Cự Tử

Chương 52 : Tựa Như Mây Nhẹ Che Trăng

Người đăng: duynguyen07

Ngày đăng: 02:04 08-11-2025

.
"“À?”" Chu Nghị không nghe rõ lắm. Chỉ là nhìn thấy cô nương này hé miệng, tựa hồ là nói gì đó, nhưng bị tiếng nhạc trong quán bar xộc tới, Chu Nghị cũng chỉ có thể nghe ra được hai chữ "trò chuyện". Cùng vị cô nương bị Tống Đường xưng là "Tần đại tiểu thư" này là lần đầu tiên gặp mặt, có thể trò chuyện gì đây? Chu Nghị cũng không hiểu nhiều lắm, cô nương này muốn cùng mình trò chuyện gì đây? Thấy Chu Nghị có vẻ không hiểu nhiều lắm, Tần đại tiểu thư vuốt vuốt tóc mai, cúi xuống đầu, giọng nói lớn hơn không ít: "“Chúng ta đổi một chỗ khác nói chuyện đi.”" Lời này người ngoài nghe không rõ ràng lắm, nhưng nhìn thấy nàng cúi đầu nói chuyện cùng Chu Nghị, trong lòng lẫn nhau cũng đều có chút suy đoán. Còn về Tống Đường, hắn liền ngồi bên cạnh Chu Nghị, nghe lời này rõ ràng. Huýt sáo một tiếng, Tống Đường lén lút nhìn Chu Nghị, lại nhìn Tần đại tiểu thư trong miệng hắn: "“Ta nói mà, Tần đại tiểu thư hôm nay sao lại nể mặt đến chơi, hóa ra là vì Chu ca của ta đến…”" Lại nhìn Chu Nghị, Tống Đường cười trộm: "“Gia gia, ta nói thế nào nhỉ? Vạn nhất thì sao, đúng không? Vạn nhất thì sao? Hắc hắc hắc hắc… Đây không phải là vậy sao?”" Cầm lấy một chén rượu, Tống Đường lại đem chén rượu của Chu Nghị cứng rắn nhét cho Chu Nghị, đụng đụng chén với hắn, lại hướng về mọi người xung quanh giơ chén, lớn tiếng nói: "“Nào nào nào, vì Chu ca của ta nhận được lời mời của Tần đại tiểu thư mà uống một ly! Chúc mừng Chu ca của ta cờ thắng mở đầu, cưỡi ngựa phi nhanh a ha ha ha ha!”" Mọi người một bên cũng là hùa theo cổ vũ, làm cho Chu Nghị dở khóc dở cười. Vị Tần đại tiểu thư kia ngược lại là lẳng lặng đứng đó, khóe miệng mang theo nửa điểm ý cười có như không có nhìn mọi người, không hề có chút ý tứ nào lúng túng. "“Cái gì mà cờ thắng mở đầu, cưỡi ngựa phi nhanh… sao lại dùng từ ngữ như vậy chứ…”" Chu Nghị dở khóc dở cười giơ chén rượu lên, nhấp một ngụm, không ngừng lắc đầu. "“Chu tiên sinh.”" Tần đại tiểu thư đợi mọi người đã hùa xong, uống rượu, lại lần nữa mở miệng: "“Có thể chứ?”" "“À… được, được.”" Chu Nghị gật đầu, rồi sau đó hướng về Tống Đường gật đầu một cái: "“Ta đi trước một lát.”" "“Đi đi đi, chơi vui vẻ chút.”" Tống Đường cười lén lút, càng nhìn càng cảm thấy trong nụ cười này tràn đầy vẻ lẳng lơ, dâm đãng: "“Chú ý thân thể, ha ha… chú ý thân thể.”" "“Chậc…”" Chu Nghị nhìn Tống Đường cười lẳng lơ, dâm đãng, cũng không tiếp lời này, lắc đầu đứng người lên, hướng về vị Tần đại tiểu thư này gật đầu. Tần đại tiểu thư hướng về Chu Nghị gật đầu, đi về một bên, Chu Nghị trong tiếng hùa theo của mọi người rời khỏi chỗ ngồi, một tay cầm chén rượu, đi theo vị Tần đại tiểu thư này. Tào Ngu Lỗ cũng đứng người lên, không xa không gần đi theo. Đi ra một đoạn đường, vị Tần đại tiểu thư này đứng vững, dựa vào lan can, nhìn thấy trong đại sảnh lầu dưới những nhân vật muôn hình muôn vẻ. Chu Nghị đi đến bên cạnh nàng, cách nàng chừng một mét, hướng về cô nương không biết vì sao muốn cùng mình trò chuyện này gật đầu: "“Chào ngươi, ta tên là Chu Nghị.”" "“Biết ngươi tên là Chu Nghị.”" Nàng quay đầu lại, đối với Chu Nghị gật đầu: "“Ta tên là Tần Khinh Nguyệt. Khinh là chữ khinh trong ‘khinh tùng’, Nguyệt là chữ nguyệt trong ‘mặt trăng’.”" "“Tần Khinh Nguyệt…”" Chu Nghị nghĩ nghĩ, gật đầu: "“Tên rất hay.”" "“Ồ?”" Tần Khinh Nguyệt nhìn Chu Nghị, cười một tiếng đầy hứng thú: "“Tốt chỗ nào?”" Lời Chu Nghị nói đây vốn là một câu khách sáo, người bình thường nghe rồi thì thôi, sẽ không truy vấn. Nhưng Tần Khinh Nguyệt trước mắt này lại hiển nhiên không phải người bình thường, rất có dáng vẻ truy hỏi một phen. Cũng may mà Chu Nghị đây không phải là hoàn toàn khách sáo với nàng, không đến nỗi bị Tần Khinh Nguyệt một câu truy hỏi liền chặn lời. Gãi gãi đầu, Chu Nghị cười nói: "“Ta chính là nghĩ như vậy, à, cũng không biết tên của ngươi có phải xuất từ đây không. Nếu nói không đúng, ngươi đừng trách.”" Dừng một chút, Chu Nghị nói: "“Trong «Lạc Thần phú» có một câu là ‘Phảng phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, phiêu diêu hề nhược lưu phong chi hồi tuyết.’ Ngươi nói ngươi tên là Tần Khinh Nguyệt, ta liền nghĩ đến câu này.”" Có chút lúng túng cười cười, Chu Nghị nói: "“Người bình thường cũng sẽ không truy hỏi điều này, nhưng ngươi lại hỏi. Ta không nói thì không tiện lắm, nói ra rồi, lại có vẻ như ta đang khoe khoang gì đó… Ha, làm ngươi chê cười rồi.”" "“Ngươi nói thật đúng, tên của ta chính là xuất từ đây.”" Tần Khinh Nguyệt đầy hứng thú nhìn Chu Nghị: "“Nghe nói ngươi đánh cờ thắng Tô Sâm, còn thắng rất nhiều người của Thanh Sơn Kỳ Xã?”" "“À…”" Chu Nghị gật đầu: "“May mắn thôi, may mắn thắng được.”" "“Ta nghe nói không phải như vậy.”" Tần Khinh Nguyệt hai tay nâng một cái chén nước màu đen nhánh, khác với chén rượu trong quán bar, hiển nhiên là chính nàng mang tới. Nàng hai tay nâng cái chén, vô thức dùng hai tay chà xát cái chén, đôi mắt đẹp nhìn Chu Nghị: "“Ta nghe nói, ngươi xem người của Thanh Sơn Kỳ Xã như phế vật. Lúc đó hình như là nói, bảo bọn họ cùng tiến lên, ngươi đang vội sao?”" Tần Khinh Nguyệt tự tiếu phi tiếu nhìn Chu Nghị: "“Ngươi nói ngươi là may mắn, nhưng lại quá khiêm tốn rồi đó.”" "“À… ha ha ha ha…”" Chu Nghị cười trừ: "“Đúng không, đúng không…”" Không cần nói, lời này khẳng định là từ chỗ Tống Đường lọt ra ngoài. Cũng không biết qua mấy lời đồn, truyền đến trong tai Tần Khinh Nguyệt này. Nhìn chén nước trong tay Tần Khinh Nguyệt, Chu Nghị hỏi: "“Ngươi uống là Long Tỉnh đúng không?”" "“Ngửi ra được sao?”" Tần Khinh Nguyệt nhìn chén nước trong tay, lại nhìn Chu Nghị. "“Ừm.”" Chu Nghị gật đầu, cười nói: "“Vừa rồi ngươi đi đến phía sau ta, ta liền ngửi thấy rồi. Trà này không tệ nha… hương vị rất ngon ha.”" Vừa nói, Chu Nghị nhíu mày, ực một hớp rượu cho mình. "“Uống một chút tùy tiện, hương vị cũng được.”" Tần Khinh Nguyệt cúi đầu nhấp một hớp trà, lại nhìn Chu Nghị đang nhíu mày đánh giá chén rượu kia trong tay, cười hỏi: "“Ngươi không thích rượu này sao?”" "“Không nói đến thích hay không thích, chỉ là chưa từng uống rượu tây, không thích nghi được lắm.”" Chu Nghị nhíu mày nhìn rượu trong chén, lại ực một hớp cho mình, thưởng thức một chút, vẫn là có chút không thích nghi được lắm. Nhìn Tần Khinh Nguyệt, Chu Nghị hỏi: "“Rượu này gọi là gì?”" Tần Khinh Nguyệt cười cười: "“Ngươi không phải không thích rượu này sao, còn hỏi cái này làm gì.”" "“Đây thật vất vả lắm mới uống một lần rượu tây, tổng phải biết một cái danh mục chứ. Về sau cùng người khác khoác lác, cũng dễ có một cái căn cứ.”" Chu Nghị chép chép miệng, cười nói: "“Nếu như uống xong rồi mà ngay cả tên gọi là gì cũng không biết, vậy về sau làm sao cùng người khác khoác lác đây.”" "“Ha…”" Tần Khinh Nguyệt cười cười, lại nhìn Chu Nghị: "“Ngươi không thích rượu này, ngươi còn uống?”" "“Cái này thì…”" Vừa nói, Chu Nghị lại ực một hớp cho mình. Ý rượu dâng lên, đầu hơi hơi có chút choáng váng. Hắn cười cười, đối với Tần Khinh Nguyệt cười nói: "“Nói thật, quán bar loại địa phương này ta đến ít. Bây giờ đã đến rồi, cũng luôn cảm thấy không hòa nhập được lắm.”" Hướng về Tần Khinh Nguyệt ra hiệu một cái những nhân vật đủ loại đang tụ tập cùng một chỗ vặn vẹo thân thể trong đại sảnh lầu dưới, Chu Nghị cười nói: "“Bọn họ có thể buông thả, hoặc là đến nhiều rồi, quen rồi. Hoặc là đã uống rượu rồi, vậy mới có thể buông thả.”" "“Ta cũng không nghĩ giống bọn họ, xuống đó nhảy nhảy nhót nhót nữa. Bất quá uống thêm hai ngụm rượu, đối với việc dung nhập vào không khí này hẳn là có chút giúp ích nhỉ.”" Vừa nói, Chu Nghị lại ực một hớp cho mình. "“Chỉ đơn thuần là vì muốn dung nhập vào không khí này thôi sao?”" Tần Khinh Nguyệt cười cười, lắc đầu: "“Loại không khí này, không dung nhập cũng tốt.”" Nhìn Chu Nghị, Tần Khinh Nguyệt nói: "“Đem phương thức liên hệ của ngươi cho ta đi, lát nữa có rảnh ta mời ngươi uống trà, còn có thể cùng ngươi đánh mấy ván cờ.”" Vừa nói, Tần Khinh Nguyệt khẽ cười một tiếng, vẻ vang phi phàm: "“Cao thủ như ngươi, ta rất muốn được chứng kiến một chút.”" "“Khụ… khụ… khụ khụ khụ…”" Chu Nghị đang uống rượu, nghe lời này của Tần Khinh Nguyệt, lập tức bị sặc một cái, kích thích ra một tràng ho khan. Hắn nghe người phụ nữ tên là Tần Khinh Nguyệt này nói về chuyện trong kỳ xã, trong lòng liền thầm kêu không tốt, phỏng đoán người phụ nữ trước mặt này cũng thích trên bàn cờ tung hoành binh mã, nếu không thì không có đạo lý nào vừa gặp mặt liền chạy thẳng tới vấn đề này. Nhìn thấy khí thế của nàng, đây hiển nhiên cũng là nguyên nhân nàng ở trước mặt mọi người mời Chu Nghị dời bước nói chuyện. Dính líu vào chuyện của Thanh Sơn Kỳ Xã này, một là vì trong chuyện này牵扯到了 mình, không sửa chữa mấy cái đồ ngu xuẩn, phế vật kia, Chu Nghị trong lòng không yên; hai là vì dù sao cũng có chút giao tình với Tô Sâm, có thể giúp một tay thì giúp một tay, chung quy không thể trơ mắt nhìn Tô Sâm bị người ta âm thầm hãm hại mà không hề động lòng. Còn về những cái khác, Chu Nghị thật sự không muốn dính líu. Còn về thành danh trong giới cờ tướng, Chu Nghị lại càng không vui vẻ rồi. Một khi thành danh, khẳng định có những người mộ danh mà đến khiêu chiến, hoặc là có những người đến bái phỏng không biết nghe được những chuyện này từ đâu. Nếu như ngày ngày đối phó với loại người này, vậy còn làm việc chính đáng hay không? Công việc trên công trường thì rất gấp, Chu Nghị thật sự không có nhiều nhàn tình để đối phó với người nhàn rỗi. Nhìn người phụ nữ trước mặt này có vẻ rất hứng thú với chuyện phát sinh trong kỳ xã, Chu Nghị chỉ vài ba câu liền vội vàng kéo lời nói sang một bên, muốn đem lời này kéo ra. Nhưng quanh đi quẩn lại một vòng, lời này ngang dọc đều quay trở lại rồi. Nhìn khí thế của cô nương tên là Tần Khinh Nguyệt này, Chu Nghị cũng biết chuyện này không đồng ý thì xem như không có kết thúc tốt đẹp: "“Khụ khụ… đến lúc đó xem đi, có rảnh thì có thể. Nhưng ta làm việc trên công trường, mỗi ngày không có bao nhiêu thời gian rảnh, rốt cuộc khi nào có thời gian thì không dễ nói rồi.”" Trong lời này của Chu Nghị đã chừa đủ chỗ trống, đến lúc đó rốt cuộc có rảnh rỗi công phu hay không, vậy thì đều xem tâm tư của Chu Nghị rồi. "“Không sao cả, ngươi tổng sẽ có thời gian rảnh rỗi.”" Tần Khinh Nguyệt lấy ra điện thoại di động, nhìn Chu Nghị: "“Ta để lại số điện thoại của ngươi đi, tiện liên lạc.”" Chu Nghị xòe tay ra: "“Không có.”" Tần Khinh Nguyệt mỉm cười đầy hàm ý nhìn Chu Nghị: "“Ồ?”" "“Thật sự không có.”" Chu Nghị khá thản nhiên: "“Không tin ngươi đi hỏi Tống Đường, ta thật sự không có điện thoại… Ngươi hẳn là có số điện thoại của Tống Đường đúng không? Ngươi muốn tìm ta thì cứ gọi cho hắn đi, hắn có thể tìm tới ta.”" "“Tống Đường…”" Tần Khinh Nguyệt hướng về phía tạp tọa nhìn một chút, Tống Đường đang cùng người ta đụng rượu rất kịch liệt. Thu hồi tầm mắt, Tần Khinh Nguyệt lắc đầu: "“… Vẫn là quên đi thôi. Ngươi ở đâu? Ta có thể đến nhà ngươi tìm ngươi.”" "“Cái này…”" Chu Nghị gãi gãi đầu: "“Được thôi.”" Chu Nghị báo ra địa chỉ của mình, Tần Khinh Nguyệt trên điện thoại di động viết viết vẽ vẽ một hồi, ghi nhớ địa chỉ của Chu Nghị. Đem điện thoại di động thu hồi, Tần Khinh Nguyệt hướng về Chu Nghị gật đầu: "“Về sau nếu ta có thời gian, liền đi tìm ngươi đánh cờ, hi vọng sẽ không quấy rầy ngươi.”" "“Quấy rầy gì đó thì không nói tới, chỉ là ta chưa chắc có thời gian.”" Chu Nghị chà xát tay, cười nói: "“Ta bình thường là buổi tối mới ở nhà, nhưng đến lúc đó có rảnh hay không, cũng thật sự phải đến lúc đó mới biết được. Nếu như để ngươi chạy không mấy chuyến, vậy thì phải để ngươi rộng lòng tha thứ nhiều rồi.”" "“Không sao.”" Tần Khinh Nguyệt gật đầu: "“Ta liền đi trước đây, ngươi giúp ta chuyển lời với bọn họ một tiếng là được.”" Dừng một chút, nàng hướng về Chu Nghị giơ giơ chén nước trong tay, cười một tiếng: "“Ta có trà ngon hơn rất nhiều cái này, đợi khi chúng ta đánh cờ, có thể cho ngươi nếm thử.”" Hướng về Chu Nghị gật đầu, cũng không đợi Chu Nghị nói chuyện, Tần Khinh Nguyệt liền xoay người rời đi, đi về phía cầu thang lầu hai. Nhìn thấy Tần Khinh Nguyệt xuống lầu, xuyên qua người đông nghìn nghịt của tầng một, đi ra khỏi quán bar, Chu Nghị lúc này mới thu hồi tầm mắt. "“Cô nương này…”" Cười lắc đầu, Chu Nghị ngửa đầu một cái, đem rượu còn sót lại trong chén uống cạn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang