Chiến Quốc Đại Tư Mã

Chương 21 : "Ngụy" chi biện (3)

Người đăng: hautu94

Ngày đăng: 15:47 27-10-2018

Chương 21:: "Ngụy" chi biện (3) Thế phong nhật hạ, lòng người không cổ. Tức chỉ thế đạo tập tục ngay tại dần dần xấu đi, mà mọi người tâm tư đâu, cũng không còn giống cổ nhân như thế thuần phác, thiện lương, mà là tràn đầy gian dối dối trá. Không thể không nói, Mông Trọng câu nói này vừa lúc còn nói bên trong Trang Tử tâm khảm. Trang Tử vì sao kiệt lực đề xướng "Làm thế đạo trở lại cổ đại thánh nhân thời đại kia", thậm chí khuyên bảo bỏ qua "Thông minh", "Tâm cơ" cùng dư thừa đồ vật, kỳ thật cũng là nguyên nhân này. "Nhưng. . . Về trở lại a?" Mông Trọng hỏi Trang Tử nói. Trang Tử im lặng không nói. Mặc dù hắn không muốn thừa nhận, nhưng sự thật chính là tư tưởng của hắn căn bản không đủ để dao động thế tục. Ngay tại Trang Tử trầm mặc thời khắc, Mông Trọng cẩn thận từng li từng tí nói ra: "Phu tử, ta coi là cái này có lẽ cũng là 'Thiên ý' ?" "Nói thế nào?" Trang Tử nghe vậy nhìn về phía Mông Trọng, muốn nghe xem tên đệ tử này đối với cái này lại có cái gì kiến giải. Gặp đây, Mông Trọng cân nhắc một chút, nói ra: "Tiểu tử cho rằng, trong đó 'Đầu đảng tội ác', ở chỗ tư tâm, bất động sản." Tư tâm, tên như ý nghĩa, mà bất động sản, tức là chỉ thuộc về người cố định sản nghiệp, tỉ như tiền tài, ruộng đồng vân vân. Tại Nghiêu Thuấn Vũ canh thời kì, bất động sản thuộc về toàn bộ thị tộc hoặc bộ lạc tổng cộng có, nam nhân đất cày đi săn, nữ nhân vụ tang dệt vải, toàn bộ thế đạo rất hòa hài. Nhưng mà một khi người có tư tâm, loại này hài hòa cục diện liền bị đánh vỡ. Chu vương thất thừa hành tuần lễ, phổ biến chế độ tỉnh điền, kì thực chính là hi vọng tại chế độ quân chủ dưới, thực hiện tiên cổ thánh hiền thời kỳ hài hòa. 【 PS: Ở chỗ này thật một câu, Trang Tử chống lại chế độ quân chủ, là chống lại chế độ quân chủ hạ "Dư thừa" những cái kia cấp bậc lễ nghĩa cùng tận lực giảng cứu giai cấp khác nhau, cũng không phải là chống lại "Quân vương trị dân" cái này hình thức. 】 Nhưng đã đến đương đại, chế độ tỉnh điền liền cơ bản tan rã, trong đó chủ yếu có hai nguyên nhân. Một nguyên nhân là "Công điền" . Cái gọi là công điền, sớm nhất là Chu vương thất dùng để làm gương tốt, cùng yêu cầu chư hầu làm gương tốt, khuyên bảo thiên hạ quốc dân chăm chỉ nghề nông ruộng đồng, loại này công điền thu hoạch, sẽ bị dùng để tế tự tiên tổ, thần linh. Nhưng ở trải qua hơn thay thế về sau, vô luận là Chu vương thất vẫn là các quốc gia chư hầu, đều đã dần dần từ bỏ thân lực trồng trọt, mà là đổi gọi quốc dân đi trồng trọt —— hơn nữa còn không cho thù lao. Lúc này thế nhân, đã có tư tâm, ai còn sẽ đi làm loại này vô lợi ích sự tình? Kết quả là một lúc sau, công điền dần dần hoang phế, mà chư hầu cùng quốc dân tự mình khai khẩn, cũng không đạt được thừa nhận "Tư ruộng", lại là càng ngày càng nhiều. Lỗ quốc là cái thứ nhất thừa nhận "Tư ruộng thuộc về bất động sản" chuyện này, lại Lỗ quốc cũng bởi vì việc này mà trở nên cường thịnh. Phía sau, các chư hầu nhao nhao bắt chước, làm quốc gia cải cách, thừa nhận thổ địa thuộc về người (hoặc thị tộc) bất động sản, từ đó làm "Cùng cày cùng ăn" chế độ tỉnh điền bị triệt để tan rã, "Không nhọc người không được ăn" hình thức, chuyển biến thành "Làm nhiều có nhiều, ít cực khổ ít đến", thế nhân tư tâm bởi vậy cấp tốc bành trướng. "Khổng Tử từng nói, nghe có quốc hữu nhà người, không hoạn quả mà hoạn không đồng đều, không hoạn bần mà hoạn bất an. Người một khi có tư tâm, liền sẽ bắt đầu so đo. Mà tại tỉnh điền quy chế dưới, có người làm được nhiều, có người làm được ít, có người chăm chỉ an tâm, có người trộm gian dùng mánh lới, nhưng bọn hắn đạt được, lại là đồng dạng nhiều. Giống như như vậy 'Bất công' chế độ, nó có thể duy trì bao lâu đâu? . . . Bởi vậy học sinh coi là, tỉnh điền quy chế tan rã là tất nhiên, hoặc là thiên đạo vận hành hạ tất nhiên." Mông Trọng nghiêm mặt nói. Trang Tử nghe vậy, liền nâng bút tại một khối trên thẻ trúc viết: Là cho nên mới muốn khởi xướng thế nhân vứt bỏ cố tình. Mông Trọng khi nhìn đến khối kia trúc bài sau nghĩ nghĩ nói ra: "Ngày xưa, có hai người tiến về Tề quốc Tắc Hạ Học Cung cầu học, trong đó có một người tới từ Lỗ quốc, bởi vì trong nhà nghèo khó, là cho nên mỗi ngày đều dùng dưa muối, cháo khối đỡ đói. Mà người Tống trong nhà thịnh vượng và giàu có, mỗi ngày thịt rượu không ngừng. Bởi vì hai người ngày bình thường giao hảo, một ngày người Tống gặp lỗ người mỗi ngày đều dùng ăn dưa muối, lạnh cháo, liền gọi gia phó chuẩn bị một rổ thịt rượu, mệnh tặng cho lỗ người. Lỗ người cảm tạ người Tống hảo ý, lại nói khéo từ chối những cái kia thịt rượu. Đương người Tống hỏi thăm hắn nguyên nhân lúc, lỗ người hồi đáp: Ta bởi vì chưa từng có nếm qua tốt đồ ăn, là cho nên mỗi ngày còn có thể nuốt trôi dưa muối, lạnh cháo, nếu là ta hôm nay ăn ngươi tặng cho mỹ vị thịt rượu, ngày mai về sau ta còn nuốt trôi những này dưa muối, lạnh cháo a? . . . Phu tử, tiên cổ thánh hiền duy trì Thế Dân, còn chưa trải qua khai hóa, là cố nhân cùng người có thể hài hòa ở chung, người cùng cầm thú cũng có thể hài hòa ở chung, nhưng khi đương thời đạo, lòng người quỷ mà hay thay đổi, ngươi hi vọng thế nhân vứt bỏ cố tình, chẳng lẽ không phải là để tên kia lỗ người tại dùng ăn qua mỹ vị đồ ăn về sau, lại để cho hắn lần nữa lấy dưa muối, lạnh cháo làm thức ăn a? Tiểu tử cho rằng, không có đại nghị lực người, là căn bản làm không được. Nếu như người người cũng có thể làm đến, kia chẳng lẽ không phải người người đều là Trang Tử?" Nghe Mông Trọng, Trang Tử nhắm mắt lại thở thật dài một cái. Mặc dù đệ tử tại cuối cùng nho nhỏ lấy lòng hắn một câu, nhưng hắn không chút nào cao hứng không nổi, nguyên nhân ngay tại ở tên đệ tử này nâng ví dụ thật sự là quá lộ triệt. Đúng vậy, bản tính của con người là "Đạt được" cùng "Chiếm hữu", mà không phải "Bỏ qua" cùng "Nỗ lực" . Hưởng qua mỹ vị món ngon người, sợ rốt cuộc nuốt không trôi dưa muối lạnh cháo; hưởng qua quyền lực tư vị người, sợ cũng lại khó bỏ qua quyền lực; cho dù là có được "Trí tuệ" hiền giả, hắn nguyện ý bỏ qua trí tuệ của mình a? Nhìn thấy Trang Tử thở dài, Mông Trọng cẩn thận từng li từng tí nói ra: "Ta Đạo gia tư tưởng, thích hợp với tiên cổ thời đại, nhưng chỉ sợ. . . Không phải rất thích hợp dùng tại đương đại." Nghe nói như thế, Trang Tử mở to mắt nhìn thoáng qua Mông Trọng, giơ tay lên tại một khối trúc bài tham gia viết: Ngày xưa Huệ Thi cũng từng bởi vậy cười ta. Sau đó, Trang Tử liền tại một quyển trống không trên thẻ trúc, viết xuống hắn cùng Huệ Tử ở giữa phát sinh chuyện này —— đây cũng là Trang Tử lần đầu trong mộng trước mặt trong lúc vô tình triển lộ của hắn nhân mạch. Chuyện nguyên nhân gây ra, là Ngụy Vương lúc ấy ban thưởng Huệ Thi một chút hồ lô tử, Huệ Thi đem những này hồ lô hạt dưới, thu hoạch một chút hồ lô lớn. Về sau hắn nhìn thấy Trang Tử lúc, liền mượn những này hồ lô lớn đến trêu chọc Trang Tử tư tưởng, nói hắn từng đem những này hồ lô lớn chế thành múc nước vật chứa, nhưng hồ lô bích quá mỏng, đảm đương không nổi tự thân (tăng thêm đoàn) trọng lượng, dễ dàng vỡ vụn; tung mổ chế thành bầu đi, lại ngại quá lớn, múc nước múc rượu múc canh đều không cần đến lớn như vậy bầu. Hắn suy nghĩ kỹ một chút, cảm thấy cái này hồ lô lớn mặc dù lớn, nhưng lớn mà vô dụng, thế là liền dùng chùy đem nó đánh nát vứt bỏ. Trang Tử xem xét liền đã hiểu: Đây là tại châm chọc ta à! Thế là Trang Tử cũng giảng một cái cố sự, nói nước Tống có người một nhà, đời đời kiếp kiếp ngồi xổm ở bờ sông phiêu rửa bông tơ vì nghiệp, bởi vì học xong chế tác một loại dưỡng da dược cao, tay bôi thuốc, liền có thể không sinh nứt da. Về sau có khách nhân đến bái phỏng nhà này người, ra bách kim giá cao đến mua chế dược bí phương. Người Tống cả nhà đều cảm thấy, đời đời kiếp kiếp phiêu rửa bông tơ, vất vả một năm mới giãy mấy kim. Hiện tại bán đi dược cao bí phương, một ngày liền có thể kiếm được bách kim. Cho nên bọn họ liền đem bí phương bán đi. Vị khách nhân này mua đến bí phương về sau, đi xa Ngô quốc, tiếp kiến Ngô quân, lấy được tín nhiệm. Về sau Việt quốc xâm phạm Ngô quốc, Ngô Vương phái hắn dẫn đầu quân đội tham gia mùa đông thuỷ chiến, binh sĩ thủ hạ của hắn đều bôi dưỡng da dược cao, tay chân không sinh nứt da, bởi vậy đại bại Việt quốc quân đội. Ngô Vương tạ ơn hắn, ban cho thổ địa, phong làm hầu tước. Ngươi nhìn, đồng dạng làm tay không rạn nứt, một cái đại dụng, kính sợ thổ phong hầu, một cái tiểu dụng, cả một đời cũng tránh không được phiêu rửa bông tơ. 【 PS: Đoạn này điển cố đến từ Trang Tử 《 Tiêu Dao Du 》. 】 Gặp Trang Tử viết xong quy tắc này cố sự sau không chớp mắt nhìn xem mình, Mông Trọng ngẩn người, không hiểu hỏi: "Phu tử là lo lắng hội học sinh bởi vậy cảm thấy ta tư tưởng đạo gia vô dụng a? Tương phản học sinh cho rằng, như nho gia ra quân tử, mà ta Đạo gia liền ra thánh hiền." 『 nho gia ra quân tử, Đạo gia ra thánh hiền? 』 Trang Tử nháy nháy mắt, trong lòng rất là hưởng thụ, bất quá hắn vẫn là nâng bút tại trúc bài tham gia viết mấy chữ, đến uốn nắn Mông Trọng thuyết pháp: Đạo gia không thánh hiền, chỉ có tại dã di hiền. Đúng vậy, cùng rêu rao nhân nghĩa, tôn sùng thánh nhân nho gia khác biệt, Đạo gia giảng cứu chính là "Thánh nhân vô danh", là cho nên xưa nay không tôn sùng thánh hiền. "Phu tử nói cực phải." Mông Trọng chắp tay. Sau đó, sư đồ hai người lần nữa đem chủ đề túi trở về "Nho gia" cùng "Xảo ngụy" hai phương diện này. Trong lúc đó Mông Trọng nói với Trang Tử: "Bởi vì ngày cũ không thể truy, ta tư tưởng đạo gia sợ khó thích hợp với trước mắt cái này thế tục, mà lúc này, nho gia đề xướng 'Lễ chế', dùng 'Lễ chế' để ước thúc thế nhân, học sinh coi là, cũng có thể lấy chỗ. . . . Ngày xưa Bá Nhạc thuần phục ngựa, bởi vì Mã vương kiệt ngạo bất tuần, là cho nên còn lại đàn ngựa cũng không khuất phục. Lúc đương thời hai người cho Bá Nhạc hiến kế, một người nói, tại đàn ngựa trước mặt đem Mã vương giết chết, bầy ngựa liền sẽ e ngại, ngoan ngoãn thuận theo. Mà đổi thành một người thì nói, chỉ cần cho Mã vương cưỡng ép mặc lên gông xiềng, thời gian một dài, Mã vương cùng bầy ngựa liền sẽ thuận theo. . . . Phu tử coi là, là giết chết Mã vương tốt, vẫn là cho bầy ngựa mặc lên gông xiềng tốt?" Trang Tử liếc mắt nhìn chằm chằm Mông Trọng, hắn đương nhiên Mông Trọng quy tắc này ngụ ngôn ám chỉ chính là pháp gia cùng nho gia. Từ bản tâm tới nói, hắn đương nhiên cảm thấy phóng thích đàn ngựa tốt nhất —— cái này tức là tư tưởng đạo gia, nhưng ở "Đạo gia không thích hợp tại kiếp trước nói ". tình huống dưới, vẻn vẹn liền pháp gia cùng nho gia so sánh với, Trang Tử không thể không thừa nhận, vẫn là nho gia "Lễ trị" càng tốt hơn một chút. Dù sao, đừng nhìn pháp gia cùng nho gia cũng là vì giữ gìn ổn định của quốc gia, nhưng pháp gia bản chất là bức hiếp, là chấn nhiếp, là "Khiến người e ngại", mà nho gia "Lễ trị", đơn giản chính là dùng nhân nghĩa lễ đức để ước thúc thế nhân —— một cái là bị giết chết, một cái là bị xóa đi góc cạnh, như tại hai cái này ở trong tuyển, Trang Tử cũng chỉ có thể lựa chọn nho gia. Đêm đó, Trang bá biết được hôm nay Trang Tử cùng Mông Trọng tại phòng chính bên trong biện luận, liền tại phục thị Trang Tử là cười hỏi: "Phu tử, ngài cảm thấy Mông Trọng kẻ này như thế nào?" Trang Tử trầm tư một lát, nâng bút tại trúc bài tham gia viết: Rất là cơ trí, không hề tầm thường. Gặp Trang Tử vậy mà cho Mông Trọng cao như vậy đánh giá, Trang bá cảm thấy có chút kinh dị, kinh dị sau khi, hắn liền hắn đem mấy ngày nay nghe được có quan hệ với Mông Trọng sự tình, toàn diện nói cho Trang Tử. Tỉ như Mông Trọng sinh thời liền khác thường tướng, không khóc không nháo, khác hẳn với thường nhân. Lại tỉ như, Mông Trọng tại Mông thị trong tộc hương thục học tập lúc, liền có chút hiếu học, tuổi còn nhỏ cũng đã đem « Luận Ngữ » đọc xong. Nghe đến đó, Trang Tử bừng tỉnh đại ngộ: Ta nói tiểu tử này đối tư tưởng nho gia làm sao hiểu như vậy. Nghĩ tới đây, hắn lần nữa rơi vào trầm tư. Cứ việc hôm nay thông qua cùng Mông Trọng giao lưu, làm Trang Tử không thể không thừa nhận, nho gia "Xảo ngụy" khả năng cũng có chỗ thích hợp, nhưng hắn vẫn là bản năng chống lại nho gia. Nhưng vấn đề là, bây giờ ngoại trừ tư tưởng đạo gia bên ngoài, là thuộc tư tưởng nho gia đối Mông Trọng ảnh hưởng lớn nhất, cái này khiến Trang Tử có chút lo lắng. Nếu là hắn Trang Chu tận tâm tận lực, cuối cùng lại dạy dỗ một cái nho gia đệ tử, đây chẳng phải là gọi thế nhân cười đến rụng răng? Nghĩ tới nghĩ lui, Trang Chu quyết định dạy Mông Trọng trừ Đạo gia bên ngoài cái khác học phái tri thức, hi vọng dùng cái này làm nhạt Mông Trọng đối nho gia hảo cảm. Thế nhưng là, nên dạy nhà ai học thuật đâu? Vuốt vuốt râu ria, Trang Tử trong lòng có chủ ý. Danh gia! Tức dạy hắn bạn thân Huệ Thi luận lấy!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang