Chu Triều Bí Sử

Chương 5 : Tử Nha đại Vũ Cát yểm tai, Tây Bá hầu sơ sính Khương Thượng

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 00:51 28-09-2018

Lại nói bàn khê trên có đá lớn, Tử Nha suốt ngày lập thạch trên, rủ cần mà câu. Bất giác ba năm, mày râu trắng muốt, cũng không hiền sĩ vãng lai, độc nhất tiều mục chi phu, tướng là bạn láng giềng. Nhiên Tử Nha cam thủ nhạt khổ, lấy nhân nghĩa chi phong, hóa chư tiều mục. Bàn khê trước hậu, trong thôn dân hộ, đều phục hóa. Độc vợ hắn gừng Mã thị, không vui nghèo khó. Một ngày, lại cật Tử Nha nói: " nói năm đến tám mươi, vị đến phong hầu, nay giả đông thiên tây di chuyển, cô quạnh như cũ, phú quý không đến, thì giờ liên tiếp đổi, có thể làm gì?" Tử Nha úy nói: "Ta quan tây bắc, có tường vân thụy bực bội, ba năm sau khi, tất có minh vương đến đây, ngươi nghi tạm thủ thanh bần, phú quý bấm tay có thể chiếm được rồi!" Mã thị phẫn nộ không vui. Một ngày, ra câu bàn khê, thấy một tiều giả, chụp kha mà tới, phụ cận coi như, chính là cố nhân Vũ Cát vậy. Tử Nha nói: " sao đến đây?" Cát nói: "Ta thừa nhàn phóng thân với trước thôn, nhân đến yết." Vẫn còn tức thu câu, diên nhập nhà đá, nấu cá rót rượu, lấy tự bạn cũ. Rượu đến mấy tuần, Tử Nha thục coi Cát tướng mạo, kinh hãi nói: " sao thần thái đều tán?" Cát nói: "Chủ sao triệu chứng xấu?" Vẫn còn nói: "Hắc khí chướng thiên đình, không phải thương người khác thì vì người khác gây thương tích!" Vũ Cát khóc rằng: "Ta chết không hết tội! Nhưng có lão mẫu không nuôi, Tử Hữu sao thuật vì ta toan tính?" Vẫn còn úy nói: "Chết sinh họa phúc đều hệ với mấy, cố không phải sức người có khả năng thiên cải, nhiên nếu có việc biến, tức đến bàn khê, ta làm cùng mưu." Vũ Cát từ quy, có vẻ không vui, mẫu truy vấn nguyên nhân, Vũ Cát sợ dọa mẫu thị, càng nhờ cậy cố. Một ngày hái củi bán với trong thành, môn lại cản sách tiền vật, Vũ Cát nói: "Tây bá chi chính, quan ải thành thị, nhưng xem kỹ vãng lai gian tế, không có sách tiền vật lý lẽ?" Môn lại giận dữ, tức muốn ẩu cát, cát rút tiều phủ liền đánh, không ứng phó kịp, môn lại càng chết bởi tiều phủ bên dưới. Tuần thành binh mã trói Vũ Cát tới gặp Tây bá. Tây bá duyệt cung chiêu, thán nói: "Này ta giáo hóa chưa phu, đến nỗi môn lại ức hiếp hạ dân, bản làm xá ngươi về nhà, tranh nại mạng người làm trọng, cũng bất trị ngươi tội chết, nhưng tù hệ ba năm, lấy chuộc tội chết. Vệ sĩ áp Vũ Cát nhập với thổ lao, chỉ thấy cửa không khóa cố, không thiết quan tòa, chỉ có khắc gỗ lại người mà thôi. Vũ Cát tại bên trong, không dám bỏ chạy, này Tây bá nhân chính vị trí trí vậy. Vũ Cát nhân gia có lão mẫu, không người phụng dưỡng, mỗi là rơi lệ, ngục sĩ lấy Vũ Cát việc, tấu với Tây bá. Tây bá nói: "Ta lấy nhân hiếu trị dân, sao có thể nhân người con trai, mà tuyệt mẫu chăng?" Toại thả Vũ Cát, về nhà Cố mẫu, sau đó phó ngục, tạm thời giới cáo nói: "Mười ngày không đến, tất phát binh bắt được, quyết chí tử tội không tha!" Vũ Cát khấu tạ về nhà. mẫu nghe cát bị tù, lo sợ gào khóc, thấy cát về nhà, tạm thời kinh tạm thời thích, nói: "Con ta yên đến trốn về?" Vũ Cát đem Tây bá đức chính lấy cáo, mẫu nói: "Trên nếu như thế, không thể trái hình, ngươi nghi tốc phó tù hệ." Vũ Cát nói: "Ta hướng về bàn khê, chủ kiến Khương Thượng, cầu một thoát thân chi sách, sau đó phó ngục." Vũ Cát ngay hôm đó tới gặp Khương Thượng, cụ thực lấy cáo, vẫn còn nói: "Ta từng nói chết sinh cát hung, không phải sức người có thể bảo đảm. Nhiên ta có tiểu thuật, gặp ưu ái, phải có thi." Tức ở thạch thất, bố một yểm tinh cục, trói buộc một người cỏ, trí với trong cục, Nhiên Đăng một chiếc với dưới chân, vẫn còn tức khoác đầu tiển đủ, mật diễn thần cơ, khẩu hàm thanh thủy, phun diệt đèn, tay trái vọng tây bắc chỉ tay, dắt mây đen, yểm nhưng Vũ Cát chi hình, đầu người cỏ với Vị Thủy. Chính là cáo cát nói: "Ngươi tạm ẩn giấu gia, bảy ngày không ra, Tây bá không nữa câu rồi!" Vũ Cát cáo từ về nhà, bảy ngày không ra, chờ qua tuần dư, Tây bá nghi cát không đến, quần thần nói: "Đây là ngoan dân, trùng vi phạm tội, có thể lệnh vệ sĩ bắt được chém chi, lấy cấm hung ngoan." Tây bá nói: "Ta diễn tiên thiên chi số, Vũ Cát ngã xuống sông mà chết, như đã không có, cần gì lại nắm bắt?" Quân thần đang nghị trong đó, có Cao Đô 13,000 lưu dân, xin vào Tây bá, tố khổ sở. Hoành Yêu tấu nói: "Chúa công rộng rãi hành nhân chính, tứ hải đều là trẻ sơ sinh, nay nghe nam Nghiêu núi bên dưới, kỳ địa rộng lớn phì nhiêu, dân cư thưa thớt, có thể thiên đồng thời thang dân với Nghiêu núi, nhân nhân khẩu phái cùng đất ruộng, khiến cho trồng trọt liền thực, thứ có thể là dân phụ mẫu." Tây bá gia nạp nói, tức chuẩn thi hành. Hoành Yêu lại nói: "Thương vương thất đức, đều Sùng Hầu Hổ gây nên, ta chủ nghi phát tinh binh, tấn công sùng ấp, cùng dân trừ hại, có gì không thể?" Tây bá nhiên chi, toại lệnh Hoành Yêu, Tân Giáp, quá điên các lĩnh tinh binh 5,000, phân đạo mà vào, tự đốc đại binh 5 vạn kế hậu đến. Ngay hôm đó, liền ra Kỳ Châu, được không mấy ngày, ba đạo chi binh, sẽ với thạch lầu núi, trát hạ doanh trại, run thư với sùng. Sùng Hầu Hổ tại triều, con trai Sùng Ứng Bưu với quốc, đến Tây bá chiến thư, tức điều bộ tướng Tôn Chung, gừng hạo các dẫn 5,000 tinh binh ra cự Tây bá, cùng Tây quân giằng co, luy nguyệt không thể, Tây bá gấp hạ lệnh nói: "Này ta đức chính chưa phu, vì lẽ đó không thể công phá, sao có thể cường Trương Binh thế, lấy hãm lương dân." Ngay hôm đó phát điều các trại khải hoàn, chư tướng đều nói: "Túy thành phá ở trước mắt hạ, chúa công vì sao khải hoàn, lấy phế trước công?" Tây bá nói: "Cho dù ta đến túy thành, cũng không đành lòng thấy sinh dân bị hại, theo lý lùi tu đức chính, chờ sửa đổi đến hàng tuy nhiên!" Chư tướng không chịu giải vây, Tây bá hạ lệnh có không lùi giả chém đầu răn chúng, tam quân đành phải chấn lữ tây còn. Tây bá vừa quy Kỳ Châu, là ban đêm Tây bá mộng có một hùng, tự đông nam bay vào điện bệ, khoảnh khắc đứng hầu tọa bên, quần thần mỗi cái bái phục. Bỗng nhiên kinh sợ tỉnh ngộ, chính là nhất mộng. Ngày kế, lấy mộng phỏng vấn quần thần, quần thần đều không có thể biện. Độc Tán Nghi Sinh nói: "Hùng bản lương thú, lại sinh phi dực, hiền cũng biết, đứng hầu tọa bên, trăm quan bái phục, này tất là quần thần chi biểu, tướng quân tả hữu giả vậy! Tự đông nam bay vào điện bệ, hiền nhân ra đông nam, chúa công nghi săn bắn bản phương, để cầu hiền giả." Tây bá nói: "Mộng tẩm việc, cần gì tin tưởng!" Tán Nghi Sinh nói: "Tích thương Cao Tông, mộng thiên thần tứ lương bật, chính là họa hiền nhân hình ảnh, sai sứ khắp cả cầu thiên hạ, quả đến phó nói với vách đất trong đó. Cao Tông mệnh nói là tướng, quân thần vừa hiệp, chính sự tu cử, có thể phục hưng thương thất. Chúa công sao có thể khinh mơ tưởng mà bỏ đại hiền ư?" Tây bá nói: "Thiện!" Chính là bốc chi, cho nên thích nói: "Hôm nay đi săn, thu hoạch không phải rồng không phải bưu không phải hùng không phải hổ, đoạt được giả chính là bá vương chi phụ." Thế là, mệnh 500 vệ sĩ, dẫn Cửu Long xe cùng mấy văn vũ, ngay hôm đó đi săn đông nam, giá đến Lạc cốc bên dòng suối, có ba, năm đánh cá giả, hoặc câu hoặc lưới, nghỉ ngơi với bàn thạch bên trên, đạn cần kích thạch, sống chung canh ca. ca nói: Nhớ lại tích Thành Thang quét Kiệt, mười một chinh hề tự cát bắt đầu. Đường đường chính đại ứng thiên nhân, cờ khởi nghĩa một lần toàn bộ vô địch. Kinh nay sáu trăm có thừa năm, chúc cương ân ba đem kiệt tức. Huyền thịt là lâm rượu làm trì, Lộc Đài tích huyết cao ngàn thước. Bên trong hoang với sắc bên ngoài hoang cầm, tiếng chói tai tứ hải sôi rên rỉ. Ta tào vốn là thương lãng khách, tẩy nhĩ không nghe thấy vong quốc âm. Nhật trục sóng lớn ca mênh mông, ban đêm quan sao thùy cô câu. Cô câu không bằng thiên địa rộng, đầu bạc ngạo nghễ thiên địa lão. (Đường đường chính đại ứng thiên nhân, nghĩa kỳ nhất cử toàn vô địch. Kinh kim lục bách hữu dư niên, chúc cương ân ba tương kiệt tức. Huyền nhục vi lâm tửu tác trì, Lộc đài tích huyết cao thiên xích. Nội hoang ô sắc ngoại hoang cầm, tào tào tứ hải phí thân ngâm. Ngã tào bản thị thương lãng khách, tẩy nhĩ bất văn vong quốc âm. Nhật trục hồng ba ca hạo hạo, dạ quan tinh đấu thùy cô điếu. Cô điếu bất như thiên địa khoan, bạch đầu phủ ngưỡng thiên địa lão. ) Chợt thấy bộ tộc xe ngựa, tuần ngạn mà tới, ngư dân khiết cần mà lên. Tân Giáp nghe tiếng ca siêu tục, nhân hỏi một thân. Đánh cá giả nói: "Chúng ta ven biển câu phu, tướng quân tự tại sao?" Tân Giáp nói: "Tây bá hầu đi săn, bọn ngươi sao không tránh né?" Chúng đánh cá giả bỏ cần ném lưới, đầu bái Tây bá giá hạ nói: "Tục dân không nhìn được phụ mẫu, vạn cầu xá tội!" Tây bá hỏi nói: "Bọn ngươi đã câu phu, sao ca vận siêu tục?" Đánh cá giả khấu đầu nói: "Không phải tục dân có thể ca này vận, đi vào Vị Thủy chi tây, có tóc bạc câu ông, tự nói di thế chi sĩ, ẩn độn bàn khê mấy năm, thường làm này ca, lấy giáo chúng thần vậy." Tây bá cố xưng hô quần thần nói: "Hiền giả cố tại là rồi!" Quần thần nói: "Chúa công sao biết?" Tây bá nói: "Cổ vân có quân tử, mà thô tục hóa. Nay Vị Thủy ngư dân, đều có thanh cao mùi, không phải có hiền giả sở tại mà sao?" Xe ngựa toại hướng về bàn khê mà vào. Đi tới mấy dặm, lại có đồng thời canh mục chi phu, hà cuốc sáo, lẫn nhau ca đến. ca nói: Phượng không phải thiếu hề lân không phải không, nhưng ta thế trị có long ô. Long hưng vân ra hổ sinh phong, thế nhân chậm tiếc trăn hiền đường. Quân bất kiến canh tác tân dã phu, tâm vui Nghiêu Thuấn cùng cày cuốc. Lại không gặp tích phó nham, vi vu nón tơi cam hàn Sở. Năm đó không vào Cao Tông mộng, mưa dầm chung thân tàng vách đất. Xưa nay hiển đạt nhục mà vinh, sao rất chúng ta không gặp xuân. Tạm thời hoành mục địch ca thanh ban ngày, chậm quát trâu cày mai mây trắng. Vương hầu phú quý ánh tà dương hạ, ngửa mặt lên trời nở nụ cười đều gió xuân. (Long hưng vân xuất hổ sinh phong, thế nhân mạn tích trăn hiền lộ. Quân bất kiến canh tân dã phu, tâm lạc Nghiêu Thuấn dữ lê sừ. Hựu bất kiến tích phó nham tử, tiêu tiêu thoa lạp cam hàn sở. Đương niên bất nhập Cao Tông mộng, lâm vũ chung thân tàng bản trúc. Cổ lai hiền đạt nhục nhi vinh, khởi đặc ngô nhân bất ngộ xuân. Thư hoành mục địch ca thanh trú, mạn sất lê ngưu tỷ bạch vân. Vương hầu phú quý tà huy hạ, ngưỡng thiên nhất tiếu giai xuân phong. ) Tây bá ở trên xe nghe ngóng, xoa ngực khen ngợi, xưng hô người theo nói: "Trong đó tất có hiền sĩ, gấp nghi phỏng vấn." Tân Giáp phục đem đồng thời canh mục chi phu, ủng đến giá hạ, Tây bá cuống quýt xuống xe nói: "Hiền minh quân tử, nguyện cùng gặp lại, tục mắt không thể thâm biện." Đồng thời tế dân kinh mà nơi nói: "Chúng thần chính là canh mục dã nhân, không phải hiền minh chi sĩ!" Tây bá nói: "Làm sao ca vận thanh tuyệt, đều có hiền minh khí tượng?" Tế dân nói: "Không phải chúng thần có này thanh ca, đi vào Vị Thủy bên dòng suối, có một ngư ông ca này, lấy giáo chúng thần vậy!" Tây bá nói: "Một thân còn đâu?" Tế dân nói: " ông tơ không thiết mồi, câu không khúc câu, tự nói không câu cá ba ba, chỉ câu vương hầu, suốt ngày rủ cần bàn khê ngạn khẩu, đại vương muốn phóng cao hiền, cho đến thượng lưu có thể thấy được!" Tây bá vui vẻ lên xe, lại hành mấy dặm hứa, sắp tới bàn khê, không gặp câu tẩu, chính là đình tham thở dài, bồi hồi không ngớt. Giây lát, bích nham phía sau, đi ra một tiều phu chụp kha mà hạ sơn nói: Xuân nước xa xôi xuân thảo kỳ, cá vàng chưa ngộ ẩn bàn khê. Thế người không biết cao hiền chí, coi như khê bên lão câu cơ. Tây bá coi như, chính là ngày xưa trốn tù Vũ Cát vậy. Tả hữu ủng đến giá trước, Tây bá trách nói: "Ta lấy ngươi là ngã xuống sông mà chết, yên dám võng trên trốn hình?" Vũ Cát khấu đầu nói: "Không phải thần dám võng trên trốn hình, nơi đây có một ngư ông, thiện lý âm dương, khá biết binh lược, cùng thần kết đánh cá tiều chi giao, đại thần yểm tai, cố thần đến đến nay nhật, vọng khất xá tội!" Tây bá kinh nói: "Một thân còn đâu?" Vũ Cát nói: "Hiện ẩn bàn khê nhà đá, tiểu thần ngày trước tới chơi yết, nhân túc một tiêu, đại vương muốn thấy, tiểu thần nguyện dẫn giá." Tây bá đại hỉ! Toại xá cát tội , khiến cho dẫn đến bàn khê. Lại nói Khương Thượng, ba ngày trước đây, ngước nhìn tây bắc, một đạo tường vân, dần bức ngung tây, nhân biết có hiền vương đến, rất theo cần câu với lục dương ngạn khẩu, toại ẩn mà không ra. Cùng Vũ Cát dẫn Tây bá giá đến, không gặp Tử Nha, mãi đến tận nhà đá, quả thấy cây rừng bạc trắng, thanh u thanh nhã, thạch tuyền giao tiếp, vân cây tôn nhau lên. Giây lát, có một tiểu đồng ra nghênh đón, Tây bá cùng mấy bầy thần đồng bộ nhập thảo sảnh. Hỏi tiểu đồng nói: "Chủ ông còn đâu?" Tiểu đồng nói: "Sáng nay có vài vân tiều chi sĩ, mời vào núi hái thuốc, muốn ba ngày hậu phương phản." Tây bá thán nói: "Phóng hiền không gặp, sao cô chi bất hạnh vậy!" Chính là thư hai mươi tám chữ với cầm án: Xâu xé sơn hà bố xa du, đại hiền hoài bão có thể sung mưu. Ngữ hiền không gặp rủ cần lão, người trong thiên hạ sầu mấy ngày hưu. (Tể cát sơn hà bố viễn du, đại hiền bão phụ khả sung mưu. Ngữ hiền bất kiến thùy can lão, thiên hạ nhân sầu kỷ nhật hưu. ) Thư thôi, Tán Nghi Sinh nói: "Tích thang sính Y Doãn, tệ sính ba đến rồi sau đó lên, muốn thấy hiền giả không phải đến thành không thể. Chúa công tạm lùi, cùng văn vũ các tắm rửa trai giới ba ngày trở lại, vừa được ngộ này cao hiền." Tây bá nói: "Thiện!" Toại ra thảo sảnh, lên xe mà đi, đến lục dương ngạn khẩu, thấy cần câu, bồi hồi không tiến vào, lại lấy bút thư bốn câu, làm người đưa với nhà đá. Cầu hiền xa ra đến khê đầu, không gặp hiền nhân chỉ thấy câu. Một trúc thanh tuyến thùy liễu xanh, mãn giang mặt trời đỏ nước không lưu. (Cầu hiền viễn xuất đáo khê đầu, bất kiến hiền nhân chích kiến câu. Nhất trúc thanh tuyến thùy lục liễu, mãn giang hồng nhật thủy không lưu. ) Sứ giả lĩnh thiếp hồi đầu nhà đá, Tây bá xe ngựa hồi Kỳ Châu, giới lệnh cả triều văn vũ, các muốn trai giới tắm rửa ba ngày lại đến bàn khê. Tân Giáp độc tiến vào nói: "Chúa công lấy ngàn thừa tôn sư, quyền hạt Tây bá tổng trấn, danh vọng với thiên hạ, nay muốn thấy một câu tẩu, phát mấy tráng sĩ, tức có thể bộ đến, không bằng di thư một phong, đối phương tức dẫn dắt vào triều, cần gì trai giới tắm rửa, kính chi như thần linh, tôn chi như cha mẫu chăng!" Tây bá cười nói: "Khanh sao nói vậy? Cổ nhân nhập quân tử chi hương, tại xe tất thức, kính hiền chi lễ, sao dám đãi đột nhiên?" Thế là, Tân Giáp cũng lùi mà giới ba ngày, chuẩn bị điều khiển. Muốn biết hậu sự làm sao, tạm thời xem lần tới phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang