Chiến Quốc Đại Tư Mã
Chương 11 : Biện luận (2)
Người đăng: hautu94
Ngày đăng: 09:49 27-10-2018
.
Chương 11:: Biện luận (2)
"Đạo không hỏi, nhưng người có nghi ngờ, thánh hiền thời cổ, học được từ thiên địa mà thông suốt, nhưng mà cổ kim thánh hiền vẻn vẹn mấy người? Phần lớn là nghi ngờ nghi ngờ chúng sinh... . Tiểu tử từng nghe nói, ngày xưa Tề quốc có một người trên đường đi qua "Thái Sơn", tâm huyết dâng trào leo lên đỉnh phong, gặp dưới chân một biển mây, liền nghĩ lầm mình đã leo lên đỉnh phong, như ý hài lòng túc hạ núi mà đi. Chưa từng nghĩ trở lại dưới núi về sau, hắn quay đầu lại nhìn y núi, mới phát hiện mình chỗ trèo lên sơn phong, bất quá là Hoàng Sơn trong đó một tòa tiểu Phong mà thôi... . Tiểu tử cho rằng, nghi ngờ nghi ngờ chúng sinh, hoặc khó tránh khỏi bị nhốt nghi ngờ chỗ chướng mắt, khó gặp Thái Sơn chân diện mục, lúc này liền cần thánh hiền truyền đạo, cũng giải chúng sinh hoang mang."
Dừng một chút, Mông Trọng lại nói ra: "Sinh nghi ngờ mà không thể giải hoặc, tranh luận miễn có người sẽ xuyên tạc chương nghĩa, thậm chí là cắt câu lấy nghĩa. Ngày xưa Trịnh quốc có quyền thần "Tế trọng" chuyên quyền, Trịnh lệ công sâu coi là tai hoạ, liền gọi tế trọng con rể "Ung sửa chữa" đem nó giết chết. Ung sửa chữa tuân lệnh về sau, liền mưu đồ bí mật việc này, không muốn lại bị phu nhân của hắn "Ung cơ" biết. Ung cơ tình thế khó xử, liền hỏi thăm mẫu "Trượng phu cùng phụ thân cái nào thân thiết hơn", mẫu thân của nàng liền đáp , bất kỳ cái gì nam tử, cũng có thể trở thành một nữ tử trượng phu, mà phụ thân cũng chỉ có một cái, cả hai làm sao có thể đánh đồng? Thế là, ung cơ liền đem nó vị hôn phu mưu đồ bí mật giết ông sự tình nói cho phụ thân tế trọng, tế trọng lúc này phái người đem con rể sát hại. Biết được sự tình tiết, Trịnh lệ công đào vong đến Thái nước, sau đó tế trọng nghênh Trịnh chiêu công nhập nước... . Cái này tức "Ai cũng có thể làm chồng" điển cố. Nhưng mà về sau lại có người hiểu lầm nó ý, dùng "Ai cũng có thể làm chồng" phê phán hoang dâm nữ tử, xuyên tạc bản ý, tiểu tử cho rằng, cái này tức là hoang mang không thể giải trừ mà tùy ý phát triển ví dụ."
Mông Trọng hướng phía Trang Tử chắp tay.
Kỳ thật nghe được nửa trước đoạn lúc, Trang Tử sắc mặt kỳ thật đã dễ nhìn rất nhiều.
Trước đây hắn đối Mông Trọng có các loại chênh lệch ấn tượng, không chỉ là bởi vì Mông Trọng kiên nhẫn thỉnh giáo, chủ yếu vẫn là ở chỗ cái sau động một chút lại thỉnh giáo.
Nho gia giảng cứu tự thân dạy dỗ, khuyên bảo học sinh nhiều học hỏi nhiều, không hiểu tức hỏi, nhưng Đạo gia khác biệt, Đạo gia học tập phương thức chính là mình suy nghĩ, đồng thời, yêu cầu không nên chết đọc sách, phải nhìn nhiều nhìn thế gian vạn vật vận hành quy luật, nhìn xem nào là người có thể hướng thiên địa học tập.
Cho nên nói, giống như Mông Trọng lúc trước như vậy kiên nhẫn thỉnh giáo, kỳ thật chẳng những không có chiếm được Trang Tử hảo cảm, ngược lại để Trang Tử rất không thích —— cho rằng Mông Trọng cử động lần này chỉ là vì đơn thuần gây nên hắn chú ý, lòng ham muốn công danh lợi lộc quá mạnh.
Đây cũng chính là Trang Tử trước đây đối Mông Trọng từ đầu đến cuối làm như không thấy, thậm chí càng về sau nhìn thấy Mông Trọng đến thỉnh giáo liền cau mày đầu nguyên nhân.
Bất quá đang nghe xong Mông Trọng mấy câu về sau, Trang Tử chợt phát hiện tiểu tử này cũng là không phải bất học vô thuật, thậm chí còn được xưng tụng có chút thông minh.
Đương nhiên, càng quan trọng hơn là, Mông Trọng tại lời nói bên trong đối Trang Tử lại có chỗ lấy lòng, nói Trang Tử dạng này thánh hiền, nên vì thế nhân giải hoặc.
Không thể không nói, câu nói này đơn giản nói đến Trang Tử trong tâm khảm đi.
Bởi vì Trang Tử lúc tuổi còn trẻ từng làm qua sơn vườn tiểu lại, bởi vậy, hậu thế Thái sử công Tư Mã Thiên, tại sử ký bên trong gọi là "Sơn vườn ngạo lại", đây không phải không có lý do.
Trang Chu tuy là Đạo gia thánh hiền, nhưng hắn làm người cực kỳ cao ngạo, mặc dù không thể nói coi trời bằng vung, nhưng lại có loại "Thế nhân đều say ta độc tỉnh" ý tứ, hắn cho rằng đương thời là "Đạo thua thiệt" chi thế, thế nhân chính là nghi ngờ nghi ngờ chúng sinh, là 'Mất đạo giả', mà hắn là làm thế duy mấy 'Đắc đạo người', bởi vậy hắn nên "Lấy chững chạc giải thế nhân chúng nghi ngờ", làm trước mắt loạn thế trở về chí đức chi thế. 【 PS: Xuân Thu Chiến Quốc thời kì, lễ nhạc sụp đổ, chư hầu tương hỗ công phạt, cha giết con, tử giết cha, thúc bá huynh đệ tự giết lẫn nhau, lại có chư quốc công phạt, dân chúng lầm than, cho nên bị Trang Tử cho rằng là "Đạo thua thiệt" niên đại. 】
Nhưng tiếc nuối là, tựa như Trang Tử bạn thân Huệ Tử đã từng giễu cợt hắn như thế, Trang Tử tư tưởng cũng không bị thế nhân chân chính tiếp nhận, bởi vậy Trang Tử về sau ẩn cư, cũng không tránh khỏi không có hận đời ý tứ.
Bất quá nói thật, Trang Tử tư tưởng không bị thế tục tiếp nhận, đây cũng không phải là không có lý do, chỉ nói hắn kiên quyết phản đối chế độ quân chủ, riêng một điểm này liền đã chú định khó mà bị rộng khắp truyền bá.
【 PS: Rất có ý tứ chính là, kiên quyết phản đối chế độ quân chủ Trang Tử, hắn tác phẩm bị lịch đại nhiều vị quân chủ coi là tất đọc thư tịch, đồng thời tại Tống triều là còn bị phong làm "Nam Hoa chân nhân", xưng « Trang Tử » vì « Nam Hoa chân kinh », nhưng ở dân gian cũng rất ít có người hỏi thăm, phần lớn là nho pháp kia mấy nhà ngôn luận. 】
Bởi vậy, đương Mông Trọng biểu thị Trang Tử nên gánh vác lên "Vì thế nhân giải hoặc" chức trách lúc, Trang Tử trong lòng vẫn là rất được lợi , liên đới lấy đối Mông Trọng ấn tượng cũng tăng lên không ít.
Thế là hắn nhẹ gật đầu, công nhận Mông Trọng kia "Có học nghi ngờ nên hỏi" thuyết pháp, dù sao Mông Trọng đã có lý có cư địa nói rõ "Hoang mang nên kịp thời giải thích rõ ràng" nguyên nhân.
Mà dưới loại tình huống này, Mông Trọng lập tức ném ra hắn nắm ở trong tay "Lý", nghiêm mặt nói với Trang Tử: "Tại những ngày này, ta xem Huệ Tử tác phẩm cảm thấy hoang mang, liền thỉnh giáo Trang Tử, liên tiếp hỏi thăm ba về, phu tử không nên; lại thỉnh giáo Tống tử tác phẩm, liên tiếp ba về, phu tử không nên; hỏi lại phu tử thân bút chỗ, liên tiếp ba về, phu tử không nên. Sau đó, lý khôi « pháp kinh », Ngô Khởi « Ngô tử binh pháp » các loại, tiểu tử đều thành tâm thành ý hướng phu tử thỉnh giáo, nhưng mà phu tử chưa từng trả lời. Tục ngữ nói một lần hai lần không còn ba, tiểu tử cho rằng đã làm được thành tâm thành ý, nhưng phu tử nhưng thủy chung không trả lời, bế nói, ẩn giấu biết, đối tiểu tử nhìn như không thấy. Thử hỏi, đến tột cùng là tiểu tử chiếm lý, vẫn là phu tử chiếm lý?"
"Cái này. . ."
Nghe được Mông Trọng có theo có theo lời nói, Trang bá vì đó nghẹn lời, nhịn không được len lén liếc hướng Trang Tử.
Mà lúc này Trang Tử, đôi mắt bên trong đã không có vẻ tức giận, thay vào đó thì là giật mình cùng suy nghĩ sâu xa.
Hiển nhiên, giờ phút này Trang Tử cũng hiểu được: Tình cảm tiểu tử này lúc trước kiên nhẫn đến đây thỉnh giáo, căn bản không phải vì tranh thủ chú ý của hắn, mà là vì trước chiếm được một chữ lý, để nơi này khắc dùng những lời này chắn miệng của hắn.
Nhưng tiếc nuối là, lúc này hắn hiểu được tới lại vì là đã muộn, bởi vì đạo lý đều tại Mông Trọng bên kia —— là bởi vì hắn liên tiếp 'Không dạy', không nhìn Mông Trọng, mới khiến cho tiểu tử này 'Sinh ra' "Đạo gia tương vong, đều bởi vì Trang Chu bất thụ" ý nghĩ, cái này Logic tham gia là không có vấn đề.
Về phần chân tướng nha, đơn giản chính là tiểu tử này từ vừa mới bắt đầu liền đào một cái hố , chờ lấy hắn Trang Chu rớt xuống trong hố thôi.
『 kẻ này tuổi còn nhỏ, tâm cơ cũng rất nặng a. 』
Trang Chu mắt thấy Mông Trọng thầm nghĩ.
Trong lúc đó, Trang bá cẩn thận quan sát đến Trang Tử thần sắc, gặp cái sau trên mặt cũng không sắc mặt giận dữ, nhưng cũng không nhắc lại bày ra hắn làm ra phản bác, liền minh bạch Trang Tử đây là nhận thua ---- từ đạo lý góc độ, chỉ sợ đã nói không lại gọi là làm Mông Trọng tiểu tử.
Nhưng mà đúng vào lúc này, Trang bá lại chú ý tới Trang Tử đưa tay vuốt râu, có ý riêng mà nhìn xem hắn.
『 đây là muốn ta từ cấp bậc lễ nghĩa sẽ cùng kẻ này biện luận biện luận? 』
Trang bá trong lòng cảm thấy kinh ngạc.
Phải biết theo hắn biết, Trang Tử đối nho gia đánh giá là phi thường kém, thậm chí còn chuyên môn viết « khư tráp », « đạo chích » cùng mấy thiên văn chương đi công kích nho gia, công kích nho gia 'Trợ Trụ vi ngược', là trợ giúp quân chủ, quý tộc cùng thượng vị kẻ thống trị nghiền ép bình dân đồng lõa.
Nhưng đã Trang Tử muốn mình tiếp tục cùng kẻ này biện luận, Trang bá cũng không tốt vi phạm, thế là hắn đang nghĩ đến nghĩ sau nói ra: "Đạo lý ngươi tạm thời nói thông được, nhưng phu tử so ngươi lớn tuổi mấy tuần, chính là ngươi nên tôn kính trưởng bối, ngươi gọi thẳng phu tử tục danh, chẳng lẽ không phải vô lễ?"
Mông Trọng nghe vậy chắp tay, hỏi ngược lại: "Trang bá ý của ngài, là hi vọng tiểu tử xem ở Trang phu tử so ta lớn tuổi hơn nhiều phân thượng đi tôn kính hắn sao?"
Đây là một cái sắp đặt cạm bẫy hỏi lại, nếu như Trang bá thừa nhận, đây chẳng phải là nói Trang Tử chỉ là không sống cao tuổi rồi?
Bất quá rất đáng tiếc, loại này tiểu thủ đoạn ngay cả Trang bá đều không thể gạt được, huống chi là Trang Tử.
Không phải sao, Trang bá lập tức cải chính: "Mông Trọng, ngươi lời ấy rất là vô lễ! ... Phu tử há lại vẻn vẹn so ngươi lớn tuổi? Mọi người đều biết, phu tử chính là thế nhân tôn sùng Đạo gia thánh hiền!"
"Cũng bởi vì phu tử là thế nhân chỗ tôn sùng Đạo gia thánh hiền, tiểu tử liền nhất định phải tôn kính phu tử?"
Mông Trọng lắc đầu, tiếp tục nói ra: "Ngày xưa Định Đào có nhà một người tài thịnh vượng và giàu có, hoặc vì nước Tống cầm đầu, một ngày hắn gặp được một người Ngụy, cho rằng người Ngụy đối với hắn không cung kính, thế là người giàu có kia nhân tiện nói, ta chính là Định Đào cự phú, ngươi nên tôn kính ta. Chưa từng nghĩ kia người Ngụy lại hỏi ngược lại, nhà của ngươi tài tặng cho ta a? Người giàu có lắc đầu bác bỏ, thế là kia người Ngụy liền nói, đã ngươi gia tài sẽ không tặng cho, nói cách khác vô ích tại ta, ta vì sao muốn tôn kính ngươi đây? ... Bây giờ, phu tử tuy là danh dương thiên hạ thánh hiền, nhưng tiểu tử nhiều lần thành tâm thỉnh giáo lại bị nhìn như không thấy, phu tử vô ích tại tiểu tử, tiểu tử vì sao còn muốn tôn kính phu tử đâu? Chẳng lẽ vẻn vẹn chỉ là bởi vì phu tử thanh danh lan xa? Hay là bởi vì phu tử so tiểu tử lớn tuổi?"
"Ngươi cái này. . ."
Trang bá bị nói đến á khẩu không trả lời được.
Hắn phải thừa nhận, nhanh mồm nhanh miệng tiểu bối hắn đời này đã thấy nhiều, nhưng giống Mông Trọng dạng này có theo có theo, có thể thông qua trình bày đạo lý mà cũng không phải là quỷ biện liền có thể nói đến lòng người phục khẩu phục, thật đúng là không nhiều.
Hắn len lén liếc mắt bên cạnh Trang Tử, kinh ngạc phát hiện, Trang Tử vậy mà dùng mang theo thần sắc suy tư đánh giá Mông Trọng, cái này tại Trang bá trong ấn tượng, kia là cực ít cực ít.
『 có lẽ, kẻ này quả thật có thể trở thành phu tử đệ tử. 』
Hồi tưởng lại Mông thị trưởng lão Mông Tiến kia hết lòng tin theo, Trang bá trong lòng khẽ nhúc nhích, đột nhiên hỏi: "Kia... Nếu như người giàu có kia nguyện ý đem gia tài tặng cho tên kia người Ngụy đâu?"
Mông Trọng kinh ngạc nhìn về phía Trang bá, hắn nghe được, Trang bá đây là nghĩ giúp chính mình một tay, nếu như mình thức thời, lúc này nên mượn tên kia người Ngụy miệng, hướng Trang Tử lấy lòng một phen.
Nhưng vấn đề dạng này là không thể thực hiện được, Trang Chu là dạng gì tính cách người, Mông Trọng hiện nay đã có đại khái hiểu rõ , bình thường nịnh nọt, không những không thể gây nên Trang Tử hảo cảm, ngược lại sẽ rước lấy chán ghét.
Đúng vậy, nhất định phải hạc giữa bầy gà như vậy đặc biệt, mới có thể gây nên Trang Tử hứng thú.
Nghĩ tới đây, Mông Trọng chắp tay, nghiêm trang nói nói ra: "Như Trang bá lời nói, trên thực tế, tên kia người giàu có cũng hướng kia người Ngụy hỏi lời giống vậy "Nếu như ta đem gia sản tặng cho ngươi, ngươi sẽ tôn kính ta a" ? Kia người Ngụy liền nói, nếu như ngươi đem gia sản tặng cho ta, vậy ta chính là Định Đào cự phú, ngươi hẳn là tôn kính ta mới đúng a."
Cái này cùng tục lý tướng làm trái kết quả, lại thêm Mông Trọng kia chững chạc đàng hoàng biểu lộ, đến mức ở bên nghe lén chư gia tộc tử đệ nhóm đều nhịn cười không được lên tiếng.
Liền ngay cả Trang bá cũng có chút dở khóc dở cười.
Bỗng nhiên, Trang bá ngây ngẩn cả người, hắn chầm chậm quay đầu nhìn về phía bên người Trang Tử, chợt kinh hỉ mà khó có thể tin phát hiện, Trang Tử khóe miệng giương lên vẻ tươi cười.
Tựa hồ, liền ngay cả Trang Tử cũng bị Mông Trọng cố sự bên trong cái kia không thể tưởng tượng nổi kết cục làm cho tức cười.
Nhìn thấy phần này tiếu dung, Mông Trọng âm thầm thở hắt ra.
Thành công!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện