Chu Triều Bí Sử

Chương 9 : Thái Công di kế thu Ngũ tướng, Trụ Vương bái tướng chinh Tây Kỳ

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 01:10 28-09-2018

Lại nói năm tướng, trực tiếp ngăn chặn bờ sông, lệnh chúng binh hạ trại. Sai tiểu tốt đệ thư cùng thái công, ngày kế quyết chiến. Thái công đến thư, truyền lệnh tiền bộ tiên phong, lượng địch giao phong. Ngày kế, hai quân sơ chiến, bất phân thắng bại. Triệu Công Minh chính là di trại, đóng ở chiến thuyền bên trên, muốn lấy thủy chiến, lấy bức Tây binh. Tiêu ngựa báo việc cùng thái công. Thái công chính là lệnh cánh tả tướng quân Kỳ Hoành, cánh hữu tướng quân cao hủy hai người, các lĩnh bản bộ, di trại với Hà Bắc. Lệnh hộ giá tướng quân Nam Cung Quát, Tán Nghi Sinh cùng di Vũ vương bên trong trại với cửa sông, nhật lệnh trung quân mua vui uống rượu, cũng không đấu ý. Lại nói thương đem Triệu Công Minh, thấy Tây binh mấy ngày bất động trống trận, lấy không quen thủy chiến, không dám xuất trận. Chính là lệnh tiêu ngựa tham chi, tiêu ngựa báo lại nói: "Tây binh bên trong trại, nay đóng ở cửa sông, sớm chiều mua vui uống rượu, không biết như thế nào?" Triệu Công Minh nói nói: "Này nghi binh kế sách, muốn ta binh thiếu tức, đối phương tức xuất chiến, Khương Thượng tài năng, sao yểm ta ư!" Toại truyền lệnh chư tướng: "Tối nay mặc giáp trụ, nhất định ba càng lên bờ hơn, giết người bên trong trại, giam giữ Cơ Phát, thì Tây binh không công tự đi rồi!" Thế là lấy Sử Nguyên Cách làm tiên phong, Chung Sĩ Tài, Diêu Văn Lượng là tả hữu dực, đi vào cướp trại, Lưu Công Viễn, Triệu Công Minh chỉ thủ bản thuyền. ban đêm canh ba, ba tướng dẫn binh lên bờ, tiễu không người thanh, ba tướng cổ ngựa tướng ai, giết vào Tây binh trung quân. Chỉ thấy bốn vách tường không người, chén vu bàn tặng, rượu ngon chồng diên, ba tướng tướng bảo nói: "Chúng ta đến đây, phúc không lực kiệt, có thể tận đem rượu thịt ăn chán chê một trận, sau đó kích trống sưu doanh." Ba tướng vui mừng, cho rằng trời ban ẩm thực, dùng trợ khí lực. Ẩm thực chưa làm xong, chỉ nghe một bổng tiếng chiêng vang, Tây binh bốn phía giết ra, thứ ba đem ọe tâm phun máu, như mê như say, điên đảo không biết nhân sự, đều bị Tây binh trói chặt. Thái công truyền lệnh, không cho thả đi một cái thương binh! Chư tướng hiểu hết thấy thái công. Thái công mệnh đồng thời thương tốt nói: "Các ngươi có thể phụng ta mệnh làm việc giả hậu thưởng, như không tuân dựa vào tất chém đầu răn chúng!" Sĩ tốt đều vâng vâng nguyện nghe mệnh nghe điều. Thái công chính là mệnh đồng thời hàng tốt, trá báo Triệu Công Minh, Lưu Công Viễn nói: "Đối phương ba người đã cướp Tây binh bên trong trại, trói buộc Vũ vương, xin ngươi tốc độ đều bộ binh tới tiếp ứng!" Đồng thời hàng tốt được mệnh, quăng vào thủy trại, đi đang năm canh, sắc trời mông lung, hai tướng ở trên thuyền tìm hiểu tin tức, đến nghe hàng tốt báo tri, liền điểm binh lên bờ mà tới đón ứng. Được không trên năm dặm, Hà Bắc trong trại lao ra tổ an, cao hủy. Hoa lau ngạn bên, đột xuất Ân Giao, Tây binh chặn đứng đường về. Triệu Công Minh, Lưu Công Viễn biết bên trong kế, đang muốn rút về, Nam Cung Quát, Tán Nghi Sinh từ hậu đánh tới. Bốn phương tám hướng tất cả đều là Tây binh, bắt được hai tướng, giải thấy thái công. Thái công gọi lấy ra ba tướng cùng chém. Ba vị trí đầu đem đã bị rượu độc say chết, thái công lệnh đem Triệu, Lưu Nhị đem trói buộc với giữa sông chết chìm. Thế là, đoạt thương tàu chiến chỉ, độ Mạnh Tân hà. xuân tháng ba mậu ngọ nhật vậy. Nguyên lai quá định đề hạ này yến, lấy bắt thương chi năm tướng giả, hiệu làm đem tôm mồi lý kế sách. Người đời sau có thơ làm chứng: Khương Thượng thần cơ tuyệt thế kỳ, Thương thần thiển ý sao có thể biết. Rõ ràng bố trí câu cá mồi, không động đao thương phá năm thi. (Khương Thượng thần cơ tuyệt thế kỳ, Thương thần thiển kiến khởi năng tri. Phân minh thiết hạ điếu ngư nhị, bất động đao thương phá ngũ thi. ) Đại quân qua sông hạ trại, thái công truyền lệnh nói: "Ta binh đã gần đến Triều Ca, không thể khinh tiến, chư tướng vụ muốn dựa vào núi dựa vào nước trát trại đồn trú doanh, như làm trái lệnh khinh tiến giả, chém đầu răn chúng!" Thế là, thái công bài hạ năm doanh, danh tác năm vũ trại. Đệ nhất doanh, đang tiên phong Nam Cung Quát, đồn trú hạ tên Quảng Vũ trại. Đệ nhị doanh, cánh tả tướng quân kỳ hoành, đồn trú hạ tên Dương Vũ trại. Đệ tam doanh, cánh hữu tướng quân cao hủy, đồn trú hạ tên Vũ Đức trại. Thứ tư doanh, cánh tả hộ giá tướng quân Nam Cung Liệt, đồn trú hạ tên Vũ Thiệp trại. Thứ năm doanh, cánh hữu hộ giá tướng quân Tán Nghi Sinh, đồn trú hạ tên Tu Vũ trại. Quân binh cởi giáp nghỉ ngơi, cũng làm người đến Triều Ca đệ thư. Trong sách mấy thương vương mười tội. Lại nói Trụ vương thăng điện, có Triệu Công Minh thủ hạ tàn binh báo lại: "Năm tướng đều bị Tây binh nắm bắt bắt, đại quân đã độ Mạnh Tân hà hạ trại!" Trụ vương kinh hãi đến biến sắc, đang cùng quần thần nghị lấy chiến thủ chi đạo, chợt có cận thần tấu nói: "Tây bá hầu nguyên soái Khương Thượng có thư đến!" Trụ vương truyền lệnh tuyên nhập, lệnh cận thần đọc thư viết: Vẫn còn nghe Tam Hoàng lập cực, Ngũ Đế thừa tông, không hẳn không khỏi lấy nhân nghĩa mà cơ thiên hạ. Là cố Đường Nghiêu không xuống giai mà trị, Ngu Thuấn duy buông tay mà lý, Hạ Vũ nghe thiện nói thì bái, Thành Thang lập hiền sĩ vô phương. Là đều lấy tâm truyền tâm, doãn chấp quyết bên trong, vì lẽ đó thiên lý hiệp mà lòng người thuận, vạn dân an mà các nước triều. Đãi đến Thương Tân, không kế tiên vương chi đức, duy hành khổ ngược chi chính, cư ngươi chi đức thì không mảy may, mấy ngươi chi tội lỗi với mười cái. Thứ nhất, giết hoàng hậu, trục thái tử, điển tuyệt tam cương. Thứ hai, kiến đài tạ, rộng rãi cồn cát, khổ ngược vạn dân. Thứ ba, lấy rượu là trì, lấy thịt là lâm, thương sinh hại tính. Thứ tư, sái bồn chi trương, bào lạc chi kiến, thảm cực hình người. Thứ năm, phẫu hiền nhân chi tâm, chém hướng thiệp chi hĩnh, ngập trời chi ác. Thứ sáu, phá phụ nữ có thai chi thai, tù Dũ Lý chi ngục, bội chi oan. Thứ bảy, muốn loạn Hoàng Phi Hổ chi thê, quân thần đảo ngược. Thứ tám, từng hải Bá Ấp Khảo chi tương, phụ tử tham thương. Thứ chín, bất kính thiên thời, đến nỗi nước nạn úng hạn. Thứ mười, không nặng dân sự, đến nỗi thôi nghiệp hoang nông. Là đều bên trong hoặc đát đã chi dâm, bên ngoài che Phí Trọng chi nịnh, nhật tư nguyệt gì, uế đức không thuân. Nay Tây bá hầu phụng thiên minh mệnh, lấy hưng vấn tội chi sư, ra Kỳ Châu, tế Mạnh Tân hà, chư hầu không hẹn mà gặp giả tám trăm ngươi. Qua Đồng Quan, đồn trú Mục Dã, hào kiệt không hịch mà người theo vô cùng. Chẳng lẽ không phải mệnh trời lòng người ác ác quy nhân chăng? Nay lệnh tinh sứ, đệ thư trước tiên đạt, theo lý thúc thủ ra khỏi thành, cùng thân chịu tội, đừng lập tân quân, lấy Ứng Thiên người, thứ miễn Thành Thang tông miếu không làm khâu khư. Vài câu vi ngỗ, so vào triều ca, tấc giết bất nhân, lấy tạ thiên nhân mối hận! Chỉ này trước tiên đạt, qua loa không thư. Cận thần tương lai đọc sách thôi. Trụ vương kinh hãi nói: "Việc đã đến nước này, ai cùng trẫm lãnh binh đi vào lùi địch?" Hai ban văn vũ, tang hình thất sắc, đều không làm sao. Trụ vương lại hỏi Phí Trọng, Phí Trọng ra ban tấu nói: "Thần cử một người lãnh binh đi vào, nghênh địch Tây binh." Trụ vương nói: "Khanh chắc chắn người phương nào?" Phí Trọng nói: "Người này là Sùng Ứng Bưu cũng là! Đại vương có thể bái Ứng Bưu là chinh tây đại tổng binh, thân phát tinh binh 80 vạn, cùng với người này, tất có thể phá Tây binh rồi!" Trụ vương dựa vào tấu, tức phong Ứng Bưu là chinh tây đại tổng binh, lấy bành cử làm tiên phong, bành kiểu, bành chấp phó chi, lấy Tiết Diên Đà, Thân Đồ báo là tả hữu dực, quá độ tinh binh, tức ra Triều Ca. Lại nói Sùng Ứng Bưu, ngày kế thăng trướng, truyền lệnh bảo chư tướng nói: "Ta nghe tây sư Khương Thượng, mưu cơ dụng binh, xuất quỷ nhập thần. Lại thêm nữa lấy Ân Giao, Lôi Chấn chi trí dũng tuyệt luân, chư tướng vụ nghi tuân ta chỉ huy, không được manh động, lấy tỏa binh uy. Như người trái lệnh chém!" Chư tướng đều vâng vâng, tuân ràng buộc. Sùng Ứng Bưu lại nói: "Ta quan Tây binh đồn trú hạ năm vũ chi trại, gì có kỷ luật. Nay ta binh muốn trát hạ năm sao chi trại, lấy át duệ bực bội. Đệ nhất doanh, tiền bộ tiên phong bành cử, đồn trú hạ tên Thổ tinh trại. Đệ nhị doanh, cánh tả tướng quân Tiết Diên Đà, đồn trú hạ tên sao Hỏa trại. Đệ tam doanh, cánh hữu tướng quân Thân Đồ báo, đồn trú hạ tên Thủy tinh trại. Thứ tư doanh, tả trong lều hộ tướng quân Phỉ Liêm, đồn trú hạ tên Mộc tinh trại. Thứ năm doanh, hữu trong lều hộ tướng quân Uất Trì hoàn thùy, đồn trú hạ tên Kim tinh trại." Dặn dò đã xong, lệnh tiểu tướng giáo hạ chiến thư với tây soái trướng hạ, ước ngày kế tại Mục Dã giao binh. Lại nói quá lít trướng, phân bài đã định. Ngày kế, hai trận đối viên, cửa cờ mở ra, đông binh cướp ra tiên phong bành cử cùng Tây binh Nam Cung Quát hai ngựa tướng trì, tranh đấu mười hiệp, bất phân thắng bại. Chỉ thấy Tây binh cánh hữu Lôi Chấn, giương cung giá tên, bắn trúng bành cử tọa trước ngựa móng, ngựa quyết chân trước, bành cử xuống ngựa. Đông binh bành kiểu, đang muốn trước cứu, lại bị Ân Giao hét lớn một tiếng, đao tiện tay lên, bành kiểu đã trước tiên bị đánh phía dưới đến. Nam Cung Quát dùng thương đâm giết bành cử. Bành chấp thấy nhị huynh đệ đều bị thương vong, thúc ngựa nhảy vào tây trận, bị tây trận trên ba tướng vây nhốt, thương đao đâm thẳng, bành chấp cũng chết bởi trong trận, Tây binh đánh lén một hồi, đông binh tiền bộ tiên phong cùng hơn ba vạn người, giết đến thi hoành khắp nơi, huyết dật hà tân, dừng còn lại hai, ba ngàn tàn binh bại tốt, đầu bản trại mà đi. Tây binh thừa thế, muốn đánh đại trại, thái công chỉ huy đã đến, gióng kẻng thu quân. Lại nói đông binh bại tốt báo lại, Sùng Ứng Bưu giận dữ nói: "Hàng bốc thôn phu, yên dám tỏa ta tiên phong, chém ta ba tướng!" Bận bịu truyền lệnh chư tướng mặc giáp trụ, suất đại quân đi tới, quét dọn Tây binh, bên có chư tướng giáo gián nói: "Nhỏ không nhẫn sẽ bị loạn đại mưu, nguyên soái sao có thể vọng động?" Ứng Bưu không nghe, toại phát binh bài chiến. Thái công nghe Ứng Bưu xuất trận, chính là đẩy dưới trướng xe, khăn chít đầu quạt lông, thân xuất doanh tới đón. Bảo Sùng Ứng Bưu nói: "Tướng quân! Biết mệnh trời người biết thời thế là anh hùng. Nay thương vương vô đạo chi gì, Tây bá hầu phụng thiên thảo tội, tướng quân sao không bỏ chỗ tối theo chỗ sáng, đến đây nạp hàng, làm sao phản là đối phương nhưng địch vậy?" Ứng Bưu nghe vậy mắng to: "Hàng bốc thôn phu! Thương vương có gì phụ ngươi! Ngươi nhưng vong ân phụ nghĩa, hưng binh phạm thượng. Nếu không xuống ngựa chịu trói, lượng ngươi chắp cánh khó thoát!" Thái công cũng không đáp lời. Ứng Bưu tức giận xung quan, vung mạnh đại đao, thẳng đến tây trận. Thái công lấy quạt lông từ trên xe chỉ huy năm trại chư tướng, đồng loạt giết ra, đem Ứng Bưu bắt sống, tới gặp thái công. Thái công mấy tội lỗi mà chém. Đông binh tả trong lều hộ tướng quân Phỉ Liêm, thấy tổng binh bị bắt, thúc ngựa nhảy vào tây trận. Thái công lại chỉ huy chư tướng, đem năm trận bài bố bát quái chi trận, Phỉ Liêm lại bị Ân Giao nắm bắt đưa thái công, thái công mệnh đẩy ra chém. Đông binh trận trên, có đại tướng Phương Tương, lại hoành thương thúc ngựa, đánh tới đánh trận, thẳng vào Vũ vương bên trong trại. Thấy bên cạnh không người, nắm lên trường thương trong tay, vọng Vũ vương phía sau đâm một cái, hồng quang xán lạn, tám nắm chắc Kim Long xuất hiện, nhiễu trụ Vũ vương. Phương Tương kinh hãi, đang muốn rút súng hồi mã, bên trái lao ra hộ giá tướng quân Tán Nghi Sinh, Nam Cung Quát, cùng kêu lên một gọi, Phương Tương không ứng phó kịp, sớm bị chúng tướng bắt được, thái công mệnh đẩy ra chém. Chỉ chừa đến Phương Tương bại tốt, báo lại Triều Ca. Trụ vương nghe báo kinh hãi, hỏi quần thần nói: "Ai phục xuất ngựa nghênh địch? Đắc thắng gia phong quan tước." Hai ban văn vũ lặng lẽ không nói gì. Phí Trọng ra ban tấu nói: "Thần tuy bất tài, nguyện lãnh binh ra khỏi thành, nếu không bắt sống Tử Nha, tiêu diệt Tây binh, thề không về nước!" Trụ vương vô cùng vui vẻ, tứ tinh binh 80 vạn ra địch. Phí Trọng cùng Tán Nghi Sinh chiến không mấy hiệp, Phí Trọng không thể chống đỡ địch, đang muốn đi vào Triều Ca, bị Nam Cung Quát một roi đánh trúng trái tim, miệng phun máu tươi, nhập bôn hoàng thành mà đi. Tây binh thừa thế giết vào hoàng thành, phải bắt sống Thương Tân cũng Đát Kỷ các hiến công, người người trước tiên mà vào. Lại nói đông binh trận trên, tuy có tinh binh 80 vạn, đều oán thương vương chi ngược, hoàn toàn không có đấu chí, phản chiến tự tướng công kích, đến nỗi dòng máu phiêu xử. Lại tạm thời Triều Ca bách tính, lâu dài oán Trụ vương, vừa nghe Tây binh vào thành, như đại hạn đến cam lâm, trẻ sơ sinh thấy phụ mẫu, mỗi người dắt dê đảm rượu, tranh đến tướng làm phiền, là lấy Chu binh thẳng đến Triều Ca, cũng không ngăn. Lại nói Trụ vương, tự bại binh ngày bôn nhập hoàng thành, đến giáp nhật, nghe thành đã hãm, tay chân luống cuống, gấp tuyên Vũ Lâm, Thần Sách các vệ chư quân hộ giá., chư quân đều không lực chém giết, văn vũ các tướng bôn ba, người chết vô số. Trụ vương tự biết đại sự đã qua, không thể chống đỡ địch, chính là hỏa thiêu cung điện, tự đăng Lộc Đài, thân y bảo vật, tập trung vào hỏa bên trong mà chết, xuân tháng ba giáp nhật vậy. Muốn biết thương diệt việc, tạm thời xem lần tới phân giải. Người đời sau có thơ một tuyệt vân: Ngọc thực cẩm y Hoàng Đế cư, chín tầng tôn sủng trấn thiên cù. Chỉ vì xỉ tứ tàn dân chính, úy hỏa côn trùng còn không bằng. (Ngọc thực cẩm y hoàng đế cư, cửu trọng tôn sủng trấn thiên cù. Chích nhân xỉ tứ tàn dân chính, úy hỏa côn trùng phản bất như. )
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang