Bác Tước Hảo Lai Ổ 1980 (Bóc Lột Hollywood 1980)
Chương 41 : Đến từ Oscar đạo diễn xuất sắc nhất cười nhạo
Người đăng: vohansat
Ngày đăng: 20:43 07-10-2024
.
Hai bộ chiến tranh Việt Nam điện ảnh, một mực dây dưa đến ngày 9 tháng 4 Oscar thưởng ban thưởng dạ tiệc. Truyền hình cùng tờ báo tương quan bình luận, đều bị "Vinh quy" cùng "Kẻ săn hươu" chiếm cứ, giống vậy cầm 8 hạng đề danh "Heaven Can Wait" giống như đã bị đám người quên lãng.
Ronald một người ngồi ở phòng khách trên ghế sa lon nhìn ban thưởng dạ tiệc truyền hình truyền hình trực tiếp.
Mara hay là cùng hắn tách , bản thân ngáp dáng vẻ ở trên ti vi liên tiếp xuất hiện chừng mấy ngày, để cho Mara ở trước mặt bằng hữu rất lúng túng. Còn có Ronald ở trên ti vi tùy ý phê bình "Kẻ săn hươu" đạo diễn Michael · Cimino, để cho sùng bái Hollywood, sùng bái Oscar cao trung nữ sinh vòng, cảm thấy hắn là cái ra vẻ hiểu biết giả người trong nghề.
"Kẻ săn hươu" đạt giải tiếng hô càng cao, càng làm nổi bật ra Ronald đối điện ảnh vô tri, hắn bị cao trung nữ sinh phỉ nhổ cũng sẽ không kỳ quái.
Hơn nữa bản thân không có thể đề cử Mara tiến khác điện ảnh đoàn làm phim...
"Cảnh sát đã bắt giữ 17 tên thị uy người, lần này sự kiện, sẽ không đối ban thưởng muộn sẽ tạo thành ảnh hưởng bất lợi..."
Lễ trao giải trước, tin tức thông báo có mấy trăm người quy mô thị uy, phản đối Oscar đem "Kẻ săn hươu" loại này chủng tộc chủ nghĩa điện ảnh, cùng bêu xấu người Việt Nam dân quân điện ảnh liệt vào đề danh, cảnh sát còn bắt giữ trong đó dẫn đầu.
Ronald thấy phụt vui vẻ, nên! Trong lòng hắn đối cái này điện ảnh, cùng nó đạo diễn không một tia thiện cảm.
Năm nay lễ trao giải ở Los Angeles phòng hòa nhạc Dorothy · Chandler đại sảnh cử hành, truyền hình ống kính quét tới, đại sảnh tường ngoài bị để lên một cái cực kỳ lớn Oscar cúp mô hình, kim quang xán xán.
Ăn mặc màu đỏ áo khoác, màu đen nơ an ninh, đứng thành một hàng, sắp hàng hoan nghênh ngôi sao đoàn xe, trợ giúp từ từ về phía trước dịch chuyển đoàn xe mở cửa hạ khách. Mặt khác, bọn họ cũng tách rời ra tiềm tàng thị uy người, cùng chui vào vòng ngoài vòng phòng hộ fan cuồng.
Bên ngoài sân người dẫn chương trình bắt đầu báo ra mỗi cái đến nam minh tinh, cùng ngôi sao nữ tên cùng bối cảnh. Toàn bộ bị đề danh người, cũng hưởng thụ lớp mười cách đãi ngộ, sẽ báo ra bọn họ bị đề danh giải thưởng cùng điện ảnh.
Ronald nhận ra ngôi sao có, siêu nhân diễn viên Reeve, cùng nước Anh lão bài ảnh đế Laurence · Oliver, còn có mấy cái nhìn quen mắt tóc vàng mỹ nhân, đáng tiếc không nhớ nổi diễn qua cái gì điện ảnh .
Jane Fonda cũng bị máy quay phim bắt giữ lấy, hôm nay nàng mặc vào một thân lộ ra xương quai xanh , màu tím nhạt một chữ vai áo đầm, phía trên còn điểm đầy Bling Bling sáng phiến, ở dưới ánh đèn lóng lánh ánh sáng.
Oscar ban thưởng hiện trường mở màn hí là một trận điện ảnh hòa nhạc xiên nướng. Ba cái bất đồng nhạc giao hưởng đội, tấu lên năm nay bị đề danh tốt nhất hòa nhạc ba bộ phim khúc chủ đề.
Năm nay người dẫn chương trình mời người mới, là NBC talk's show tiết mục "The Tonight Show" người dẫn chương trình Johnny · Carson (Johnny Carson). Công lực thâm hậu hắn đi lên liền giở mấy trò đùa.
"Năm nay là thứ 51 giới Oscar lễ trao giải, nơi này có 2 giờ phấn khích tiết mục, cùng bị cứng rắn kéo dài đến 4 giờ nhàm chán dạ tiệc."
"Toàn thế giới có ba trăm triệu năm mươi triệu người quan sát lần này ban thưởng dạ tiệc truyền hình tiếp sóng. Bao gồm châu Nam Mỹ, như vậy xưởng phim trước tổng giám đốc, cùng trước giám đốc tài chính nhóm cũng có thể thấy được hiện trường truyền hình trực tiếp."
Đây là chế nhạo hai năm trước mấy lớn điện ảnh xưởng phim tài chính tai tiếng, có mấy vị cao tầng bị IRS khởi tố về sau, chạy trốn đến Nam Mỹ.
"Đứng ở nơi này cái trang trọng trường hợp, ta cảm thấy mười phần tự hào. Ta thấy rất nhiều khuôn mặt mới, đặc biệt là những thứ kia ở khuôn mặt cũ bên trên tu ra tới ."
"Năm nay điện ảnh cũng phi thường xuất sắc, đối cá nhân ta mà nói, 'Heaven Can Wait' nhất là như vậy, đây là lịch sử thượng đệ nhất thứ xuất hiện, diễn viên chính Warren · Beatty không tìm được một bộ hắn có thể 'Sử dụng' nhục thể."
Tóm lại, ngươi nếu là chú ý đương thời Bát Quái vậy, Johnny · Carson ngân hay là ném rất tốt, thu phóng tựa như.
Mở màn đọc diễn văn cuối cùng, bởi vì năm nay là lần đầu tiên hướng tiếng Hoa địa khu Hồng Kông làm truyền hình tiếp sóng, Johnny Carson giới thiệu một vị gốc Hoa Trương tiên sinh, lên đài đọc diễn văn. Ronald kinh ngạc hơn cũng có chút kích động, gốc Hoa leo lên Oscar lễ ăn mừng, dùng tiếng Hoa dồn phát biểu khai mạc, hay là sử thượng đệ nhất thứ.
"Qua đuôi, Lee cái cảng tới không mẫu được cười, bảnh trai muốn thích nhôm tử, nhôm tử muốn thích bảnh trai..."
Ronald sửng sốt nửa ngày, giống như Trương tiên sinh dùng Việt ngữ nói một chuyện tiếu lâm.
Cái gì đó! Lần sau dùng quốc ngữ, bổ đông oa, nhận biết không nhận biết a?
Trước hết ban ra trọng yếu giải thưởng là nam diễn viên phụ xuất sắc nhất."Kẻ săn hươu" Christopher · Walken chiến thắng "Vinh quy" Bruce · Dunn, trước rút ra một bậc. 0:1
Ronald cầm ly trà lên uống môi son trà, không nóng nảy nha, kịch hay còn ở phía sau. Bản thân hoàn toàn thay vào "Vinh quy" đoàn làm phim tâm thái, đối "Kẻ săn hươu" đồng cừu địch hi.
Sau đó là một đống lớn phục hóa đạo, phim ngắn, phim phóng sự thưởng nhỏ hạng.
Cái thứ hai có tầm quan trọng giải thưởng là tốt nhất biên tập, cũng bị "Kẻ săn hươu" lấy được. 0:2
Ronald ăn khối bánh quế làm, ừm, trước thất lợi lại lật ngược thế cờ cũng là có.
Sau đó lại là một đống không quan trọng tốt nhất hòa nhạc, phim nước ngoài hay nhất chờ thưởng nhỏ.
Người thứ ba trọng yếu giải thưởng là nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất."Kẻ săn hươu" người mới diễn viên Meryl · Streep có đề danh cái này.
Ronald có chút khẩn trương, nếu là lại thắng, chính là 0:3 , để lại cho "Vinh quy" đoàn làm phim cơ hội coi như không nhiều lắm.
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất dựa theo lệ thường, sẽ từ trước kia qua được nam diễn viên phụ xuất sắc nhất nam tài tử tới ban thưởng. Lần này mời tới chính là Hollywood nguyên lão Joe trị · Burns, hắn đã hơn 80 tuổi lớn tuổi, 79 tuổi thời điểm còn phải qua nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, là cho đến hiện tại đạt giải tuổi tác lớn nhất diễn viên.
Phối hợp hắn cùng nhau ban thưởng , là một người cao tuổi thanh xuân thiếu nữ, năm ngoái lấy "Cô bé xinh đẹp" nữ chính quét ngang nước Mỹ giới điện ảnh Brooke Shields (Brooke Shields).
Gần cảnh trong màn ảnh, Brooke Shields lại cao lại táp, tóc dài xõa vai, hai đầu lông mày không có sửa qua, dáng dấp phi thường tục tằng dã tính, nhưng lại vừa đúng sửa nàng hơi lộ ra nhu mỹ ánh mắt, trung hòa toàn thân khí chất, càng thêm hiện ra Brooke Shields đặc biệt đẹp.
Lão Burns, đem tuyên bố đoạt giải cơ hội nhường cho có thể coi hắn cháu gái Brooke Shields. Brooke Shields cũng là không khiếp tràng, "Người thắng là... Maggie · Smith, 'California căn hộ' "
Cái này đến là cái thú vị trùng hợp, Maggie · Smith ở điện ảnh "California căn hộ" trong diễn một nước Anh ngôi sao nữ, bị đề danh Oscar, đến Los Angeles tới tham gia lễ trao giải, kết quả không có đạt giải, cuối cùng cùng với trượng phu hòa hảo trở lại câu chuyện.
Mà Maggie · Smith bản thân cũng là một vị nước Anh nữ diễn viên, ở trên thực tế nàng bằng vào đóng vai một vị không có Oscar thưởng ngôi sao nữ, thu được Oscar nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.
Cộng thêm thập niên sáu mươi, nàng còn phải qua Oscar ảnh hậu, coi như là diễn nghệ đời sống viên mãn, lấy được Anh Mỹ hai nước biểu diễn giải thưởng đại mãn quán.
Ronald thả buông lỏng một chút xuống, không có bị "Kẻ săn hươu" 0:3 là chuyện tốt a, người mới Streep, quả nhiên kỹ năng diễn xuất hay là thiếu chút nữa.
Sau đó là "Vinh quy" bắt được kịch bản gốc xuất sắc nhất, ngay mặt đánh bại "Kẻ săn hươu" .
Ronald lại từ ấm nước nóng trong rót chén trà đen phẩm vị, 1:2.
Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất cho "Nửa đêm tốc hành" biên kịch Oliver · Stone. Nói là một America thanh niên bị Thổ Nhĩ Kỳ oan uổng ném vào ngục giam câu chuyện.
Nguyên tưởng rằng kế tiếp ban hành nam vai nữ chính, đang lúc này, Hollywood thời đại hoàng kim ngôi sao lớn, Gary · Grant đột nhiên đi lên ban thưởng đài. Ronald nhất thời có chút sửng sốt , Gary đã thối lui ra công chúng tầm mắt nhiều năm, không thế nào xuất tịch công chúng hoạt động. Hôm nay tới là... ?
Nguyên lai hắn là đến cho bạn tốt, nước Anh Shakespeare hí kịch đại sư, điện ảnh diễn viên, Laurence · Sir Oliver, ban hành Oscar suốt đời vinh dự thưởng .
Laurence · Oliver đã già nua hấp hối, tóc lưa thưa, bất quá kiến thức cơ bản vẫn là vô cùng hoàn mỹ, trung khí mười phần dùng Shakespeare giọng nói lấy được thưởng từ, toàn trường tiếng vỗ tay như sấm động. Bị đám người đứng thẳng vỗ tay trí kính Laurence, trong lúc mơ hồ còn có chút năm đó cùng Vivien Leigh đôi túc song phi tiêu sái. Hắn năm ngoái còn đập một bộ phim, cũng coi như tuổi già chí chưa già.
Kế tiếp là khẩn trương nhất tốt nhất nam vai nữ chính đại thưởng, hai cái chiến tranh Việt Nam điện ảnh đoàn làm phim, đều chiếm được đề danh, liền nhìn ai chết vào tay ai... Không phải, phải gọi vinh quy nơi nào.
Vì nữ diễn viên chính xuất sắc nhất ban thưởng là năm ngoái nam diễn viên chính xuất sắc nhất đoạt giải Richard · Dreyfuss, hắn bạn gái là đại mỹ nhân Sulli · MacLaine. Sulli là cái không ấn thường quy ra bài người, không có lập tức tuyên đọc đề danh danh sách, mà là hiện trường phát đi thông báo tìm người.
"A, em trai yêu quý của ta, ngươi đang ở đâu? Ta thân ái , thiên phú siêu quần , đáng yêu , có trí khôn , gợi cảm đệ đệ, Warren · Beatty, ngươi đang ở đâu?"
"A, Warren, Warren, Warren, liền tưởng tượng một chút, ngươi cùng chị ngươi hợp tác, có thể bắt được cái gì thưởng?"
Ronald một miệng phun ra trong miệng trà đen, đây là hiện trường cầu mang, cầu thưởng a. Nguyên lai nàng là 'Heaven Can Wait' đạo diễn + diễn viên chính, Warren · Beatty tỷ tỷ, không biết tại sao hai chị em họ không giống nhau?
Richard · Dreyfuss tiến lên, tuyên bố năm nay nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đoạt giải: Jane Fonda.
"Ha ha ha, 2:2" Ronald lại vui vẻ lên.
Jane Fonda đáp tạ từ tương đối đặc biệt, nàng học ngôn ngữ tay, đem mình đáp tạ từ đoạn thứ nhất lấy tay ngữ hiện trường phiên dịch ra.
"Ta vì sao lấy tay ngữ, là bởi vì dạ tiệc tổ chức phương không cho phép ta tự chuẩn bị bạch bản phụ đề cung cấp nghe chướng người tàn tật quan sát. Cái này giải thưởng là vì cả nước người tàn tật, vì tàn tật chiến tranh Việt Nam lính già, cùng Bắc Việt đông đảo nhân chiến tàn tật người cùng nhau mà được ..."
Người xem lại là tiếng vỗ tay như sấm động.
Cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất ban thưởng chính là đã mập thành cầu trước phim nhạc kịch hoàng hậu kim kiệt · Rogers, lão thái thái lời kịch công lực vẫn vậy thâm hậu, đem cùng trận khách mời, người da đen ca sĩ Diana · Ross cho so không bằng.
Diana · Ross mặc dù có thể xuất hiện ở Oscar ban thưởng hiện trường, là bởi vì năm ngoái nàng và giới âm nhạc từ từ bay lên ngôi sao mới Michael · Jackson chờ người da đen, cùng nhau diễn viên chính một bộ người da đen bản "Wizard Of Oz" . Dĩ nhiên khỏi cần nói, tiền vé cùng giải thưởng toàn bộ thảm bại.
"Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đoạt giải là... Mạnh · Water, 'Vinh quy' ", mập lão thái thái kim kiệt · Rogers tuyên bố.
3:2, lại vượt qua.
Ronald thở phào nhẹ nhõm, bản thân chán ghét như vậy "Kẻ săn hươu", một nửa là bởi vì Mara chỉ trích hắn xem không hiểu "Kẻ săn hươu" tốt chỗ nào? 3 giờ lê thê điện ảnh, hôn lễ đập mở đầu một phần ba, bản thân nhìn cũng ngủ gà ngủ gật, có thể tốt chỗ nào sao?
Một nửa kia là mập tử Michael · Cimino châm chọc hắn không có nghệ thuật thiên phú. Nếu như lần này Kẻ săn hươu thất bại, cũng liền chứng minh mình là chính xác , liền không có chút hảo khí .
"Kẻ săn hươu" ở nam vai nữ chính bên trên toàn bại, Ronald đến không tức giận như vậy , nó có thể cầm nhiều như vậy đề danh, có lẽ là Universal Pictures vận hành được rồi?
Cuối cùng ban hành hai cái giải thưởng, cũng là trọng yếu nhất hai cái giải thưởng, là đạo diễn xuất sắc nhất, cùng Phim điện ảnh xuất sắc nhất.
Vì đạo diễn xuất sắc nhất ban thưởng , là "Giáo phụ" đạo diễn Francis · Coppola.
Coppola lên đài sau có điểm khí không thuận, nói một tràng đạo diễn vĩ đại ý nghĩa, không riêng nên chế tác phim, còn phải dẫn lĩnh xã hội suy tính. Đạo diễn chính là thời đại mới tiểu thuyết gia, là thời đại mới Lev · Tolstoy, là Dostoyevsky...
Qua báo chí nói hắn "Apocalypse Now" vốn nên là giành được bộ thứ nhất ngay mặt phản ánh chiến tranh Việt Nam bị thương đại chế tác đầu hàm. Đáng tiếc bởi vì các loại ngoài ý muốn, phim mới trì hoãn đến bây giờ còn không có trình chiếu, bị "Kẻ săn hươu" cướp trước.
Rốt cuộc kể xong , Coppola tuyên bố đạt giải người:
"Đạt được giải Đạo diễn xuất sắc nhất chính là, đồng hành của ta Michael · Cimino."
"Hoắc, nong nóng nóng..." Ronald một không cẩn thận bị trà đen nóng đến đầu lưỡi, "Cái gì giám khảo, thật không đáng tin cậy."
Mập tử Michael · Cimino lên đài, đi lên liền cùng nữ khách mời hôn một cái, nhuộm đầy miệng môi son, nữ khách mời còn phải lấy tay cho hắn lau sạch. Hắn giống như rất kích động, chuẩn bị phát biểu lấy được thưởng lời cảm tưởng, một mở miệng nói chuyện liền lộ ra ục ịch nọng cằm:
"Ở một như vậy trường hợp, nhún nhường nói ra sự kiêu ngạo của mình, là mười phần khó khăn . Nhưng là ta rất kiêu ngạo có thể đi tới nơi này, rất kiêu ngạo chúng ta đánh ra điện ảnh, rất kiêu ngạo trở thành Hollywood truyền thống một bộ phận..."
Ronald yên lặng hết ý kiến một hồi, "Ai, Oscar đạo diễn xuất sắc nhất a!" Bản thân coi là gì chứ? Ngủ gật la như vậy thằng hề, đã không ai nhớ hắn là ai.
Cuối cùng ban ra chính là Phim điện ảnh xuất sắc nhất, bình thường cùng đạo diễn xuất sắc nhất sẽ ban hành cho một bộ phim. Nói cách khác, "Kẻ săn hươu" ở 51 giới Oscar bên trên đã thắng .
Ban thưởng khách mời là đã bệnh nặng triền thân phim cao bồi thứ nhất người rắn rỏi John · Wayne. Bất quá lúc này hắn đã bị ốm đau hành hạ đến thoát hình. John · Wayne ở trong thực tế cũng là một người rắn rỏi, cự tuyệt bất luận người nào dìu cùng đi cùng, kiên trì bản thân độc lập hoàn thành cuối cùng công khai ra mắt.
Hắn chịu đựng rất lớn thống khổ, từ từ đọc xong toàn bộ đề danh danh sách. Toàn bộ người xem đứng dậy vỗ tay, cho hắn cái này không sợ hành vi bày tỏ tôn kính.
"Đạt được Phim điện ảnh xuất sắc nhất chính là —— 'Kẻ săn hươu' " .
Quả nhiên không ngoài dự đoán.
Ronald đứng dậy tắt ti vi, đi ra nhà trọ, mùa xuân gió nhẹ thổi vào người phi thường hiệp ý. Hắn đi tới đầu phố nhỏ tiệm tạp hóa, mua một bọc trà đen, suy nghĩ một chút, lại cầm bao thuốc lá Lucky Strike, cùng một bọc củi đốt. Từ không hút thuốc hắn, lần đầu tiên đốt một chi, từ từ hút.
"Ta rất kiêu ngạo có thể đến nơi đây..." Ronald ở trong lòng trở về suy nghĩ một chút mập tử Michael · Cimino lấy được thưởng lời cảm tưởng.
Đúng vậy a, có thể đi tới Oscar ban thưởng hiện trường, có thể lên đài lãnh thưởng, đúng là đủ cảm thấy phi thường kiêu ngạo thành tựu ...
Mà bản thân đâu? Mập tử châm chọc lại ở vang lên bên tai: "Nếu như đây là vị này ngủ gật la chân thực quan điểm, ta khuyên hắn không cần đi điện ảnh con đường này. Đối đẹp cùng nghệ thuật cảm nhận là thiên phú, hắn thiên phú như vậy, cố gắng nhiều hơn nữa cũng rất khó ở giới điện ảnh ra mặt."
Ronald bên tai lại dần dần đỏ.
Người khác đối ngươi khắc sâu nhất cười nhạo, thật ra là không nhìn...
Thấy có người hỏi q bầy, Rock 'n' Roll High School: 869791240
(bổn chương xong)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện