Bác Tước Hảo Lai Ổ 1980 (Bóc Lột Hollywood 1980)
Chương 45 : Trực giác hàm nghĩa
Người đăng: vohansat
Ngày đăng: 20:43 07-10-2024
.
Ronald ở trên giường lăn qua lộn lại, một đêm ngủ không ngon.
Có lúc, phán đoán một người ở một chuyện nào đó bên trên có không có thiên phú, chính là nhìn hắn có thể hay không rất nhanh phân biệt ra cao nhân. Chỉ có biết ai lợi hại, mới có thể nói học tập đề cao.
Rất nhiều người đọc sách hành nghề nhiều năm, rốt cuộc ai là công phu thật, ai là giả bả thức cũng không phân rõ, vậy thì chưa nói tới có thiên phú.
Walter · Murch chính là như vậy một cao nhân, hắn mấy cái trả lời, phảng phất ở Ronald trước mắt đẩy ra một cánh cửa, để cho hắn dòm ngó thêm vài lần điện ảnh trong điện đường, đỉnh cấp đạo diễn chân chính bí mật. Lại bủn xỉn đóng cửa lại.
Dĩ nhiên gặp cao nhân, có phải hay không nguyện ý dạy ngươi, cũng phải kể duyên phận. Walter · Murch cùng Ronald liền thật đúng mắt, hai người vấn đáp mấy hiệp, Walter sẽ để cho Ronald đi cho hắn làm phụ tá.
Vốn là kế hoạch muốn ở Los Angeles, chờ đợi mùa thu tựu trường lại về New York lên đại học. Nhưng là đụng phải loại này khó được cùng đại sư sóng vai học tập cơ hội, Ronald lại không muốn buông tha.
Suy nghĩ một đêm, ngày thứ hai đặc biệt đi thỉnh giáo trước ông chủ Roger · Corman.
Roger · Corman nghe nói Walter · Murch đồng ý hắn đi American Zoetrope làm biên tập trợ lý, cũng rất tán đồng:
"Ngươi có thể không biết, Walter · Murch ở University of Southern California, cùng Star Wars đạo diễn George · Lucas là đương thời hai cái xuất sắc nhất học sinh. George điện ảnh tác phẩm đầu tay THX1138, chính là Walter biên kịch .
Sau đó hắn lại tiến vào thanh âm biên tập lĩnh vực, Coppola điện ảnh 'Nghe trộm đại âm mưu', Walter bằng này bắt được Oscar âm thanh tốt nhất thưởng đề danh.'Giáo phụ' ghi âm cũng là hắn làm , mặc dù không có ký tên."
"Coppola rất thưởng thức hắn, nếu không phải American Zoetrope bởi vì bộ này 'Apocalypse Now' tài chính khó khăn, vốn là Walter năm ngoái liền có cơ hội làm đạo diễn ."
"Cho nên ngươi là cho là ta nên buông tha cho đại học, đi Zoetrope học tập biên tập sao?"
"Không không không, Ronald, ta không phải cái ý này, ta cho rằng ngươi nên đi lên đại học."
Roger · Corman nghiêm túc trịnh trọng nói nói, " bất luận kẻ nào có cơ hội, cũng nên thử một chút cuộc sống đại học, cái này sẽ cải biến một người cách tự hỏi, sẽ cải biến người số mạng.
Ngươi trước đi học, ngược lại Walter một mực hoan nghênh ngươi đi, ngươi đang nghỉ phép thời điểm đi chỗ của hắn học tập, cũng có thể."
Ronald gật đầu một cái, mình quả thật có chút quá cấp bách .
"Ta nghe tiên sinh Murch nói, hôm nay sẽ đến thế giới mới công ty làm tọa đàm, ta có thể dự thính sao?"
Roger · Corman đứng lên ôm một cái Ronald, "Hài tử, nơi này vĩnh viễn hoan nghênh ngươi."
Walter · Murch tọa đàm ở thế giới mới công ty phòng chiếu phim cử hành. Ronald thật sớm đi tới, chọn cái hành lang bên chỗ ngồi xuống, nơi này chính là nhìn "Rock 'n' Roll High School" phim mẫu địa phương, trở lại tràn đầy hồi ức địa phương, có chút thân thiết.
Walter · Murch là cái vượt giới nhân sĩ chuyên nghiệp, hắn đã biên tập phim nhựa, cũng làm thanh âm biên tập. Cho nên thế giới mới biên tập sư cùng hỗn âm sư, cũng tới nghe hắn tọa đàm.
Walter đầu tiên thả một đoạn phim, là Hollywood lúc đầu một bộ phim trắng đen phiến đoạn, đại khái 5 phút dài.
"Có người phát hiện quyển này phim nhựa chỗ đặc thù sao?"
"Hắn không có biên tập, là một kính rốt cuộc ." Một vị biên tập sư trả lời.
"Đúng, trên thực tế Hitchcock cũng đập qua như vậy điện ảnh, hắn đoạt hồn sách (Rope), cả bộ phim chỉ có 8 cái ống kính, mỗi bản phim nhựa giữa dùng màn tối liên tiếp, trừ trung gian một lần nhảy cắt, khắp không có kéo một đao."
"Vấn đề của ta là, nếu điện ảnh có thể như vậy đập, vì sao còn cần biên tập đâu?"
Walter · Murch tiếp tục tự hỏi tự trả lời.
"Nguyên nhân có hai cái, một là quay chụp độ khó, như vậy đập cần thời gian dài tập luyện, hơn nữa một chỗ xử lý không tốt, dài ống kính sẽ phải chụp lại. Chi phí nguyên nhân, Hollywood lựa chọn biên tập thay thế dài ống kính."
Walter · Murch, tiếp tục phát hình một cái khác đoạn phim, là Kubrick "2001 vũ trụ dạo chơi", mở màn phiến đoạn.
Một con vượn người, đem một cái xương ném không trung, rớt xuống thời điểm biến thành một chiếc trường điều hình phi thuyền vũ trụ.
"Một cái nguyên nhân khác là, biên tập, có thể khiêu chiến loài người trí tưởng tượng cực hạn, nếu như chúng ta toàn bộ sử dụng Hitchcock phương pháp, như vậy như vậy có trí tưởng tượng tự sự, liền không thể hoàn thành.
Loài người trên trăm vạn năm tiến hóa lịch sử, ở nơi này ném đi, một rơi xuống hoàn thành. Ngươi không thể nào tìm được so Kubrick đơn giản hơn biểu hiện phương pháp."
"Đây chính là biên tập ý nghĩa."
Walter · Murch giống như một kiểu Bách Khoa Toàn Thư đại sư, ở điện ảnh biên tập, ghi âm, thanh âm biên tập chờ các phương diện đĩnh đạc nói.
Khi thì trích dẫn Beethoven hòa âm, khi thì trích dẫn Shakespeare hai thơ mười bốn hàng, khi thì trích dẫn phương đông cổ xưa Dịch Kinh, để giải thích các loại biên tập cùng thanh âm biên tập phương pháp.
Ronald nghe như si như say.
Tỷ như hắn nói điện ảnh, càng giống như nhạc cổ điển trong Beethoven. Beethoven âm nhạc một lớn đặc điểm chính là dẫn vào động tĩnh phạm vi. Có thể một cái âm nhạc phi thường vang, một cái lại rất nhẹ.
Giống như điện ảnh ống kính đặc tả cùng viễn cảnh, có thể tùy thời hoán đổi. Cái này ở càng cổ xưa Bach nơi đó, là tuyệt đối không có loại này hơn trăm lần vang độ sự khác biệt so sánh .
Lại nói thí dụ như, hắn nói đến trong phim ảnh hòa nhạc sử dụng, đừng trước hạn nói cho người xem kịch tình cao triều chỗ.
Rất nhiều vì tiện lợi biên tập sư cùng thanh âm biên tập, đụng phải dọa người chuyện, liền xứng một đoạn cổ quái âm nhạc. Đụng phải cao hứng, sẽ tới một đoạn vui sướng.
Nhưng là nhân vật ở phát hiện nguy hiểm trước, ngươi liền hợp với nguy hiểm hòa nhạc, người xem thật khi thấy nguy hiểm kinh sợ chỗ, liền không có như vậy sợ. Bởi vì bọn họ đã bị âm nhạc nhắc nhở: Kế tiếp gặp nguy hiểm.
Ở điện ảnh "Giáo phụ" trong, kinh điển Mike · Corleone ám sát ống kính. Walter · Murch vẫn giữ yên lặng, không có xứng bất kỳ bối cảnh gì âm nhạc.
Cho đến ám sát sau khi hoàn thành, mới phối hợp ca kịch cao triều. Như vậy người xem tâm tình thể nghiệm mới đầy đủ.
"Hoàn cảnh âm nhạc là tâm tình phóng đại khí, mà không phải máy phát." Walter · Murch tổng kết đến.
"Nói đến hoàn cảnh âm nhạc, ta cho là nên đem âm nhạc thế giới hóa."
Thế giới hóa (Worldizing) cũng không phải là muốn chọn dùng trên thế giới những quốc gia khác âm nhạc ý tứ, mà là nói trong phim ảnh âm nhạc, nên giống chúng ta ở thế giới chân thật trong nghe được cảm giác vậy, đừng trực tiếp sử dụng đĩa nhạc nhạc nền.
Walter · Murch lại cầm "Giáo phụ" mở màn hôn lễ hí tới theo lệ, bởi vì bộ phim này đại đa số người cũng xem qua, trừ đáng thương Ronald.
"Hôn lễ cảnh phim này, đang quay chụp thời điểm, chúng ta ở hiện trường thả âm nhạc, vì vậy hiện trường thu âm sẽ ghi chép đi vào tiếng ồn, nói chuyện âm thanh, gió thổi qua Microphone thanh âm, còn có trọng yếu nhất, chúng ta là ở rời trình diễn ghi âm mười mấy thước địa phương ghi âm.
Người lỗ tai phi thường bén nhạy, một âm nguyên, đặt ở mười mấy thước, mấy mét, hoặc là một trăm mét trở ra, chúng ta có thể rất dễ dàng phân biệt ra được.
Nếu như giáo phụ trong hôn lễ âm nhạc, chúng ta trực tiếp dùng đĩa nhạc nhạc nền hợp thành lời nói, chúng ta liền bị mất đại đa số thế giới chân thật tin tức.
Vì vậy, ta là dùng hiện trường thu âm nhạc nền cùng đĩa nhạc nhạc nền đồng thời hợp thành, ống kính đến bên ngoài phòng, ta để lại nhiều một chút hiện trường nhạc nền, cho nên ngươi đang nhìn cuộc hôn lễ này hí thời điểm, sẽ có đặt mình vào trong lúc cảm thụ."
Không trách "Rock 'n' Roll High School" âm nhạc có điểm lạ, không có hiện trận cảm giác.
Ronald âm thầm nghĩ tới. Bản thân tham dự quay chụp cùng hậu kỳ làm ra "Rock 'n' Roll High School" sau này, nghe nữa Walter · Murch tọa đàm, quả nhiên có thể tăng lên một ít đẳng cấp.
"Chúng ta thế nào tốt hơn xác định nên cái nào đó ống kính nên kéo đang ở đâu vậy? Có lúc kéo ở phía trước nửa giây, hay là phần sau giây, cảm giác xấp xỉ." Có vị biên tập sư đặt câu hỏi.
"Đây là một rất tốt vấn đề, đáp án của ta là, để cho trực giác của chúng ta tới tự nói với mình, nên kéo ở đó một ô?"
Ronald nghe được Walter · Murch cũng giơ lên cao trực giác, không khỏi dựng lên lỗ tai.
"Nếu như ngươi cùng một bộ phim sống một thời gian lâu, liền sẽ hình thành một loại trực giác. Đạo diễn dẫn dắt, diễn viên biểu diễn, diễn viên giữa hỗ động, một bộ phim sẽ có bản thân đặc biệt tiết tấu.
Chỉ cần cảm nhận được loại nhịp điệu này, chúng ta là có thể dùng trực giác tìm được kia một ô. Bất kể đánh mấy lần dừng lại phím nhấn, mỗi lần phim cũng sẽ dừng ở cùng cách bên trên."
Cái gì? Phía dưới biên tập sư dỗ một tiếng bắt đầu lẫn nhau nói chuyện với nhau.
Cái này có thể sao? Một giây đồng hồ điện ảnh có thể phát ra 24 cách phim nhựa, mỗi cách phim nhựa thời gian chỉ có hai một phần mười bốn giây, dùng bình thường tốc độ truyền bá chiếu phim, sau đó mỗi lần ấn dừng lại khóa, cũng có thể đánh vào cùng cách bên trên?
"Trên thực tế, nếu như ta trước sau hai lần không có đánh vào cùng cách bên trên, ta liền biết còn không có tạo thành trực giác. Ta sẽ đổ về đi nhìn nhiều hơn phim nhựa, cho đến đem những tâm tình này, cảm giác, biểu diễn nhét vào đại não, bên trong hóa thành trực giác một bộ phận, như vậy ta là có thể đánh vào cùng cách ."
"Kia mong muốn mỗi lần cũng dừng ở cùng cách, còn có cái gì kỹ xảo sao?" Ronald nhân cơ hội đặt câu hỏi.
"Hi, xin chào, Ronald. Đúng vậy, ta còn có chút kỹ xảo, trợ giúp ta đạt tới cái này một mục đích. Đơn giản nhất kỹ xảo, chính là muốn đứng biên tập." Walter nói.
Đứng biên tập? Chẳng lẽ còn có thể ngồi? Ronald có chút nghi ngờ. Bên cạnh biên tập sư nhỏ giọng nói "Walter bọn họ ở Zoetrope, dùng chính là Tây Đức KEM biên tập cơ, đó là nằm thức , muốn ngồi ở bàn trước mặt kéo."
"Người từ vượn tiến hóa mà đến, chúng ta thói quen đứng thẳng đi lại. Đứng yên thời điểm, người trực giác phản ứng nhanh nhất, cũng chính xác nhất, cái này là loài người săn thú mấy triệu năm tiến hóa đi ra trực giác, cho nên ta thói quen đứng thẳng biên tập."
"Cái thứ hai kỹ xảo, là muốn tưởng tượng bản thân ở màn ảnh lớn bên trên nhìn phim nhựa. Biên tập cơ cửa sổ đồng dạng đều rất nhỏ, nhỏ hình ảnh sẽ sinh ra ảo giác.
Trên thực tế ở màn ảnh lớn bên trên phát ra thời điểm, hình ảnh sẽ có nhiều hơn chi tiết, sẽ tạo thành ở nhỏ trong hình thành lập biên tập điểm, ở màn ảnh lớn không lên được lập."
Walter · Murch bổ sung: "Ta bình thường biết dùng giấy gấp hai cái tiểu nhân, một nam một nữ, đặt ở biên tập cơ trước màn ảnh, như vậy là có thể tưởng tượng ở màn ảnh lớn bên trên thấy được hình ảnh là như thế nào."
Thì ra là như vậy, Walter · Murch ý tứ, trực giác là các loại thường ngày cảm giác bên trong hóa, chỉ cần lâu dài thấm nhuần ở một loại trong thế giới, chúng ta cũng sẽ trực giác làm ra quyết định, loại này quyết định thường thường liền phù hợp nhất cái thế giới này cần.
Kia chẳng lẽ trực giác của mình là đời trước xem phim nhìn ra được sao? Đó là nhìn bao nhiêu điện ảnh, mới có thể tự nhiên sinh ra các loại trực giác dự cảm? Chẳng lẽ ta đời trước là cái người hâm mộ?
Kết thúc tọa đàm sau này, Walter · Murch gọi lại Ronald, cầm một chai vật đưa cho hắn.
Ronald nhận lấy nhìn một cái, nguyên lai là một chai mật ong.
"Đây là ta cùng ta thái thái Angie, bản thân nuôi ong mật cất mật ong. Đây là tốt nhất nguyên mật, tặng cho ngươi." Walter · Murch cười nói đến.
"Ta lập tức muốn lên đường đi Pháp Cannes, Coppola ở bên kia còn phải tiếp tục sửa đổi điện ảnh, ta nghe Roger nói ngươi mùa thu phải đi New York đại học học tập, sang năm nghỉ hè, ta đang ở San Francisco chờ ngươi."
Ronald kích động ôm Murch, Murch năm 1943 người sống, đúng lúc là Ronald thúc thúc niên kỷ.
"Nhớ phải nhìn nhiều tốt điện ảnh, bất kể là mới điện ảnh hay là phim ảnh cũ, đó là linh cảm nguồn gốc." Walter · Murch dặn dò.
Hai người phất tay nói lời tạm biệt.
Ronald cảm thấy, ở Los Angeles đã mọi chuyện đã xong, lại ở lại cũng không có cái gì tiến bộ cơ hội tốt, nên trở về New York đảo Stanton, chuẩn bị một chút cuộc sống đại học, cùng ở New York chụp ảnh làm ăn.
(bổn chương xong)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện