Chương 92: Nâng cấp chuyên môn! Giờ giải lao của nhà tù. Sân tập vẫn chật kín tù nhân mặc đồ cam, nhưng nếu quan sát kỹ có thể thấy một số khu vực vốn bị các băng đảng chiếm giữ đã đổi chủ. Hơn một nửa số tù nhân đều có vết bầm tím trên mặt, không cần nghĩ cũng biết, đây đều là kết quả của việc cảnh sát trại giam duy trì trật tự sau cuộc bạo động ngày hôm qua. Lúc này, hầu hết các tù nhân đều đang lén lút nhìn Rorschach trong bốt điện thoại ở góc, ghé sát tai thì thầm. "Thấy chưa, tên Rorschach này chắc chắn có người chống lưng trong tù." "Chống lưng? Không thể nào, đám cảnh sát trại giam da đen đó mấy hôm trước rõ ràng là muốn giết chết hắn ta mà." "Nhưng đám cảnh sát đó bây giờ đâu rồi? Mẹ kiếp, cái đầu heo Berrick đó còn không còn nữa! Tên ác quỷ chết tiệt này hôm qua giết nhiều người như vậy, nhưng lại không cần bị biệt giam! Thậm chí sáng nay nhà ăn còn đặc biệt cung cấp cho hắn một suất ăn mười quả trứng ốp la! Mười quả!" "What the fuck..." Những tù nhân nghe thấy đều há hốc mồm, khó tin nhìn Rorschach đang ngậm thuốc lá gọi điện thoại. Trong nhà tù Fox River, thuốc lá, tạp chí khiêu dâm và trứng là những món hàng hóa cứng. Và bây giờ Rorschach mới vào được hai ngày, đã sở hữu hai trong số đó. Đây chắc chắn là có người ở trên bao che. Chưa kể đến khẩu Desert Eagle đó. Nghe nói FBI đã chuẩn bị vào cuộc điều tra, trọng điểm là điều tra xem khẩu súng này rốt cuộc được mang vào bằng cách nào. Michael ở cách đó không xa không quan tâm đến những lời bàn tán xung quanh. Theo hắn ta, Rorschach trước tiên đã giết xuyên qua hàng trăm tù nhân bao vây, sau đó lại dùng vài triệu đô la hối lộ giám ngục. Bất cứ ai làm được điều này, việc hưởng chút đặc quyền trong tù là điều quá bình thường. Bây giờ chỉ là ăn thêm vài quả trứng thì có gì to tát đâu? Hắn ta đút hai tay vào túi, ánh mắt lướt qua các chốt gác và camera giám sát một cách kín đáo, trong lòng thầm tính toán vị trí của các góc chết có thể xuất hiện của camera giám sát. Khi thấy một tốp tù nhân mang giỏ rau từ nhà ăn đi ra, Michael nheo mắt nhanh chóng đi theo. Bên kia, Rorschach làm ngơ trước những ánh mắt xung quanh, đang rao giảng qua điện thoại: "Mấy đứa lại về Chicago rồi à?" "Hai anh em chúng mày có phải bị mấy cô cao bồi Montana cưỡi ngu người ra rồi không? Không biết bây giờ FBI vẫn đang điều tra vụ án ở New York sao?" "Cướp tù? Chỉ với hai đứa mày? Cầm tiền tìm một nơi thôn quê nào đó mà dưỡng già đi, đừng có mà mơ mộng hão huyền nữa!" "Dẫn một cô vũ nữ thoát y đến thăm tù cho tao? Chết tiệt, tao mới vào được hai ngày, làm gì có lửa lớn đến vậy? Chúng mày..." Lời còn chưa dứt, một tràng chửi rủa cắt ngang hắn. Chỉ thấy Michael bị vài tên Ý bao vây, xô đẩy, chúng đang chỉ thẳng vào mũi hắn ta mà chửi bới. Ánh mắt Rorschach lướt qua đám người này, dừng lại trên người đàn ông đầu trọc đang ngậm xì gà phía sau. John Abruzzi. Một trong những ông trùm mafia Chicago. Gã này cũng được coi là "nhân vật lớn" trong danh sách của cảnh sát, Rorschach nhớ hình như gã này bị thuộc hạ phản bội nên mới phải vào tù. Nhìn thêm hai cái, Rorschach lại dặn dò mấy câu qua điện thoại, cúp máy rồi đi về phía đó. Trên sân tập của nhà tù, Michael hai tay ôm đầu co ro người, hứng chịu những cú đấm đá của thành viên băng đảng Ý. Các cảnh sát trại giam xung quanh ngậm thuốc lá lạnh lùng đứng nhìn, rõ ràng rất hài lòng với cuộc ẩu đả giữa các tù nhân. Đột nhiên, tất cả các cú đấm đá đều dừng lại. Xung quanh chìm vào sự tĩnh lặng kỳ lạ, chỉ còn lại tiếng nuốt nước bọt và hơi thở nặng nề liên tục. "Sao không đánh nữa?" Giọng nói quen thuộc từ phía sau truyền đến. Michael quay đầu nhìn, Rorschach đang khoanh tay đứng đó, ánh mắt lạnh lẽo khiến những người trong băng đảng Ý lập tức biến sắc. Cảnh tượng máu tanh hắn ta dùng Kinh Thánh giết xuyên qua nhà tù ngày hôm qua lại hiện về trong mắt họ. "Hahaha, hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm." John, lão đại băng đảng Ý, từ phía sau bước ra, nở nụ cười làm hòa, "Vừa nãy thằng nhóc đầu đinh này, cầm một gói thuốc lá đã muốn đổi lấy việc ở nhà ăn, đó là việc mà lão tử phải nhét tiền cho cảnh sát trại giam mỗi tháng mới có được, vậy mà hắn ta lại muốn một gói thuốc lá là xong, tôi cứ nghĩ hắn ta cố tình gây sự. Không ngờ lại là người của Rorschach, hiểu lầm, thật sự là hiểu lầm." Mặc dù biểu cảm của hắn ta cố làm ra vẻ bình tĩnh, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ nhún nhường lấy lòng. Rorschach nghe vậy, ánh mắt trước tiên quét qua Michael đang bị đánh bầm tím mặt mũi, rồi lại liếc thấy gói thuốc lá hắn ta đang nắm chặt trong tay. Chính là gói thuốc mình đã lấy trộm từ giám ngục tối qua. Hắn ta cười bất lực, thằng nhóc này lại dám dùng thuốc của mình để đổi việc ở nhà ăn? Thật là quá thật thà đi. Chẳng lẽ hắn ta không biết bạn cùng phòng của mình là ai sao? Thậm chí còn không biết cáo mượn oai hùm! "Hiểu lầm sao?" Rorschach nửa cười nửa không nhìn chằm chằm vào John, "Nhưng tôi thấy vừa nãy anh đứng đằng sau, hình như xem vui vẻ lắm?" Khóe miệng John co giật, vừa định mở miệng, một bàn tay lớn như gọng kìm đã bóp chặt cổ hắn ta, mạnh mẽ kéo về phía trước, cả người hắn ta quỳ nửa gối trước mặt Rorschach! "John..." Các tù nhân băng đảng Ý xung quanh lập tức kinh hãi kêu lên, nhưng không ai dám tiến lên. Rorschach cúi đầu nhìn khuôn mặt đỏ bừng của John, quay đầu nói với Michael: "Nào, tát hắn một cái đi." Michael ngây người, như thể không nghe rõ: "Cái gì?" "Tát cái tên Ý cười giả tạo này một cái!" Rorschach quát nhỏ. Michael nghe rõ rồi, hắn nhìn Rorschach, rồi lại nhìn John đang trợn mắt vì thiếu oxy, tay giơ lên giữa không trung nhưng không thể nào giáng xuống. "Thôi đi Rorschach, tôi chỉ muốn tìm một việc nhẹ nhàng ở nhà ăn thôi, không cần phải làm đến mức này..." Rorschach bất lực cười, lắc đầu, khinh thường nói: "Michael, tôi coi thường anh điểm này nhất, anh thông minh, cũng không thiếu quyết đoán, nhưng bản chất vẫn mềm yếu." Nói xong, Rorschach mạnh mẽ tát một cái! "A!" Một tiếng kêu thảm thiết, John bị tát bay ra ngoài, răng gãy dính máu văng đầy đất. Sau đó, Rorschach thản nhiên nói: "Một gói thuốc không đủ đổi việc ở nhà ăn sao? Vậy thì hai gói... ba gói..." Hắn ta cúi nhìn John đang ôm miệng chảy máu, tiếp tục đếm: "Bốn gói... tám gói... mười gói?" "Đủ rồi!" John giơ tay, nhe răng cười lấy lòng. Hắn ta vẫy tay ra hiệu cho thuộc hạ, đám đàn em vội vàng móc thuốc lá trong túi ra, gom đủ mười gói. Rorschach nhìn những hộp thuốc chưa mở trước mặt, cười với Michael: "Thấy không, họ đâu phải là người khó nói chuyện đâu?" "..." Ra hiệu cho họ mang thuốc đến phòng giam của mình, Rorschach vỗ vai Michael, xoay người rời đi. Nhìn bóng lưng hắn, John nhổ một bãi máu xuống đất, trong lòng dù căm hận nhưng chỉ có thể nuốt giận vào trong. Rorschach lúc này, dù đơn độc một mình, nhưng rõ ràng đã trở thành sự tồn tại đặc biệt nhất trong nhà tù. Là những tù nhân trong nhà tù này, ngoài những khoảng thời gian nghỉ ngơi ít ỏi, họ cũng phải lao động như người bình thường đi làm. Những nơi như nhà giặt, nhà ăn, đều phải dựa vào tù nhân để làm những công việc lặt vặt. Rorschach đương nhiên cũng không tránh khỏi lao động này, nhưng điều khác biệt là công việc của hắn ta là do hắn ta tự yêu cầu từ giám ngục. Trong phòng nồi hơi, Rorschach đang kiểm tra xem đường ống hơi nước có bị rò rỉ không, vặn chặt bu lông để tránh bị nổ. Bên cạnh còn có khá nhiều tù nhân đang bận rộn xúc than vào lò, kiểm soát lửa để duy trì áp suất hơi nước. Tro sau khi đốt phải được vận chuyển bằng xe đẩy để tránh làm tắc lò. Ban đầu khi nghe Rorschach muốn vào đây làm việc, giám ngục vẫn có chút không hiểu. Dù sao thì ngay cả trong tù, công việc ở phòng nồi hơi cũng được coi là nặng nhọc nhất. Rorschach vừa tính toán điểm tới hạn của áp suất, vừa dùng cờ lê khẽ gõ vào những đường ống gỉ sét nhưng lại thông đến toàn bộ tòa nhà nhà tù, trong lòng đã có một kế hoạch đại khái, nhưng khi thực hiện thực tế, độ khó lớn hơn tưởng tượng rất nhiều. Quan trọng nhất là... hắn ta cảm thấy lượng kiến thức của mình hình như không đủ dùng nữa rồi. Hắn ta lặng lẽ suy nghĩ một lúc, tìm một góc không có người, tập trung sự chú ý vào các chuyên môn trong đầu. Lúc này, con số [Chuyên môn chất nổ (10/100)] đó trông đặc biệt chói mắt. Chỉ với mười điểm thành thạo này, nếu làm một ít thuốc nổ dẻo đơn giản, Rorschach vẫn có thể làm được, nhưng nếu muốn thực hiện kế hoạch trong lòng hắn, số thuốc nổ dẻo này còn lâu mới đủ! Hắn ta đếm số tia sáng máu lơ lửng trong đầu, ngoài hai mươi tia có sẵn từ trước khi vào tù, hôm qua lại có thêm năm mươi lăm tia giá trị chính nghĩa mới mẻ, tổng cộng bảy mươi lăm tia! Quyết định xong, hắn ta trước hết dùng một tia giá trị chính nghĩa để nâng cấp chuyên môn chống trinh sát. Khi con số sau chuyên môn chống trinh sát thay đổi từ 99 thành 100, một dòng điện mạnh mẽ lập tức chạy từ lòng bàn chân Rorschach lên! "Mẹ kiếp—" Rorschach cố nén cơn đau như bị điện giật, cắn răng ngẩng đầu, gân xanh trên cổ đã nổi lên từng đường gân, trông rất đáng sợ. May mắn thay, chỉ vài giây sau, cảm giác đau nhói này đã biến mất không dấu vết. Nâng cấp chuyên môn thành công! Chuyên môn chống trinh sát → Bậc thầy tàng hình (Shadow Operative) (1/1000) Hiệu ứng nâng cấp: Khả năng chống trinh sát của chủ thể tiến hóa đến mức tối đa, khiến chủ thể trở thành một [Bậc thầy tàng hình] thực sự, có thể hành động ẩn mình hoàn hảo trong mọi môi trường! Khả năng mới thêm — Hòa nhập môi trường: Có thể tự động điều chỉnh hơi thở, bước chân, nhiệt độ cơ thể theo môi trường xung quanh, khiến các thiết bị như ảnh nhiệt, kính nhìn đêm khó lòng phát hiện. Gây nhiễu tâm lý: Thông qua các biểu cảm nhỏ, ngôn ngữ cơ thể và lời nói, khiến mục tiêu tạm thời mất tập trung hoặc tạo ra ký ức sai lệch (thích hợp cho thẩm vấn, xâm nhập hoặc tạo bằng chứng ngoại phạm). Phán đoán phản công: Khi bị theo dõi, có thể thông qua các chi tiết môi trường (như phản chiếu kính, ánh mắt người qua đường) để lập tức xác định kẻ giám sát. "Bậc thầy tàng hình..." Rorschach nhướng mày, đứng dậy nhìn bản thân trong tấm gương phản chiếu. Ừm... hình như ngoài bộ râu quai nón dài hơn một chút thì cũng không có gì thay đổi khác... Không còn quan tâm đến kỹ năng này nữa, Rorschach nhìn bảy mươi tư tia giá trị chính nghĩa còn lại có thể dùng để nâng cấp độ thành thạo, không chút do dự, dốc hết vào chuyên môn chất nổ! Giây tiếp theo, mười điểm thành thạo đó lập tức tăng vọt lên tám mươi tư! Cùng lúc đó, vô số kiến thức về chất nổ, như một dòng dữ liệu, nhanh chóng chảy vào trong đầu hắn. Im lặng hơn mười giây sau, Rorschach thở ra một hơi dài. Hắn ta nhìn bảng mạch điện trong phòng nồi hơi, những đường ống gỉ sét nhưng có thể dẫn đến toàn bộ tòa nhà nhà tù, và những hộp bột mì được vận chuyển đến nhà ăn bên ngoài cửa, cùng hàng trăm hộp kem đánh răng chất đống trên hành lang... "Chết tiệt..." Rorschach không khỏi cười mắng: "Đây đều là cái kỹ năng chuyên dụng của khủng bố quái gì vậy?!"