Cầu Thủ Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Convert Tiếng Anh)
Chương 8 : Cải Tiến Nhanh Nhẹn
Người đăng: ewqewqr1
Ngày đăng: 22:08 04-08-2023
.
Chương 9: Cải Tiến Nhanh Nhẹn
Sau khi bị Huấn luyện viên Damata cho về, Zachary rời sân vận động và đi bộ về phía bắc đến trung tâm thành phố Lubumbashi.
Con đường phía trước anh lấp lánh dưới sức nóng của mặt trời buổi trưa. Cái nóng ngột ngạt dội xuống đầu anh như thể anh là miếng thịt xông khói dưới lò nướng.
Đột nhiên, hậu quả của cuộc đua ập đến với anh ta. Anh cảm thấy lâng lâng. Đầu gối anh bắt đầu đau nhức, có nguy cơ khuỵu xuống. Anh ấy cảm thấy như bộ não của mình đang sử dụng pin năm phần trăm. Tất cả những gì anh muốn là được nghỉ ngơi và đắm mình trong sự yên bình tĩnh lặng của thiên nhiên.
Anh quyết định thuê một chiếc xe máy trở lại nhà nghỉ của mình. Điều đó khai thác thêm vào tài chính đang cạn kiệt của anh. Tuy nhiên, tình trạng cơ cực của anh không làm tâm trạng của anh ấy trở nên tồi tệ. Số phận của anh đã thay đổi. Nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch, anh ta sẽ kiếm được nhiều tiền chỉ trong vài năm nữa.
Vài phút sau, Zachary ung dung bước vào phòng tắm sang trong có nước ấm, một cảm giác dễ chịu chạy khắp cơ thể. Các cơ bắp được tha lỏng để phục hòi sau một ngày hoạt động hết công suất
Những giọt nước rớt xuống sàn như tạo một nhiệp điệu gì đó khiến tâm trí anh dần trở nên đờ đẫn, mọi thứ trở thành một ảo ảnh mờ ảo. Anh cảm thấy như mình đang đứng dưới một thác nước vĩnh cửu. Anh hồi tưởng về những sự kiện trong kiếp trước.
[Cô ấy có thể làm gì bây giờ?]
Hình ảnh một cô gái xinh đẹp đã suýt trở thành vợ anh tràn ngập trong tâm trí anh. Anh đã hẹn hò với Anita hơn hai năm. Anh chuẩn bị cầu hôn cô thì cuộc sống của anh bị đảo lộn. Thời điểm hợp đồng của anh ấy với TP Mazembe bị chấm dứt, cô gái đã bỏ đi và biến mất. Anh đã thất bại trong việc lần ra tung tích của cô ấy ngay cả trong những năm cuối đời.
[Mình cần sắp xếp thời gian và đến Kinshasha để gặp cô ấy.] Zachary quyết tâm. Anh cần nhìn cô lần cuối trước khi quay lại với sự nghiệp của mình.
Zachary ra khỏi phòng tắm, kêu người đem thức ăn lên phòng. Anh cảm thấy sảng khoái và ăn một bữa trước khi ngủ cho đến tối.
Anh cảm thấy trẻ lại sau khi thức dậy. Anh ấy đã sẵn sàng về mặt thể chất để uống thuốc trường sinh. Vì vậy, anh mở giao diện người dùng hệ thống.
Một tấm thẻ có hình củ hành tươi xuất hiện trên màn hình xanh mờ khi anh nhấp vào tab kho hệ thống tạm thời được mở khóa.
Sau khi anh chọn nó, một củ hành tây nhỏ hiện ra khỏi màn hình. Anh ta không lãng phí thời gian để ném nó vào miệng.
Lần này, linh dược cấp B không gây ra bất kỳ đau đớn nào cho cơ thể anh. Anh chỉ cảm thấy hơi nhột nhột, giống như anh đang chịu sự chăm sóc của một nhà trị liệu xoa bóp. Nhưng chẳng mấy chốc, cảm giác đó vụt qua như chưa từng có.
[Chỉ thế thôi sao?]
Kinh nghiệm của anh với tiên dược tăng cường sinh lực khác xa so với kinh nghiệm về sự nhanh nhẹn. Loại thứ nhất mang lại cảm giác đau đớn tột cùng trong khi loại thứ hai chỉ gây ra cảm giác hơi nhột nhột.
Zachary nghi ngờ liệu thuốc tiên có hiệu quả hay không.
Anh siết chặt và thả lỏng tay để xem có gì thay đổi không. Tuy nhiên, dường như không có cách nào để kiểm tra. Anh ta không biết việc nâng cao sự nhanh nhẹn của mình sẽ ảnh hưởng đến anh ta như thế nào. Vì vậy, anh ấy đã mở giao diện người dùng hệ thống để xem xét các thuộc tính của mình.
****
HỆ THỐNG DÊ BÓNG ĐÁ
CẤP HỆ THỐNG: 1 (17/100 điểm juju để tăng cấp)
NGƯỜI DÙNG: Zachary Bemba
TUỔI: 15 tuổi
ĐÁNH GIÁ TÀI NĂNG: Hạng B
ĐIỂM JUJU: 17
(Đánh giá: Một cậu bé đáng thương có chút tài năng mơ ước được chơi bóng đá chuyên nghiệp)
----
MENU NGƯỜI DÙNG
*THỐNG KÊ NGƯỜI DÙNG
* NHIỆM VỤ DÊ
*SYSTEM SHOP (mở khóa tạm thời)
*XỔ SỐ HỆ THỐNG (đã khóa)
* CÔNG CỤ SNOOPING (đã khóa)
----
Lưu ý: Vui lòng nâng cấp hệ thống để mở khóa nhiều chức năng hơn.
****
"Vâng," Zachary hào hứng hét lên sau khi xem qua trang chủ. Đánh giá tài năng của anh ấy cuối cùng đã đột phá đến cấp B sau hơn một tháng vất vả. Anh ấy nhấn vào tab thống kê người dùng để xem bảng phân tích các thay đổi trong thuộc tính của mình.
****
*THỐNG KÊ NGƯỜI DÙNG
-> Thể lực: B +
->Kỹ Thuật Bóng Đá: A -
->Trí tuệ trò chơi: A +
->Khả năng tinh thần và tư duy: C -
-> Nhân tố X: F
->Kỹ năng GOAT: 1
****
Các chỉ số về thể lực và kỹ thuật chơi bóng của Zachary đều tăng lên một bậc. Anh nhấp vào tab kỹ thuật bóng đá bên cạnh.
****
THỐNG KÊ NGƯỜI DÙNG
->Kỹ thuật bóng đá (Xếp hạng trung bình: A -)
Kiểm soát bóng: A +
Kỹ năng rê bóng: B -
Độ chính xác chuyền bóng: A -
Kiểm soát cơ thể: B +
----
Chân ưa thích: (Trái và Phải)
****
Anh đã mong đợi một kết quả như vậy. Một cầu thủ cải thiện sự nhanh nhẹn của mình cũng sẽ cải thiện cả kỹ năng rê bóng và khả năng kiểm soát cơ thể của anh ta. Hai thuộc tính đã được cải thiện thêm một bậc sau khi anh ấy sử dụng thuốc tăng cường sự nhanh nhẹn. Tuy nhiên, anh ấy không thể hiểu tại sao thể lực của mình không nhảy vọt lên hạng A. Tiên dược là loại B nhưng chỉ gây ra những thay đổi nhỏ về thể chất của anh ta. Vì vậy, anh ấy đã nhấn vào tab rèn luyện thể chất để hiểu rõ hơn về những thay đổi trong cơ thể mình.
****
-> Thể lực (Xếp hạng trung bình: B +)
Cân bằng và Phối hợp: B -
Nhanh nhẹn: B +
Sức mạnh: B -
Sức chịu đựng: B +
Điểm chịu đựng: 3500/ 5500 (A -)
****
"Thể lực của tôi đã giảm!" Zachary thốt lên. Anh nhận thấy rằng thể lực của mình đã giảm từ điểm A- xuống điểm B+.
Anh bối rối.
[Có thể việc tăng cường sự nhanh nhẹn trực tiếp làm giảm sức chịu đựng.]
Sự nhanh nhẹn của anh đã tăng từ điểm D+ lên điểm B+. Tiêu thụ tiên dược cũng nâng cao khả năng cân bằng và phối hợp của anh ấy từ điểm C+ lên điểm B-.
Bây giờ anh tự tin rằng mình sẽ xuất sắc trong các trận đấu thử vào ngày mai.
Nhưng trước khi anh có thể chìm đắm trong cảm giác hân hoan vì đã cải thiện được khả năng của mình, một làn sóng đói đã ập đến với anh. Bụng anh sôi lên và cồn cào. Anh chẳng nghĩ được gì ngoài thức ăn.
"Đây là tác dụng phụ của tiên dược sao?" Anh lầm bầm trong khi vỗ về tammy của mình. Anh liếc nhìn chiếc đồng hồ Asahi của mình; vẫn còn sáu giờ tối.
Zachary dọn dẹp và quyết định ra ngoài ăn. Anh chọn 1 nhà hàng tầm trung để bổ sung lại năng lượng đa số là thịt và rau, trong nhà hang ai này cung phải nhìn cậu vài lần vì lượng thức ăn mà một chàng trai trẻ đang ăn hết sức nhiều, cở 1 gia đình 5 6 người ăn.
Nhưng khi bước ra nhà hàng, anh tình cờ gặp Paul Kasongo, chàng trai kỳ lạ cũng đã được chọn cho phần ra sân vào ngày hôm sau.
"Bạn là Zachary Bemba phải không?" Kasongo cười toe toét hỏi.
"Vâng, đó là tôi," Zachary trả lời, nhướng mày. "Bạn đang ở trong một nhà nghỉ gần đây? Tại sao bạn lại ở đây?"
Paul Kasongo định mệnh bị một cô gái điếm sát hại vào cuối tuần đó. Theo ký ức của kiếp trước, sự việc đáng tiếc sẽ xảy ra trong một căn phòng trọ ở Lubumbashi.
"Hahaha," Kasongo cười sảng khoái. "Tôi đến đây để thăm một người bạn làm việc quanh đây. Tại sao tôi lại ở trong một bãi rác như vậy?"
"Bạn không phải?" Zachary thở phào nhẹ nhõm. Anh ta chỉ phải đảm bảo rằng Kasongo không ở trong các nhà nghỉ ở trung tâm thành phố Lubumbashi để ngăn chặn vụ giết người của anh ta.
“Tôi đang ở khách sạn Hollybum Planet tại đại lộ Kilele,” Kasongo mỉm cười trả lời.
"Cái quái gì thế!" Zachary thốt lên. "Cậu giàu như vậy?"
Hollybum Planet là một khách sạn dành cho những người Congo giàu có và khách du lịch từ các nước thuộc thế giới thứ nhất như Pháp. Anh đã nghe nói rằng một đêm ở lại có giá lên tới 150 đô la Mỹ. Chính anh cũng chỉ dám chi 20-30 đô la Mỹ cho một đêm
Trước sự ngạc nhiên của anh, một cậu bé trạc tuổi anh đang thoải mái nghỉ ngơi ở đó. Zachary thở dài trước sự bất công của thế giới.
"Tôi có thể nói gì đây? Tôi sinh ra đã có phúc." Kasongo dang rộng hai tay như thể đang ôm lấy bầu trời.
"Tôi rất vui được làm quen với bạn," anh nói, đưa tay ra.
Zachary bắt nó trước khi gật đầu.
Anh quan sát kỹ hơn nạn nhân sắp bị sát hại.
Kasongo thấp hơn anh gần nửa thước. Anh ta trông chỉ khoảng 1m6. Anh ấy hơi giống Raheem Sterling thời trẻ, cầu thủ nổi tiếng sẽ gia nhập Manchester City trong tương lai. Anh ta có đôi mắt nâu hài hước, đôi má tròn, khuôn mặt dài và nước da ngăm đen.
Vậy bạn đến từ đâu?" Zachary hỏi. "Tôi chưa từng thấy bạn tham gia bất kỳ cuộc thi bóng đá trẻ nào ở Lubumbashi."
"Hehehe," Kasongo cười. "Tôi là con trai của Kinshasha. Tôi từng là đồng đội của đối thủ Stephen Mangala của bạn."
"Bạn thực sự đã qua mặt chúng tôi trong cuộc đua đó," anh ấy nói thêm. "Bạn và Mangala là quái vật. Làm thế nào để các bạn rèn luyện sức chịu đựng của mình?" Anh hỏi, nhìn Zachary tò mò.
"Chà, tôi chạy năm dặm mỗi ngày," anh ta trả lời. "Bạn cũng nên thử nó. Nó có thể giúp ích."
"Tại sao bạn lại ở trong buổi tuyển cầu ?" Zachary nhanh chóng hỏi. Anh đang tìm kiếm một số gợi ý về nguyên nhân dẫn đến vụ sát hại Kasongo ở kiếp trước.
"Ý cậu là gì?"
"Tôi có thể nói rằng tình hình tài chính của bạn khá tốt. Bạn đang sống trong một khách sạn bốn sao. Bạn thậm chí còn đi đôi ủng bằng gỗ có lẽ đắt hơn học phí của tôi. Tại sao bạn không nói với bố mẹ bạn để đăng ký cho bạn vào thay vào đó là các học viện bóng đá ở nước ngoài? Sẽ dễ dàng hơn nhiều để phát triển bản thân ở đó. Tại sao lại tham gia các thử nghiệm ở Lubumbashi?"
Kasongo cau mày rõ rệt trước khi trả lời.
“Cha tôi không muốn tôi chơi bóng đá,” anh càu nhàu. "Ông ấy nói rằng đó là một sự lãng phí thời gian. Ông ấy luôn nói về việc phần lớn các cầu thủ bóng đá Congo ở giải địa phương đã lãng phí như thế nào sau khi giải nghệ."
"Ồ, nhưng đó là sự thật," Zachary trả lời. "Vậy là cậu đến đây mà không có sự cho phép của bố cậu? lấy đâu ra tiền để tiêu ở Lubumbashi?"
"Anh kế của tôi đã tài trợ cho chuyến đi của tôi tới đây. Anh ấy là người duy nhất biết tôi đang tham gia buổi thi tuyển cầu thủ ."
"Anh ấy giỏi lắm và đã gia nhập công ty khai thác mỏ của bố tôi. Ít nhất, anh ấy hiểu rằng một người chỉ nên làm những gì họ yêu thích."
[Thật là một cậu bé ngây thơ. Có lẽ, người anh kế đã âm mưu để giết ta.] Zachary trầm ngâm.
Việc anh em ruột thịt trong các gia đình giàu có sát hại nhau để giành quyền thừa kế không phải là hiếm. Zachary cảm thấy khó tin rằng một gái điếm địa phương lại sát hại một người bảo trợ giàu có như Kasongo. Dường như có rất nhiều sự thật mà công chúng vẫn chưa biết trong kiếp trước.
"Anh trai của bạn có biết bạn đang đặc biệt tham dự các buổi tập luyện Kibassa-Maliba không?"
"Anh ấy chỉ đặt phòng khách sạn của tôi và để tôi tự lo liệu. Anh ấy chưa bao giờ là người hâm mộ bóng đá. Anh ấy thậm chí còn không biết bất kỳ đội bóng nào ở Lubumbashi."
"Điều gì sẽ xảy ra nếu bố bạn ép ông ấy tiết lộ bạn đang ở đâu? Khi đó, ông ấy có thể kéo bạn ra khỏi phiên tòa. Bạn có chắc là ông ấy sẽ im lặng ngay cả sau khi bố bạn phát hiện ra bạn đã biến mất không?" Zachary hỏi, nhìn chằm chằm vào Kasongo. Anh ta định dụ anh ta rời khỏi những địa điểm mà kẻ giết anh ta đã biết.
"Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy kéo bạn ra khỏi cuộc thử nghiệm trước khi nó kết thúc? Bạn sẽ bị tất cả các huấn luyện viên đưa vào danh sách đen và bỏ lỡ bất kỳ cuộc thử nghiệm nào khác ở CHDC Congo." Ông nói thêm.
"Bạn làm cho một điểm tốt. Tôi có thể làm gì?" Kasongo lắp bắp. Anh trông có vẻ hoảng hốt.
"Bạn nên rời khỏi khách sạn mà anh trai bạn đã đặt và chuyển đến nơi khác hoặc quay lại Kinshasha ngay lập tức," Zachary nói. Anh ta định đưa Kasongo vượt ra ngoài xúc tu của những kẻ giết người.
Kasongo lắc đầu chán nản.
“Tôi không thể rời đi,” anh thì thầm. "Nghe nói ngày mai tuyển trạch viên quốc tế sẽ xuất hiện."
"Bạn muốn tiếp tục ở lại khách sạn của bạn?"
"Không," anh mỉm cười. "Tôi hiểu ý của bạn. Tôi sẽ chuyển đến một khách sạn khác ngay lập tức." Kasongo tuyên bố. Anh đứng dậy ra về.
“Thế thì tốt,” Zachary đáp. Anh thở phào nhẹ nhõm.
"Hãy chắc chắn rằng đó là một khách sạn nơi bạn không thể dễ dàng bị lần ra. Tôi không muốn thấy sự nghiệp của một cầu thủ tài năng như bạn kết thúc sớm."
"Tôi hiểu," Kasongo mỉm cười.
Cả 2 tạm biệt từ quán nước đi về khánh sạn của riêng mình
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện