Chương 321: Manh mối trí mạng ( Hai ) Hôm nay, Yorinobu cảm thấy trong lòng bồn chồn đến khó tả. Có chuyện sắp xảy ra, hơn nữa lại là chuyện có thể để hắn rơi vào tình cảnh vô cùng khó khăn… Đúng vậy. Là một chiến binh, hắn luôn trong tư thế sẵn sàng nghênh chiến, điều này đã được suy nghĩ kỹ từ mấy chục năm trước khi đích thân xuống đường chỉ huy các thành viên bộ tộc Nomad dưới trướng đi tấn công cơ sở của Arasaka —— Không có tình cảm, không có lợi ích, gia tộc và tài nguyên mà trong mắt bất kỳ người bình thường nào cũng là không ai bì nổi, nhưng ở trong mắt Yorinobu lại là một cơn ác mộng kinh khủng như ác ma. Quái vật khổng lồ như Arasaka, cùng với hàng ngàn hàng vạn Arasaka khác đã làm thay đổi thế giới này. Trở nên lạnh lùng, cay nghiệt, ghê tởm, giống một bản tiểu thuyết tồi tệ khoác lên vỏ ngoài của công nghệ cao. Yorinobu có một thói quen, hắn ưa thích cúi người chống tay lên bàn khi đang suy tư, hắn đã dốc hết vốn liếng cho lần điều tra này. Vốn liếng này được tích lũy từ mấy chục năm trước, hắn cũng không xác định đồng bạn từng ôm lý tưởng chiến đấu một cách anh dũng vì thế giới này có còn giữ được sơ tâm hay không, liệu có chỗ sơ hở nào không, hay Arasaka có nhận ra vấn đề không ? Kuroda Rei vốn là vệ sĩ của Thượng tướng Murata, Arasaka ở bề ngoài là một doanh nghiệp tư nhân, nhưng trên thực tế khi tiến vào trạng thái giao tranh thì nó sẽ lập tức biến thành cỗ máy chiến tranh cấp bậc quốc gia —— Vì vậy việc các quan chức có quân hàm trong Arasaka và Militech cũng không có gì lạ lắm, trọng điểm là Kuroda Rei đã trở thành trưởng phòng phụ trách bảo mật thông tin tình báo sau khi Murata tránh thoát ám sát từ NUSA. Relic chính là một trong những nội dung quan trọng mà hắn phụ trách. Hellman đã bán tất cả những thứ nên bán cho mình, nhà khoa học Corpo không có quá nhiều lương tâm nhưng đầu óc lại đủ thông minh này đến bây giờ vẫn chỉ cho rằng: Yorinobu là cấp trên nóng vội muốn thúc đẩy Relic ra mắt thị trường sớm. Đôi khi Yorinobu diễn kịch thật đến mức chính hắn cũng tin vào điều đó. Chỉ là sau khi hắn lừa được phụ thân, có thể chạm vào ngày càng nhiều bí mật của Arasaka, hắn đã phát hiện ra tất cả các dự án dường như đều đang phục vụ cho Relic. Thứ Yorinobu tự hào nhất chính là trí tuệ của bản thân. Sinh viên xuất sắc của Đại học Tokyo, nếu còn không nhìn ra mục đích cuối cùng của những dự án này vậy thì thật quá kém cỏi —— Hắn đương nhiên biết tất cả chúng nó được dùng để vẽ ra giấc mơ đẹp về trường sinh bất lão cho phụ thân mỗi ngày trốn trong "tủ lạnh"... Nói cách khác, phụ thân vẫn chưa sống đủ. Đây không có gì đáng xấu hổ. Bình tâm mà nói, đối mặt với cái chết, đặc biệt là nỗi sợ hãi cái chết không rõ ràng như sinh lão bệnh tử, đều đủ để người ta bất chấp tất cả đi tìm kiếm thuốc giải. Hưởng thụ vật chất khiến người ta quên đi những chuyện tồi tệ khác không liên quan tới bản thân mình, quên đi việc kiểm tra lương tâm và đạo đức rồi trở nên điên cuồng. Bản thân hắn cũng thế… Hắn cũng sợ chết, chỉ là sợ một cái chết vô nghĩa. Mẫu thân hiền dịu từng dạy bảo mình, sống lãng phí hơn 30 ngàn ngày không phải là ý nghĩa cuối cùng của cuộc đời, cho dù là giáo dục tốt con cái của mình, vậy cũng là một loại ý nghĩa. Yorinobu ngây thơ cho rằng gia đình mình là một gia đình cán bộ cao cấp, thẳng đến ngày tốt nghiệp, phụ thân mới từ từ mở ra thế giới này, từ đó hắn mới hiểu ra rằng dưới chân mình là một vùng đất nhuốm đầy máu. Vì vậy, hắn phải biết hướng đi cuối cùng của công nghệ Relic là gì. Mặc kệ là luận văn hay bằng sáng chế khoa học, phần lớn những thành quả nghiên cứu này không chỉ là ứng dụng ở giai đoạn lý thuyết, phụ thân đã dùng một lượng lớn tài chính vốn nên được dùng để chống lại các công ty khác vào chúng nó, cũng dùng đặc điểm không mở rộng kinh doanh ra bên ngoài của ngân hàng Arasaka để ăn mòn các quan chức và cơ quan kiểm duyệt kỹ thuật sinh mệnh của châu Âu —— Chẳng lẽ thực sự là vì hồi sinh quyền quý sao ? Gen giống như mã hóa đặc trưng bẩm sinh của mỗi người, tuyệt đối không có khả năng trùng lặp, rốt cuộc muốn hoàn thành kỳ tích chết đi sống lại như thế nào trên một thi thể, "kẻ không phải dân chuyên" như Yorinobu đoán không ra. Mà Hellman từ đầu đến cuối khẳng định: Công nghệ của Relic là một loại vũ khí bao phủ lên nhân cách, nhưng không thể đột phá hàng rào cách ly di truyền của những người không phải họ hàng gần, xác suất xây dựng một vật thí nghiệm có trạng thái hai nhân cách cùng tồn tại thấp đến mức có thể bỏ qua, di chứng cũng không nhỏ, hiện tượng tương tự như vật thí nghiệm chết sớm cũng có rất nhiều. Theo lời của nhà khoa học chỉ biết đến tiền này … Dù có viết mấy chục bài luận văn thì cũng không làm rõ được nguyên nhân dẫn đến tử vong. Đây đã là nghiên cứu đột phá lĩnh vực cuối cùng của sinh mệnh. Nếu so sánh việc nghiên cứu của nhân loại về khoa học sinh mệnh và thông tin số như một vòng tròn khép kín, vậy Arasaka bây giờ đang cố gắng chọc thủng ranh giới này, hơn nữa không có bất kỳ tham chiếu nào. "Trà… tới rồi." "Thưa tiên sinh." Phía sau Yorinobu, hầu gái nửa quỳ gối hành lễ, thuần thục lấy ra nước trà màu đỏ nhạt từ khay, một cục đường nhỏ được để trong đĩa viền hoa tinh xảo, tay của hầu gái là Cyberware sửa đổi vì mục đích nội trợ, có thể hoàn thành nhiều loại công năng như dọn dẹp phức tạp, sửa chữa mạch điện, kiểm tra thiết bị. Nhưng Yorinobu chỉ cảm thấy đáng tiếc, bởi vì khuôn mặt của đứa nhỏ này bị vẻ ngoài đáng sợ của công nghệ hủy hoại. Hai chữ "tiên sinh" được nhấn rất mạnh, Yorinobu biết chuyện của mình có kết quả. Ở Arasaka, phụ thân giống như cái bóng ở khắp mọi nơi, không có chuyện nào tránh thoát được tầm nhìn của hắn, ưng khuyển của tất cả cơ quan tình báo gần như là để phục vụ Saburo, Yorinobu chỉ có thể càng cẩn thận hơn nữa về mọi chuyện. Dưới các thủ đoạn công nghệ cao, biện pháp bảo mật cao nhất lại là vật mấy chục năm trước cũng không ai nghĩ tới, một bức thư viết tay. Sở dĩ Steel Dragons có thể tiếp tục hoạt động dưới sự truy bắt từ cơ quan đặc vụ toàn cầu của Arasaka; còn đóng vai trò gây ra đòn chí mạng trong cuộc đối đầu lâu dài giữa Arasaka và Militech; thậm chí lựa chọn tự hy sinh để bảo toàn Yorinobu vào thời khắc quan trọng; đây đều là vì bọn họ biết cách giữ vững bí mật. Trên miệng chén trà có treo một mảnh giấy nhỏ, Yorinobu chỉ cần lật tay một cái, trang giấy liền mỏng đi. Nước trà nóng bỏng sẽ làm tổn thương thực quản, nhưng cảm giác đáng sợ khi muốn vén màn bí mật và một tia hy vọng ký thác vào đã thúc đẩy hắn uống trà ừng ực —— "Ngài uống chậm một chút, bác sĩ đã nói cho chúng ta biết cần đốc thúc ngài ăn uống lành mạnh." Lời của hầu gái vang lên rõ ràng bên tai. "Ngày tháng sau này còn dài, xin hãy tuân theo lời dặn của bác sĩ." Tay nắm chén trà của Yorinobu bắt đầu dần dần dùng sức. Mật ngữ đã tiết lộ kết quả hôm nay, hắn đưa chén trà cho hầu gái, lộ ra một nụ cười khó hiểu. Steel Dragons cũng đang nhìn thái độ của vị lãnh tụ này. Không ai có thể chiến đấu nhiều năm trong tình huống vô vọng, cũng không ai có thể chiến đấu vì ước mơ trong tình huống thiếu đi trụ cột tinh thần… "Yên tâm đi, cơ thể ta… rất khỏe mạnh." "Sau này cũng vẫn sẽ khỏe mạnh." Hầu gái phảng phất thở phào nhẹ nhõm, hai tay khoanh lại rồi ôm khay, giống như là ôm hy vọng vào lòng —— "Vậy thì tốt quá rồi." Khuôn mặt Yorinobu dần dần trở nên phiền muộn sau khi người rời đi, bàn tay từ từ mở tờ giấy ra của hắn tựa hồ cũng đang run rẩy, thậm chí hô hấp đều xuất hiện rối loạn. "Ghi chép gửi ra —— " "Kuroda Rei: Mã nhận dạng…" "Kết quả về bài kiểm tra tình trạng cơ thể cá nhân của Arasaka Yorinobu, thông số sau khi giải mã trình tự ở bản đồ gen phù hợp với lý thuyết." "Ý kiến thí nghiệm: Tăng thêm nhóm đối chứng, tiếp tục xác minh." Tờ giấy chỉ đủ để viết được bấy nhiêu, nhưng đã đủ rồi. Ầm! Yorinobu cảm thấy đầu óc trống rỗng… Loại đau khổ này, là không thể hình dung ra được bằng bất kỳ văn tự nào. Hắn không thể lên án phụ thân, bởi vì bản thân hắn chính là đứa con bất hiếu lợi dụng tư duy "coi trọng gia đình" của Arasaka Saburo để bảo tồn thực lực trong một loạt khiêu chiến cực kỳ nguy hiểm nhằm chuẩn bị cho đại cục sau này; nhưng hắn cũng khó có thể lý giải, vì sao một người từng yêu thương mẹ mình, cũng dùng tư duy gia đình để cố gắng tẩy não dòng dõi như phụ thân lại đánh chủ ý lên người mình. Tuy rằng mơ hồ có suy đoán về kết quả vượt qua giới hạn đạo đức của loài người này, nhưng vào thời khắc khi bí ẩn được công bố thì hắn vẫn cảm thấy mình đánh giá thấp phụ thân. Dã thú. Đây là lời mà cha đã nói với anh trai khi nổi giận, hắn từng dùng từ này để hình dung Yorinobu. Mà trong mắt Yorinobu, phụ thân đã trở thành con quái vật chiếm cứ trên đỉnh của Arasaka. Vô số con mắt dày đặc và đường ống chằng chịt thông hướng về phía ngai vàng kia, hai mắt phụ thân khi ngồi trên đó đỏ ngầu, đầu hắn khi quay sang có hình dáng quái dị và vặn vẹo —— Yorinobu nhớ ra mình từng nhìn thấy hình ảnh này ở đâu. Đó là nội dung của một bức Graffiti vẽ trên tường khi hắn lật xem phong cảnh ở Night City, tác giả là nghệ sĩ đầu đường từ bang phái. Tên của nó cũng rất đơn giản: 【 Emperor 】. Trầm mặc thật lâu. Yorinobu không hề nổi giận như tưởng tượng, cũng không hề suy sụp tinh thần, kế hoạch của hắn là chờ phụ thân qua đời rồi giành lấy vị trí đứng đầu trong cục diện hỗn loạn nổ ra bởi vòng xoáy tranh quyền đoạt vị, tiếp đó biến Arasaka thành một món vũ khí vô song, chiến thắng những thể quái dị giống như nó, sau đó đích thân xé nát nó ! "Phụ thân." Quang huy nhân tính của một đứa trẻ muốn chờ cha mình chết già trong mắt Yorinobu bị chôn vùi triệt để. Một cuộc cách mạng, nhất định phải được triển khai ! Đây không phải là chuyện nhỏ nhặt như đứa trẻ đang tính toán xem có còn nhận được kẹo thưởng từ cha mình hay không, mà là một cuộc đấu tranh ngươi chết ta sống. Hắn chấp nhận toàn bộ. Không thể trốn tránh nữa —— Phụ thân đã ở vào giai đoạn phát cuồng. Hắn tính toán quá tốt rồi. Yorinobu giỏi suy đoán hướng đi, một khi Relic có thể hoàn thành việc lưu giữ ý thức thể một cách lâu dài trên họ hàng gần, vậy thì sẽ dẫn đến một vấn đề đáng sợ xuất hiện. Arasaka sẽ không phải là mục tiêu của công kích, ngược lại, các công ty lớn dù cho lên án Arasaka vi phạm đạo đức ở mặt ngoài thì có lẽ vẫn sẽ nhao nhao dùng cái giá cực cao để đổi về kỹ thuật của Arasaka, nó sẽ khiến thế giới sau này trở thành bãi săn của người giàu, bọn hắn ngồi ngay ngắn trên chúng sinh, dùng đôi mắt chương trình hóa đã phai mờ nhân tính để nhìn vào nỗi thống khổ của nhân loại, biến thế giới thành địa ngục thực sự. Khi đối mặt với tập đoàn chiếm đoạt lợi ích, đừng có ôm ảo tưởng nó sẽ còn giữ lại nhân tính. "Chủ tịch, ngài tìm ta ?" Từ Chi không biết bất cứ chuyện gì, từ sau khi Michiko tiến vào Arasaka, sự tồn tại của hắn bắt đầu trở nên vô cùng nhỏ bé. Cho dù Yorinobu có thủ đoạn thông thiên, cũng không thể ngăn cản sự thật rằng chi nhánh Arasaka ở Night City thậm chí Bắc Mỹ đã trở thành thiên hạ của phái chủ hòa, V hoàn toàn đang tranh thủ dựa vào năng lực cá nhân… Yorinobu nhét tờ giấy vào miệng, chậm rãi nhai nuốt. "Chi nhánh Night City có nhận được thông tin liên quan gì về thí nghiệm của Relic không ?" Từ Chi cười khổ một cách bất đắc dĩ. "Tiên sinh, ngài hẳn phải biết nhờ có phúc của ngài thì tầng lớp thuộc ban giám đốc như ta mới biết được thông tin về Relic a, loại thông tin tuyệt mật này…" Từ Chi dừng lại đúng lúc, "Michiko phân quyền cho Phòng an ninh, Tổ tác chiến Đặc biệt chỉ còn trên danh nghĩa, phòng Counter-Intelligence không biết gì khác ngoài những thông tin mà trụ sở chính phải đối tiếp theo quy trình ra." "Militech và Biotechnica cắn xé nhau, Michiko đã nắm quyền chủ động." "Ngoài việc không có lý do gì để động vào V, người thắng lớn nhất ở Night City có lẽ chính là nàng." Yorinobu lộ ra ánh mắt sâu thẳm. "Nàng muốn tiếp nhận Biotechnica ?" Vẻ mặt Từ Chi ngưng trọng, "Không phải muốn, mà đã ở giai đoạn thực thi. Dù cho nói là tiếp nhận thì hơi quá khoa trương, nhưng nàng vẫn muốn khôi phục lại chỗ đứng của chúng ta trong thời kỳ Corporate War, khi Biotechnica còn ủng hộ Arasaka vô điều kiện —— Chắc hẳn ngài cũng đã biết những chuyện này a ?" Nếu chủ tịch Arasaka còn không biết những điều này… Từ Chi ngửi thấy tín hiệu cực kỳ nguy hiểm. Việc Arasaka Saburo buông lỏng quyền lực trên diện rộng, nhìn như đang dung túng cho Yorinobu trưởng thành, trên thực tế lại nắm chắc thứ quan trọng nhất. Khi quyền lực không phải là thứ Saburo coi trọng nhất, vậy nhất định có thứ gì đó quan trọng hơn quyền lực lại càng có thể để Yorinobu thần phục. Sớm nên nghĩ tới… Yorinobu khẽ thở dài. Từ Chi cảm nhận được sự u ám của Yorinobu, có một số lời không thể nói qua điện thoại, chủ đề cũng không thể tiếp tục nữa. "Ta không biết." Vẻ mặt Yorinobu thản nhiên. Khóe mắt Từ Chi giật giật, thông minh như hắn bắt đầu dùng nội dung đối thoại bình thường để kể lại thế cục, bị nghe lén không phải là chuyện hiếm lạ gì, nhưng xem như trụ cột quan trọng của phái chủ chiến, hắn tự nhiên biết cách dùng những lời khác để che giấu mục đích thực sự. "Đáng chết ! Đây là hoàn toàn không tin tưởng ngài ! Chúng ta có năng lực để Arasaka mở rộng một lần nữa, nhưng lại phải chịu loại lừa gạt này…" Từ Chi nắm chặt tay bày tỏ phẫn nộ bất bình. Yorinobu giơ tay cắt ngang lời của hắn. Yorinobu có thể qua tay mọi thứ ở các chi nhánh trên khắp thế giới, hắn không ý định để cho con gái của anh trai mình từ từ phát triển tiếp. "Để cho người của Michiko học cách khiêm tốn, tìm đối tác ở châu Âu tới xử lý sạch Danger Gal." "Đây không còn là năm 2045 nữa, cứ để loại công ty con này sụp đổ đi, gom biến số về chung một chỗ sẽ càng thích hợp hơn." Trong chế độ hiện đại của doanh nghiệp, công ty con được yêu cầu phải cắt đứt hoàn toàn với công ty mẹ. Công ty mẹ sẽ không làm người truyền máu cho công ty con, một khi công ty con xảy ra vấn đề, hủy thì hủy thôi, công ty mẹ cũng có thể duy trì vận hành bình thường, thứ công ty coi trọng chính là hiệu quả và lợi ích, công ty con kiếm tiền thì công ty mẹ tự nhiên vui vẻ, không kiếm được tiền thì cũng sẽ nhanh chóng hoàn thành cắt chém. Tương tự. Sự tồn tại của Danger Gal tương đương với mở rộng rủi ro rò rỉ bí mật nội bộ của Arasaka, lấy lý do này, Yorinobu có thể gây áp lực yêu cầu Michiko phân rõ giới hạn bằng thân phận chủ tịch, dựa theo quy trình thì nó là một yêu cầu hoàn toàn hợp lý. "Làm như vậy không phải tương đương với tập quyền sao ?" Từ Chi hỏi. "Chẳng lẽ thực sự sẽ có người trung thành như vậy ?" Yorinobu trả lời bằng một câu hỏi ngược lại. Michiko làm ăn phát đạt ở Arasaka, để cho người của công ty Danger Gal từ hình thức thám tử chuyên nghiệp chuyển hình sang tổ chức đối đầu trực diện với bộ phận tình báo của Arasaka, Yorinobu không tin còn không đào được mấy người. Trung thành là vật hiếm có, phản bội mới là trạng thái bình thường. "Náo đi, tất nhiên phụ thân đã lựa chọn, vậy đương nhiên ta sẽ làm như thế." Mọi chuyện đều quy về phương diện muốn tiến hành đấu đá nội bộ, đây chính là trí tuệ của Yorinobu và Từ Chi. Saburo là người sĩ diện. Hắn ra tay giúp đỡ Michiko quá rõ ràng, cho nên không có gì đáng trách khi Yorinobu chủ động xuất kích vì có oán hận, dù cho phụ thân có thấy… hắn nhất định cũng sẽ dung túng. Khi sự việc đến bước không thể điều hòa, Yorinobu tự nhiên có thể chạm vào quá trình kinh doanh liên quan đến Relic. Hắn quá quen thuộc phụ thân của mình. Chỉ là… liệu phụ thân cũng “quá quen thuộc” với hắn hay không đâu ? "Từ Chi, nói chuyện ngoài lề một chút." Yorinobu giống như đang nói chuyện phiếm trong nhà. "Gần đây ta liên tục gặp một giấc mơ, trong mơ không biết vì sao ta đã chết ở Night City, ngươi nói xem… thành phố này chẳng lẽ có ma lực gì sao ?" Từ Chi lại trả lời rất nghiêm chỉnh. "Corporate War bắt đầu từ đại dương, kết thúc ở Night City… Thiêu đốt từ bom hạt nhân là vết sẹo ô nhục của chúng ta —— May mắn thay, chúng ta đã lấy lại được. Các nhà ngân hàng, luật sư, chiến sĩ,..vv..vv. của Arasaka đã để chúng ta có thể tồn tại tiếp tục mảnh đất mới này, bây giờ đã hoàn thành trở về một cách triệt để." "Ngài sẽ không chết ở đó, ở quê hương chúng ta, giấc mơ là một loại ám chỉ ngược lại." "Đó có lẽ là khởi đầu cho tất cả tốt đẹp sắp tới." Yorinobu ngẫm nghĩ câu nói này, đã có kế hoạch trong lòng. Chỉ là, loại kế hoạch này có người biết, thì cũng sẽ có người ngăn cản. Đó không phải là mơ. Mà là cảnh báo khi tất cả vận mệnh đi ngược lại, là nhắc nhở phải chuẩn bị đầy đủ cho sự không chắc chắn trong tương lai !