Chu Triều Bí Sử

Chương 2 : Tây Bá nhân thương đắc Lôi Chấn, Tây Bá hãm tù Dũ Lý thành

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 00:33 28-09-2018

Khương hậu trụy dưới tầng, đầu phá não nứt, khoảnh khắc mà tồ., thái tử Thương Giao, tuổi mới mười ba, nghe mẫu hậu bị hình, thẳng đến dưới tầng, ôm thi gào khóc. Trụ vương vỗ về nói: "Ngươi mẫu đố kỵ ngỗ chỉ, cố tự vẫn với dưới tầng, không cần khóc rống, lấy thương thế tính." Thái tử cáo nói: "Mẫu hậu không nghe thấy thất đức, phụ vương tin sàm mà hãm chí tử, nay lại không thu táng thi, sao bỏ kết tóc mà tuyệt trùng luân ư!" Trụ vương nghe vậy dư là động tình, tức thu Khương hậu chi thi, lấy hậu lễ táng. Toại lập Tô thị là chính cung, thái tử đỗng mẫu chết bởi không phải tội, lại thấy lập Đát Kỷ là chính cung, ngày đêm gào khóc không thôi. Phí Trọng tấu nói: "Khương hậu chi phụ Khương Hoàn Sở, là phương đông Hầu bá, trấn đại binh hùng, như nghe đại vương giết hoàng hậu, lập Đát Kỷ, thái tử niềm thương nhớ, tất hưng binh thừa cơ mưu phản, không bằng trá xưng quốc hữu đại chính, tuyên bốn Hầu bá vào triều cùng nghị. Hoàn Sở như đến, tức bắt chém đầu, chấm dứt hậu hoạn, có gì không thể?" Trụ vương vô cùng vui vẻ, tức thời sai sứ, tuyên bốn phương Hầu bá. Lại nói Tây bá hầu, họ Cơ tên xương, chính là Thái vương chi tôn, vương quý con trai. Cha có được mặt rồng hổ mi, chiều cao một trượng, có bốn nhũ, khóe miệng to lớn. Thừa tổ phụ di chính, bố đức hạnh nhân, chuyên tuất kẻ goá bụa cô đơn, tiểu bang chư hầu, các chân thành phục đức, hai ban quần thần có quá điên, ngại thiên, Tán Nghi Sinh, Tân Giáp, dục các loại, đều hiền minh quân tử, lấy phụ tướng trị đạo. Cùng nghe Trụ vương thất đức, mỗi muốn vào hướng tiến vào gián mà chưa kịp hạ. Chợt nghe vương dùng đến, hỏi quần hạ nói: "Thương vương này chiếu, không phải tuyên nghị chính, nên có dị luận. Ta nếm trải quan tiên thiên số lượng, ta có bảy năm chi ách. Chuyến này nếu hãm bất trắc, bọn ngươi Tuyên Đức bố chính, giúp đỡ Tây Thổ, không cần cử người phóng ta. Như chờ tai mãn, tự khao lãng ^." Quần thần nói: "Chúa công vừa biết chuyến này không may mắn, từ mà chớ hướng về thế nào?" Tây bá nói: "Quân mệnh triệu, yên dám cố cự?" Ngay hôm đó phát giá ra Kỳ Châu, quần thần tiễn đưa với ngoài thành, Bá Ấp Khảo ôm đầu ngựa khóc nói: "Ta phụ không thể đi vào!" Tây bá vỗ về nói: "Con ta không cần sầu lo, ngươi huynh đệ hòa thuận, cùng thủ quốc gia, ít ngày nữa ta tức tây quy, đoạn chớ bằng vào ta là niệm!" Ấp Khảo đành phải cho đi. Một ngày, đi tới Yên Sơn hạ, tây bá ngừng lại người theo, tạm dừng quân đình, chẳng mấy chốc nên có gió to mưa đến. Người theo cáo nói: "Nay chính là nhật chính giữa thiên, vân thu tứ tắc, mưa gió từ đâu mà đến?" Tây bá nói: "Ta diễn tiên thiên số lượng, hôm nay ất tị thần, như ngộ kỷ mão, chẳng những có gió to mưa, ức mà nên có cái thế anh hùng từ mà ra!" Người theo tường hỏi cố, tây Bá Ngôn còn chưa làm xong, lôi sương mù bốn hiệp, mưa lớn tràn trề, bình địa nước mãn ba thước. Chợt nghe Yên Sơn tây bắc một tiếng sét đùng đoàn, ánh lửa tán loạn, trong rừng có thai nhi khóc nỉ non. Tây bá gấp lệnh tuần chi, thấy cổ mộ huyệt bên trong, sét đánh quan tài, có nữ thi phá thai, trụy một trẻ con, oa oa mà khóc. Tây bá xưng hô người theo nói: "Người này không phải người tầm thường, ngày khác tất là phương tây xuất lực." Chính là tuân bản xứ nông thôn người nhũ. Đi tới mấy dặm, không được nhũ phụ, đột nhiên trước hữu đạo sĩ sắp tới trước xe, lạy dài nói: "Hầu bá đi nơi nào?" Tây bá đáp rằng: "Ta thừa vương chiếu vào triều ca, tiên sinh người phương nào?" Đạo sĩ nói: "Tiểu đạo Chung Nam Sơn luyện khí chi sĩ, hiệu Vân Trung Tử." Tây bá cuống quýt xuống xe gặp lại, liền hỏi đi nơi nào, Vân Trung Tử nói: "Tiểu đạo nhân xem thiên tượng, thấy yêu khí lạc với thương trong vương cung, ta tiến vào kiếm gỗ, thỉnh quét dọn chi, không ngờ thương vương hôn đức, chém ngược thái sử, lấy cấm phương sĩ, vì lẽ đó ta muốn đi khắp thiên hạ, tìm phá yêu ma chi sĩ. Nay quan tướng tinh rơi vào Yên Sơn chi tây, cố tới đây lấy tuân sở tại. Ngôi sao sét đánh, phát với khối gỗ vuông, này như từ lôi mà ra, nay tìm đến đây, rồi lại ẩn mà không gặp." Tây bá nghe có phù trẻ con việc, tức ôm anh, độ cùng Vân Trung Tử nói: "Tiên sinh tìm tướng tinh giả, chẳng lẽ người này ư?" Vân Trung Tử coi phong thần khớp xương đại dị, hỏi nói: "Hiền hầu từ đâu mà đến người này?" Tây bá lấy sét đánh việc cho biết. Vân Trung Tử nói: "Người này không phải tục, ngày khác lớn lên, tất có thể đãng thương gia phân uế, nhưng dân gian không thể dưỡng dục, tiểu đạo nguyện thu vào bản núi, ân nuôi thành người, giáo diễn tập binh cơ, lấy hậu phù chân chủ, phá yêu mị, cứu hiểm nịch chi dân." Tây bá nói: "Thế nhưng có thể hô tên gì? Cho rằng năm nào gặp gỡ chi ký?" Vân Trung Tử nói: "Tức lấy sét đánh hô chi, có gì không thể?" Tây bá vui vẻ nói: "Tiên sinh mệnh danh nhất là hiệp nghĩa." Toại tướng từ chia tay. Tây bá đi tới mấy ngày, xe ngựa toại vào triều ca., Khương Hoàn Sở, Ngạc Tông Vũ, Sùng Hầu Hổ lục quan đến kinh, bốn Hầu bá sẽ ngày kế vào triều. kinh thành bách tính, đều Ai Khương sau chết bởi không phải tội, ác Đát Kỷ lập thành chính cung, nghị luận sôi nổi, truyền với Hoàn Sở trong tai. Hoàn Sở nghe biết Khương hậu bị đầu Trích Tinh lâu mà chết, lên giọng khóc lớn. Ngày kế, tức cụ biểu vào triều, mấy Trụ vương chém chính cung, sủng Đát Kỷ, bế Phí Trọng, hoang quốc chính bốn việc. Trụ vương giận dữ nói: "Trẫm muốn trừ này lão tặc, chưa giáng chiếu, yên dám trước tiên báng ta qua!" Thét ra lệnh chém. Cơ Xương, Ngạc Tông Vũ cùng cả triều văn vũ đều gián: "Hoàn Sở là phương đông Hầu bá, cho dù có tội, không thể cực hình, huống gián đều là, đại vương sao có thể hơn nữa trọng tội?" Trụ vương do dự không quyết định, Đát Kỷ tại liêm bên trong bận bịu cáo Trụ vương nói: "Quần thần đều Hoàn Sở chi đảng, đại vương nếu không hải Hoàn Sở chi thi, dùng cái gì chỉ rõ pháp?" Trụ cho dù hải Hoàn Sở là thịt vụn, biếm con trai Khương Văn Hoán bị thủ Đồng Quan, lấy Dương Việt kỳ là phương đông hầu, đại thủ Thanh Châu. Lại hạ lệnh quần thần, lại gián giả bêu đầu thị chúng, quần thần đều lùi. Ngạc Tông Vũ cùng giải quyết Cơ Xương, Sùng Hầu Hổ nói: "Chúng ta thế thực quốc lộc, nay chủ thượng nịch với tửu sắc, vọng phế hoàng hậu, mà hải đại thần, sao có thể sợ chết, cam với ngồi xem? Ngày mai tất hiệp biểu cực gián, cùng truất Đát Kỷ, lấy lý quốc chính, tuy hơn nữa búa rìu, cũng phất tuất." Cơ Xương nói: "Ta quan thương đức đem suy, không ra ba mươi cuối năm, có cách mạng chi như. Công nói tuy là, chỉ sợ chủ thượng u mê không tỉnh mà thôi!" Tông Vũ nói: "Mệnh trời tuy có hằng số, nhiên vi thần làm tận chức, ta tất liều chết mà gián!" Sùng Hầu Hổ tâm bản sợ chết, vừa hận tây bá chuyên công được thưởng. Ngày kế, Sùng Hầu Hổ trước tiên tấu Trụ vương nói: "Đại vương ngày trước hải Khương Hoàn Sở, quần thần đều phục, độc Ngạc Tông Vũ cùng Cơ Xương lẫn nhau phỉ báng, tạm thời Cơ Xương nói xằng có thể diễn tiên thiên số lượng, nói quốc gia không ra ba mươi năm mà tang. Nếu không trừ này hai hầu, chung quy là đại vương chi hoạn!" Trụ vương giận dữ, đang muốn lệnh vũ sĩ giam nắm bắt hai hầu, hai hầu sớm hiệp biểu đến gián, biểu nói: Cụ gián biểu thần Ngạc Tông Vũ, thần Cơ Xương, lo sợ tái mét mặt mày, chắp tay khấu đầu, trăm bái thượng biểu. Thần nghe thánh nhân ngự cực, hành chính đạo để ngừa tâm; thiên tử ti dân, nắm càn cương mà trạch chí. Vì lẽ đó Đường Nghiêu không xuống giai mà trị, Ngu Thuấn duy buông tay mà lý. Không nghe thấy có bế sủng gian dâm, điển tuyệt vợ chồng, chém hải đại thần, vọng chém thái sử mà có thể bình lý thiên hạ giả vậy. Phục tự đại vương ngự cực tới nay, tai tinh lịch biến với thiên hạ, yêu khí liên tiếp ra ngoài trong cung, chính đại vương ưu quốc ái dân chi thu, phòng tâm trạch chí ngày. Là cố hoàng hậu chính là mẫu nghi thiên hạ, không chút tì vết điếm mà thêm cực hình; Đát Kỷ uế ô cung thất, có yêu mị mà sủng trùng vị. Hình không thượng đại phu, thì hải gừng hầu, mà thiệt thòi tiên vương chi điển; quan không khoáng thái sử, thì kiêu nguyên tiển, lấy thất ti thiên chi giam. Bên trong nghe Sư Quyên chi vui, đầu độc tai thánh; bên ngoài tin Phí Trọng nói như vậy, manh tế bóng quang điện. Tạm thời thần nghe minh vương không tự trị, mà nghe trị với dân; không tự đức, mà tin đức với thiên. Nay đại vương phế triều cương, biến điển pháp, trên kích thiên biến, hạ hưng kêu ca, xã tắc nguy vong, nằm ở sớm tối. Cố chúng thần không tránh búa rìu chi tru, thẳng thắn tiến vào khó nghe nói như vậy, phục vọng kế minh chủ hành trình, khôi thánh nhân chi đức, thân quân tử mà xa Phí Trọng, truất Đát Kỷ lấy tặng đang quan. Quảng nạp trung gián, thống cách trước không phải, như thế thì thiên biến có thể tiêu, kêu ca có thể nhị, mà xã tắc vững như núi Thái, quốc tộ vững như bàn thạch. Chúng thần chịu không nổi run rẩy, phụng biểu lấy nghe. Trụ vương lãm thôi, nứt nát tan biểu chương, đại lỵ: "Thất phu yên dám vọng tiến vào báng nói!" Lệnh quan lại đẩy ra chém đầu, Ngạc Tông Vũ mắng to không thôi. Quần thần gián nói: "Cơ Xương thường có đức chính, lấy phục chư hầu. Đại vương nay tuyên vào triều, một khi giết chết, Tây Thổ quân dân, tất nhiên sinh biến. Vạn cầu rộng nhưng mà, lấy xá chết." Trụ vương lệnh chém Ngạc Tông Vũ, giải còn Cơ Xương. Trụ xưng hô xương nói: "Vốn muốn đem ngươi cùng chém, cô niệm ngươi có đức tây dân, tạm xá về nước, đừng đến khoáng triều ta cống!" Cơ Xương lại bái tạ ân trở ra. Sùng Hầu Hổ, Phí Trọng độc tấu nói: "Cơ Xương thiện lý tiên thiên số lượng, có thể biết tương lai việc, huống quốc đại binh mạnh, này đến không giết mà xá tây quy, có gì khác nhau đâu thả cọp về núi, thả rồng vào biển, hậu muốn chế khó khăn rồi!" Vương nói: "Ta đã xá chi, yên có thể phản bao phủ?" Sùng Hầu Hổ nói: "Cơ Xương tây quy, trong thành sĩ phu phải làm tiễn đưa, thần thỉnh hành tiễn, coi có oán hận nói như vậy, có thể thừa này giết chết, chấm dứt hậu hoạn!" Trụ vương nhiên. Ngày kế, tây bá phát giá tây quy, cả triều sĩ phu, quả thiết tiễn với hướng lên trời cầu, Sùng Hầu Hổ cũng ở trong đó. Rượu đến mấy tuần, tây bá cáo chúng sĩ phu nói: "Chủ thượng thiên tin Đát Kỷ mà ương xã tắc, không ra hai mươi trong năm, thân định làm ổi tẫn rồi!" Quần thần nghe đều thất sắc, không dám nói, tiệc xong tướng từ chia tay. Sùng Hầu Hổ tức lấy Cơ Xương nói như vậy cáo Trụ vương, Trụ vương giận dữ, cho dù Lôi Khai, suất mấy chục đao phủ thủ, truy nắm bắt Cơ Xương. , Cơ Xương ra khỏi thành ba mươi dặm, ở trên ngựa tự tư: "Thân có bảy năm chi ách, làm sao yên vui mà quay về?" Đang nghi tư, ngựa hậu tiếng la ngất trời, một đội nhân mã truy đến. Tây bá coi như, chính là trước điện đô giáo úy Lôi Khai vậy, biết là tới bắt kỷ, trên mặt cũng không hề có vẻ sợ hãi, ruổi ngựa hồi vào triều ca, cùng Lôi Khai thấy Trụ vương. Trụ vương đại lỵ: "Thất phu! Ta xá ngươi hồi, yên đến phản báng ta tang với ổi tẫn?" Tây bá khấu đầu đối nói: "Không phải thần dám báng, đây là số trời đã định." Trụ nói: "Ngươi mấy ứng tuyệt với nơi nào?" Tây bá nói: "Thần khí mấy qua mười hai năm hậu an hưu mà chết." Trụ nói: "Ta là vạn thừa chi quân, còn chưa ổi tẫn bên dưới, ngươi nhưng an hưu mà chết, biết bao vu vọng chi gì!" Thét ra lệnh chém. Đại tư đồ Giao Cách tấu nói: "Đại vương lấy chính ngôn là vọng, có thể khiến cho diễn xem kỹ hiện nay họa phúc, nghiệm thì xá chi, không nghiệm, chém cũng không trì." Trụ tức mệnh Cơ Xương chiếm triều đình hôm nay chủ sao cát hung, Cơ Xương tức chiếm một khóa nói: "Lấy thần chiếm chi, hôm nay giờ dậu, Thành Thang tông miếu, nên có hỏa hoạn." Trụ vương phất tin, tù xương với nam lao, lấy nghiệm cát hung. Đãi cùng hoàng hôn, tuần thành binh mã quả tấu tông miếu phát hỏa. Trụ vương tận phát vệ sĩ cứu. Phong hỏa tướng kích, không thể cứu dừng. Giây lát, thất miếu đều thành đất khô cằn. Trụ vương mặc tiện Cơ Xương chi thần. Ngày kế muốn thả tây quy, Phí Trọng lại tấu nói: "Tây bá tinh linh, sẽ thành họa lớn, vương cũng không giết, cũng thỉnh tù chi, chờ thần tử đến chuộc, sau đó xá hồi, thứ mấy phục phản ý." Trụ vương nạp nói. Ngày kế, giáng chiếu tù xương với Dũ Lý thành. Giao Cách khổ gián, Trụ đều không nghe. Tây bá tạ tội, nhập với Dũ Lý trong thành, ngửa mặt lên trời tự than thở nói: "Bảy năm chi ách, thành có định số, ta dám oán quân mà tư dân chăng?" Toại đóng cửa trong nhà, lấy Phục Hi thị sáu mươi bốn quẻ, thứ tự mà diễn chi, là quẻ hạ chi từ, thùy thế lập giáo. Lại nói Trụ vương tự hải Khương Hoàn Sở, chém Ngạc Tông Vũ, lại tù Tây bá hầu, lưu Sùng Hầu Hổ tại triều nghị chính. Cả triều văn vũ, đều im miệng không nói, lời nói giả, có túy hầu hổ, Phí Trọng, Phỉ Liêm, Lôi Khai, Ác Lai một tốp nịnh thần mà thôi. Cố Trụ vương hơi không e dè, không từ bất cứ việc xấu nào. Dù sao làm sao, tạm thời xem lần tới phân giải. Tống hiền nói nguyên Lưu tiên sinh có thơ vân: Bảy năm gian nan Dũ Lý thành, quẻ hào họa phúc biện rõ ràng. Huyền cơ đánh thấu thất thiên bí, vạn cổ truyền danh hiệu thánh nhân. (Thất tái gian nan Dũ Lý thành, quái hào họa phúc biện phân minh. Huyền cơ đả thấu thất thiên bí, vạn cổ truyện danh hào thánh nhân. ) Đường người Hàn lùi tác phẩm văn nói: Mắt yểu điệu hề ngưng trùng, thần túc túc hề nghe không nghe tiếng, hướng không mặt trời mọc hề, ban đêm không gặp chăng nguyệt cùng tinh, có biết vô tri hề là chết mà sống, ô hô thần tội đáng tru hề thiên vương thánh minh.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang