Chí Quái Thư

Chương 16 : Gặp quỷ

Người đăng: matlyhoa

Ngày đăng: 16:42 31-07-2024

.
Nửa đêm gió núi đẩy cửa sổ tới. Mặc dù đã vào hạ, nhưng trong núi buổi tối vẫn có mấy phần hàn ý, Lâm Giác Chích đóng một kiện áo vải, bị gió thổi qua, cũng cảm thấy có chút lạnh sưu sưu . Không khỏi cuộn mình hạ thân tử. Đúng lúc này, mơ mơ màng màng, hắn vậy mà nghe thấy sàn gác dưới có tiếng nói chuyện. “A? Lầu dưới này tro bụi mạng nhện bị ai cho quét sạch sẽ ?” “Nói chung trong chùa miếu tăng lữ a, còn có thể là ai? Giống như tối nay bọn hắn mời người tới trong lầu các ở, tất nhiên là muốn quét dọn một phen.” “Một chút trở nên sạch sẽ không thiếu.” “Còn không phải sao. Những thứ này hòa thượng hiếm thấy chịu khó một lần. Phía trước làm cho bẩn thỉu, ta đều không muốn từ dưới lầu qua.” “Vị khách nhân kia hẳn là ngủ thiếp đi a?” “Hẳn là a? Tô huynh đừng đem hắn đánh thức.” “Ta muốn đi nhìn một chút người này dáng dấp ra sao.” “Tô huynh ngươi a......” Là hai đạo thanh âm bất đồng, từ dưới lầu truyền đến. Lâm Giác vừa mới bắt đầu còn mơ mơ màng màng, cảm thấy nằm mộng, bỗng nhiên phản ứng lại, lập tức liền thanh tỉnh. Hơn nửa đêm như thế nào có người nói chuyện? Là người hay quỷ? Nghe không giống như là trong miếu tăng lữ. Lâm Giác không có vọng động, dựng lỗ tai lên. Lầu các lâu ngày thâm niên, khuyết thiếu giữ gìn, cái thang sớm đã mục nát, đi run rẩy kẹt kẹt, Lâm Giác trước đây quét dọn thời điểm, đừng nói một bước một vang, một bước ba vang dội, chính là đứng bất động, vẻn vẹn huy động cái chổi cái thang cũng sẽ có nhỏ nhẹ tiếng vang, nhưng lúc này cũng rất yên tĩnh. Khác thường là, âm thanh lại tại tới trên lầu. “Còn đang ngủ đâu.” “Tô huynh lời nói này? Lúc này chính là nửa đêm a. Đầy tự viện người đều ở đây ngủ say.” Âm thanh so vừa rồi muốn hơi nhỏ rất nhiều. Lâm Giác lúc này đã đại khái biết được, hai vị này không phải là người. Chùa chiền trong lầu các có yêu quỷ? Không biết chùa chiền tăng lữ phải chăng biết được. Mình lúc này phải nên làm như thế nào? Lâm Giác trong đầu ngàn niệm biến hóa, suy tư không ngừng. Nghe bọn hắn nói chuyện, giống như là không xấu. Nghĩ lại, căn này chùa chiền thiết lập đã lâu, mỗi ngày đều có người đi đường đến đây tá túc, chỉ là bao nhiêu vấn đề, nếu có yêu quỷ mượn ở nơi này, hoặc là thường chỗ này, có thể nói là gan lớn. Nhưng mà thay cái góc độ, lâu như vậy đến nay hai vị này yêu quỷ thế mà không có trêu đến bất kỳ người nào phát giác, không có náo ra vấn đề gì, cũng không bị chùa chiền nghĩ biện pháp khu trục, có lẽ cũng nói bọn hắn chính xác không phải hung tàn tính tình? Vô luận như thế nào, lúc này cái kia hai âm thanh càng ngày càng gần, không chỉ có lên trên lầu, thậm chí còn đến trước mặt mình, Lâm Giác cảnh giác phía dưới, vẫn là không có hành động thiếu suy nghĩ. “Là cái trẻ tuổi thư sinh a!” “Giống như là ra ngoài cầu học.” “Nhìn tuổi không lớn lắm, phía trước ta còn tưởng rằng là cái hơn 20 tuổi văn nhân quân tử...... Phía dưới cầu thang là bị hắn quét a?” “Đừng đem hắn đánh thức. Vị này nửa đường gặp gỡ yêu quỷ còn không sợ, có thể nói là cái có đảm lược , từ yêu quỷ trong tay nhặt được loa tử, còn có thể không chút do dự vật quy nguyên chủ, có thể nói là cái có đức hạnh , tá túc trên lầu thuận tiện đem dưới lầu cũng có thể quét dọn sạch sẽ, có thể nói là cái minh lý , tối nay liền để hắn ngủ ở chỗ này một đêm a, chúng ta đi xuống lầu ngồi chơi.” “Mạc huynh nói rất đúng, bất quá người này còn là một cái người có học thức......” Âm thanh kia dừng một chút, cười hắc hắc, “Không bằng đem hắn kêu lên cùng nhau chơi đùa?” “Bớt đi, đi xuống lầu a.” “Ha ha ha......” Âm thanh rất nhanh lại dần dần đã đi xa. Lâm Giác lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. “Thước năm thành nam đồng thời lập tức tới, rủ xuống Dương như nhau kim lân khai. Hoàng kim khuy khoá điêu Hồ Cẩm, không tin Trần vương tám đấu mới.” Đạo thanh âm này đọc thơ lúc còn tại đầu bậc thang, niệm xong thơ liền đã đi xuống lầu dưới , “Này thơ ba ngày mới thành, Tô huynh nghe tới như thế nào?” “Hảo một cái không tin Trần vương tám đấu mới! Trước kia chúng ta tại Tây Vực lúc, Mạc huynh nếu có lúc này thi tài, chỉ sợ sớm đòi giám quân ưa thích, cao thăng đi.” “Vậy như thế nào cùng Tô huynh gặp nhau đâu?” “Ha ha ha Mạc huynh a......” Phía dưới vẫn không ngừng có âm thanh truyền đến. “Đừng nói ta , Tô huynh cái kia bài có thể góp tốt?” “Cũng góp tốt, này liền bêu xấu, thỉnh Mạc huynh hỗ trợ cân nhắc một chút.” “Rửa tai lắng nghe .” Lâm Giác trong bóng đêm mở mắt. Hai vị này tựa hồ quả thật không xấu? Không biết là yêu là quỷ, lại còn ngâm thi tác đối. Lầu các vẫn như cũ trống rỗng, cửa sổ chẳng biết lúc nào bị mở ra, đối diện trên không Minh Nguyệt, nguyệt quang chiếu vào, loang lổ trên ván gỗ bị soi sáng ra một mảnh hình vuông sương trắng, thiếu niên thư sinh nín hơi ngưng thần. “Tiêu trống tùng tùng Họa Chúc lâu, là ai thân theo tiểu Lương Châu? Gió xuân đậu khấu biết bao nhiêu, đồng thời làm thu sông một đoạn sầu.” “Thơ này......” “Như thế nào?” “Không đúng!” “Tại sao không đúng? Còn xin Mạc huynh chỉ giáo.” “Không phải thơ! Là trên lầu vị kia! Hắn còn chưa ngủ!” “Ân?” Ngay tại lúc đó, trên lầu Lâm Giác cũng sững sờ. Theo bản năng tâm cũng căng thẳng. Nhưng hắn còn chưa kịp đem con mắt đóng lại, chỉ thấy dưới ánh trăng trên sàn nhà bằng gỗ chợt nhiều hơn hai cái đầu, hai cái đầu dần dần lên cao, phía dưới liền với thân thể, hai người lại từ trên ván gỗ bay ra. “......” Lâm Giác không khỏi mở to hai mắt. Nếu như không tính Hoành thôn Uông gia từ đường vị kia, đây là hắn lần thứ hai nhìn thấy yêu quỷ chân thân. Loại này phương thức ra sân thật đúng là...... “Xem đi!” Một vị trong đó nhìn xem rừng Lâm Giác, quay đầu đối với người bên cạnh cười nói: “Ta liền nói vị này không có ngủ a?” Ngữ khí có chút nhảy vọt, đại khái là vị kia họ Tô. Một vị khác không có đáp hắn, mà là hướng về Lâm Giác hành lễ, ngữ khí có chút khách khí: “Là ta hai người thanh âm nói chuyện lớn, không cẩn thận quấy rầy tiểu lang quân thanh mộng, xin thứ tội.” “Mạc huynh nói rất đúng. Bất quá cũng là hắn tu sinh dưỡng khí, có chỗ tu hành, cho nên nghe chúng ta âm thanh mới phá lệ rõ ràng. Hơn nữa hắn chỉ sợ sớm đã tỉnh, lại giả vờ làm ngủ, giữ im lặng.” Vị kia nói, quay đầu mang theo vài phần ý cười nhìn về phía rừng cảm giác, “Tiểu lang quân chuyến này không phải là hành vi quân tử a.” Lâm Giác đối mặt bọn hắn nói chuyện, thật sự là có chút không biết làm sao, trong đầu cũng có rất nhiều ý niệm. Bọn hắn làm sao biết chính mình không ngủ? Lại là làm thế nào thấy được chính mình tu hành qua dưỡng khí pháp ? Nghĩ như vậy, nhưng cũng ngồi dậy. Hướng về hai người đáp lễ, ngôn ngữ đồng dạng khách khí, nhưng cũng chưa từng lộ ra hèn mọn e ngại, chỉ là giải thích nói: “Tại hạ họ Lâm tên Giác, hành kinh nơi đây nghỉ đêm nơi này, vô ý cùng hai vị gặp nhau, bất luận kẻ nào gặp phải loại chuyện này đều biết thấp thỏm nghi ngờ, bởi vậy tỉnh mà không nói, để xem sau này, mới là người bình thường làm.” “Tiểu lang quân khách khí. Tại hạ Mạc Lai Phong .” “Tô Hiểu Kim.” Hai người nghe hắn ghi danh hào, cũng đều không chút do dự, lập tức nói lên tên của mình. Cái này tại thời đại này, coi như là một lễ tiết. “Tiểu lang quân không cần để ý tới hắn, nơi đây là tự viện lầu các, vốn không thuộc về chúng ta, hẳn là chúng ta quấy rầy tiểu lang quân nghỉ ngơi mới là.” Cái kia tên là Mạc Lai Phong yêu quỷ chắp tay nói. “Hảo một cái tỉnh mà không nói, để xem sau này!” Cái kia tên là Tô Hiểu Kim yêu quỷ cười nhìn hắn, “Sự trấn định của ngươi thong dong, không giống như là sẽ sợ yêu quỷ đó a?” “Hai vị biết lễ nghi, hiểu thi thư, liền không có gì đáng sợ .” Rừng cảm giác nói dừng một chút, “Tại hạ chỉ muốn ngủ, không có ý định quấy rầy hai vị nhã hứng, không bằng lầu một trên dưới tạm thời chia đều, hai vị tiếp tục tại dưới lầu đàm luận thi từ, ta thì tiếp tục tại trên lầu nghỉ ngơi, như thế nào?” “Ngươi là người có học thức?” “Đọc qua mấy ngày sách.” “Vừa cũng là văn nhân, lại đã tỉnh, vì cái gì chấp nhất tại một đêm thanh mộng? Sao không cùng nhau nói chuyện phiếm chơi đùa? Sau khi chết tự có vô tận an nghỉ.” Họ Tô quỷ nói. “Tại hạ thực sự vây lại.” “Hà tất câu thúc đâu?” Cái này hai cái yêu quỷ như thế nào cũng không chịu để cho hắn ngủ. Lâm Giác nhất thời không nắm chắc được đạo hạnh của bọn hắn, thêm nữa đối phương cũng không uy hiếp, cũng không lộ hung tướng, chỉ là cười mời, hơi có chút hảo ý, liền thật sự là không lay chuyển được. Nghĩ lại, chính mình đi ra ngoài vốn là vì tìm tiên, nếu ngay cả như thế tính tình yêu quỷ cũng không dám cùng với trò chuyện, lại như thế nào đi tìm tiên đâu? Lâm Giác nghĩ như vậy, liền cũng mang giầy. “Lâm huynh trước đây nghe thấy chúng ta thơ ?” “Nghe thấy được.” “Lâm huynh cảm thấy thế nào?” “Coi như, coi như không tệ.” “Chỉ là không tệ?” “Cũng coi như...... Thơ hay .” “Lâm huynh cảm thấy, so tiền triều Trương Lưu như thế nào?” “......” “Ân?” “......” “Lâm huynh vì cái gì không nói?” “So Trương Lưu......” Lâm Giác thử mở miệng, nhưng bây giờ nói không nên lời. Trương Lưu Nhị vị là thế giới này tiền triều nổi danh nhất thi nhân, nói chung đồng đẳng với hắn trong trí nhớ Đường triều Lý Đỗ, cũng có giống thi thánh Lý Bạch xưng hô. Lâm Giác không quá nhớ kỹ bọn hắn cái gì thơ, bất quá cũng nói không ra hai cái vị này có thể cùng bọn hắn so sánh với tới. Tất nhiên không muốn nói láo, dứt khoát dứt khoát chắp tay cúi đầu: “Tại hạ học thức còn thấp, không dám nói bậy.” “Ngươi tiểu tử này! Mà ngay cả vài câu lời khen tặng cũng sẽ không nói sao?” Hai vị này nhìn cũng là bộ dáng hơn ba mươi tuổi, thuật lại không giả mà nói, ít nhất thời điểm chết hẳn là liền tuổi tác , đối mặt nhìn mười mấy tuổi Lâm Giác, cũng là mang theo chút huynh trưởng tư thái: “Phải biết a! Muốn làm văn nhân, cùng văn nhân pha trộn, trước hết nhất muốn học , không phải làm thơ luyện chữ, không phải nghiên cứu học vấn, là thổi phồng nhau a! Nơi nào văn nhân vòng tròn không thổi phồng nhau đâu?” “Tại hạ thực sự không hiểu thi từ, cũng không tính văn nhân.” “Không hiểu thi từ, lại như thế nào biết được chúng ta cũng không bằng cái kia Trương Lưu Nhị người đâu?” “......” Lâm Giác Chích thính đáo văn nhân mù quáng tự phụ cùng tương khinh, còn có chút tập tục xấu, để cho hắn có chút khó chịu, không gì hơn cái này vừa tới, trong lòng thấp thỏm ngược lại là ít đi rất nhiều. Lập tức hai cái yêu quỷ tiếp tục gây rối, để cho hắn cầm một bài có thể cùng bọn hắn làm thơ so sánh thi từ đi ra, nhiều không lấy ra liền không bỏ qua tư thế, đến cuối cùng thậm chí nói không phải chính hắn làm , từ chỗ khác chỗ nghe được thơ cũng có thể, bất quá phải là bọn hắn chưa từng nghe qua . Lâm Giác cũng là tồn lấy một chút thơ hay, thậm chí hắn biết được hai cái vị này từng đi Tây Vực tham quân, liền cũng có chút vừa lấy ra liền có thể để cho bọn hắn trầm mặc cảm khái biên tái thơ, bất quá nếu như có thể đọc cho bọn hắn nghe đâu? Liền mặc cho bọn hắn thúc giục, như cũ bế lời không phát. Thực là đã biết được bọn hắn không làm gì được hắn. Người làm sao có thể bị quỷ lấn đâu? Hai người thực sự bất đắc dĩ, liền không còn xách chính mình thơ , cũng sẽ không làm khó hắn, mà là cùng Lâm Giác tiếp tục chuyện phiếm, nói chuyện phiếm đàm luận địa, thỉnh thoảng phàn nàn một câu không có rượu không ca trợ hứng. Lâm Giác cũng cùng bọn hắn phụ hoạ dẫn đạo, muốn từ bọn hắn ở đây hiểu nhiều một chút yêu quỷ thần tiên chuyện.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang