: "Ít nhất để người khác biết Santo Domingo đã gặp phải gì, không phải..." Lão bản đột nhiên lên tiếng ngắt lời. "Hát ra, mắng ra thì có thể làm gì ? Công ty gây ra chuyện như vậy còn ít sao ? Lần nào không phải túm lấy điểm yếu của người dân nghèo như chúng ta, đuổi ra khỏi chỗ ở, để ngươi không có nước uống, để ngươi không nhận được tiền trợ cấp —— bọn chúng đều xử lý mọi chuyện bằng cách này, biết chúng ta không dám nói, nói ra cũng không ai tin." "Ngươi đoán thử xem kẻ để ngươi hát việc này có nghĩ đến sự an toàn của ngươi không ?" "Không sợ chết sao, người trẻ tuổi?" Hiển nhiên lão bản thực dụng biết đạo sinh tồn ở Night City. Lâm Dược cũng không định cưỡng cầu chuyện người khác không muốn, đề tài đã dừng ở đây rồi vậy thì ăn no bụng trước, luôn có biện pháp thôi. Việc "sưu tầm dân ca" của Lâm Dược thực tế rất đơn giản. Ý của El Capitán đại khái là gây ra một số phiền phức cho công ty, mục đích của Lâm Dược cũng là như vậy, nhưng cụ thể là công ty nào thì chưa xác định —— Dưới loại đề bài tự do này, cuối cùng để Lâm Dược khóa chặt vào một vụ án về nhân viên nhà máy mất tích tập thể ở Santo Domingo. Tổng cộng 80 mạng người, cùng nhau biến mất hết trong một đêm với đám cháy ở nhà máy. Có kẻ nói người nhà của một số nhân viên trong sự kiện kia biết rõ chi tiết, em gái của lão bản trước mắt chính là một thành viên trong vụ việc lần đó... "Hương vị không tệ." Lâm Dược ăn xong chuẩn bị đứng dậy, chỉ liếc mắt nhìn 10 eddie chứ không lấy đi. Ngay khi hắn xoay người chuẩn bị rời đi, một bóng đen đã va vào hắn, hắn không tránh ra theo bản năng, mà là đỡ lấy người sắp ngã xuống... "Massimo ! Giúp ta!" Giọng nói gấp gáp của nữ nhân kèm theo động tác đẩy Lâm Dược ra, cả người trực tiếp nhào lên quầy. Nàng tựa hồ không đứng vững được nữa, lão bản xem TV cũng giật mình một phen ! "Mẹ nó !" Lâm Dược còn chưa hiểu rõ nữ nhân nữ này rốt cuộc thế nào, một tràng chửi rủa chói tai ngay sau đó đã truyền đến. Hắn đứng cạnh hơi lùi sang một bên, mấy tên 6th Street lập tức xông đến. Một nữ nhân gốc Mexico, một đám tự xưng là người yêu nước, hiện trường bị hai nhóm người này làm cho rối tung cả lên. Lão bản nhìn biểu cảm mặt xám như tro của nàng thì cũng lùi về sau một bước, biểu cảm có chút phức tạp. "Roderick sắp chết, thuốc vẫn không có tác dụng, hắn..." Mấy phần tử bang phái vây lại, "Mẹ nó thằng ngoại quốc thối tha nhà ngươi, dám bán thuốc cho con đĩ này thử xem ?" Sắc mặt lão bản trầm xuống, Lâm Dược lần đầu tiên nhìn thấy một loại giận dữ kìm nén trên người lão bản. Lúc này hắn mới giống như kẻ từng lăn lộn trong bang phái khi còn trẻ. "Tổng cộng hơn 700 eddie, Ismoil ! Chỗ của ta không phải trạm cứu tế miễn phí, mạng của con ngươi là không giữ được nếu chỉ dựa vào mấy thứ thuốc của ta..." Nhưng lời nói tiếp theo của lão bản không chỉ để nữ nhân, người của 6th Street ngây người, ngay cả Lâm Dược cũng trợn tròn mắt. Chẳng thể trách... Hơn 700 eddie, dám cho thiếu nợ nhiều như vậy ở Night City, đã có thể xưng là người cực tốt. Nữ nhân trong nháy mắt quỳ xuống, phát ra một tiếng kêu rên đau khổ. "Ô hô, còn tưởng rằng ngươi mượn tiền ở chỗ chúng ta để trả cho người khác, nếu thế thì chúng ta còn đánh giá ngươi cao hơn chút, kết quả còn thiếu một mông nợ nần ở đây." "Theo ta không bằng để cho thằng béo này ngủ với ngươi vài buổi a, ngươi cũng có thể trả nợ cho chúng ta như vậy, không phải sao ? Trong bang mới mở một chi nhánh, vừa vặn cần khuôn mặt như ngươi..." Lâm Dược nhìn khuôn mặt vẫn còn tính là xinh đẹp của nữ nhân, liền suy luận ra sự việc qua đôi câu vài lời. Con của nàng ngã bệnh, vì thế đi vay mượn khắp nơi, cũng có nợ nần với bang phái —— Dưới loại lãi suất kia, người bình thường dính vào thì cơ bản coi như bị hủy hoại cả đời. 6th Street xuất hiện, để cho tất cả mọi người trong phiên chợ đều né tránh ánh mắt, những đoàn thể bạo lực này để cư dân Night City khổ không thể tả, bọn chúng không phải công ty nhưng còn hơn cả công ty, dù khiêu khích nhỏ đến đâu thì cũng sẽ bị bọn chúng ghi nhớ mà lọt vào trả thù . Mọi người chỉ có thể vội vàng đứng dậy, nhìn xem ở đằng xa. "Ăn nói cho sạch sẽ một chút." Lão bản cũng là một người có tính khí. "Khi ta ở 6th Street, mấy kẻ nhà các ngươi còn chưa mọc đủ lông, con mẹ nó mau cút đi !" Mấy tên 6th Street đột nhiên chuyển dời ánh mắt, một kẻ trong đó xông lên túm lấy tóc của nữ nhân khiến nàng phát ra một tiếng kêu rên. "Lợn Mexico trong cộng đồng Mexico, ngươi đang đùa ta sao ?" "Chỉ vì câu nói này của ngươi, hôm nay đừng hòng có ai rời đi được !" Trong lúc nói chuyện, binh sĩ 6th Street đều rút súng và đao ra, Lâm Dược đứng cách xa cũng có thể ngửi được một mùi rượu nồng nặc. Xem ra là mấy kẻ uống nhiều tới làm càn. Lâm Dược thở dài, xoay người rời đi. Đột nhiên một bàn tay vỗ lên vai hắn, "Ngươi điếc sao ?" Côn đồ 6th Street không biết chui ra từ đâu phát hiện ra động tĩnh của Lâm Dược, thực tế ở ngay trong tích tắc bị chạm tới, toàn thân Lâm Dược có dòng điện chạy qua suýt chút nữa đã giơ tay đấm nát đầu tên này, nhưng để giảm bớt nguy cơ bại lộ, hắn chỉ có thể giả bộ kinh ngạc rồi quay đầu lại. "Buông ra, ta báo cảnh sát." Câu nói này ngay lập tức để binh sĩ xung quanh cười ha ha. Đám lưu manh bị thu hút sự chú ý nhanh chóng vây quanh Lâm Dược, tên túm tóc nữ nhân kia cũng bước nhanh gạt ra người của mình, đứng trước mặt Lâm Dược cao hơn hắn nửa cái đầu. Lão bản bên kia thấy người bị thu hút đi, vội vàng chui ra khỏi quầy đỡ người phụ nữ dậy, nhưng không ngờ có hai tên 6th Street quay đầu lại dùng súng chỉ vào bọn họ. "Ngươi trâu bò lắm sao ?! Hát nhạc rock ?" Lâm Dược nín thở tránh mùi rượu thối, cơ thể bị đẩy mạnh mấy cái. "Thử xem, xem đám cớm kia có đến không." Lâm Dược thở dài, cảm thấy mình tám phần có thánh thể gây sự trời sinh trên người. Nhận ra mình hát nhạc rock, đều là nhờ vào cách ăn mặc thông dụng của Rockerboy trên người Lâm Dược —— "Hiện tại phiền toái tới rồi." Binh sĩ 6th Street lớn tiếng nói: "Đều nhìn kỹ cho ta, không học được cách cụp đuôi làm người ở Santo Domingo thì có kết cục gì, dân đến từ nơi khác." Một hồi im lặng chết chóc càng làm nổi bật lên tiếng cười nhạo không có ý tốt của côn đồ 6th Street. Lâm Dược chỉ lẳng lặng nhìn kẻ làm trò hề trước mặt. "Kẻ ngu sao không nói chuyện, chẳng lẽ bị sợ đến ngây người ?" Lâm Dược bên cạnh bị người đẩy một cái, báng súng hung hăng đập về phía tai của mình, cư dân vây xem không đành lòng mà quay đi —— Bốp ! Tiếng bàn tay vỗ vào thép vang lên, cú đánh mạnh đủ để khiến Lâm Dược hôn mê bị tay của hắn vững vàng cản lại. Thành viên 6th Street giơ súng lên đầu tiên là ngẩn người, ngay sau đó muốn rút súng về, lại phát hiện súng giống như bị nam châm hút vào tay tên kia, dùng hết tất cả sức lực cũng không lay chuyển được chút nào... Lâm Dược ngẩng mặt lên, nhìn xem binh sĩ 6th Street đang càn quấy, nói. "Không thể báo cảnh sát vậy cũng thật đáng tiếc quá, dù sao đây là biện pháp giải quyết tốt nhất cho các ngươi." "Ít nhất không có ai bị thương, không phải sao ?"