Bắc Tống Xuyên Việt Chỉ Nam

Chương 36 : Vè cũng là thơ

Người đăng: soulhakura2

Ngày đăng: 19:23 01-08-2023

Chương 36: 【 vè cũng là thơ 】 Ban đêm. Bạch gia Nhị Lang Bạch Sùng Võ, đã theo trong huyện trở về, hắn ngày thường trắng trắng mập mập, chính là cổ đại tiêu chuẩn phú quý cùng nhau. “Hướng Tri huyện sao tới?” Lão Bạch viên ngoại hỏi. Bạch Sùng Võ thấp giọng nói rằng: “Còn chưa kịp nói cho phụ thân, ngay tại hai ngày trước, châu lý xuống công văn, năm nay cùng mua tiền, cùng địch tiền đều muốn trướng. Còn có, lệnh cưỡng chế bổ đủ những năm qua bỏ trốn phú. Châu lý bổ không đủ, châu quan muốn ăn liên lụy. Trong huyện bổ không đủ, quan huyện cũng muốn ăn liên lụy. Vị kia Huyện tôn, đã sầu chết.” Lão Bạch viên ngoại nghe được một trận trầm mặc, rất lâu mới phun ra trọc khí: “Thế đạo này, ai……” Bạch Sùng Võ nói rằng: “Tổ mẫu thọ yến, ta gia mời rất nhiều tai to mặt lớn, toàn huyện gần nửa thân hào nông thôn đều muốn đến chúc thọ. Hướng Tri huyện bỗng nhiên đến tận đây, chỉ sợ có mưu đồ khác, đơn giản mượn cơ hội này, thuyết phục toàn huyện thân hào nông thôn tích cực nạp lương thực.” “Chúc Nhị là rất dự định?” Lão Bạch viên ngoại hỏi. Bạch Sùng Võ nói rằng: “Chúc Nhị chính là người mê làm quan, Tri huyện nói cái gì, hắn liền làm gì.” Chúc Nhị trước kia là phản tặc đầu lĩnh, bị chiêu an về sau, đảm nhiệm Tây Hương huyện chủ bộ gồm huyện úy. Mới thời gian mấy năm, liền hoàn toàn dung nhập bên trong thể chế, hận không thể cho Tri huyện lão gia làm cẩu. Hắn sợ bị người đọc sách xem thường, khiển trách món tiền khổng lồ mời đến lão học cứu, cho mình đổi tên gọi Chúc Tông Đạo. Trả lại nhà mình viện gia phả, Thủy tổ có thể đuổi kịp Hỏa Thần Chúc Dung, tổ tiên xa là Đông Tấn hộ quốc Thượng tướng quân chúc tuần…… Người này hoàn toàn quên chính mình là khổ xuất thân, đối mặt Tri huyện khúm núm, đối mặt hương dân trọng quyền xuất kích, hàng năm thu thuế đều dị thường tích cực. Lão Bạch viên ngoại nói: “Chuẩn bị tốt Chúc Nhị, chớ có sinh xảy ra chuyện. Bạch Phúc Đức kia năm huynh đệ, năm nay để bọn hắn luân chênh lệch, sao cũng có thể ứng phó một hồi. Có thể trốn được liền tránh, tránh không khỏi lại nghĩ chút biện pháp.” “Chỉ có thể như vậy.” Bạch Sùng Võ nói rằng. Trong Bắc Tống hậu kỳ, vạn hộ trở lên huyện, mới thiết trí có Huyện thừa. Tới Huy Tông Triều, bình thường muốn hai vạn hộ huyện mới có Huyện thừa. Mà huyện nhỏ chủ bộ cùng huyện úy, thường thường từ cùng một người kiêm nhiệm. Cho nên toàn bộ Tây Hương huyện, trong huyện nha chỉ có hai cái quan, một cái là chủ quan hướng Tri huyện, một cái là tả quan Chúc chủ bộ. trước mắt dùng xuống đến nghe sách thanh âm nhất toàn dùng tốt nhất App, tổng thể 4 đại giọng nói hợp thành động cơ, siêu 100 chủng âm sắc, càng là duy trì offline đọc chậm đổi Nguyên Thần khí, hoa n nguyên app. Org đổi nguyên App Bỗng nhiên, Bạch Sùng Võ nói rằng: “Hướng Tri huyện hình như có mua đất dự định.” Lão Bạch viên ngoại nghe xong, vậy mà nhẹ nhõm rất nhiều: “Xem ra Lưu gia phải xui xẻo.” Bạch Sùng Võ nói: “Liền sợ Huyện tôn khẩu vị quá lớn, một cái Lưu gia hắn ăn không đủ no.” “Nghẹn bất tử hắn!” Lão Bạch viên ngoại cười lạnh. Đại Tống quan địa phương, cho phép tại nhiệm chức địa đưa sinh. Cái này dẫn đến rất nhiều nơi quan, mắt thấy trong ngắn hạn lên chức vô vọng, trực tiếp ngay tại khu quản hạt nội điên cuồng mua đất. Hơn nữa còn muốn mua ruộng tốt, địa chủ nếu như không bán, vậy liền đem địa chủ vào chỗ chết bức! Năm nay triều đình bỗng nhiên phải thêm thuế, vừa vặn cho hướng Tri huyện lấy cớ. Huyện thành chu vi thôn xóm, Lưu gia chiếm tốt rất nhiều Điền, lại chỗ dựa đã suy sụp, thuộc về tuyệt hảo chờ giết dê béo. Chỉ cần đem Lưu viên ngoại làm cho cửa nát nhà tan, hướng Tri huyện một thừa dịp cơ mua Điền, nhị có thể làm ra tiền lương giao nộp, quả thực nhất cử lưỡng tiện. Mà cái khác thân hào nông thôn, cũng vui thấy kỳ thành: Làm chết một cái Lưu gia, có thể đem Tri huyện cho ăn no, chính mình còn có thể thiếu quầy hàng thuế. Thứ bậc tử rời đi thư phòng, Lão Bạch viên ngoại lại đem trưởng tử gọi tới, dặn dò: “Chuẩn bị kỹ càng tiền tài, năm nay vay mượn cho thôn lân cận nộp thuế, sang năm có lẽ có thể mua không ít địa.” Bạch đại lang đầu tiên là khẽ giật mình, lập tức lại là vui mừng, cao hứng nói: “Ta hiểu rồi.” Triều đình tăng thuế, cơ hội trời cho. Tri huyện thừa cơ ăn hôi, thân hào nông thôn thừa cơ ăn Tiểu Dân. Lão Bạch viên ngoại vẫn là có điểm mấu chốt, cũng không đồng nhất vị cưỡng bức. Nhường Bạch Phúc Đức năm huynh đệ luân chênh lệch, bọn hắn phụ trách trong thôn thúc thuế, trong nhà không có tiền thôn dân, chỉ có thể hướng Lão Bạch viên ngoại vay mượn. Năm huynh đệ khẳng định chinh không đủ thuế, phá gia đào vong là chuyện sớm hay muộn. Bị mạnh chinh thuế má thôn dân, cũng chỉ sẽ oán hận kia năm huynh đệ, mà Lão Bạch viên ngoại thuộc về đại thiện nhân. Chờ đến năm không trả nổi cho vay, thôn dân liền phải bán đất đền. Lão Bạch viên ngoại giá thấp mua đất, đã sát nhập, thôn tính thổ địa, lại hơi hơi cứu tế một chút, có có thể được thanh danh tốt. Rời đi thư phòng, Bạch đại lang bước chân nhẹ nhàng, tâm tình vui vẻ tới cực điểm. Hắn mẹ ruột khó sinh mà chết, cùng mẹ kế quan hệ một mực không tốt. Hắn đọc sách cũng không được, chỉ có thể cẩn trọng làm việc, quản lý gia sản là hắn niềm vui thú chỗ. Nhìn xem điền sản ruộng đất một chút xíu tăng nhiều, nhìn xem tiền lương chồng chất như núi, hắn ngủ thiếp đi đều có thể cười tỉnh. Nay minh hai năm, lại có thể sát nhập, thôn tính thổ địa, Bạch Sùng Văn đã không kịp chờ đợi. …… Sáng sớm, Chu Minh ngáp một cái rời giường. Rửa mặt hoàn tất, đi vào trong viện luyện kiếm. Luyện một hồi, Chu Minh phát hiện mẹ chồng nàng dâu hai không tại, hỏi ngay tại đốc xúc hài tử Thần đọc lão ba: “Trầm Nương Tử đâu? Sớm như vậy liền xuất môn làm việc?” Chu Quốc Tường nói: “Bạch Lão Thái Quân đại thọ, các nàng muốn đi hỗ trợ.” Lại một lát sau, trong thôn hai người nam đinh, chạy tới Trầm Hữu Dung gia chuyển bàn băng ghế. Lại là thọ yến chia làm ba cấp bậc: Thứ nhất ngăn, khách nhân đều là có thân phận, tại Bạch gia đại trạch trong viện ăn. Thứ hai ngăn, khách nhân là Bạch gia dòng họ, trong thôn nhà ngói trong viện ăn. Thứ ba ngăn, khách nhân là bình thường thôn dân, trong thôn đánh cốc trường ăn. Trầm Nương Tử gia bàn băng ghế, chính là bị dọn đi đánh cốc trường, Lão Bạch viên ngoại phải lớn bày tiệc cơ động, đi ngang qua tên ăn mày đều có thể cọ thượng một bát. Chu Quốc Tường nói: “Ta tối hôm qua hỏi qua Trầm Nương Tử, tiền biếu nhìn xem cho là được. Cũng không giống truyền hình điện ảnh kịch bên trong như thế, còn muốn làm tràng lớn tiếng báo ra danh mục quà tặng, tặng lễ lúc đăng nhớ liền làm xong. Bình thường thôn dân tặng lễ, cũng toàn bằng tâm ý, không cho lễ tiền đều có thể tới đánh cốc trường ăn uống.” “Cái này Bạch gia đối đãi thôn dân, cũng được cho rộng nhân.” Chu Minh bình luận. Chu Quốc Tường nói: “Ta dự định đưa một trăm tiền. Bất quá có chút keo kiệt, dù sao chúng ta chỗ ăn cơm, là tại Bạch gia đại trạch trong viện. Ngươi có cái gì chúc thọ thơ?” “Đường Bá Hổ kia thủ như thế nào?” Chu Minh hỏi. Chu Quốc Tường hỏi: “Đường Bá Hổ cái nào thủ a?” Chu Minh tiện hề hề nói: “Cái này bà nương không phải nhân, Cửu Thiên Tiên nữ hạ phàm trần. Con cháu từng cái đều là tặc, trộm đến bàn đào hiến chí thân.” Chu Quốc Tường lập tức nhớ tới, bài thơ này hắn mặc dù không có cõng qua, lại tại phim truyền hình bên trong gặp qua, lập tức dở khóc dở cười: “Bạch Lão Thái Quân đều chín mươi tuổi, ngươi liền không sợ nàng có trái tim bệnh, một mạch nhi không có thở tới, thọ yến tại chỗ biến thành tang tịch?” Chu Minh cười nói: “Ta hỏi qua, Bạch Lão Thái Quân rất cường tráng, vẫn luôn không có bệnh không có tai. Xét thấy Nhị Lang thần chuyện này, ta còn chuyên môn nghe ngóng, Đại Tống đã có đào mừng thọ phong tục, cũng có Tây Vương Mẫu bàn đào yến truyền thuyết.” “Không cần thiết mạo hiểm, một lần nữa muốn một bài chúc thọ thơ.” Chu Quốc Tường vẫn là lựa chọn cẩn thận. Chu Minh suy nghĩ kỹ một chút: “Liền Từ Hi kia thủ a.” “Từ Hi còn viết qua thơ?” Chu Quốc Tường cảm giác có chút ngoài ý muốn. Chu Minh nói rằng: “Trong đó một câu, ngươi khẳng định nghe qua, đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ.” “Cái này tốt!” Chu Quốc Tường lúc này đánh nhịp. Trầm Hữu Dung trong nhà, chỉ có luyện chữ dùng giấy nháp, nhưng cái gì trang giấy không quan trọng, trọng yếu là phía trên viết nội dung. Chu Quốc Tường lúc này đi lấy thủy mài mực, mở ra một đại trương giấy nháp, cắt thành A4 giấy lớn nhỏ sử dụng. Bên cạnh Nhi Tử đọc thơ, lão ba múa bút viết xuống, Chu Quốc Tường bút lông chữ, cần phải so Chu Minh xinh đẹp được nhiều. Đợi đến nửa buổi sáng, bút tích sớm làm, Chu Quốc Tường nói: “Lấy tiền xuất môn!” Đem hài tử cũng mang lên, trực tiếp tiến về Bạch gia đại trạch, cổng thế mà còn xếp mấy cái tặng lễ. Dĩ nhiên không phải quý khách bản nhân, mà là bọn hắn mang tới tùy tùng. Đến phiên hai cha con, Chu Minh đem lễ vật thả trên bàn: “Lễ tiền đủ bách, thọ một câu thơ.” Phụ trách tiếp thu lễ vật nô bộc, đem Thiết Tiền ném vào khung bên trong, lại cẩn thận cầm lấy giấy nháp, dự định thả ở bên cạnh đè ép, nơi đó đã đè ép mấy thủ chúc thọ thơ. Có lẽ là bởi vì giấy nháp quá mức xé đạm, nô bộc tại buông xuống trước đó, nhịn không được nhìn qua, thế mà khen: “Thơ hay!” Thu lễ nô bộc có hai cái, một cái đăng ký, một cái tiếp thu. Phụ trách đăng ký người, là Bạch đại lang thư đồng xuất thân, trước mắt hiệp trợ Bạch đại lang quản lý sản nghiệp. Phụ trách tiếp thu người, là Bạch nhị lang thư đồng xuất thân, trước mắt tại trong huyện cho Bạch nhị lang làm quản gia. “Hai vị mời vào bên trong!” Bạch nhị lang quản gia là biết hàng, thái độ trong nháy mắt biến cung kính. Hắn đem Chu Minh phụ tử đưa sau khi đi vào, lại gọi tới một cái làm việc vặt nô bộc: “Đem bài thơ này, tự mình giao cho trong tay Nhị Lang.” Khách bên trong, đã tới không ít. Có đến từ tất cả thôn thân hào nông thôn, có đến từ huyện thành phú thương, có Lão Bạch viên ngoại đề bạt qua lại viên, cũng có số ít rất có danh vọng người đọc sách. Trong viện còn đáp sân khấu kịch, lúc này chưa mang thức ăn lên, các quý khách ăn đồ ăn vặt, chính ở một bên nói chuyện phiếm một bên xem kịch. Tri huyện tên là Hướng Bật, chữ vĩ thiên, cùng Bạch Lão Thái Quân cùng một chỗ ngồi chủ bàn. Lý Hàm Chương cùng Trịnh Hoằng, đương nhiên cũng ngồi chủ bàn. Biết được Lý Hàm Chương là châu phán chi tử, Tri huyện Hướng Bật phi thường nhiệt tình, từ đầu tới đuôi đều đang chủ động trò chuyện. Bạch gia Nhị Lang Bạch Sùng Võ, thì bốn phía du tẩu chào hỏi khách khứa. Người này trắng trắng mập mập, lại vẻ mặt tươi cười, sẽ còn nói lời xã giao, được xưng tụng là khéo léo, với ai đều có thể trò chuyện tiếng cười liên tục. Vừa trò chuyện xong một bàn, nô bộc liền đưa lên giấy nháp: “Nhị Lang Quân, Tần quản gia nhường ta đưa tới.” Bạch Sùng Võ tiếp nhận xem xét, chỉ thấy trên giấy nháp viết “May mắn được mời, phó lão thái quân chín mươi thọ yến. Dư thân vô trường vật, duy hiến thọ một câu thơ, lấy báo chủ nhà chi ưu ái.” “Thế gian cha mẹ tình chân thật nhất, nước mắt máu dung nhập nhi nữ thân. Hết lòng tâm lực chung vi tử, đáng thương lòng cha mẹ trong thiên hạ.” “Chu Quốc Tường mang theo tử Chu Minh bái thượng.” Nói thật, Từ Hi bài thơ này, ngoại trừ một câu cuối cùng, có thể nói viết rối tinh rối mù. Dứt bỏ lịch đại âm thanh luật biến hóa không nói, liền xem như đặt ở đời nhà Thanh, theo ngay lúc đó Bắc Kinh tiếng phổ thông, này thơ cũng là “mất dính”, tức bằng trắc cách thức đại có vấn đề. Bạch Sùng Võ mặc dù không có đậu Cử nhân, nhưng cũng đường đường chính chính đọc qua sách. Xem hết phía trước ba câu, đã là chau mày, chỉ cảm thấy cay ánh mắt. Thẳng đọc được thứ tư câu, hắn bỗng nhiên liền lộ ra mỉm cười. Không có thứ tư câu, gọi là mất dính, vè một bài. Có thứ tư câu, gọi là cố chấp tuyệt, hóa mục nát thành thần kỳ. Tại thơ ca sáng tác phương diện, bằng trắc, đối trận cùng áp vận, cũng có thể đột phá quy tắc. Người nhà Đường nhất không giảng cứu, người Tống tương đối giảng cứu. Đời Minh thi nhân vì phục cổ, từng có một đoạn thời gian, cố ý đi học người nhà Đường không giảng cứu. Cầm giấy nháp tiến về chủ bàn, hai tay Bạch nhị lang nâng tiến lên: “Tổ mẫu lại nhìn.” Bạch Lão Thái Quân cũng đọc qua sách, nhưng học vấn không cao, vè chính hợp nàng giám thưởng trình độ. Lão thái thái chăm chú đem thơ xem hết, lập tức cười đến không ngậm miệng được, lộ ra hai hàng quang lựu lựu giường: “Viết tốt, viết thật tốt, ta rất thích!”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang