Chương 89: Điều không giết được tôi, sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn Trong tòa nhà nhà tù vang vọng những tiếng reo hò và gầm gừ hỗn loạn. Ngoài vài lối đi đã bị khóa chặt bằng song sắt, hầu như cứ đi vài bước là có thể thấy những tên côn đồ mặc đồ tù nhân màu cam đang đập phá. Các cảnh sát trại giam bị thương nằm la liệt trên đất, nhân viên thì run rẩy trốn trong phòng, dùng bàn ghế chặn chặt cửa. Ai cũng hiểu rõ, một khi đám bạo loạn phá cửa xông vào, điều chờ đợi họ sẽ là gì. Tuy nhiên, trong khung cảnh hỗn loạn đó, chỉ riêng khu vực xung quanh phòng y tế hình thành một vùng chân không kỳ lạ. Vài tù nhân cố gắng tiếp cận đã biến thành những thi thể méo mó nằm trên đất, chúng hoặc là bị vỡ đầu, hoặc là tứ chi bị bẻ gãy ở những góc không thể nào. Những "biển báo" này khiến các tên côn đồ khác thà đi đường vòng chứ không dám tiến gần nửa bước. Hai nữ bác sĩ trong ống thông gió đã trở lại mặt đất, đang run rẩy xử lý vết thương cho Rorschach. Ánh mắt họ thỉnh thoảng liếc ra ngoài cửa, sợ rằng giây tiếp theo sẽ có bọn côn đồ xông vào. "Hai mươi ba vết thương..." Miếng gạc tẩm i-ốt trong tay Sandy run nhẹ, "Mười sáu vết cắt sắc bén, bảy vết đâm xuyên..." Cô ấy không thể tin nổi nhìn những vết thương chằng chịt khắp người Rorschach, từ lưng đến ngực rồi đến chân, gần như không có một tấc da nào còn nguyên vẹn. Người đàn ông này rốt cuộc đã trải qua trận chiến như thế nào? "Khâu đơn giản chưa đủ, tuần tới anh cần tiêm kháng sinh hàng ngày, rửa sạch vết thương bằng nước oxy già, và tiêm vắc xin uốn ván nữa." Sarah bên cạnh nhíu mày nói. "Không cần phiền phức vậy đâu." Rorschach cắn điếu thuốc, lơ đễnh nằm trên giường bệnh, "Khâu vết thương lại, tiêm một mũi vắc xin là đủ rồi." Mặc dù vết thương trông rất kinh hoàng, nhưng dưới sự né tránh chính xác của hắn, không có vết nào làm tổn thương động mạch hay gân cốt quan trọng. Nói cách khác, những vết thương này chỉ là những vết thương ngoài da rách toạc mà thôi. Trong làn khói thuốc mờ ảo, Rorschach nhìn ra ngoài qua cửa sổ kính. Bầu trời Chicago vẫn âm u như mọi khi, chỉ có vài tia nắng yếu ớt xuyên qua những đám mây dày đặc. Dưới lầu, cảnh sát chống bạo động vũ trang đầy đủ đã xếp hàng sẵn sàng dọn dẹp hiện trường. Xem ra, cuộc bạo loạn này, nhiều nhất là năm phút nữa sẽ lắng xuống. Nhưng sự chú ý của Rorschach không đặt vào họ. Ánh mắt hắn ta lướt qua các loại thuốc phong phú trong tủ y tế: thuốc mê ether, dung dịch hydrogen peroxide, dung dịch tiêm nitroglycerin... cuối cùng dừng lại ở vài cái bình kim loại ở góc tường. Hắn ta cố ý hỏi một cách tự nhiên, "Những bình oxy đó còn dùng được không? Tôi cảm thấy hơi tức ngực." "Anh bị phản ứng viêm, tiêm kháng sinh là được rồi." Sandy không ngẩng đầu tiếp tục khâu, "Và đó không phải bình oxy, đó là bình nitơ lỏng, dùng để lưu trữ túi máu ở nhiệt độ thấp, phòng trường hợp có bệnh nhân cần truyền máu." "Thì ra là vậy..." Rorschach cười nhẹ, "Phòng y tế của các cô trông không lớn lắm, nhưng đồ đạc thì đầy đủ thật đấy." "Dù sao đây cũng là nhà tù công lập lớn nhất Chicago, cơ sở hạ tầng đương nhiên rất hoàn thiện." Sandy khâu xong mũi cuối cùng, thở phào nhẹ nhõm. Trong thời gian ngắn ngủi, cô và Sarah đã hoàn thành việc rửa sạch và khâu hơn hai mươi vết thương, hiệu quả này có thể nói là một kỳ tích. Cô ấy cẩn thận kiểm tra vết thương của Rorschach, đột nhiên lộ ra vẻ mặt khó hiểu: "Thể chất của anh có vẻ rất đặc biệt, sợi cơ cực kỳ săn chắc, tốc độ lành vết thương cũng nhanh đến kinh ngạc." "Thật sao?" Rorschach cúi đầu nhìn cơ thể dán đầy băng gạc. Đã có lúc, cơ thể này chi chít những vết sẹo chiến trường. Nhưng từ khi nâng cấp chuyên môn chiến đấu thành Kỹ thuật chiến đấu đỉnh cao, không chỉ những vết sẹo cũ hoàn toàn biến mất, mà khả năng tự phục hồi cũng tăng gấp bội. Hắn ta không khỏi tò mò, nếu tiếp tục nâng cấp sẽ mang lại sự thay đổi như thế nào? Chỉ tiếc, điều kiện nâng cấp quá khắt khe. Hắn ta cần tự tay kết thúc một nghìn kẻ tội đồ mang đầy nợ máu, tội ác chồng chất. Chỉ riêng những tù nhân trong nhà tù này, e rằng còn xa mới đủ. Rorschach chợt nghĩ vẩn vơ: Ước gì có một hòn đảo nào đó, trên đó toàn là những tên cặn bã đáng chết thì tốt biết mấy. Đúng lúc hắn ta chuẩn bị quay lại gọi Michael ra khỏi nơi ẩn nấp, một cảm giác ấm áp đột nhiên truyền đến từ phía sau. Sandy đang dùng chiếc khăn ướt lau vết máu cho hắn, động tác nhẹ nhàng đến mức Rorschach bất giác nhếch mày. "Tôi không biết, điều này cũng nằm trong phạm vi dịch vụ của bác sĩ đấy," hắn trêu chọc nói. Sandy không vui lườm hắn một cái, rồi thở dài: "Nếu tôi không đoán sai, cuộc bạo động này là do anh lên kế hoạch phải không?" "Tôi?" Rorschach cười lắc đầu, "Lời này cô nên hỏi con chó chết Berrick đó. Hơn nữa, cô cũng quá coi thường tôi rồi, nếu tôi thật sự muốn chơi, cảnh tượng sẽ lớn hơn bây giờ nhiều." Chiếc khăn trong tay Sandy đột nhiên cứng đờ: "Berrick chết rồi?" "Ừ, ra đi rất thanh thản." Rorschach trả lời thành thật. Một rìu chém đầu, quả thật không có gì đau đớn. Sandy nhíu chặt mày, cô muốn trách mắng tên hung thủ này, nhưng nếu không phải hắn, e rằng mình đã bị đám bạo loạn tra tấn đến chết rồi. Điều khiến cô ấy mâu thuẫn nhất là, dù Rorschach đã cứu mình, nhưng cuộc bạo động này gần như chắc chắn là do hắn ta gây ra! Bàn tay của người đàn ông này, vừa cứu người, vừa giết người! Ánh mắt cô ấy lướt qua những thi thể tù nhân chất đống bên ngoài phòng y tế, lắng nghe tiếng kêu thảm thiết và tiếng cười điên loạn từ hành lang, lực tay không tự chủ mà tăng thêm, ấn mạnh vào vết thương của Rorschach. "Anh có biết hôm nay có bao nhiêu người vô tội đã chết vì anh không?" Cô ấy cố kìm nén cơn giận, "Những cảnh sát trại giam đó có thể có tội, nhưng nhân viên văn phòng thì sao? Kế toán thì sao? Chẳng lẽ họ cũng đáng chết? Anh đã hoàn toàn sa đọa vào bóng tối rồi! Cứ tiếp tục thế này, không ai có thể cứu được anh đâu!" Phòng y tế lập tức chìm vào im lặng chết chóc. Sarah đang tiêm vắc xin cho Rorschach, tay run lên, cố gắng nháy mắt ra hiệu cho Sandy. Họ có thể an toàn vô sự, hoàn toàn nhờ vào sự che chở của người đàn ông này. Lúc này, chọc giận hắn không phải là hành động khôn ngoan. Tuy nhiên, bất ngờ thay, Rorschach lại cực kỳ bình tĩnh. Hắn ta từ từ đứng dậy, khoác lên mình bộ quần áo tù nhân dính đầy máu, thản nhiên hỏi: "Sandy, cô dựa vào đâu mà cho rằng người cần được cứu là tôi?" "Cái này..." Sandy nhất thời nghẹn lời. Im lặng một lát, cô ấy nghiêm túc nói: "Tôi thực sự không biết anh đã trải qua những gì, vì vậy lời nói của tôi có thể không hoàn toàn phù hợp. Nhưng tôi tin một điều, nếu anh tiếp tục cố chấp như vậy, cuối cùng sẽ tự gánh lấy hậu quả. Nhìn những vết thương này đi, hôm nay chúng dùng dao, ngày mai có thể là thuốc độc, đạn!" Rorschach thản nhiên cười: "Trùng hợp thật, tôi cũng chỉ tin một điều." "Gì cơ?" "Những điều không thể giết chết tôi, sẽ khiến tôi mạnh mẽ hơn." "..." Sandy không nói nên lời. Đúng như cô ấy đã nói, cô ấy không thể hiểu được hoàn cảnh của Rorschach, tự nhiên cũng không thể đồng tình với cách làm của hắn. Đúng lúc cô ấy quay người dọn dẹp dụng cụ y tế thì cổ tay đột nhiên bị nắm chặt. Rorschach từng bước áp sát cô: "Nói thật, ngay từ lần đầu gặp mặt, tôi đã không thích ánh mắt cô nhìn tôi rồi. Cộng thêm việc vừa nãy cô cố tình ấn vào vết thương của tôi, tôi quyết định phạt cô một chút." "Anh... anh muốn làm gì?" Giọng Sandy run rẩy. Bùm! Lời còn chưa dứt, cả người cô ấy đã bị Rorschach ôm đùi ghì chặt vào tường! Chưa kịp kêu lên, đôi môi đầy máu đã nặng nề khóa chặt đôi môi đỏ mọng của cô ấy... "Anh... ừm... trước... trước tiên buông tôi ra." Sandy dốc hết sức đẩy Rorschach ra, nhưng lồng ngực người đàn ông trước mặt cô ấy như một bức tường dày khó lay chuyển, bất động. Cùng lúc đó, bàn tay thô ráp của Rorschach bắt đầu tự do di chuyển trên cơ thể cô ấy. Cảm nhận được sự rung động khác lạ trên cơ thể, Sandy ban đầu cứng ngắc, lại bất giác mềm nhũn ra, chỉ còn đôi chân vẫn kẹp chặt lấy eo đối phương. Một bên, Sarah cầm ống tiêm, ngây người nhìn cảnh tượng trước mắt. Cô ấy vốn định tiến lên giúp đồng nghiệp ngăn Rorschach lại, nhưng nhìn thấy vẻ ngoài vừa chống cự vừa như làm nũng của Sandy, trong lòng lại băn khoăn. Nếu không phải bên ngoài hành lang toàn là xác chết và bọn côn đồ, cô ấy thật sự muốn tìm một nơi không có người, ở một mình một lát. May mắn thay, không lâu sau, một tiếng còi báo động dồn dập đã cắt ngang hai người đang mê loạn đó. Hai cánh cửa sắt ở tầng một từ từ mở ra, cảnh sát chống bạo động bên ngoài chính thức vào cuộc. Dù trong lòng Rorschach đầy bất mãn, nhưng hắn cũng chỉ đành bất lực buông người phụ nữ trung niên đầy đặn trong vòng tay ra. Hắn ta nhìn Sandy với khuôn mặt đỏ bừng, son môi lem luốc, cười toe toét nói: "Có ai từng nói với cô rằng cô đặc biệt giống một nữ diễn viên tên là chị Đại Bạch không. Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi, lần sau khi tôi đến thay thuốc, chúng ta lại nối duyên nhé." Nói xong, Rorschach vỗ mạnh vào mông người phụ nữ trung niên. Hắn ta huýt sáo một đoạn nhạc sát nhân không biết học từ bộ phim nào, thong dong đi về phía khu giam giữ. Đợi bóng dáng Rorschach hoàn toàn biến mất, Sandy vẫn còn đang ngẩn ngơ mới kịp phản ứng lại. Cô ấy cảm nhận vị máu tanh nồng trong miệng, không kìm được khẽ nguyền rủa: "Thằng khốn nạn!" Sarah thấy vậy, cố nén tiếng cười, quay đầu đi chỗ khác, không đáp lời. Vẫn còn giả vờ à... Rõ ràng vừa nãy còn tận hưởng đến mức nhắm cả mắt lại... Không lâu sau. Khi Rorschach trở lại phòng giam, hắn ta mới phát hiện ra dường như lại có thêm vài thi thể trên sàn so với lúc hắn rời đi. Rõ ràng là có người đã lợi dụng sự hỗn loạn để giết chết kẻ thù của mình. Hắn ta lập tức nhíu mày khó chịu. Đám tù nhân đầy nợ máu này, đều đã được hắn ta coi là "vật tư tiêu hao" để nâng cấp rồi, giờ bị chúng giết hết, hắn ta còn giết gì nữa? Xem ra, mình cũng phải nhanh chóng hành động thôi. Ở cửa, hắn còn thấy T-Bag đã chết vì mất máu. Rorschach mặt không cảm xúc bước qua bên cạnh con súc vật đó, trong lòng chỉ hận ở đây ít dụng cụ quá, xa xa không đạt được cái cảm giác sảng khoái muốn tra tấn đối phương đến chết như trong lòng mình. Vào đến phòng giam, hắn ta dời bồn cầu ra. Trong lỗ đầy những đường ống, Michael đang cuộn tròn người, mồ hôi nhễ nhại nhìn hắn ta. "Anh..." Michael kinh ngạc nhìn Rorschach, lắp bắp vui mừng nói: "Anh... anh thật sự sống sót ư?!" Rorschach cố ý nhún vai một cách tự nhiên, cười kéo Michael ra khỏi lỗ. Vừa ra khỏi lỗ, Michael ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc bên ngoài, không khỏi nhíu chặt mặt. Hắn ta vừa định mở miệng, ánh mắt chợt liếc thấy vết thương trên người Rorschach đã được băng bó cẩn thận, cùng với vết son môi trên khóe miệng đối phương. Thằng nhóc này không biết nghĩ ra điều gì, tức giận chất vấn: "Anh đừng nói với tôi là anh tiện thể còn chạy đến phòng y tế, cưỡng hiếp cô bác sĩ nào đó nhé." "Yên tâm, tôi không phải loại hỗn đản cưỡng ép phụ nữ." Rorschach lau vết son môi, thản nhiên nói: "Chẳng qua là đòi một chút thù lao nhỏ thôi." Michael ngây người một lát, sau đó tò mò hỏi: "Là ai, Sarah hay Sandy?" "Người có thân hình đầy đặn nhất." "Sandy? Trời đất ơi! Cô ấy chắc cũng gần bốn mươi rồi!" "Xem ra tôi phải truyền đạt cho anh một ít kinh nghiệm của người đi trước rồi, bạn à. Nhớ nhé, phụ nữ giống như rượu ngon, càng già càng có hương vị. Tất nhiên, chỉ là cần dùng thêm một chút dầu bôi trơn thôi." "..."