Chương 66: Danh tính bị phơi bày! Trước tòa nhà Sở Cảnh sát Chicago. Chiếc xe bán tải Dodge của Luther còn chưa dừng hẳn, một bóng người xinh đẹp đã lao ra từ xe tuần tra. "Luther!" Jinny phanh gấp ngay cạnh xe anh, nhìn anh từ trên xuống dưới, mắt mở to tròn xoe, "Anh không phải đang trong kỳ nghỉ hành chính sao? Sao lại về rồi?" Luther chậm rãi chỉnh lại cổ tay áo đồng phục: "Sao, mong tôi nằm thêm vài ngày à?" Ánh mắt Jinny dừng lại trên làn da trần của anh, lông mày vô thức nhíu lại. Rõ ràng hôm qua còn thấy những vết bầm tím đáng sợ đó, nghe cục trưởng nói thậm chí còn có vết thương do súng bắn, mới có hai ngày mà lại không thấy một vết sẹo nào? Chẳng lẽ trên đời này thực sự có thể chất chống đạn sao? Luther nhận ra ánh mắt của cô, khẽ hừ một tiếng: "Mấy ngày tôi không có ở đây, chắc cô chơi điên rồi nhỉ. Cả ngày chạy đến quán cà phê và cửa hàng đồ xa xỉ ở khu Bắc, có ghi đầy đủ nhật ký tuần tra không?" "Tôi... tôi mới không có!" Jinny tức giận giậm chân, "Các cảnh sát cũ ở khu Bắc đều nói tôi tiến bộ rất nhiều, hoàn toàn không giống người mới!" "Hy vọng là vậy, nhưng hãy sẵn sàng đón địa ngục đi, tân binh. Ngày tháng tốt đẹp của cô đến đây là hết rồi." Luther liếc nhìn cô một cái, sau đó không quay đầu lại, sải bước đi vào sở cảnh sát. Jinny đứng tại chỗ, tức đến nghiến răng, cái tên đáng ghét này giọng điệu nói chuyện vẫn khiến người ta tức điên. Bước vào sở cảnh sát, những lời chào hỏi liên tiếp vang lên. Mặc dù là một cảnh sát, Luther luôn hành động tùy hứng, có thể nói là có một tiêu chuẩn thực thi pháp luật linh hoạt, mọi thứ đều theo tâm trạng. Nhưng không thể phủ nhận rằng, không ai trong sở cảnh sát dám phủ nhận năng lực của anh. Khi còn là thám tử, anh đã lập kỷ lục phá án nhanh nhất; sau khi chuyển sang đội tuần tra, ngay cả tỷ lệ tội phạm ở khu Nam hỗn loạn nhất cũng giảm mạnh. Cục trưởng Griffin thường nói câu cửa miệng là: Ai trong số các anh mà có được một nửa tài năng của Luther, tôi sẽ duyệt cho các anh nửa năm nghỉ hành chính cũng không thành vấn đề! Chính vì vậy, mặc dù tính cách có hơi khó gần, nhưng hầu hết mọi người trong sở cảnh sát vẫn muốn duy trì mối quan hệ tốt với anh ta. Dù sao trong ngành này, không ai biết khi nào sẽ cần đến sự giúp đỡ của anh ta. Tuy nhiên, cũng có một số ít người căm ghét Luther đến tận xương tủy – những cảnh sát đen nhận tiền hối lộ. Sau khi Luther triệt phá băng đảng của Gus và gia đình Salamanca, thu nhập bất chính của những cảnh sát đen này bị cắt giảm một nửa, đương nhiên không có thiện cảm gì với Luther, kẻ đã cắt đứt đường làm giàu của họ. Nhưng Luther hoàn toàn không quan tâm. Cục trưởng đã bí mật liên minh với IRS (Cục Thuế) để nhổ tận gốc lũ ung nhọt trong sở cảnh sát này. Danh tính và chức vụ của những cảnh sát đen này đã được nắm rõ, sở dĩ chưa ra tay là vì dòng tiền ngân hàng của họ rất sạch sẽ, cũng không bắt được bằng chứng bán tin tình báo của sở cảnh sát. Lần này cố ý tìm đến IRS, chính là muốn mở lối đột phá từ vấn đề thuế. Chi tiêu tiền mặt số lượng lớn có thể qua mắt ngân hàng, nhưng tuyệt đối không thể thoát khỏi con mắt của Cục Thuế. Luther chỉ hy vọng khi hành động đừng gây ồn ào quá lớn – ví dụ như điều động xe tăng chẳng hạn. Đúng vậy, các chi nhánh của IRS ở mỗi thành phố không chỉ được trang bị đặc vụ vũ trang, mà thậm chí còn có xe tăng. Điều này ngay cả Cục Chống khủng bố cũng không thể sánh bằng... Luther tự pha cho mình một cốc cà phê đen, nhìn Jinny đang nhảy nhót trong sở cảnh sát, thân thiết với tất cả mọi người, không khỏi lắc đầu. Quan hệ với đồng nghiệp tốt như vậy, sau này chắc chắn việc bẩn việc nặng sẽ nghĩ đến cô ấy đầu tiên. Sao lại không hiểu đạo lý công sở đơn giản như vậy chứ? Anh vừa quẹt thẻ xong định gọi cô nàng này đi làm nhiệm vụ ngoài trời thì sở cảnh sát đột nhiên bùng nổ. Tất cả các cảnh sát đều bật dậy, mắt mở to, chăm chú nhìn vào chiếc tivi màn hình tinh thể lỏng ở giữa đại sảnh. Trên màn hình đang trực tiếp một cuộc đột kích chưa từng có! Từng đội đặc nhiệm CTU được trang bị vũ khí đầy đủ như thủy triều tràn vào Đồi Capitol. Các nhân viên an ninh Mật vụ thường ngày uy phong lẫm liệt, giờ đây thậm chí còn không kịp rút súng đã bị đè xuống đất, mặt úp xuống sàn đá cẩm thạch không thể động đậy. Và đây chỉ mới là khởi đầu. Những đặc vụ của Cục Chống khủng bố này sau đó thậm chí còn xông thẳng vào Đại sảnh Quốc hội, nơi đang diễn ra cuộc họp chung của lưỡng đảng! Ống kính lướt qua hội trường, mấy chính trị gia già tóc bạc còn chưa hiểu rõ tình hình đã bị người của Cục Chống khủng bố còng tay. Mỗi đặc nhiệm đều giơ cao lệnh bắt giữ đặc biệt được Cục An ninh Quốc gia của Bộ Tư pháp phê duyệt! Giọng thuyết minh của phóng viên vang lên, sự thật dần lộ rõ: Cảnh sát trong quá trình khám xét biệt thự của P. Diddy đã tình cờ phát hiện ra bản sao lưu camera giám sát được giấu trong hầm rượu. Những đoạn băng này đã ghi lại rõ ràng bằng chứng phạm tội của nhiều nghị sĩ cấp cao của Quốc hội và các quan chức cấp cao của Ủy ban Quân sự. Đột nhiên, cảnh quay chuyển. Một đoạn video được làm mờ hoàn toàn bắt đầu phát. Trong khung hình mờ ảo, có thể mơ hồ nhận ra một bên là những đứa trẻ trông chỉ khoảng mười tuổi, còn bên kia lại chính là những quan chức cao cấp và quý tộc đạo mạo vẫn xuất hiện hàng ngày trên tin tức! "Đồ khốn nạn!" "Lũ súc vật này, sao chúng có thể làm được điều đó?" "Cầu Chúa phù hộ cho những đứa trẻ này." "Sao lại là CTU ra tay, chuyện này không phải nên giao cho FBI sao?" "..." Trong sở cảnh sát, mọi người phẫn nộ, các cảnh sát tức giận ném cốc cà phê vào màn hình tivi, chất lỏng màu nâu trong cốc chảy dài trên khuôn mặt của những chính trị gia bị còng tay. Luther điềm nhiên nhấp một ngụm cà phê, trên mặt không chút gợn sóng. Những chiếc đĩa đó anh đã xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần, cơn giận ban đầu của anh còn mãnh liệt hơn tổng cộng của đám người này bây giờ. Giờ đây anh chỉ thấy mỉa mai – hóa ra Đông và Tây lại nhất quán đến kỳ lạ trong việc bắt giữ quan chức cấp cao, đều thích ra tay lúc đang họp. Anh quay mặt đi, lười nhìn trò hề trên tivi nữa. Kết cục này so với những gì anh nghĩ còn xa lắm. Những người bị phơi bày trên tin tức này quả thực đều là những con vật đáng tội. Nhưng những kẻ đáng lẽ phải xuống địa ngục nhất, lại vẫn còn sống khỏe! Và lúc này còn đang giả vờ cao giọng hô hào "trừng trị nghiêm khắc không tha". Đúng lúc này, giọng nói khóc lóc đột ngột vang lên trên tivi khiến anh sững sờ dừng bước. "Chúng ta có thể đưa những tên tội phạm mất hết nhân tính này ra trước pháp luật, tất cả là nhờ một cảnh sát Chicago tên là Luther Butcher!" Pelosi mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào, "Chúng tôi được biết từ những đứa trẻ được giải cứu rằng, anh ấy đã bất chấp nguy hiểm tính mạng để đột nhập vào hang ổ của hổ, xuống hầm rượu và phát hiện ra tội ác ẩn giấu của P. Diddy. Anh ấy là một anh hùng thực sự!" Lời này vừa thốt ra, toàn bộ sở cảnh sát lập tức sôi sục! Tất cả các cảnh sát đều không thể tin nổi quay đầu nhìn Luther, người đang cầm cốc cà phê, trông cực kỳ điềm tĩnh. "Luther! Hóa ra anh đi New York làm án, lại là vụ án này sao?!" "Mẹ kiếp! Thằng nhóc này giấu kỹ thật!" "Ha ha ha, không ngờ sở cảnh sát chúng ta lại có một anh hùng!" Các cảnh sát ùa tới vây quanh, phấn khích vỗ vai, vỗ ngực anh ta, tiếng reo hò gần như muốn lật tung mái nhà. Nhưng Luther vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, hai mắt dán chặt vào bà lão "biểu cảm chân thật" trên tivi, chiếc cốc cà phê trong tay bóp đến kêu rắc rắc. Lão yêu bà này, rốt cuộc muốn giở trò gì đây?!