Cầu Thủ Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Convert Tiếng Anh)

Chương 34 : Chiến thắng tuyệt đối

Người đăng: ewqewqr1

Ngày đăng: 22:31 07-08-2023

.
Huấn luyện viên Johansen thay Paul Otterson vào đầu hiệp hai. Cầu thủ người Thụy Điển thay Kasongo ở cánh phải. Mặc dù học viện NF có lợi thế về quân số so với đội thứ hai của Rosenborg, nhưng huấn luyện viên không dám thay bất kỳ tiền vệ hay hậu vệ nào. Anh vẫn tỏ ra dè chừng Rosenborg dù bị dẫn trước 2 bàn. Khi Otterson vào sân, anh ấy chạy đến chỗ Zachary và nói: "Zach! Tôi cần ghi bàn. Tôi cần rất nhiều đường chuyền của anh." Anh ấy thở dốc và toát mồ hôi dù chỉ mới vào sân được vài phút. Anh ấy có vẻ rất lo lắng để thể hiện trong trận đấu ngày hôm đó. "Hãy thư giãn và chơi trận bóng của bạn," Zachary khuyên người bạn cùng phòng của mình. "Các huấn luyện viên chỉ cần thấy rằng bạn đã tiến bộ trong năm qua. Hãy đến vị trí của bạn và chờ đợi những đường chuyền của tôi." Zachary mỉm cười dịu dàng. Học viện NF tiếp tục thống trị phần còn lại của trò chơi. Ngay cả những cầu thủ không được chú ý trong hiệp một cũng bắt đầu tác động đến trận đấu. Hậu vệ trái và phải đều tham gia rất nhiều vào lối chơi và thực hiện một số pha chạy cánh trong hiệp hai. Họ chơi giống tiền vệ cánh hơn là hậu vệ và thực hiện một số quả tạt chính xác vào vòng cấm của Rosenborg. Tuy nhiên, Troll Kids đã tổ chức lại hàng thủ trong thời gian nghỉ giải lao. Họ điều chỉnh đội hình thành 4 hậu vệ, 4 tiền vệ và 1 tiền đạo. Tám người của họ luôn ở sau bóng, không để lại cơ hội ghi bàn nào cho các cầu thủ học viện NF dù họ đã chơi tốt như thế nào. Tỷ số vẫn là 2:0 cho đến phút thứ 86. Zachary khai thác khoảng trống mà các cầu thủ Rosenborg để lại—và thực hiện một pha chạy chỗ đặc trưng khác của anh qua khu vực giữa sân. Anh chọn một đường chuyền lỏng lẻo ở giữa vòng tròn trung tâm, đưa bóng vượt qua Ole, vượt qua Gjermund Åsen, và sau đó lao thẳng về phía khung thành của Rosenborg. Từ đó, anh bắt đầu một pha chạy chỗ điên cuồng, lừa bóng về phía bốn hậu vệ của Rosenborg. Các hậu vệ trông vừa bối rối vừa bị mê hoặc và không thể thách thức anh ta. Anh nhanh chóng thấy mình ở rìa của vùng cấm. Khi một góc mở ra, anh ấy nhấc chân phải của mình để sút bóng về phía khung thành. Tuy nhiên, hai trong số các hậu vệ đã nhảy lên, trong khi các đối tác của họ băng vào để cản phá cú sút của anh ấy. Họ sợ anh ấy đến thế vì anh ấy đã ghi một bàn thắng từ xa từ chính vị trí đó trong hiệp một. Qua khóe mắt, Zachary nhận thấy một bóng đen quen thuộc lao về phía bên phải của mình. Không cần liếc nhìn—để xác định xem cái bóng đó thuộc về đồng đội hay đối thủ, anh ấy hất quả bóng một cách thành thạo về phía đường chạy của cái bóng. Trong suốt thời gian đó, mắt anh dán chặt vào các hậu vệ. Không nhìn qua. "Chết tiệt!" Zachary nghe thấy Simen Wangberg, một trong những người bảo vệ, chửi thề. Các cầu thủ Rosenborg - vẫn bị cuốn vào những pha nhảy và xoạc bóng của họ. Họ đã sẵn sàng chặn cú sút của Zachary và không thể điều chỉnh kịp thời để chống lại mối đe dọa mới. Đường chuyền nhỏ của Zachary đã đánh bại tất cả các hậu vệ, khiến Paul Otterson, cầu thủ chạy cánh của học viện NF, không bị kèm cặp ở bên phải vòng cấm. Thủ môn của Rosenborg đã lao ra đón anh ta, nhưng trước khi anh ta có thể đến gần quả bóng, cầu thủ người Thụy Điển, lúc đó đang giơ chân lên, sút bóng qua người anh ta bằng chân phải vào lưới. 3:0. Học viện NF dẫn trước đội Rosenborg B ba bàn ở phút 87. "GOAALLLLL." Paul chạy sang đường biên, la hét trước khi thực hiện một vài cú lộn ngược về phía cờ góc. Miệng của Zachary co giật đáng chú ý khi nhìn thấy màn ăn mừng hết mình của người bạn cùng phòng. Cầu thủ người Thụy Điển đã ăn mừng như thể không có ngày mai vậy - như thể anh ấy đã ghi bàn cho một trận đấu vô địch World Cup. "Quay về phần sân của mình và phòng thủ. Lùi lại...", HLV Johansen hét lên từ đường biên. Các cầu thủ học viện NF tự sắp xếp lại đội hình xuất phát sau khi nghe hướng dẫn của Huấn luyện viên. Nhưng điều này không xảy ra trước khi Paul đến gặp Zachary và nói: "Chuyền đẹp lắm. Cảm ơn bạn." Zachary nhún vai. "Tất cả công lao đều dành cho bạn vì pha chạy chỗ đẹp mắt trước các hậu vệ của họ. Nếu không thì có thể chúng tôi đã không ghi bàn." "Bạn có thể gửi cho tôi một đường chuyền tốt khác trong những phút còn lại không?" Paul nhe răng cười. "Tôi muốn ghi một bàn thắng khác." Anh ấy thì thầm. Zachary nhìn bạn cùng phòng của mình một cách sắc bén. "Bạn có nghĩ rằng các tiền vệ của họ sẽ để tôi lặp lại điều đó?" Anh ấy hỏi. "Hãy quay trở lại vị trí của bạn và cố gắng lùi lại và phòng ngự khi họ đang tấn công. Những phút sau khi ghi bàn là nguy hiểm nhất. Chúng ta cần phải cẩn thận và giữ sạch lưới." Cầu thủ chạy cánh trở lại vị trí của mình—và trận đấu bắt đầu lại ngay sau đó. Các cầu thủ Rosenborg dường như đã nhận được hồi chuông cảnh tỉnh sau bàn thua. Họ chuyển chiến thuật từ chỉ phòng ngự sang sử dụng bóng dài nhắm vào Mushaga, tiền đạo duy nhất của họ. Ở phút thứ 90, Ole Selnæs thực hiện một đường chuyền dài tuyệt vời từ sâu trong phần sân của mình. Một sai lầm - một pha phạm lỗi, từ một trong các hậu vệ, đã tạo cơ hội cho một Mushaga ẩn nấp. Tiền đạo của Rosenborg giữ bình tĩnh và tung ra cú sút bằng chân phải—nhưng đã bị cản phá bởi những đầu ngón tay mở rộng của Kendrick Otterson. Trọng tài thổi còi và chỉ tay vào quả phạt góc. "Tập trung... Tập trung," Huấn luyện viên Johansen hét lên từ đường biên. "Trận đấu vẫn chưa kết thúc." Anh nghe có vẻ tức giận. Các cầu thủ học viện NF đã bảo vệ thành công quả phạt góc. Magnus Blakstad vượt qua tất cả các cầu thủ và đánh đầu đưa bóng ra ngoài vòng cấm sau khi dứt điểm trúng đích. Ole thực hiện một pha phản công từ rìa vòng cấm. Tuy nhiên, Lars Togstad, một trong những trung vệ của học viện, đã cản phá được cú sút thảm, đưa bóng trở lại khu vực giữa sân. Ba cầu thủ áo lam đậm phóng đi với tốc độ cực nhanh, đuổi theo. Zachary đã đi trước họ. Nắm đấm, tay và chân vung vẩy, anh ta lao về phía quả bóng chưa chạm vào cánh phải. Tầm nhìn bắt đầu khi anh ấy chỉ tập trung vào quả bóng vừa nảy trên mặt đất. Mũi giày của anh ấy ăn sâu vào mặt cỏ mịn của sân tập Lerkendal khi anh ấy tăng tốc và đánh bại tất cả mọi người—kể cả các hậu vệ đối phương để tranh bóng. Sự nhanh nhẹn A+ của anh ấy không phải là trò đùa ở cấp học viện bóng đá. Mặc dù anh ấy không phải là người nhanh nhất, nhưng anh ấy có thể dễ dàng đánh bại hầu hết các đồng nghiệp của mình về tốc độ. Quả bóng đang nảy ở giữa khi anh ấy chạm tới nó. Zachary không dừng lại để kiểm soát bóng. Anh ta hơi cúi xuống và hướng nó về phía trước mà không chậm lại một chút nào. Cú chạm đầu khéo léo bằng đầu đã đưa anh vượt qua một hậu vệ. Chẳng bao lâu sau, anh ta đang chạy nước rút trong một giây, và đột nhiên - dường như có hàng dặm khoảng trống phía trước anh ta ở cánh phải. Gjermund Åsen, một tiền vệ không tham gia thực hiện quả đá phạt góc, đã lao vào để đệm bóng cận thành, nhưng khi làm như vậy, anh đã đối mặt với Zachary. Anh ta dang rộng hai tay như một vận động viên bóng rổ phòng thủ. Đôi mắt anh ta rực cháy dữ dội và tư thế cơ thể của anh ta cảnh báo Zachary rằng anh ta sẽ dùng mọi cách để hạ gục anh ta bất kể hậu quả thế nào. Zachary cau mày nhưng không giảm tốc. Anh đưa bóng qua cậu bé Rosenborg và sau đó rời sân ngay lập tức, đi ra đường bên ngoài. Åsen, giống như hầu hết các tiền vệ phòng ngự, tránh về phía Zachary, hy vọng có thể cản phá anh ta hoặc thậm chí có thể nâng đỡ anh ta. Tuy nhiên, những nỗ lực của anh là vô ích. Zachary tiếp tục chạy rộng hơn, xoay quanh Åsen, tăng tốc ngày càng nhanh về phía quả bóng. Anh ấy để tiền vệ này trong bụi và quay trở lại sân mà không làm chậm tốc độ của mình. Phổi của Zachary hét lên để thở đơn giản khi anh cắt chéo sân và lao về phía vòng cấm, không có hậu vệ nào cản bước anh. Anh ấy vẫn tiếp tục chạy, mỗi bước đều quan trọng. Sau đó, trước khi anh kịp nhận ra, anh đã suýt vào trong chiếc hộp. Thủ môn bước ra cản anh. Lần đầu tiên Zachary liếc nhanh xung quanh kể từ khi bắt đầu chạy. Anh để ý thấy Magnus Blakstad cao lớn đã gần như bắt kịp tốc độ của anh nhờ những sải chân dài. Anh ấy vừa bước vào vòng cung của ô 18 yard. Anh ấy đang dẫn đầu một nhóm người chơi, tất cả đều đuổi theo Zachary. Zachary đã không suy nghĩ gì và chỉ cần đưa bóng vào đường chạy của anh ấy. Magnus dứt điểm lạnh lùng vào lưới trống, nâng tổng số bàn thắng của học viện NF trong ngày hôm đó lên 4 bàn. Người đàn ông cao lớn chạy đến chỗ Zachary và cố gắng ôm anh để ăn mừng sau khi ghi bàn. Tuy nhiên, Zachary đã vùng ra khỏi vòng tay của anh ấy trước khi những người chơi còn lại có thể tham gia ăn mừng và nhảy lên người anh ấy. **** **** "Bạn không nghĩ anh ấy là một cầu thủ chạy cánh hơn là một tiền vệ sao?" Huấn luyện viên Bjørn hỏi khi liếc nhìn các cầu thủ học viện đang ăn mừng. Huấn luyện viên Johansen hắng giọng. "Cậu ấy chơi tốt cả hai vị trí. Chúng tôi cần tư vấn cho cậu ấy nên tập trung nỗ lực vào đâu. Tôi không muốn cậu ấy lãng phí thời gian tập luyện cho nhiều hơn một vị trí. Tôi nghĩ hàng tiền vệ phù hợp với cậu ấy nhất vì cậu ấy thậm chí còn thích chuyền bóng nữa." khi đối mặt với thủ môn một đối một." Huấn luyện viên nở một nụ cười hiếm hoi trên khuôn mặt. Huấn luyện viên Bjørn gợi ý: “Chúng ta có thể thử anh ấy ở cánh và xem anh ấy đối đầu với các cầu thủ cao cấp của Rosenborg vào thứ Sáu tới như thế nào. "Chúng tôi cần đảm bảo rằng anh ấy sẽ chơi đúng vị trí ở giai đoạn quan trọng này của sự nghiệp." Ông nói thêm. "Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó," HLV Johansen nói trước khi trở lại tập trung vào trận đấu. Trận đấu kết thúc với tỷ số 4:0 nghiêng về học viện NF. **** ****
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang