Bác Tước Hảo Lai Ổ 1980 (Bóc Lột Hollywood 1980)

Chương 33 : Biên tập

Người đăng: vohansat

Ngày đăng: 20:43 07-10-2024

.
"Đây là cuối cùng một quyển , phim nhựa đồng bộ âm thanh hình ảnh đều đã xử lý xong." Ronald thở dài một cái. Nghỉ ngơi xong một ngày, Ronald lại trở về biên tập thất, làm hơn mười ngày đồng bộ âm thanh hình ảnh, rốt cuộc cùng hai vị nữ đồng sự cùng nhau, đem một trăm hai mươi ngàn feet phim nhựa cùng băng ghi âm đồng thời bên trên . Cũng may toàn phiến chủ yếu ống kính đều là máy rời quay chụp, muốn ăn đòn bản hình ảnh cùng thanh âm tương đối dễ dàng. Chỉ có cái đó nổ tung ống kính là đôi thu chụp nhiếp . Phim nhựa cùng thanh âm đồng thời đứng lên vô cùng phiền phức, Ronald hãy tìm hai vị phái nữ trợ lý giúp một tay, mới làm xong . Tư thâm biên tập sư Larry, đã bắt đầu cùng hai vị đạo diễn cùng nhau ở biên tập trên máy công tác chừng mấy ngày, bọn họ chờ trợ lý nhóm hoàn thành một bộ phận đồng bộ âm thanh hình ảnh thời điểm, liền bắt đầu làm phim biên tập . Dĩ nhiên đây là vì tiết kiệm thời gian, dây chuyền thao tác. Mấy ngày nay, Ronald lão thấy được mấy người bọn họ, ở nhà bên kia, thao tác cái đó khổng lồ biên tập cơ. Làm được trong lòng mình ngứa ngáy , phi thường muốn đi tham quan một cái. Hôm nay rốt cuộc có cơ hội. Đi tới hai vị đạo diễn công tác một góc, chỉ nghe được ùng ùng một trận tiếng ồn. Một đài chớ Viola bài cũ kỹ biên tập cơ, thì giống như một chiếc hạng nặng máy may, ngồi rơi trên mặt đất, răng cưa truyền lực phát ra ùng ùng tiếng vang lớn, hợp với khách lạt lạt cuốn phiến âm thanh, thật giống một con cự thú. Trước mặt vây quanh ba người, đang thương lượng cái gì. Chiều cao 2 m Allen đứng ở cơ khí ngay phía trước, kiều · Dante bên sờ đầu phát bên cùng Allen nói chuyện. Biên tập sư Larry thì chờ ở bên cạnh hai người bọn họ quyết định. "Cái này ống kính đổi một cái phim nhựa nhìn một chút." Allen chỉ huy biên tập sư Larry. Ronald đuổi vội vàng tiến lên, giúp đỡ biên tập sư Larry di chuyển phim nhựa, học đem điện ảnh phim nhựa cùng ghi âm băng từ lắp lên cơ khí, bấm đúng chuẩn trừ. Allen đạo diễn đem chốt mở đẩy đến tiến lên ngăn, sau đó đạp một cái bàn đạp. "Ùng ùng long... Khách lạt lạt còi..." May vá... Biên tập cơ khởi động đứng lên, Ronald nghe được đánh bản thanh âm, Allen đạo diễn chặt chằm chằm cơ khí phía trên một khối nhỏ thuỷ tinh mờ, bên trong là phim nhựa hình chiếu, cũng liền Allen cùng đứng ở bên cạnh kiều · Dante mới có thể thấy rõ. "Màn ảnh nhỏ như vậy, cái gì cũng không nhìn thấy..." Ronald có chút ủ rũ, lui về phía sau mấy bước đứng ở phía sau quan sát bọn họ thảo luận. Tình cờ tiếp tục giúp khuân vận phim nhựa cùng băng ghi âm. Đạo diễn Allen chăm chú nhìn thuỷ tinh mờ màn ảnh, đạp dừng lại bàn đạp. Sau đó mở ra một nắp khoang, dùng bút mực ở phim nhựa bên trên làm cái ký hiệu."Ngươi tới xem một chút", đứng dậy nhường cho kiều · Dante. Kiều · Dante tiến lên, đem chốt mở đẩy đến số lùi, đảo xong phiến tử, lại đem chốt mở đánh đang, sau đó đạp bắt đầu bàn đạp. "Ba!", kiều · Dante cũng đạp dừng lại. Mở ra nắp khoang. Sau đó lay động tay cầm, trước sau tìm mấy cách, thấy được Allen làm đánh dấu. Cái này tỏ rõ hai người bọn họ phán đoán vậy, "Không sai, ta cảm giác, lần này cũng là phải cắt ở chỗ này." Biên tập sư Larry tiến lên, kéo qua một giống như trát đao vậy nắm tay, xoạt một tiếng chặt đứt phim nhựa cùng băng ghi âm. "Ronald, đem cắt đi phim nhựa thu, sau đó ghi chép xuống số hiệu." Đây là kiều · Dante, lại tại dạy mình phương pháp làm việc. Ronald đuổi vội vàng tiến lên, đem cắt đứt phim nhựa cùng ghi âm, dùng túi ny lon cẩn thận giả vờ lên, sau đó cầm bàn bên trên một cái to lớn công tác bản, ghi nhớ vết cắt số hiệu, đem cắt xuống phim nhựa cùng băng ghi âm, dựa theo thứ tự đặt ở lưu trữ trong rương. Dùng để biên tập phim nhựa, là tráng in xưởng đặc biệt tráng in , mỗi một cách bên trên đều có một duy nhất số hiệu, những thứ này bị cắt xuống phim nhựa cùng băng ghi âm, đều cần cẩn thận ghi chép cùng bảo tồn. Biên tập trợ lý công tác chính là như vậy khô khan nhàm chán. Ronald không thấy được hình ảnh, không biết đạo diễn vì sao làm như vậy biên tập? Vì sao ở chỗ này hạ cây kéo, mà không phải bên kia? Hắn chỉ có thể đem cắt bỏ những thứ kia phim nhựa lưu trữ, giống như một nghiệm thi quan. Công tác mấy giờ, cảm thấy không thú vị, Ronald lấy ra vừa mua Stanley bài thép không rỉ ly giữ nhiệt, đổ chút chuyện trước chuẩn bị nóng trà đen ở nắp ly trong, uống. Trà đen mùi thơm hấp dẫn hai vị đạo diễn cùng biên tập sư, đại gia cũng nhìn tới. Vì vậy Ronald đi lấy mấy cái ly giấy xài một lần tử, cho đại gia cũng rót một chén, đám người nhân cơ hội ngồi xuống nghỉ ngơi. "Ronald, mới công tác gì cảm giác?" Kiều · Dante bên uống trà đen vừa cười hỏi. "Thành thật mà nói có chút cơ giới, ta cũng không hiểu rõ lắm biên tập." "Rất đơn giản", kiều đem cái ly vừa để xuống, kéo Ronald đi tới chớ Viola (Moviola) biên tập cơ trước, "Ngươi nhìn nơi này." Sau đó một thanh mở ra chốt mở. Ronald đem đầu tiến lên trước, đúng dịp thấy quan sát cửa sổ bên trên thuỷ tinh mờ, ánh chiếu ra điện ảnh phim nhựa hình ảnh, giống như một tivi nhỏ. Đồng bộ thanh âm thông qua đầu từ đọc đến, chuyển đổi thành tín hiệu điện, ở loa phát thanh trong trả lại như cũ vì thanh âm. "Sau đó đạp nơi này", kiều chỉ điểm Ronald đi đạp dừng lại bàn đạp. Bộp một tiếng, thuỷ tinh mờ bên trên hình ảnh định cách. Sau đó kiều · Dante đánh mở máy khí trung gian một cánh cửa sổ nhỏ, "Cái này cách, vừa lúc chính là ngươi ở thuỷ tinh mờ bên trên thấy được kia một ô." Ronald khom lưng so sánh một cái hai cái hình ảnh, gật đầu tỏ ra là đã hiểu. Sau đó ngươi sẽ dùng bút mực làm ký hiệu, Jorah qua trát đao, tỏ ý cho Ronald nhìn, "Chỉ cần ấn xuống, phim nhựa liền bị chặt đứt , liên đới bên này ghi âm băng từ, cũng bị chặt đứt ở cùng một chỗ." "Đây chính là ngươi đồng bộ âm thanh hình ảnh công tác ý nghĩa, chúng ta biên tập đứng lên chỉ cần nhìn hình ảnh, mà không cần đi quản thanh âm. Hoặc là ngược lại cũng giống vậy." Ronald liên tiếp gật đầu, nhìn chung quanh một chút biên tập cơ, lại thử hai lần, lưu luyến không rời hạ cơ khí. Cái này cơ khí thiết kế thật tài tình , người đứng ở bên cạnh, ánh mắt vừa đúng nhắm ngay thuỷ tinh mờ, dưới chân chính là lên dừng hai cái bàn đạp, cùng xe hơi cần ga cùng thắng xe xấp xỉ. "Cắt đứt phiến tử, lại cùng muốn tiếp nối địa phương dùng dụng cụ kết nối, ngươi đã biết dùng " "Cái này hai đầu phim nhựa số hiệu cũng phải ghi chép." Biên tập sư Larry nói. Ronald vội vàng đưa qua công tác bản ghi chép, tiến lên vồ xuống số hiệu. Uống xong trà đen, đạo diễn Allen, cùng biên tập sư Larry, cộng thêm kiều · Dante, lại bắt đầu biên tập công tác. Ba người trước trước sau sau không ngừng thả phiến tử, sau đó thương nghị ra một biên tập điểm, cắt đứt để cho Ronald tiến lên ghi chép. Đại gia từ từ phối hợp ăn ý đứng lên. Bất quá biên tập công tác hiệu suất cũng không có tăng thêm bao nhiêu. Biên tập là điển hình chậm công ra việc tinh tế, mỗi làm một quyết định, đều muốn trước trước sau sau lật đi lật lại quan sát, thảo luận. Có lúc đã kéo địa phương tốt, sau đó phát hiện không ổn, lại muốn đem cắt bỏ phiến đoạn lấy ra tiếp nối, một lần nữa biên tập. Mỗi đến loại thời điểm này, Ronald liền lên trước, cẩn thận vạch trần biên tập đốt băng keo trong, lại tra duyệt công tác ghi chép, tìm được bị cắt bỏ phiến đoạn, lại dùng băng keo trong, đem phim nhựa cùng băng ghi âm phục hồi như cũ. Như vậy phản phản phục phục, một ngày trôi qua, Allen cũng liền kéo mười mấy cái ống kính. Ronald tính toán một chút, một bộ 90 phút chiều dài phim chính kịch, xấp xỉ muốn 400 cái tả hữu ống kính, như vậy thì muốn cắt một tháng, hơn nữa hỗn âm, đem cả bộ phim biên tập hoàn thành, được tháng ba sau đó. Thử chiếu, thả về, thảo luận, biên tập, ... Thời gian ngày lại ngày trôi qua, phim nhựa cũng ngày từng ngày thành hình đứng lên. Mỗi cái biên tập điểm, đạo diễn cũng phải chuyển đổi tự nhiên. Ngày này buổi sáng, nhanh đến cơm trưa thời gian. Biên tập tổ rốt cuộc kéo đến Ronald phụ trách quay chụp ống kính. Allen đạo diễn cố ý để cho Ronald tiến lên, cũng học tập một cái làm sao tìm được biên tập điểm. "Bắt đầu sau này, đang ở ngươi cảm giác cần cắt ống kính thời điểm, đạp dừng lại bàn đạp. Đừng nghĩ cái khác , chỉ bằng vào trực giác của ngươi." Kiều · Dante lại bắt đầu hiện trường trường học. Ronald xoa xoa tay, không kịp chờ đợi đứng ở biên tập cơ trước mặt. Nhìn về phía quan sát thuỷ tinh mờ, một tương đối mờ tối hình ảnh đập vào mi mắt. Cái này ống kính là Liv cùng Kate, hai vị khuê mật bị hiệu trưởng ở lại trường xử phạt. Hai người ở dưới trời chiều lẫn nhau an ủi, từ từ đi về phía chiều tà. Ronald còn nhớ, đây là bản thân đập cái cuối cùng ống kính. Bản thân đập thời điểm rất đắc ý, đang dùng trên ánh sáng hạ tâm tư. Ngay từ đầu dùng đang quang biểu hiện khuê mật hai người hữu nghị, sau lại dùng phản quang vỗ ra đường nét ánh sáng. Đường nét quang cũng gọi là Jesus tia sáng, ở tóc người chung quanh tràn đầy bắn ra một vòng kim quang, ống kính phi thường giàu có thi ý. Đây coi như là bản thân đập qua trong màn ảnh, tốt nhất một. Đi lên trước sau phát hình mấy lần, Ronald hoàn toàn say mê ở bản thân trong màn ảnh. Đợi đến cảm giác khuê mật hai người đi xấp xỉ thời gian thời điểm, đạp dừng lại bàn đạp. Sau đó cầm lên bút mực, ở dừng lại kia cách phim nhựa bên trên làm cái ký hiệu. Ronald lui về phía sau một bước, trống đi cơ khí, mời đạo diễn Allen tiến lên kiểm tra. Allen cũng tới một lần. Cái này ống kính không có gì biên tập độ khó, liền cho dưới trời chiều hai người đi về phía trước lưu đủ đủ thời gian là được. Đạp dừng lại bàn đạp, Allen cũng cầm lên bút mực làm cái ký hiệu. Sau đó đung đưa lên tay cầm, bắt đầu trước sau tìm Ronald đánh dấu ký hiệu. Rất không sai, đạo diễn biên tập điểm lựa chọn, cùng bản thân chỉ kém mười cách mà thôi, vẫn chưa tới nửa giây. Điều này nói rõ hai người nhìn gương đầu biên tập điểm phán đoán cơ bản nhất trí. Ronald có chút vui vẻ, lần đầu tiên biên tập xem ra không có bị lỗi. "Phi thường tốt, Ronald, ngươi quả thật có chút thiên phú. Kiều ngươi cũng tới xem một chút." Allen đối Ronald rất thưởng thức. Đến phiên kiều · Dante đi lên nhìn, hắn đem phim nhựa lui về phía sau đổ một đoạn lại thả, "Tê, cái này ống kính..." "Làm sao vậy, kiều? Ronald chọn biên tập điểm không có vấn đề gì a?" Allen ngạc nhiên nói. "Sách", kiều · Dante đem phim nhựa trở về đổ càng khoảng cách xa, sau đó để cho Allen tiến lên "Ngươi từ nơi này nhìn một chút." "Không, dường như là có vấn đề, ngươi là đúng, kiều." Allen lại gọi tới biên tập sư Larry, "Ngươi xem một chút đoạn này." Ronald có chút chẳng hiểu ra sao, bản thân quay chụp thời điểm, cùng hàng mẫu phiến thời điểm không có phát hiện vấn đề gì a. "Có phải hay không ta đập có vấn đề? Lộ tẩy sao?" Ronald hỏi. Chi phí thấp điện ảnh quay chụp thường thường đuổi tiến độ, có cái gì lộ tẩy đạo cụ, cảnh tượng, quay chụp cùng phim mẫu mắt xích không có phát hiện, ở biên tập thời điểm phát hiện cũng là trải qua chuyện thường xảy ra. Ronald trong bụng có chút lo lắng, không tính mộng trong mộng đến hình ảnh, bản thân tự chủ quay chụp trong màn ảnh, đây là đập tốt nhất một ống kính , chẳng lẽ xảy ra chuyện không may?" "Không phải lộ tẩy, Ronald, ngươi tới xem một chút." Biên tập sư Larry, đem hắn kéo đến chớ Viola biên tập cơ trước mặt, sau đó đi phía trước đổ một phút, "Ngươi từ nơi này đầy đủ thả một lần, phát hiện vấn đề sao?" (bổn chương xong)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang