Chiến Quốc Đại Tư Mã

Chương 9 : Trù tính

Người đăng: hautu94

Ngày đăng: 09:38 27-10-2018

Chương 09: Trù tính Ngày kế tiếp, tức mùng bảy tháng sáu, tức Mông Trọng, Mông Hổ, Mông Toại ba người ở đến Trang Tử cư ngày thứ hai. Cùng hôm qua buổi chiều, Mông Trọng sáng sớm liền dời một bó củi, ngồi tại cửa sân chỗ tiếp tục ôm cây đợi thỏ , chờ đợi Trang Tử đi ra ngoài. Nhưng tiếc nuối là, ngày hôm đó Trang Tử đến muộn đều không có phóng ra phòng một bước, đến mức Mông Trọng khổ đợi một ngày, không có chút nào thu hoạch. Mùng tám tháng sáu, Mông Trọng tiếp tục tại cửa sân phụ cận chờ đợi Trang Tử, ước chừng tại giờ Tỵ trước sau, rốt cục nhìn thấy Trang Tử chống quải trượng chậm ung dung đi ra ngoài. Gặp đây, Mông Trọng vội vàng đứng lên, giống một ngày trước như vậy, hai tay dâng mình ghi chép « Kiên Bạch luận », tại Trang Tử trải qua là cúi đầu cung kính nói ra: "Trang phu tử, tiểu tử Mông Trọng, đối với Huệ Tử chỗ lấy « Kiên Bạch luận », có các loại không hiểu chỗ, khẩn cầu Trang phu tử cho giải hoặc." ". . ." Liền cùng lần trước như vậy, Trang Tử liếc qua Mông Trọng, sắc mặt mảy may nhìn không ra mánh khóe, bước chân cũng chưa từng dừng lại, phối hợp rời đi. Gặp đây, trốn ở một bên xem kịch vui Hướng Liễu, Hoa Hổ, Mục Vũ mấy người, lần nữa nhảy ra chế giễu chế nhạo Mông Trọng không biết tự lượng sức mình. Có thể là đã được đến Mông Trọng căn dặn, lần này Mông Hổ mặc dù mặt lộ vẻ vẻ phẫn nộ, nhưng cuối cùng không cùng Hướng Liễu mấy người bởi vậy cãi vã, chỉ là mở to hai mắt nhìn hắn chằm chằm nhóm. Đợi cùng chạng vạng tối hoàng hôn, Trang Tử chống quải trượng không biết từ bên ngoài nơi nào trở lại trong trang, lúc này Mông Trọng vẫn hầu tại cửa sân chỗ, nhìn thấy Trang Tử trải qua, lần thứ ba cung kính nói ra: "Trang phu tử, tiểu tử Mông Trọng, đối với Huệ Tử chỗ lấy « Kiên Bạch luận », có các loại không hiểu chỗ, khẩn cầu Trang phu tử cho giải hoặc." Nhưng mà, đối với Mông Trọng kiên nhẫn thỉnh giáo, Trang Tử nhìn như không thấy, phối hợp trở lại phòng của mình, làm Mông Trọng lại một lần bị Hướng Liễu mấy người cười nhạo một phen. Ngày đó trong đêm, Nhạc Tiến đi tới Mông Trọng mấy người ở lại phòng, nói với Mông Trọng: "Mông Trọng, ngươi vì sao không nghe khuyến cáo? Ta đã nói cho ngươi, chiêu này là không thể thực hiện được." Mông Trọng nghe vậy cười nói ra: "Huynh nói cực phải, chiếu dưới mắt xem ra, Huệ Tử sách luận, sợ là không đủ để đả động Trang Tử. . . . Ta nghe nói Trang Tử trước đây có chút kính trọng "Tống Vinh Tử", không biết huynh nhưng có biện pháp mượn tới Tống Vinh Tử tác phẩm?" Tống Vinh Tử, tức "Tống Bính", lúc tuổi còn trẻ từng tại Tề quốc "Tắc Hạ Học Cung" cầu học, cũng là kế thừa lão tử tư tưởng Đạo gia thánh hiền, đề xướng "Tiếp vạn vật lấy đừng hựu vì bắt đầu", đưa ra "Tình dục quả", "Gặp khinh không có nhục" nói, phản đối chư hầu ở giữa sát nhập, thôn tính chiến tranh, chủ trương "Sùng kiệm", "Không phải đấu" . 【 PS: Bởi vì Tống Bính chủ trương "Sùng kiệm", "Không phải đấu", bởi vậy có người hiểu lầm vị này là Mặc gia đệ tử, nhưng trên thực tế người ta là Đạo gia Tống doãn học phái thuỷ tổ, là Hoàng lão một phái Đạo gia hiền giả. Hoàng tức Hoàng Đế, lão tức Lão Đam (lão tử). 】 Nói tóm lại, đây là một vị đồng thời đạt được Đạo gia Trang Tử cùng nho gia Mạnh Tử cả hai tôn kính cùng tôn sùng thánh hiền. "Ngươi còn không có từ bỏ a?" Nguyên bản nghe được Mông Trọng nửa câu đầu, Nhạc Tiến còn tại một bộ trẻ nhỏ dễ dạy biểu lộ gật đầu, lại thình lình nghe được Mông Trọng nửa câu sau, lúc này sắc mặt cứng đờ, một mặt bất khả tư nghị nhìn xem Mông Trọng. Chợt hắn lắc đầu nói ra: "Huệ Tử cũng tốt, Tống tử cũng được, hai vị này tác phẩm, đều không đủ lấy đả động Trang Tử. . . . Đừng có lại hỏi ta dựa vào cái gì khẳng định như vậy, bởi vì sớm đã có người thử qua." Gặp đây, Mông Trọng chắp tay một cái cười nói ra: "Vậy làm phiền huynh giúp ta tìm tới Tống tử tác phẩm. . . . Có một số việc, cuối cùng vẫn là muốn mình thử qua mới có thể hết hi vọng." Nhạc Tiến thần sắc quái dị nhìn thấy Mông Trọng, đưa tay chỉ chỉ cái sau bờ môi khẽ nhúc nhích, đại khái là muốn nói chút cùng loại "Không thấy Hoàng Hà chưa từ bỏ ý định", nhưng cuối cùng, hắn nhẹ gật đầu: "Tốt, liền để ngươi đừng có hi vọng." Hẹn một khắc thần về sau, Nhạc Tiến đi mà quay lại, đem bên trong trong tay một quyển thẻ tre đưa cho Mông Trọng, mặt không thay đổi nói ra: "Tống Vinh Tử chỗ, tức « Tống tử », Trang phu tử thư khố bên trong có trong đó mười tám thiên, cái này một quyển là một cái trong số đó, ghi chép Tống Vinh Tử tại Tề quốc Tắc Hạ Học Cung cầu học lúc, cùng một vị gọi là "Doãn Văn" tri kỷ thảo luận "Trời", "Người", cùng "Thiên nhân" ba liên hệ chuyện bịa, Cố xưng « Thiên Nhân Thiên », ngươi cầm đi đi." 【 PS: Doãn Văn là Tống Vinh Tử tại tắc hạ là đồng học kiêm tri kỷ, hai người bọn họ tư tưởng tức "Tống doãn học phái" . 】 "Đa tạ." Mông Trọng chắp tay nói cảm tạ. Đêm đó, Mông Trọng liền ngay cả đêm sao chép « Tống tử » « Thiên Nhân Thiên », sau đó lần hai ngày sáng sớm, ôm cái này sách « Thiên Nhân Thiên », ngồi tại cửa sân phụ cận chờ lấy Trang Tử. Nhưng Trang Tử du lịch, từ trước không có quy luật chút nào, có đôi khi tại buổi sáng, có đôi khi tại giữa trưa, có đôi khi ở buổi tối, thực sự không tiện đem nắm —— đây là tại bây giờ Trang Tử già nua về sau, nghe nói lúc trước Trang Tử lúc tuổi còn trẻ, có đôi khi trong nhà vùi đầu mấy tháng sửa chữa tác phẩm, mà có khi thì một khi du lịch chính là mấy tháng, càng thêm không có quy luật. Khi biết những sự tình này về sau, Mông Trọng chỉ có thể âm thầm may mắn Trang Tử hiện nay đã không có lúc tuổi còn trẻ tinh lực. Ngày thứ tư buổi chiều, Trang Tử cuối cùng là ra ngoài giải sầu. Khi đó Mông Trọng xa xa nhìn thấy Trang Tử đi tới, liền vội vàng hai tay dâng mình ghi chép « Thiên Nhân Thiên », tại Trang Tử trải qua là cúi đầu cung kính nói ra: "Trang phu tử, tiểu tử Mông Trọng, đối với Tống Vinh Tử chỗ lấy « Thiên Nhân Thiên », có các loại không hiểu chỗ, khẩn cầu Trang phu tử cho giải hoặc." Đồng dạng ngữ khí, nói giống vậy, chỉ là đổi mấy cái từ mà thôi, nhưng đạt được kết quả lại là đồng dạng: Trang Tử nhàn nhạt quét mắt nhìn hắn một cái, sau đó phối hợp rời đi. Ở đây sau trong vòng ba tháng, Mông Trọng mỗi ngày làm xong việc vặt vãnh về sau, liền canh giữ ở cửa sân, ôm mình ghi chép thánh hiền tác phẩm chờ đợi Trang Tử xuất hành cùng trở về, một lần một lần không sợ người khác làm phiền hướng Trang Tử thỉnh giáo. Tại trong lúc này Mông Trọng hướng Trang Tử thỉnh giáo tác phẩm, từ « Tống tử » đến chính Trang Tử lấy viết « đủ vật luận », « đức mạo xưng phù », « thiên địa », « núi mộc », « khư tráp », lại đến người Ngụy "Lý Khôi" chỗ lấy « pháp kinh », Ngô Khởi « Ngô tử binh pháp » vân vân. Chỉ tiếc, Trang Tử từ đầu đến cuối hờ hững. Đáng nhắc tới chính là, bởi vì Mông Trọng kiên nhẫn thỉnh giáo, Trang Tử đã từ ban đầu "Liếc mắt một xem", biến thành nhìn thấy Mông Trọng mở miệng thỉnh giáo liền cau mày đầu —— hiển nhiên, mặc kệ Trang Tử phải chăng vui lòng thay Mông Trọng, chí ít Mông Trọng người này, đã bị hắn chỗ nhớ kỹ. Mặc dù ấn tượng chỉ sợ không phải tốt như vậy. Trong lúc đó, Hướng Liễu, Hoa Hổ, Mục Vũ ba người lần lượt tận mắt nhìn thấy Mông Trọng hướng Trang Tử thỉnh giáo nhưng lại bị cự tuyệt, bọn hắn mới đầu sẽ còn chế giễu Mông Trọng không biết tự lượng sức mình, nhưng khi Mông Trọng bị không để ý tới nhiều lần về sau, ba người bọn họ thời gian dần qua tập mãi thành thói quen, cũng là không còn đi chế giễu Mông Trọng, dù sao Mông Trọng mỗi lần bị bọn hắn chế giễu là đều là không nóng không lạnh, không hề cử động, bọn hắn cũng cảm thấy không có gì ý tứ. Thậm chí, cũng không biết được có phải hay không bởi vì Mông Trọng bị Trang Tử không nhìn nhiều lần, Hướng Liễu, Hoa Hổ, Mục Vũ ba người ngược lại dần dần cùng Mông Trọng mấy người thân cận, có thể là bọn hắn cảm thấy, lúc này nhiều phiên bị Trang Tử chỗ coi nhẹ Mông Trọng, cũng coi như được là bọn hắn 'Người trong đồng đạo'. Lẫn nhau quen thuộc về sau mới phát hiện, kỳ thật Hướng Liễu cũng tốt, Hoa Hổ, Mục Vũ cũng được, kỳ thật bọn hắn cũng là hạng người lương thiện, chỉ bất quá đám bọn hắn tại Trang Tử bên này vấp phải trắc trở đụng đến nhiều, tâm tình vốn là phiền muộn, bỗng nhiên tới một cái bị gia tộc kia trưởng lão nói ngoa "Nhất định có thể trở thành Trang Tử đệ tử" Mông Trọng, trong lòng bọn họ đương nhiên sẽ không thoải mái. Mà bây giờ nhìn thấy Mông Trọng thảm trạng —— so với bọn hắn thảm hại hơn thảm trạng, trong lòng bọn họ không thoải mái tự nhiên tan thành mây khói, thay vào đó, thì là một loại đồng tình. Bọn hắn có thể là hiểu lầm cái gì, cảm thấy đã Mông thị nhất tộc trưởng lão Mông Tiến đã nói nói như vậy, như vậy Mông Trọng nhất định phải trở thành Trang Chu đệ tử, nếu không liền sẽ bị gia tộc kia giáo huấn. Vừa nghĩ như thế, bọn hắn ngược lại bắt đầu đồng tình Mông Trọng. Đương nhiên, ngoại trừ đồng tình bên ngoài, bọn hắn sở dĩ không có ý tứ lại nhằm vào Mông Trọng, còn có một nguyên nhân, tức Mông Trọng mấy người bắt giữ tới cá. Nguyên lai, tại đem đến Trang Tử cư ở lại nửa tháng sau, Mông Hổ cũng có chút không thể chịu đựng được ở giữa cơm rau dưa, thế là hắn liền cùng Mông Trọng, Mông Toại hai người dùng cây trúc, chỉ gai những vật này bện mấy cái sọt cá lưới, đem nó đặt ở quái đoàn trong sông, nhờ vào đó vật bắt được không ít trong sông cá tươi. Mà trên thực tế, lúc ấy phụ trách bắt cá chính là Hoa Hổ, nhưng rất hiển nhiên, Hoa Hổ hao hết tâm lực bắt được cá, cũng không có Mông Trọng mấy người dùng sọt cá lưới bắt được hơn nhiều. Bắt được cá càng nhiều, trên bàn cơm đồ ăn tự nhiên cũng bởi vậy phong phú. Mới đầu Hướng Liễu, Hoa Hổ, Mục Vũ mấy người trở ngại mặt mũi, chết sống không chịu hướng Mông Trọng mấy người bắt được cá động đũa, nhưng một lúc sau, bọn hắn chung quy cũng vô pháp duy trì trong lòng nguyên tắc, liền giống ngon cá đầu hàng. Bởi vì cái gọi là bắt người nương tay, ăn người miệng ngắn, Hướng Liễu mấy người ăn Mông Trọng bọn người bắt giữ cá sông, tự nhiên cũng không tốt không có chút nào biểu thị, thế là tại một ngày sử dụng hết sau bữa ăn, Hướng Liễu, Hoa Hổ, Mục Vũ ba người gọi lại Mông Trọng, hỏi thăm cái sau nói: "Mông Trọng, ngươi sẽ còn tiếp tục kiên trì a? . . . Ta nói là, kiên trì hướng Trang Tử thỉnh giáo." "Đương nhiên." Mông Trọng gật gật đầu, có chút đoán không ra Hướng Liễu hỏi cái này nói dụng ý. Gặp đây, Hướng Liễu, Hoa Hổ, Mục Vũ liếc nhau, chợt Hướng Liễu nói ra: "Mấy ngày nay ăn các ngươi bắt giữ cá, làm trao đổi, ba người chúng ta nguyện ý thay phiên vì ngươi nhìn xem cửa sân. Nếu như Trang phu tử du lịch hoặc trở về, liền lập tức cáo tri ngươi, dạng này ngươi liền không cần ở trong viện bạo chiếu. . . . Không cần cảm kích, ngươi biết ba người chúng ta liền ở tại viện tử phía đông trong phòng, Hoa Hổ cùng Mục Vũ có thể trong phòng nhìn thấy Trang Tử trở về, mà ta, chỉ cần ngồi tại cửa sổ, liền có thể chú ý tới Trang Tử ra ngoài." Đây đương nhiên là thiện ý, dù sao lúc ấy chính vào bảy tám nguyệt, Mông Trọng mỗi ngày canh giữ ở cửa sân chỗ bị liệt nhật bạo chiếu, đây không thể không nói là một kiện phi thường vất vả sự tình. Mà bây giờ, đã Hướng Liễu mấy người thả ra thiện ý, Mông Trọng đương nhiên sẽ không cự tuyệt. Thế là song phương ước định ám hiệu: Chỉ cần Trang Tử du lịch hoặc trở về, 'Canh gác' người kia liền lập tức cao giọng đọc Trang Tử « đủ vật luận », dùng cái này nhắc nhở Mông Trọng. Tại lần này thương lượng về sau, song phương dần dần biến chiến tranh thành tơ lụa, rất nhanh liền quen thuộc. Mắt thấy Mông Trọng, Mông Toại hai người đã bị trong nội viện chư gia tộc tử đệ chỗ tiếp nhận, Mông Hổ rốt cục nhịn không được Trang Tử ở giữa buồn khổ, tại đám người thiện ý, trêu chọc cười vang bên trong, trốn về gia tộc hương ấp. Đối với cái này, Mông Trọng, Mông Toại hai người không hề cử động, dù sao, dù sao Mông Hổ chỉ là tới góp đủ số, cũng không có trông cậy vào hắn có thể giúp đỡ cái gì đại ân. Về phần đối Trang Tử trong chuyện này, Mông Trọng cũng đã là vạn sự sẵn sàng. Tới gần tháng chín một ngày, Trang Tử lần nữa du lịch, đạt được trước đó nhắc nhở Mông Trọng, vội vàng từ trong nhà vọt ra, bưng lấy Trang Tử tác phẩm hướng về sau người thỉnh giáo. Kết quả, Trang Tử vẫn như cũ là nhìn nếu không có thấy. Lúc ấy ở trong viện nơi hẻo lánh đứng ngoài quan sát những người khác, đều vụng trộm vì Mông Trọng cảm thấy tiếc nuối. Nhưng vào lúc này, đã thấy Mông Trọng mắt thấy Trang Tử xa mấy bước bóng lưng, cao giọng nói ra: "Đạo gia tương vong, đều bởi vì Trang Chu bất thụ!" "Tê —— " Trong nội viện đám người hoảng sợ hít vào một ngụm khí lạnh, từng cái hoảng sợ mở to hai mắt nhìn. 『 gia hỏa này điên rồi a? 』 Trong nội viện Chư Tử trong lòng hoảng sợ nói. Nhưng mà tiếp theo một cái chớp mắt, tất cả mọi người ngây ngẩn cả người. Bởi vì bọn hắn phát hiện, nghe được câu này Trang Tử, lúc này lại trước nay chưa từng có dừng bước, chợt chậm rãi xoay người lại, dùng kinh nghi, ánh mắt nghiêm nghị nhìn xem Mông Trọng. Xem kỹ cái này dám to gan ở trước mặt hắn xuất khẩu cuồng ngôn gia hỏa.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang