Ollie không biết phải phản ứng thế nào với điều đó, vì có quá nhiều thứ sai lầm trong câu nói ấy. Anh quyết định phớt lờ nó, đẩy nó ra khỏi tâm trí của mình. "Joker lấy thứ đó từ đâu? Hắn chuyên về hóa chất. Hắn sử dụng chất độc, khí ga. Công nghệ cao cấp như vậy không thuộc phong cách của hắn." The Question nhún vai. "Hắn lấy phương tiện của mình từ đâu? Một nhà cung cấp bên thứ ba. Joker là người gốc Gotham. Nhiều khả năng hắn đã liên lạc với Mechanic." Ollie cau mày. "Ai cơ?" "Chúng ta đã biết trong một khoảng thời gian thế giới ngầm của Gotham sở hữu một mức độ tinh vi về công nghệ... bất thường," The Question nói. "Thông thường, những sự bất thường như vậy là tác phẩm của Intergang. Nhưng ngài Mannheim* hoàn toàn nhận thức được lệnh cấm của chúng ta về việc phân tán công nghệ tiên tiến hoặc công nghệ ngoài hành tinh đến những kẻ xấu của Gotham." Ollie vuốt râu. "Họ có nhà cung cấp riêng. Một người nào đó ở Gotham." "Đúng vậy," The Question nói. "Tạm thời, đối tượng chưa xác định được gọi là 'Mechanic' trong hồ sơ của chúng ta. Có thể là một cá nhân, hoặc một nhóm, nhưng tất cả dấu hiệu đều chỉ đến một nguồn duy nhất." Ollie thở dài. "Một ngày nào đó, chúng ta phải làm gì đó với tất cả những nhà khoa học và nhà phát minh điên rồ này. Mọi chuyện đang vượt khỏi tầm kiểm soát." "Đồng ý," The Question nói. "Nhưng đó là một vấn đề cho một ngày khác. Hôm nay, vấn đề chính là Joker." "Được rồi," Ollie lẩm bẩm. "Vậy là Supes biết Joker có một chiếc thắt lưng vũ trụ, hay thắt lưng quán tính, hoặc gì đó. Anh ấy biết rằng việc đấm vào hắn sẽ không có hiệu quả, ít nhất là không nhanh chóng. Vì vậy anh ấy chọn cách vật lộn." "Chiến đấu ở khoảng cách gần là cách ưa thích để vô hiệu hóa đối thủ như vậy," The Question nói. "Thường thì các lá chắn được cấu hình để ôm sát cơ thể, giống như lá chắn của Joker, và do đó người dùng vẫn có thể bị khống chế..." "Tôi nhớ những kịch bản huấn luyện," Ollie nói. "Tôi là người viết ra những kịch bản huấn luyện đó, nếu anh đã quên." "Anh có thể muốn chỉnh sửa lại các kịch bản của mình," The Question đề nghị. Ollie nghĩ đến việc cãi lại, nhưng anh quyết định không đấu tranh. Thực tế, trong đầu anh đã ghi chú. Anh phát ra một tiếng động miễn cưỡng thể hiện sự đồng ý. Coi đó là dấu hiệu để tiếp tục, The Question nhấn nút tiếp tục video. Superman di chuyển nhanh như một vệt mờ, tiến sát Joker. Sau đó là một loạt chuyển động mà camera không thể ghi lại hoàn toàn- và Man of Steel bị hất lùi lại, tay cào lấy mặt mình. Ollie nhăn mặt. Anh đã đoán trước được khoảnh khắc đó. Nhưng nó vẫn trông cực kỳ đau đớn. The Question tạm dừng phát lại. "Video không rõ nét, nhưng dựa trên báo cáo ban đầu của Superman, tôi tin rằng Joker có một trong những bông hoa phun nước giấu dưới áo khoác." Ollie chớp mắt. "Ý anh là… một bông hoa hề, phun nước?" "Joker thường đeo hoa bằng polyester hoặc nhựa trên áo sơ mi, áo ghi lê, hoặc áo khoác," The Question giải thích, "kết nối với một bóng bóp tay, hoặc một cơ chế phun khí tinh vi hơn." "Được rồi," Ollie nói. "Hắn chuyên về hóa chất, được thôi, nhưng hắn có gì mà có thể..." Ollie ngừng lại, vì câu trả lời rõ ràng xuất hiện trong đầu. "Đó là một dạng Kryptonite lỏng," The Question nói. "Có thể là các hạt Kryptonite được hòa tan trong dung dịch. Các triệu chứng mà Superman báo cáo phù hợp với việc tiếp xúc và hít phải Kryptonite." Ollie thở dài. "Thật sao? Tôi tưởng sức mạnh tăng cường gần đây của anh ấy sẽ khiến anh ấy miễn nhiễm. Anh ấy vẫn yếu trước thứ đó à?" "Đúng vậy," The Question nói. "Ở giai đoạn này, rằng sự nhạy cảm của Superman với khoáng chất này mang tính khái niệm hơn là sinh học." "Ý anh là," Ollie dịch, "anh ấy yếu trước Kryptonite vì anh ấy phải yếu trước Kryptonite." "Chính xác," The Question nói. "Điều đó được biết rộng rãi trên Trái Đất, và do đó trở thành một phần của… truyền thuyết về anh ấy, nếu không có từ nào tốt hơn." Ollie lẩm bẩm vài từ chửi thề dưới hơi thở. Sau đó, lớn tiếng hơn, anh nói: "Được rồi. Tốt để biết. Hãy xem phần còn lại." "Không còn nhiều đâu," The Question nói, rồi bật lại video. Trên màn hình, hình ảnh mờ nhòe và méo mó của Joker cúi xuống nhặt một thứ gì đó. Dù độ phân giải kém, nhanh chóng có thể thấy rõ rằng Joker đang cầm một chiếc gậy bóng chày hoặc gậy softball. Hai chân Joker tách ra, cơ thể uốn cong ở hông và đầu gối. Sau đó, bằng một chuyển động trơn tru và mạnh mẽ, hắn vung gậy, xoay người với cú đánh. Đập thẳng vào đầu Superman. Superman vẫn đứng vững, nhưng Kryptonian rõ ràng bị choáng, đầu gối khụy xuống. Sau đó Joker lại đánh anh. Rồi thêm một lần nữa. Và lại thêm lần nữa. Cho đến khi Man of Steel ngã gục. Ollie nhìn video, mặt anh tối sầm. "Mấy kẻ bình luận trên LexVid nói gì về chuyện này?" The Question hít một hơi sâu. Vật liệu giống da trên mặt nạ của anh hơi biến dạng, tạm thời phá hỏng ảo giác rằng anh không có khuôn mặt. "Dù chúng ta biết kẻ tấn công Superman trong video là Joker," The Question bắt đầu, "công chúng thì không. Người rò rỉ video, có thể là nhân viên cửa hàng, hoặc một thành viên bên cảnh sát, cũng không biết điều đó." "Hắn không ăn mặc như thường ngày," Ollie quan sát. "Trông giống người vô gia cư hơn là một gã hề điên rồ. Video lại đen trắng. Không thể thấy rõ màu da hắn." "Đúng vậy," The Question nói. "Vì vậy, cả mạng xã hội và truyền thông chính thống đều gọi hắn bằng một cái tên khác." Mắt Ollie nheo lại. "Là gì?" "Hashtag," The Question nói, "Batman." *Mr Mannheim - Bruno "Ugly" Mannheim