Chương 71: Vô tội? Quan trọng sao? "Các người là ai?" "Buôn ma túy? Xã hội đen?" "Sao các người lại ở trong hộp đêm đó? Khoan đã, trong số những cảnh sát đến hộp đêm có cảnh sát biến chất nhận tiền của các người sao?" Trong căn nhà gỗ ngoại ô, Jinny bị trói chặt vào ghế. Cơn say của cô đã tan biến, thay vào đó là ánh mắt đầy cảnh giác và bất an. Lalo đứng bên cửa sổ, búng tàn thuốc, lạnh lùng liếc nhìn cô: "Ba phần mười cảnh sát thành phố này đều nhận tiền đen, vậy nên việc bên cạnh cô có cảnh sát biến chất có gì lạ đâu?" Jinny nín thở. Chỉ cần nghĩ lại cảnh bị hơn chục khẩu súng chĩa vào đầu trong nhà vệ sinh nữ, rồi bị áp giải ra cửa sau, cô đến giờ vẫn còn thấy sợ hãi. Lúc này, Jinny chợt nhớ đến hành động chụp ảnh và gửi tin nhắn của Lalo vừa nãy, lập tức phản ứng lại: "Các người muốn dùng tôi để uy hiếp cha tôi sao? Không, không đúng, các người là người Mexico, tôi biết rồi, các người muốn uy hiếp Luther." "Đúng vậy." Lalo nhếch môi, lộ ra hàm răng trắng nhởn, "Tên cảnh sát đáng chết đó chắc đã trên đường đến rồi." Jinny nhanh chóng quét mắt quanh căn nhà – bảy tên côn đồ vũ trang tận răng, tất cả đều là súng tiểu liên. Nếu Luther có thể chiếm thế chủ động, giải quyết những kẻ này chắc không khó, nhưng giờ có mình là gánh nặng... Biểu cảm của Jinny càng trở nên căng thẳng, cô vừa mong Luther đến cứu mình, vừa lo lắng anh sẽ gặp chuyện. "Nhưng mà, thằng khốn đó đúng là tàn nhẫn thật." Lalo nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Mười mấy tay súng phục kích mà vẫn không giải quyết được hắn." Anh ta nhìn Jinny, "May mắn là còn có cô, đồng đội của hắn. Nghe nói trong sở cảnh sát các cô, người thân thiết nhất với hắn chính là cô. Có cô ở đây, không sợ tên tự cao tự đại kia không đến. Và khi hắn ta vội vàng đến đây..." Lalo đột ngột rút khẩu súng lục bên hông, họng súng lạnh lẽo trực tiếp chĩa vào giữa trán Jinny: "Chỉ thấy một cái xác vẫn còn nóng hổi." Anh ta cười lạnh bóp cò, "Bốp! Thật là một cảnh tượng tuyệt vời." "Tôi..." Đối mặt với họng súng trước mặt, tim Jinny đập càng lúc càng nhanh, cô buột miệng hét lên: "Cha tôi là giám đốc hoạt động của cục chống khủng bố, nếu các người giết tôi, các người cũng không thoát được đâu!" Ngón tay của Lalo dừng lại trên cò súng, con ngươi anh ta đột ngột co rút. Anh ta dường như không nghe rõ đối phương nói gì, miệng lặp lại: "Cục chống khủng bố... Cái quái gì vậy? Cục chống khủng bố?!!" Anh ta quay đầu nhìn thuộc hạ, tất cả đều tỏ vẻ như vừa gặp ma. Thấy đối phương quả nhiên không nổ súng, Jinny thầm thở phào nhẹ nhõm. Cô nhìn vẻ mặt khó coi của Lalo, thận trọng đề nghị: "Hay là thế này, anh thả tôi đi, tôi sẽ nói Luther đừng đến nữa, các người quay về Mexico, tối nay cứ coi như không ai gặp ai, được không?" "Vớ vẩn!" Lalo gầm lên, dùng nòng súng đập mạnh vào trán cô, nhưng mãi vẫn không bóp cò. Anh ta không thể nào hiểu nổi, tùy tiện bắt một nữ cảnh sát mà lại có thể dính líu đến Cục Chống khủng bố. Đây là một thế lực khổng lồ mạnh hơn, và thù dai hơn DEA (Cục Bài trừ Ma túy), chưa kể Jinny này lại là con gái ruột của giám đốc bộ phận hành động chuyên trách. "Nếu để tôi phát hiện cô nói dối... tôi nhất định sẽ khiến cô chết không toàn thây." Cuối cùng Lalo bực bội cất súng, nhổ một bãi nước bọt xuống đất. Mặc dù miệng nói cứng rắn, nhưng trong lòng anh ta đã tin gần hết. Dù sao thì khi cô gái nhỏ này bị bắt, phản ứng đầu tiên của cô ấy lại là đoán rằng họ đang đe dọa cha cô ấy, điều đó cho thấy cha cô ấy ít nhất cũng là một quan chức cấp cao trong một cơ quan thực thi pháp luật nào đó. "Mạng cô, tôi sẽ lấy sau." Lalo bực bội quay người, "Nhưng Luther phải chết đêm nay! Cục chống khủng bố? Tổng thống đến cũng vô ích!" Jinny còn muốn mở miệng, nhưng lời chưa thốt ra, một miếng giẻ rách đã bị người ta thô bạo nhét vào miệng cô. Cô chỉ có thể mở to mắt, căng thẳng nhìn ra ngoài cửa. Chẳng bao lâu sau, tiếng động cơ ô tô gầm rú từ xa vọng đến gần, một chiếc xe bán tải đầy lỗ đạn "ken két" dừng lại trên bãi đất trống ngoài cửa sổ. Luther lau vết máu trên mặt, mạnh mẽ đẩy cửa xe bước xuống. Trước cửa căn nhà gỗ, hai gã Mexico cầm súng tiểu liên lạnh lùng liếc nhìn anh, rồi đưa tay chuẩn bị khám người. Luther trực tiếp ném khẩu súng lục bên hông xuống đất, hai tay ôm đầu, mặc kệ bọn chúng lục soát. Sau khi xác nhận anh không mang vũ khí, cánh cửa căn nhà gỗ mở rộng, Luther vừa nhìn đã thấy Jinny bị trói chặt trên ghế ở giữa nhà. "Eladio nói anh là một kẻ thù máu lạnh, hiệu quả, nhưng theo tôi thấy, anh chỉ là một thằng ngu không thể cứu vãn được." Lalo thấy Luther đến tay không, mặt đầy chế giễu: "Chỉ vì một người phụ nữ? Thật không ngờ, chú và lão Gus đó, lại đều bị hủy hoại bởi một thằng ngu như anh." "Lalo?" Luther mặt không đổi sắc nhìn anh ta, "Anh bây giờ đang rất đắc ý sao?" "Không, giết anh tôi sẽ đắc ý hơn." Lalo cười sảng khoái, như thể đã nhìn thấy cảnh Luther bị mình xé xác thành từng mảnh, ném ra trước cửa sở cảnh sát để thị uy. Luther gật đầu, "Đáng tiếc, xem ra anh phải ra đi với sự tiếc nuối rồi." Nói xong, anh nhanh chóng nháy mắt trái với Jinny, người vẫn đang nhìn chằm chằm vào mình! Trong đầu Jinny lập tức lóe lên ám hiệu đã định khi cô và Luther đùa giỡn trước đó, cô đột ngột lao về phía trước, cả người và ghế cùng ngã xuống đất! Đồng thời, Luther cũng nhanh chóng nằm rạp xuống, khi ngã xuống đã ấn vào công tắc điều khiển từ xa siêu nhỏ giấu trong lòng bàn tay! Giây tiếp theo, hai khẩu súng máy hạng nặng M2 cố định trên thùng xe bán tải nhanh chóng nâng lên! "Rầm rầm rầm—" Tiếng động cơ vang lên, từng viên đạn xuyên giáp 12.7 ly như mưa xối xả bắn ra! Hai nòng súng mỗi cái nhanh chóng quay 90 độ, trong nhà thậm chí còn chưa kịp phát ra một tiếng rên rỉ, thi thể từng tay súng đã bị xé thành vô số mảnh vụn! Bốn trăm viên đạn bắn hết chưa đầy hai mươi giây! Khi tiếng động cơ dừng lại, căn nhà gỗ đã trở thành một lò mổ máu thịt hỗn độn! "Hù..." Luther nhổ ra những thứ bẩn thỉu bắn vào miệng, đứng dậy cởi trói cho Jinny, từ đầu đến cuối không liếc nhìn Lalo một cái. Đương nhiên, dù có muốn nhìn anh cũng không thấy được nữa. Đống xác vụn trong nhà không có một mảnh nào có thể ghép thành hình người. "Đừng sợ, đừng sợ..." Luther ôm chặt lấy Jinny đang run rẩy vì sợ hãi, nhẹ nhàng vỗ lưng cô. Jinny nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, so với sợ hãi, cô bây giờ cảm thấy ghê tởm hơn. Xung quanh toàn là tay chân cụt, nội tạng và máu thịt văng tung tóe khắp nơi, mùi tanh nồng nặc đến nghẹt thở. Không giống Luther, người đã quen với những cảnh tượng này trên chiến trường, Jinny lần đầu tiên chứng kiến cảnh này, cô trực tiếp úp mặt vào vai Luther nôn đến tối tăm mặt mũi. Đúng lúc Luther chuẩn bị bế cô ra ngoài, điện thoại trong túi đột nhiên reo lên. Anh ta móc ra xem, là một video do Fiona gửi đến. Trên tivi, mấy vị phụ huynh đang túm lấy con mình diễn trò bi kịch trước ống kính. "Chúng tôi đều bị lừa!" Một người đàn ông tên Reeves gầm lên vào micro, nước bọt bắn tung tóe: "Tên cảnh sát anh hùng được gọi đó căn bản là một tên tội phạm máu lạnh! Hắn ta phát hiện những đứa trẻ bị giam cầm, phản ứng đầu tiên không phải là cứu người, mà là dùng chúng làm con tin, tống tiền P. Diddy mười triệu đô la Mỹ!" Bên cạnh, một bà mẹ khác đang lau những giọt nước mắt không tồn tại: "Ban đầu chúng tôi cũng không tin được... nhưng những điều này đều do lũ trẻ tự miệng nói ra..." Giọng bà ta đột nhiên nghẹn lại: "Chúng tận mắt thấy hắn ta đối đầu với P. Diddy, tận tai nghe hắn ta đe dọa rằng... rằng nếu dám tiết lộ nửa lời, sẽ giết tất cả bọn chúng..." Hình ảnh lại chuyển sang một nhà bình luận mặc vest chỉnh tề, ông ta phẫn nộ tổng kết: "P. Diddy đương nhiên đáng chết vạn lần, nhưng viên cảnh sát Butcher này cũng tội ác chồng chất. Hắn ta chỉ nghĩ cách lợi dụng những đứa trẻ đáng thương này để thực hiện những giao dịch bẩn thỉu." Ống kính từ từ quét qua những đứa trẻ bị buộc phải xuất hiện – mặt chúng tái mét như giấy, môi không ngừng run rẩy, ánh mắt lướt qua lại. Bàn tay như kìm sắt của cha mẹ chúng siết chặt lấy vai chúng, như thể đang thầm cảnh báo chúng không được nói bậy. Sự áp chế cố ý này, ngược lại khiến toàn bộ cảnh tượng trở nên kỳ lạ hơn, giống như lũ trẻ đang sợ hãi sự trả thù của Luther. Đột nhiên hình ảnh lại chuyển, ống kính chĩa thẳng vào nhà của Luther. Các đặc vụ FBI được trang bị đầy đủ đang khiêng từng túi tiền được hút chân không ra khỏi nhà, giọng thuyết minh cố ý hạ thấp: "Chỉ năm phút trước, FBI đã tìm thấy một lượng lớn tiền mặt không rõ nguồn gốc trong nhà viên cảnh sát Butcher này. Ban đầu nhận định, đây rất có thể là tiền bẩn mà hắn ta có được sau khi đạt được thỏa thuận với P. Diddy. Điều đáng lên án hơn nữa là, sau khi có tiền, hắn ta đã tàn nhẫn giết chết P. Diddy." "Theo tin tức mới nhất từ đài chúng tôi, cha mẹ của các nạn nhân trẻ em đã chuẩn bị cùng nhau kiện viên cảnh sát Butcher. Và gia đình của các ngôi sao thiệt mạng trong vụ nổ biệt thự cũng sẽ khởi kiện hắn ta với tội danh cố ý gây thương tích." Video kết thúc đột ngột. Jinny vốn yếu ớt đột nhiên vùng vẫy quay đầu lại, trừng mắt nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại của Luther. Khuôn mặt tái nhợt của cô đỏ bừng bất thường vì tức giận: "Cái này... cái này hoàn toàn là vu khống trắng trợn! Sao những đứa trẻ đó lại... Còn số tiền đó, chắc chắn có người cố tình đặt vào! Sao họ dám vu khống một người vô tội như vậy!" "Có vô tội hay không có quan trọng với họ không?" Luther bình tĩnh tiếp lời, dùng ngón cái lau đi vết nôn mửa dính máu trên mặt cô. Anh bỗng muốn cười. Thủ đoạn vu khống này vụng về như bài tập về nhà của sinh viên học viện cảnh sát, nhưng những phương tiện truyền thông hôm qua còn ca ngợi anh là anh hùng, bây giờ không phải vẫn chĩa ống kính vào những người thân đang khóc lóc sao? Anh ngẩng đầu hít sâu một hơi, mùi máu tanh nồng nặc trong nhà xộc vào mũi, nhưng lại kỳ lạ làm dịu đi sự bồn chồn trong lòng anh. "Họ lại còn muốn kiện anh!" Jinny tức đến run người, "Chẳng lẽ không sợ những đứa trẻ khác đứng ra nói sự thật sao?" Luther không trả lời, nhưng trong lòng anh thực ra rất rõ ràng. Đối phương đã dám phô trương thanh thế lớn như vậy, chắc chắn đã kiểm soát chặt chẽ các gia đình của những đứa trẻ khác bằng cả cứng và mềm. Ngay cả khi những đứa trẻ đó muốn làm chứng, cha mẹ chúng cũng tuyệt đối không dám mạo hiểm. Lúc này, những phương tiện truyền thông từng ca ngợi anh là "Kỵ sĩ bóng đêm", "Người phán xử", e rằng đang tăng ca để sản xuất những tiêu đề mới. Nhưng lạ thay, đối mặt với cơn bão dư luận đang ập tới dữ dội này, nội tâm Luther lại vô cùng bình tĩnh. Anh nhẹ nhàng vỗ vai Jinny, từ từ đứng thẳng dậy: "Đi thôi, nói thật đây là lần đầu tiên tôi bị kiện, cảm giác cũng khá mới lạ." "Đi? Đi đâu?" Jinny vội vàng hỏi. Luther tùy tiện nhún vai, nhẹ nhàng như đang nói về một chuyện không quan trọng: "Đã bị kiện ra tòa rồi, chẳng phải phải tìm một luật sư ra trò sao?"