Chu Triều Bí Sử

Chương 10 : Thái Công hưng Chu diệt Thương Trụ, Vũ Vương phân thổ phong chư hầu

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 01:17 28-09-2018

Thái công truyền lệnh, chớ vội chạy gian thần Phí Trọng, dâm phi Đát Kỷ, bắt giữ giả trọng thưởng, bán thả giả cùng tội! Chư tướng tuân lệnh, đi tìm Đát Kỷ, Phí Trọng, không biết nơi. Ân Giao thái tử, sinh trưởng trong cung, lầu các đài tạ, không không đều biết., Đát Kỷ tại Trích Tinh lâu, thấy trong cung cháy rực, đang muốn lên trận quái phong, hóa thành kim mao hồ mà đi, bị Ân Giao thấy bản tướng, không thể biến hình, toại ôm đầu liễm phúc, muốn bỏ ra Trích Tinh lâu đến. Sớm bị Ân Giao hét lớn một tiếng, cử phủ vừa bổ, ánh vàng chói lọi, hơi lạnh bức người. Ân Giao biết là quái, ấn xuống thần phủ, đem Đát Kỷ thu hướng thái công dưới trướng. Lại nói Phí Trọng, thấy trong cung nổi lửa, đầu hậu tể cửa mà ra, bị Lôi Chấn bắt sống, cũng giải đến thái công dưới trướng. Thái công thỉnh thấy Vũ vương nói: "Thương Tân vô đạo, đều do Đát Kỷ, Phí Trọng gây nên, nghi kiến đạo trường với Triều Ca trên chợ, thẩm hỏi rõ, phân giải thi, cùng dân vui sướng!" Thế là, Vũ vương thái công cùng chúng văn vũ chư thần với đạo trường, mấy Đát Kỷ, Phí Trọng chi tội, lệnh đao phủ trước tiên chém Đát Kỷ. Đát Kỷ dung nhan kiều mị, đao phủ không đành lòng giết chết. Thái công mệnh chém đao phủ, khác đổi đao phủ cũng thích bề ngoài, không đành lòng giết. Thái công lại mệnh chém đao phủ, như thế giả ba lần, đao phủ chẳng hề nhẫn giết Đát Kỷ, cam tự chịu chết. Thái công nói: "Ta nghe Đát Kỷ chính là yêu loại, nhất định phải hình, mới có thể trừ." Mệnh tả hữu treo lên chiếu ma kính, lấy giám chi Đát Kỷ, chính là lộ bản tướng, nhưng là cái cửu vĩ kim mao hồ ly, gào thét với trên sân. Thái công mệnh nói: "Ai tốc trừ chi?" Ân Giao nhảy ra, hô to một tiếng, giơ tay búa xuống, đoạn hồ ly là ba đoạn. Thái công lại mệnh, đem miên triền Phí Trọng chi tề nhiên với trên chợ, để giải dân hận! Ân tự Thành Thang đến Trụ cùng hai mươi tám quân 644 năm. Sử quan có thơ vân: Thành Thang chúc cương đức tung tin, thả Kiệt nam sào chính đại cương. Sáu trăm càn khôn truyền cùng Trụ, ai biết đưa ra Chu Vũ Vương. (Thành Thang chúc cương đức thanh dương, phóng kiệt nam sào chính đại cương. Lục bách càn khôn truyền cập Trụ, thùy tri phó dữ Chu Vũ vương. ) Lại Đông Bình tiên sinh có thơ vân: Khổ hãm trung lương ác không thuân, chỉ đam Đát Kỷ tin lời gièm pha. Lê dân không ngờ quân vương chết, ngược thiên nhai cổ vũ hoan. (Khổ hãm trung lương ác bất thuân, duy đam Đát Kỷ tín sàm ngôn. Lê dân bất đạo quân vương tử, phản hướng thiên nhai cổ vũ hoan. ) Lại có thơ ngũ ngôn vân: Thiên tang Thương Tân nghiệp, địch binh tận phản chiến. Tích núi thi khắp nơi, phiêu xử dòng máu hà. Quét tận phiền hà pháp, dâm ngâm khải tiệp ca. Thái bình hôm nay định, đổi nhưng cựu sơn hà. (Thiên tang Thương Tân nghiệp, địch binh tận đảo qua. Tích sơn thi biến dã, phiêu xử huyết lưu hà. Tảo tận phiền hà pháp, dâm ngâm khải tiệp ca. Thái bình kim nhật định, hoán khước cựu sơn hà. ) Vũ vương vừa bình ân loạn, đem hồi phục Tây bá vị trí, lấy nghe mệnh trời. Chúng chư hầu nói: "Thương đức đã tuyệt, mệnh trời quy Chu, thỉnh Tây bá hiệp chính đại vị." Vũ vương từ nói: "Giúp đỡ Thương Tân thất chính, khổ ngược sinh dân, thiên nhân cùng nộ, dư cố đại thiên thảo tội, lấy cứu sống dân. Thương Tân vừa chết, hiệp tôn có đức, dư nào dám thừa đại thống?" Chư hầu nói: "Mệnh trời mỹ thường, duy đức là quy! Hầu bá đại thiên cứu dân, nghĩa binh giơ lên, chư hầu không hẹn mà gặp giả tám trăm. Xích chim hàng ốc, bạch ngư nhập thuyền, này thiên mệnh sở quy dấu hiệu vậy! Cần gì qua từ? Ứng đại thương mệnh, lấy chính đại vị." Vũ vương từ chi nhiều lần, bất đắc dĩ mà hứa. Thế là, chư hầu phụng mệnh trúc đàn tầng ba, bố liệt hương nến, chư hầu các phục mũ miện, lập với đàn hạ. Vũ vương đăng đàn, chư hầu phụng sách mà lên, chế viết: Duy Ân Trụ ba mươi hai năm, tuổi tại kỷ mão đông mười tháng giáp. Tứ hải thần thứ, phụng thiên thừa vận, tư ngươi Cơ Phát, chính là trị thương cương chi quý, đức trụy chính suy, vừa sinh dân đồ thán, phụng thiên mệnh sở quy, điếu dân phạt tội, cứu nịch hanh đồn trú, trên Ứng Thiên tâm, hạ hiệp nhân ý, theo lý đại thương mà có thiên hạ, suất đức lấy ti Bắc đẩu. Sắc lập ngày, tức đăng đại bảo, đừng trí lại từ. Chưa được tám bái chi lễ, lập tức đầu hàng chiếu lấy đó chư hầu. Trẫm thực không đức, thừa này thiên thể, sợ trụy thiên nhân chi vọng, lấy di soán làm trái xấu hổ. Tư ngươi hầu chúng, vừa tôn trẫm vị, các nghi tuân thủ nghiêm ngặt chính là chức, lấy mục triệu dân. Trên hiệp thiên tâm, hạ phó dân vọng, thứ mấy quân thần đến đang, chính trị thành công. Chư hầu tại đàn hạ giả, đều hô vạn tuế. Vũ vương phương được triều hạ, cải quốc hiệu nói Chu, truy dật phụ là Văn vương. Tự Văn vương trở lên bảy thế, đều truy là vua. Truyền chỉ lệnh Hoành Yêu phụng quá lao, tế Tỷ Can chi mộ, Thiệu công Thích thích Cơ Tử chi tù, Tất công Cao phụng lặc treo biển Thương Dung chi lư, lệnh Nam Cung Quát trừ bỏ tửu trì nhục lâm, đẩy đi sái bồn bào lạc, tán Lộc Đài chi tài, phát cự cầu chi kê vàng, cứu tế bách tính. Triều Ca bách tính già trẻ, che bái với nói, lưu vương loan giá, không đành lòng dùng quy. Vương thân dụ chi nói: "Ta nay đừng lập chủ mới, lấy an các ngươi, các ngươi an nông vui nghiệp, không cần bi lưu." Bách tính giữ lại không được, lên giọng khóc lớn. Vũ vương thật là không đành lòng, triệu Vũ Canh, dụ lấy tuất dân. Lại triệu nhị thúc, dụ lấy khắc cung quyết chức. Hai người lại bái vâng mệnh. Đại quân ra Triều Ca, quy đến Tây Kỳ thăng điện. Văn vũ triều hạ tất, Vũ vương hỏi quần thần nói: "Trẫm đức thua, nay thừa chúng chư hầu phụng trẫm là thiên tử, quốc gia nghi chế, làm thế nào?" Ngự đệ Chu công Đán, ra ban tấu nói: "Cơ chính là đế hậu, nay cải chính sóc, nghi dùng kiến Tử Chi nguyệt là tháng giêng, sắc vẫn còn xích, trị vẫn còn Văn vương." Lại hỏi nói: "Chư hầu vương cùng công thần làm làm sao?" Chu công lại tấu nói: "Chư hầu công thần, có đại công lao làm phiền giả, nghi phân thổ phong hầu, lấy chiêu sùng đức báo công chi nghĩa. thân vương tử tôn, cũng nghi phân thổ phong hầu, lấy tráng vương thất. Đến nỗi thượng cổ Tam Hoàng Ngũ Đế, Đường Ngu Hạ Thương sau khi, cũng nghi phân thổ phong hầu, để lập đức công lao." Vũ vương từ. Hậu phong chư hầu: Đều thái công Khương Thượng, lấy công thần phong chư hầu, trấn Doanh Khâu quốc, hiệu Tề. Tức nay Sơn Đông Thanh Châu phủ cũng là, hậu là Điền Tề tiêu diệt, Điền thị là Tần tiêu diệt. Ngự đệ Chu công Cơ Đán, lấy vương thân phong chư hầu, trấn Khúc Phụ, quốc hiệu Lỗ. Tức nay Sơn Đông Duyện Châu phủ là vậy. Ngự đệ Thiệu công Cơ Thích, lấy vương thân phong chư hầu, trấn phương bắc, quốc hiệu Yên. Tức nay Bắc Kinh Thuận Thiên phủ cũng là, về sau là Tần tiêu diệt. Ngự đệ Tất công Cơ Cao, lấy vương thân phong chư hầu, trấn Ngụy, quốc hiệu Ngụy. Tức nay Hà Nam phủ Khai Phong Mật huyện là vậy. Ngự đệ Cơ thúc Tiên, lấy vương thân phong chư hầu, trấn Quản, quốc hiệu Quản. Hậu Quản thúc làm loạn, quốc toại trừ, vì lẽ đó không tục. Ngự đệ Cơ Thúc Độ lấy vương thân phong chư hầu, trấn Thái, quốc hiệu Thái. Tức nay Hà Nam Nhữ Ninh quý phủ huyện Thái cũng là, hậu đến Xuân Thu là Tống tiêu diệt. Ngự đệ Cơ thúc Chấn Đạc, lấy vương thân phong chư hầu, trấn Tào, quốc hiệu Tào. Tức nay Sơn Đông Tào Châu cũng là, về sau vong là vậy. Ngự đệ Cơ Vũ, lấy vương thân phong chư hầu, trấn nước Thành hiệu Thành. Tức nay Sơn Đông Duyện Châu phủ huyện Vấn Thượng là vậy. Ngự đệ Cơ Khang Thúc, lấy vương thân phong chư hầu, trấn Vệ, quốc hiệu Vệ. Tức nay Bắc Kinh Đái Châu cũng là, về sau là Tần Nhị Thế tiêu diệt, Chu chi chư hầu, duy Vệ tại hậu vong. Ngự đệ Cơ Thúc Xử, lấy vương thân phong chư hầu, trấn Hoắc, quốc hiệu Hoắc. Tức nay Sơn Tây Bình Dương phủ cũng là, về sau là Tấn tiêu diệt. Thương cố hiền thần Vi Tử, phong chư hầu với Tống, quốc hiệu Tống. Tức nay Hà Nam phủ Chương Đức cũng là, về sau đến Xuân thu là Sở tiêu diệt. Tiên thánh vương Thần Nông hậu duệ, phong chư hầu với Tiêu. Tức nay Hoằng Nông huyện Thiểm cũng là, về sau là Xuân thu nước Tề cũng. Tiên thánh Vương Hoàng đế hậu duệ, phong chư hầu với Chúc. Tức nay Sơn Đông phủ Tế Nam cũng là, về sau là Chiến quốc tiêu diệt. Tiên thánh vương Đế Nghiêu hậu duệ, phong chư hầu với Kế. Tức nay Bắc Kinh Thuận Thiên phủ cũng là, về sau là Chiến quốc tiêu diệt. Tiên thánh vương đế Thuấn hậu duệ, phong chư hầu với Trần. Tức nay Hà Nam phủ Khai Phong cũng là, về sau là Điền thị Tề tiêu diệt. Tiên thánh vương Hạ Vũ hậu duệ, phong chư hầu với Kỷ. Tức nay Hà Nam phủ Khai Phong cũng là, về sau là Xuân thu Chiến quốc tiêu diệt. Cố Ân hiền thần Cơ Tử, không chịu thần việc với Chu, nhưng Trần Hồng Phạm một phần mà đi, Vũ vương phong Cơ Tử với Triều Tiên. Tức nay Liêu Đông cũng là, hậu là Chiến quốc cũng. Công thần Nam Cung Quát, Tán Nghi Sinh, Kỳ Đột, Cao Hủy các các phong quan sai biệt. Cùng phong thân vương con cháu cùng công thần là chư hầu giả to nhỏ bảy mươi hai quốc. Đại bài diên yến, mở ngân quỷ tàng, đem ân chi bảo vật, tất tán với chư hầu. Người đời sau có thơ làm chứng: Một lần nhung y định Đại Chu, phân mao liệt thổ tứ chư hầu. Không bằng Kiệt, Trụ tư thiên hạ, tám trăm càn khôn có tự do. (Nhất cử nhung y định đại chu, phân mao liệt thổ tứ chư hầu. Bất như kiệt trụ tư thiên hạ, bát bách càn khôn hữu tự do. ) Ngày kế, chư hầu đều trên tạ triều, các phó bản quốc mà đi. Duy ngự đệ Chu công Đán, Thiệu công Thích, vẫn còn ở lại triều, lấy phụ vương thất. Vũ vương bảo Chu công nói: "Cảo Kinh là trung tâm thiên hạ, thổ chính là đế vương chi cư." Thế là, mệnh Thiệu công dời đô với Cảo Kinh. Lại nói: "Hiện nay trong biển thanh bình, vạn dân vui nghiệp, trẫm làm lấy đức trị dân, không việc binh đao, mệnh quan lại cùng trẫm quy ngựa với Hoa Sơn chi dương, thả trâu với rừng đào chi dã." Lệnh quần thần không được nói binh, quần thần đều vâng vâng vâng mệnh. Đột nhiên một ngày, Vũ vương có bệnh, quần thần đều sợ. Thiệu công hỏi Chu công nói: "Nay bệ hạ có bệnh, thái tử tuổi nhỏ, nếu có bộc trực, vì đó làm sao?" Chu công nói: "Ta kỳ thiên Đại vương để tránh khỏi hoạn!" Chu công chính là trúc đàn với thành nam, tự mình đăng đàn, đốt hương bái cáo với Thái vương, vương quý, Văn vương chi linh, nguyện lấy thân đại Vũ vương. Chúc thôi, sử quan lục Chu công báo cho nói, cất ở nay đằng quỹ bên trong. Ngày kế, Vũ vương bệnh sưu, chư hầu, Thái Công Vọng các nghe ngóng, đều đến bái hạ. Vũ vương mạng lớn bài yến, đem chờ chư hầu. Chu công hỏi thái công nói: "Công phụng thiên tử chi mệnh lấy trấn Tề, năm tháng mà báo, chính dùng cái gì tốc vậy?" Thái công nói: "Ta trị Tề chi chính, giản lược phồn văn, theo hắn liền tục, cố bách tính dễ từ, là lấy chính thành tốc độ." Chu công lại hỏi bá cầm nói: "Ngươi phụng thiên tử mệnh lấy trấn Lỗ, ba năm rồi sau đó triều, chính biết bao trì vậy!" Bá cầm nói: "Thần trị Lỗ chi chính, trừ thô tục, dùng dân tận lương thiện, cố dân khó từ, là lấy chính thành chi trì." Chu công thán nói: "Hậu thế nước Tề tất mạnh, nước Lỗ tất yếu, mà Lỗ cuối cùng rồi sẽ mặt phía bắc việc Tề rồi!" Vũ vương hỏi: "Dùng cái gì biết chi?" Chu công nói: "Chính giản cố tiện cho dân, mà dân dễ trị, chính phồn cố quấy nhiễu dân, mà dân khó lý. Là lấy biết." Hậu thế quả nhiên Tề cường Lỗ yếu, này Chu công có tiên kiến chi thức, vì lẽ đó là thánh nhân vậy. Người đời sau có thơ làm chứng nói: Tích người kiến thức bản phi thường, tức chính còn có thể đạt đại cương. Truyền tại Xuân thu tướng cũng thế, quả nhiên Lỗ yếu hơn Tề cường. Tiệc xong, trăm quan bãi triều, Vũ vương mệnh chư hầu các phản bản quốc. Lại càng nguyệt, Vũ vương phục có bệnh. Không biết Vũ vương tính mạng làm sao, tạm thời xem lần tới phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang