Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 347 : Cyberpsychosis: Tham lam

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 18:00 13-04-2025

Chương 324: Cyberpsychosis: Tham lam Regina ở dưới sự chỉ dẫn của Lin, đã dùng manh mối của Jackie và việc Dorio đang làm việc trong NCPD để theo dấu Maine, trên thực tế, chuyện này một mực được Emma chú ý. Nguyên nhân gây ra Cyberpsychosis cũng không phải là nội dung chính mà Emma phụ trách —— Trên thực tế, trạng thái tinh thần của nàng với tư cách là người chỉ huy đằng sau cuộc truy đuổi và tiếp viện lần này cũng không tốt lắm. Chỉ là người cung cấp tin tức của nàng trong Animal tình cờ nghe được vài tên Scavs bàn bạc cách xử lý hàng hóa thế nào trong quán bar, thế là nàng đã ngay lập tức giao tin này cho Regina, ngoài ra vì đề phòng Cyberpsychosis là việc mà những công ty được chú ý trọng điểm trong Night City làm ra, nàng còn chuyên môn để tiểu đội công ty phụ trách yểm trợ, xem ra nước đi này rất thành công. Hơn nữa Emma cũng suy đoán ra Maine rất có thể sẽ đến đây từ những thông tin tình báo mà Regina chia sẻ. Đây giống như một loại sưu tập Cyberpsycho, mỗi khi Night City xảy ra thiệt hại nghiêm trọng gây ra bởi Cyberpsychosis, MaxTac sẽ là người xông pha đi trước, nhưng với sự xuất hiện của "chức năng cao", rất nhiều kẻ có thể lắp đặt Cyberware quân sự liền ẩn nấp trong đám đông, sau nhiều lần phỏng đoán, Emma cảm thấy Maine rất có thể đang cố gắng lấy được thứ gì đó từ những tên Cyberpsycho này. Vì đề phòng tiểu đội xuất hiện thương vong, Emma đã mua chuộc trước các mối quan hệ và "quản trị mạng" trong NCPD, dùng hệ thống giao thông thành phố để nhanh chóng xác định được tọa độ của Maine. Chỉ cần có thể nắm bắt được hành tung của Maine, hành động này quả thực là công lao rõ ràng nhất của Emma. Nếu phải lựa chọn giữa việc chữa khỏi Cyberpsycho liên tục xuất hiện trong thành phố và bảo vệ bạn bè trước đây hoặc hiện tại của Lin, vậy nàng chắc chắn sẽ chọn cái sau. Mặc dù Emma và tiểu đội thành công trong việc xuất kích chủ động, nhưng tâm trạng của tiểu đội thực sự không tốt lên được. Đặc biệt là thành viên đời đầu trong tiểu đội Maine: Rebecca, Sasha và Dorio. "Còn đi được không, Dorio?" Rebecca đưa tay kéo Dorio đang đau đến nhăn cả mặt, trời biết Maine đã ra tay nặng đến mức nào —— "Tên khốn đó, nhưng không sao !" Rebecca có chút đắc ý lắc lắc nắm đấm, "Trả lại đầy đủ, mẹ nó ta ghét nhất là loại trở mặt không nhận người!" Dorio cười thảm một tiếng, ánh mắt rơi vào tay Rebecca, "Cyberware không tệ." Từng là chị cả trong đội, bây giờ không biết phải chịu bao nhiêu khổ sở ở nơi tập trung toàn lũ khốn nạn như NCPD, vì thế Rebecca không tiếp tục khoe khoang bản thân theo lời Dorio, mà là nhắm mắt ôm Dorio một cái, chị cả từng chăm sóc bọn hắn —— Hai anh em lang thang ở Night City đi lên con đường của Edgerunner đều là bởi vì nàng và Maine. "Ừm..." Dorio không ngờ Rebecca sẽ chọn động tác mang lại an ủi lớn nhất cho mình, thế là dùng bàn tay lớn xoa xoa đầu Rebecca, "Không sao rồi, ít nhất... các ngươi đã đến, hơn nữa ta đoán các ngươi có chuẩn bị khi đến đây a ?" Sasha ôm súng nhảy xuống từ xa, 2 mắt sáng lên, kéo Dorio vào kênh liên lạc. "Xin chào, ta là Emma · Watson..." Dorio gật đầu, "Ta cũng biết tên của ngươi khi còn ở Dogtown, bây giờ là người nổi tiếng thứ hai sau Thượng tá Hansen bị NCPD treo thưởng ở Dogtown —— cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi." Năng lực quản lý của Emma là điều không thể nghi ngờ, không ai nhận ra nàng là người đã chôn một nửa Barghest bằng vũ khí sinh học ở Badlands trong cách nói chuyện với người khác. "Không cần khách sáo, tiểu thư Dorio." "Ta chỉ làm theo những gì Lin giao phó, đồng thời hơi phát huy tính chủ động của mình thôi —— Mấu chốt là ngươi." Tốc độ đi vào chủ đề quá nhanh. Biểu cảm của Dorio lập tức nghiêm túc. "Bây giờ ta muốn cho ngươi hai lựa chọn." "Nhìn dáng vẻ bây giờ của Maine, tính nguy hiểm khi ngươi tiếp tục ở lại NPCD sẽ tăng lên theo cấp số nhân, nói không chừng MaxTac đã ghim tên ngươi vào sổ đen rồi —— " Dorio mím môi, dường như không cảm thấy hứng thú với lựa chọn đầu tiên. "Ngươi biết, chỉ cần các ngươi xảy ra chuyện gì thì khuôn mặt tên kia sẽ xệ xuống." Nàng bất lực thở dài một hơi, chỉ cảm thấy Lin quá trọng tình nghĩa, không coi là "tính cách tốt", ít nhất là như vậy khi ở Night City. "Lựa chọn thứ hai, ta có một số thứ ở đây, là Netrunner của công ty chúng ta đào được trên mạng." Tệp đính kèm được truyền đến BCI của Dorio, nàng liếc nhìn đồng đội xung quanh trước, có lẽ do sự tin tưởng có thể có được ở Night City quá ít... nàng cần một chút động viên và xác nhận. Chỉ đến khi Sasha và Rebecca gật đầu liên tục, nàng mới lựa chọn mở ra tệp đính kèm. Nhìn qua một chút... vẻ mặt của Dorio phảng phất như muốn giết người. "Không phải tất cả mọi người trong NCPD đều mất hết lương tâm, có người khôi phục chế độ, cũng có người hy vọng pháp luật lại có hiệu lực —— nhưng ngươi và ta đều biết, nếu công ty còn tồn tại, thì vẫn sẽ luôn có quyền lợi bao trùm trên pháp luật; mấy vị cảnh sát NPCD trong này đều chết ở Westbrook, thi thể đều thối rữa trong thùng rác." "Người biết rõ lộ trình tuần tra của cảnh sát và việc họ có người đi cùng hay không như ngươi, hẳn là biết ta đang nói gì đúng không ?" Cục trưởng hiện tại của NCPD có thể nói là danh tiếng đang nổi, mối quan hệ giữa hắn và Scavs vốn đã dây dưa không rõ ràng, hơn nữa trên đầu Dorio có bao nhiêu "quỷ" thì cũng là ẩn số. "Ngươi đang nói: Có người đang mật báo cho những kẻ chế tạo ra Cyberpsychosis này." Dorio bật cười lớn. "Vậy ta cũng có thể nói, ta có đồng minh của riêng mình trong NCPD, muốn diệt trừ ta thì phải gánh chịu chuẩn bị mà thân bại danh liệt, ta sẽ tiếp tục điều tra, kể cả những kẻ trong số chúng ta; hơn nữa NCPD không có gì không tốt, ít nhất ta lãng phí sinh mệnh mình vào nơi mà bản thân cảm thấy có ý nghĩa." Hơn nữa Emma cũng không dấu diếm được một số suy nghĩ nhỏ của mình trước cảnh sát mới vào nghề như Dorio. "Yên tâm đi Emma nữ sĩ, ta sẽ thông báo chi tiết nếu tin tức nội bộ không gây tổn hại đến đồng nghiệp của ta và người dân vô tội, chúng ta hợp tác." Emma gật đầu. "Ta thích từ 'hợp tác' này." "Chúng ta đại khái khóa được khu vực mà Maine đang ẩn náu, sẽ có người của Dreamer theo dõi giúp ngươi." Điện thoại ngắt kết nối. "Hay là..." "Không được Rebecca." Rebecca còn chưa nói xong đã bị Sasha chặn lại. Tiểu cô nương tức giận đến dậm chân, "Hey ! Ta còn chưa nói gì mà !" Sasha lấy ra Bounce Back ấn lên mặt Jackie đang nằm trên đất, phủ nhận bằng khuôn mặt nghiêm túc. "Ai mà không biết ngươi đang nghĩ gì ? Vượt qua người của Emma nữ sĩ sắp xếp để tìm Maine nói chuyện phải trái ? Ngươi cũng không nhìn xem..." Sasha vẫn không nỡ nói hết lời. "Có tìm được Maine thì hắn cũng không nghe lời chúng ta nói… Bây giờ phải biết điều gì khiến hắn trở nên như vậy thì chúng ta mới tiện mà ra tay, đúng không ?" Ngay cả người hao tâm tốn sức đến sắp phát điên vì chuyện này như Dorio cũng chưa từng nghĩ như vậy, Emma đã giúp đỡ, mình tuyệt đối không thể lại làm người gây ra rắc rối. Tiểu đội im lặng một hồi. Jackie bên dưới yếu ớt giơ tay lên. "Ta nói sao vậy Chica ? Chuẩn bị dùng mặt nạ dưỡng khí để bịt chết người Heywood như khi gặp phải Arasaka sao?" Mặt Sasha đỏ lên, lúc này mới phát hiện thuốc đã được hút hết, mặt nạ bịt đến mức Jackie suýt trợn trắng mắt. "Được rồi, may mắn là mọi người đều không sao..." "Nhưng ngươi biến mất lâu như vậy, xác định không liên lạc với Stellar sao?" Dorio vẫn không quên việc để Sasha gửi cho chị gái mình một tin tức chắc chắn, mục đích chính khi Stellar vào NCPD chỉ có hai cái: tìm được manh mối có lợi để Biotechnica phải trả giá đắt, sau đó là tìm kiếm tung tích của em gái. Sasha thở dài một hơi. "Ta suýt chút nữa cho rằng mình sẽ chết trên kỹ thuật từ Black Wall, có thể trở về từ quỷ môn quan đều nhờ vào sự đầu tư của công ty và Lin, ta sợ... ngươi biết đấy, Stella luôn rất nhát gan, cho nên nhờ ngươi đừng nói cho chị ấy biết ta làm việc ở công ty; nói chính xác thì Dreamer cũng không phải là công ty, chúng ta chỉ làm những gì chúng ta nên làm thôi." Dorio rất tán thành. "Lin thật đúng là đáng sợ." "Nhưng chúng ta quả thật được hắn chăm sóc rất nhiều, mặc dù hắn luôn cảm thấy là bản thân đang nợ chúng ta." Jackie lần thứ hai không biết điều, cắt ngang cuộc hàn huyên của mọi người. "Chen chân một câu, chúng ta không đi xem anh em vừa nãy còn kêu la om sòm trong container sao ?" Lần túm lấy vừa nãy từ trong container suýt chút nữa đã khiến Dorio ăn trọn một đòn, tay đâm thủng cả tấm sắt, không biết tên này rốt cuộc là lai lịch gì. "Không cần vội, chết rồi." Giọng nói lạnh lùng của Kiwi truyền đến từ trong kênh. Lúc này nàng đang ngồi xổm trong container có hoàn cảnh giống như sau khi lọ sốt cà chua phát nổ, lặng lẽ nhìn xác chết không đầu trên mặt đất. Tiểu đội loạng choạng bước đến lối vào container, một mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn để sắc mặt mọi người đều thay đổi. Kiwi rất cảm ơn việc hệ thống mũi miệng của mình đã qua thay đổi, ít nhất không có phản ứng lớn như những người bên ngoài, nhưng dù sao cũng đều là lính đánh thuê lăn lộn lâu, chỉ thích ứng đơn giản một chút xong rồi mọi người liền vòng qua đống máu đông và tổ chức trên mặt đất, muốn tìm xem có manh mối gì khác không. Chẳng thể trách tên Cyberpsycho kia không thể xông ra được. Một cánh tay khác của xác chết không đầu treo trên chiếc ghế được chế tạo đặc biệt bằng vật liệu lạ, mọi người phỏng đoán sơ bộ ra lộ trình di chuyển của Cyberpsycho, khi nghe thấy bên ngoài xảy ra chiến đấu, hắn trước tiên là dùng sức xé đứt cánh tay trái không thể lấy ra được, sau đó vươn tay đấm một lỗ trên container, cuối cùng đầu liền nổ tung... Nhưng đây tuyệt đối không phải do Maine ra tay, Sandevistan dù biến thái đến đâu thì cũng không thể làm được thao tác giết Cyberpsycho bên trong rồi đóng cửa lại. Đây càng giống như biểu hiện khi áp lực não của Netrunner quá lớn. Quả nhiên, Kiwi tìm thấy một con chip đen sì trong đống tổ chức nhầy nhụa, có lẽ là được cấy vào trong đầu. "Chip cửa sau, thứ này là bom hẹn giờ trong đầu, thường được lắp đặt cho tội phạm, xem ra bọn chúng quyết tâm muốn làm hỏng 'hàng hóa' nếu không xử lý được vụ làm ăn lần này." Kiwi lắc đầu. Khi vào đây, hộp thư máy tính chỉ còn lại hai lá thư rác. Rốt cuộc sợ người ngoài tra ra cái gì ? Nghi vấn trong lòng mọi người ngày càng nặng, luôn có cảm giác như câu trả lời sắp hiện ra. Lúc này Rebecca định giúp Kiwi tìm kiếm đã vô tình dẫm phải một thứ mềm mềm, "WTF !" Nàng cảm thấy mình không muốn đi đôi sneaker phiên bản giới hạn này nữa, một tiếng ma sát của vật cứng rắn truyền đến từ dưới chân, mọi người đều nhìn thấy thứ mà Rebecca mặt mũi tràn đầy ghét bỏ cúi đầu nhặt lên. "Datashard?" Sasha cảm thấy vận may của Rebecca thực sự rất tốt, nàng quét qua thi thể trước mặt, thông tin công dân và treo thưởng ở Night City lập tức hiện lên trong Optic. 【 Marco · Lloyd 】 【 Không có thông tin, đã bị xóa hoặc không có quyền 】 【 Không xác định 】 Hai Netrunner trong đội đều ngẩn người. "Editor phiên dịch đồng thời sau tai, còn có thứ này..." Jackie gãi đầu, "Ta hình như nghe V nói về hai món Cyberware này, ở lần đầu tiên vào công ty, nàng còn rất vui vẻ khi có chúng nó." "Công ty?" Dorio cau mày. "Có người nào của công ty sẽ đối xử với bản thân như vậy sao?" Datashard nhanh chóng được mọi người chuyền tay nhau xem. 【 Marco 】:Việc trước đó mà ngươi nói còn tính không ? 【 Milo 】:Tất nhiên rồi anh em, lúc nào cũng được ! Lại nói ngươi thật không có vấn đề gì khi ăn hai đầu ? Mẹ nó, ngươi đúng là người thích hợp nhất để cầm số tiền đấy, nhưng ta cũng rất ngạc nhiên khi ngươi chủ động liên lạc. 【 Milo 】:Vẫn quy tắc cũ, đến chỗ ta để lắp đặt Cyberware, nhận tiền miễn phí, phản hồi trải nghiệm người dùng là được. 【 Marco 】:Haizzz, ăn ngay nói thật, dạo này ta ngủ không ngon, giống như có người đang nói chuyện trong đầu, sáng dậy thấy toàn thân như đâm vào tường —— không biết có phải do ngâm mình trong quán bar lâu quá không, ta muốn đi khám bác sĩ xem sao... dạo này vận may không tốt lắm, bị mấy con điếm đến từ Las Vegas thắng sạch sành sanh, nhưng hết lần này tới lần khác ta lại không muốn tức giận. 【 Milo 】:Hôm qua ngươi uống hơi nhiều, nhưng lại lại lại lại rất trùng hợp anh em, chỗ ta vừa có một con chip, chuyên môn điều chỉnh áp lực tinh thần, cực đỉnh luôn, nhưng phải gánh chịu một số rủi ro... Bất quá không sao, những nguyên mẫu này đều được thử nghiệm qua nhiều vòng rồi, ngươi cứ phản hồi dữ liệu như cũ là được ! 【 Milo 】:Tiền đã chuyển trước cho ngươi, chúng ta hợp tác lâu như vậy cũng nên tin tưởng chút. 【 Marco 】:WTF, mẹ nó thật trâu bò ! Đợi chút ta đến ngay đây... Nội dung trong chip gần như là công khai. "Đây không phải là lừa đảo sao ? Lại nói tên này cũng quá tham lam a..." Rebecca cảm thấy tên này ngu ngốc hết chỗ nói, Cyberware miễn phí, còn có tiền lấy... "Vẫn không thể xác định hắn nhất định là nhân viên công ty chỉ bằng những thứ trong này..." Dorio truyền nội dung trong Datashard cho Regina —— "Nhìn chỗ này!" Sasha đột nhiên phát hiện máy biến áp trong container có phản ứng. Kiwi tay mắt lanh lẹ rút laptop ra khỏi ổ cắm, trong nháy mắt container tối đen như mực, biến áp bốc ra một mùi khét lẹt... Kẻ địch đang giám sát động tĩnh ở đây, chứng tỏ có một số thứ trên máy tính còn chưa được xóa sạch. Sasha và Kiwi dễ dàng công phá bộ nhớ ngoại tuyến. 【 Milo 】:Ta rót chút rượu cho tên kia uống, rồi đưa đến địa điểm thử nghiệm, dữ liệu đã upload xong, cũng không xuất hiện tình huống mất kiểm soát, điều khiển từ xa hoạt động bình thường. 【 Milo 】:Mộng du đi giết người hahahaha ! (Tệp đính kèm) 【 Địa điểm ghi chép:Heywood //…】 【 Thời gian:AM 5:34:02 】 【 Hồ sơ sử dụng Cyberware:“Sentinel MKⅠ” 】 【 Video—— ( chương 274 ) 】 …… 【 Đã xóa 】:Biết phải làm gì nếu vật thí nghiệm xảy ra chuyện rồi chứ ? Nếu dữ liệu bị rò rỉ, cả nhà ngươi chờ bị diệt khẩu đi. 【 Milo 】:Trong đầu có bom hẹn giờ, yên tâm ! Mạch truyện lập tức rõ ràng. Milo dụ dỗ kẻ có thân phận nghi là nhân viên hoặc binh lính công ty này, lợi dụng quẫn cảnh cờ bạc chả ra gì nên không có tiền của hắn để lắp đặt nhiều Cyberware thử nghiệm nhằm thu thập dữ liệu, việc cấp bách trước mắt là phải tìm ra Milo, mấy chữ "không mất kiểm soát" cũng đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người. Theo lý thuyết, Marco đã trở thành Cyberpsycho trong tình trạng không biết gì, xuất hiện và tiến hành giết người vào buổi tối ở Night City để Milo thu thập dữ liệu Cyberware, hơn nữa bản thân Marco cũng không hề hay biết... Tiểu đội cảm thấy sống lưng lạnh toát. Milo chủ trì một hồi giao dịch vô cùng tà ác, nhưng từ cách nói chuyện lại tựa như đã làm rất nhiều lần. Trong thế giới tinh thần nghèo nàn và cằn cỗi của Night City, những thứ cám dỗ mười phần như ngồi mát ăn bát vàng hay sức mạnh gia thân đang ăn sống nuốt tươi những kẻ không có chút hy vọng nào. …… ……
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang