Ba Người Vợ Của Tôi Đều Là Ma Cà Rồng Xinh Đẹp

Chương 63 : Bóng Tối Trỗi Dậy

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 10:18 19-10-2025

.
Phía Violet. "Anh yêu..." Violet lẩm bẩm lo lắng, mắt nhìn về phía đấu trường. Dù không thể nhìn thấy công trình từ xa, Violet vẫn theo bản năng biết Victor đang ở đâu. "Đừng để bản thân mất tập trung vào cuộc chiến." Một giọng nói lạnh lùng vang lên bên cạnh Violet. Violet nhanh chóng quay lại và cố gắng phòng thủ trước đòn tấn công sắp tới, nhưng cô không đủ nhanh. Hilda đá vào mặt Violet, cú đá của cô mạnh đến nỗi hất Violet bay qua đồi, "Ugh" Violet bị chôn vùi dưới một đống đá. "Đừng bao giờ lơ là cảnh giác, luôn sẵn sàng sử dụng sức mạnh của mình bất cứ lúc nào, hãy nhớ rằng; con là người thừa kế của Gia tộc Snow, mọi người đều ghen tị với con, mọi người đều yêu quý con, nhưng đồng thời, con cũng có rất nhiều kẻ thù." Hilda chỉnh lại chiếc găng tay trắng và tiếp tục nhìn về nơi Violet được chôn cất. "HAAA!" Ngọn lửa bao phủ cơ thể Violet, và cô nhanh chóng thoát ra khỏi tảng đá. Cô nhìn Hilda, "Giờ thì tôi hiểu ai đã thổi phồng chứng tự luyến của mẹ tôi rồi." "...Nếu đó là sự thật thì đó không phải là lời nói dối." Violet đảo mắt. "Cô không hiểu được gia tộc của cô đặc biệt đến mức nào đâu," Hilda xuất hiện bên cạnh Violet và thì thầm. "Hả?" Tát! Hilda tát Violet một cái vào má và khiến cô ấy bay đi lần nữa. "Ngươi lại mất cảnh giác rồi." Cô ta lạnh lùng nói khi nhìn Violet, người cũng được chôn ở cùng khu vực. "ĐỒ CON ĐĨ! Đừng đánh vào mặt tao nữa!" Violet hét lên giận dữ. "'Người yêu' của cô sẽ thất vọng khi thấy cô yếu đuối như thế này đấy," Hilda lạnh lùng nói. "...Hả...?" Sắc mặt Violet tối sầm lại, ánh mắt vô hồn. Rồi, từ từ, cơ thể cô bắt đầu tỏa ra một luồng áp lực đỏ thẫm; đây chính là sát khí... Cô bực bội. Và Hilda đã nhìn thấy điều đó. "Đúng vậy, hãy sử dụng cơn giận, sức mạnh của chúng ta đến từ cơn giận đó, nhưng-..." Hilda bước về phía Violet với những bước chân tao nhã. Và dần dần, hình ảnh của Hilda trở nên mờ nhạt; như thể cô ấy đang trôi vào rồi lại ra khỏi sự tồn tại. Nắm đấm của Violet bắt đầu bốc cháy, và ngay khi cô đấm vào không khí, một lượng lớn ngọn lửa bay về phía Hilda! "Cơn giận không kiểm soát chỉ là lãng phí sức lực." Hình ảnh của Hilda dần mờ đi. "Chậc," Violet nhận ra đòn tấn công không hề ảnh hưởng đến Hilda, cô bắt đầu sử dụng các giác quan của mình để cố gắng tìm kiếm Hilda. "Cách cô sử dụng sức mạnh còn thô sơ quá." Violet nghe thấy một giọng nói lạnh lùng phía sau mình. Violet quay lại và ngay sau đó cô thấy bàn tay của Hilda chỉ cách mặt cô vài inch. Hai ngón tay của Hilda bắt đầu nóng bừng, "Có vẻ như chúng ta lại phải rèn luyện khả năng kiểm soát của em rồi." Cô dùng ngón tay búng nhẹ vào trán Violet. BOOOOOOOOOOM! Chỉ với một động tác đơn giản, cô đã tạo ra được một vụ nổ khiến Violet bay đi. Nhìn người thừa kế gia tộc của mình, Hilda nghĩ thầm: 'Chậc. Agnes lại làm việc cẩu thả rồi. Đáng lẽ mình nên tiếp quản việc huấn luyện Violet khi cô ấy về nhà...' Tuần này Hilda đã nhận thấy sự tiến bộ của Violet, nhưng với bà, điều đó vẫn chưa đủ, vì bà là một người phụ nữ nghiêm khắc. Vậy nên bà sẽ không hài lòng với sự tiến bộ "nhỏ nhoi" này. Hilda thở dài rõ rệt. "Hửm?" Cô nhìn vào bóng mình, thấy bóng một người đàn ông trong bóng mình, cô nói: "Oda?" "Vâng, thưa Phu nhân Hilda" miệng bóng đen chuyển động, và cô nghe thấy một giọng nói trong đầu mình. "...Hãy đi tìm Phu nhân Violet, và khi hoàn thành công việc này, tôi muốn anh liên lạc với Kaguya. Tôi muốn cô ấy trở về nhà." "..." Người đàn ông im lặng, dường như đang suy nghĩ điều gì đó: "Kaguya đã bị người thừa kế của tộc Tuyết đuổi khỏi nhiệm vụ." "Tôi biết, nhưng cô ấy vẫn là thành viên của Gia tộc Snow, cô ấy phải trải qua mọi thủ tục pháp lý để bị sa thải khỏi công việc Người giúp việc. Cô ấy cũng cần tìm đồng nghiệp mới." "... Yuki, hả." "Hai người hầu gái không phải là quá đáng sao?" Anh không nhịn được hỏi. "...Hôm nay cô hỏi nhiều quá nhỉ?" Hilda lên tiếng. "Tôi chỉ đang cố hiểu xem, người đàn ông này có quan trọng đến mức phải được gia tộc Snow và gia tộc Blank ban cho người hầu không?" "Tôi không biết... Nhưng đó là lệnh của Phu nhân Agnes và Lãnh chúa Adonis... Ban đầu, cô ấy chỉ là người hầu của Gia tộc Snow, nhưng giờ Violet đã sa thải người hầu của mình và chuyển giao quyền làm chủ cho chồng mình... Mọi chuyện cứ thế mà kết thúc như vậy..." Hilda hơi nhíu mày; "Không hiểu sao Lãnh chúa Adonis lại rất ủng hộ chồng mới của Violet. Ông ấy có vẻ rất vui mừng khi tìm được con rể. Phu nhân Agnes có vẻ không mấy ưa chồng mới của Phu nhân Violet, nhưng cuối cùng thì, dù Phu nhân Agnes có không thích thì cũng chẳng sao. Suy cho cùng, khi Lãnh chúa Adonis muốn gì, Phu nhân Agnes sẽ làm mọi cách để được ông ấy hài lòng." Cô nghĩ. "..." Oda không biết phải nói gì; anh chỉ tiếp tục suy nghĩ về những gì mình nghe được. "Đã trả lời xong câu hỏi rồi à? Giờ thì đi làm việc của mình đi." "Đúng!" Thế giới loài người. Bên ngoài Queens. Trên nóc một tòa nhà, một người đàn ông tóc trắng đang ngồi trên ban công, nhâm nhi một chai rượu tequila. Khi anh nhìn lên bầu trời đầy sao, anh nghĩ về Jessica. "Tôi đã làm hỏng mọi chuyện," Anh biết mình đã làm hỏng mọi chuyện, anh nhận thức được điều đó, nhưng anh không thể xin lỗi. "Thôi kệ. Tôi sẽ nghĩ về vấn đề này sau." Anh nhấp một ngụm tequila. "Đây không phải là điều ta mong đợi từ cuộc gặp gỡ của chúng ta, con trai ạ." Nghe thấy giọng nói đột ngột phía sau, Johnny rùng mình, giật mình! Johnny quay lại nhìn vị khách đang đứng trên một bể nước. "Ông cứ làm thế này mãi à? Ông không thể xuất hiện theo cách bình thường được sao, Ông già?" "Bình thường á?" Adam làm vẻ mặt bối rối, "Ta chỉ là một giáo sư bình thường làm việc tại một trường đại học bình thường. Ta là người bình thường nhất mà con từng gặp, con trai ạ." "Ừ ừ, tùy cậu." Johnny quay lại và nhấp thêm một ngụm tequila. Adam nhảy nhẹ lên và đáp xuống cạnh Johnny. Anh hít một hơi rồi nhanh chóng tỏ vẻ ghê tởm: "Sói, người, ma cà rồng và phù thủy." "Trông anh vẫn thế. Anh không kiểm soát được chỗ mình đặt "của quý" nhỉ?" "Ừ, anh biết mọi chuyện mà. Tôi cũng giống như anh thôi." "...Tôi chưa bao giờ ngủ với người hay phù thủy, đặc biệt là với đỉa." "Này, câu cuối cùng anh sai rồi; tôi vẫn chưa ngủ với cô ấy." Johnny đảo mắt. "Chưa hết hả?" Mắt Adam sáng lên vài giây. Rõ ràng anh không thích câu trả lời đó, nhưng ngay khi cảm thấy thất vọng, anh quyết định không nhúng mũi vào chuyện này nữa, và bắt đầu vuốt ria mép. Một thói quen anh luôn làm mỗi khi suy nghĩ điều gì đó. Và Johnny biết thói quen đó. Cậu đợi bố suy nghĩ xong rồi nhấp thêm một ngụm tequila. "Chết tiệt, ngon quá." "Thôi được, kệ đi. Chỉ cần anh không có con với những người phụ nữ này, em cũng không bận tâm lắm... Mà dù sao anh cũng chẳng nghe em đâu." "Này, mừng là cậu biết điều đó." Johnny cười khúc khích. "...Và nghĩ đến việc con là người thừa kế của ta... Nếu nhà vua phát hiện ra điều đó..." Rồi, chỉ cần tưởng tượng đến vẻ mặt thất vọng của Alpha, cảm giác thất vọng của Adam lại tăng lên; 'Ừ thì, ta vẫn còn Edward, mặc dù mẹ nó không có gen tốt nhất, nhưng nó vẫn là con trai ta...' 'Ôi, đứa con trai có tiềm năng nhất của tôi lại là một thằng say xỉn không thể kiểm soát được cái lỗ mà nó muốn đưa con cặc vào... Còn đứa con trai út của tôi là một đứa trẻ ngoan ngoãn nghe lời tôi, nhưng nó lại yếu đuối... tôi đã làm gì mà phải chịu đựng điều này?' Adam cũng có vấn đề của mình... "Chết tiệt-" Johnny định nói xấu nhà vua, nhưng anh dừng lại khi cảm thấy một áp lực lớn tỏa ra từ cơ thể Adam. "Đừng có mà tiếp tục," Hắn gầm gừ, răng nghiến chặt, khuôn mặt trở nên hung dữ hơn, "Cho dù ngươi có là con trai ta, ta cũng sẽ không dung thứ cho hành vi xúc phạm đến đức vua." "…" Johnny nuốt nước bọt rồi quay đi. Adam tiếp tục nhìn con trai mình trong vài giây, nhưng rồi nét mặt anh nhanh chóng dịu lại: "Chúng ta nói chuyện nhé." Adam tiến đến ban công. "Con nghe nói em gái con đang yêu một con đỉa" Johnny không để ý đến lời cha mình nói và lên tiếng. Nứt! "H-Hì..." Anh ta đập vỡ bê tông bằng nắm đấm; anh ta không ngờ lại nghe thấy điều đó. 'Bình tĩnh nào... Con gái tôi không có hứng thú với đỉa đâu, nó không dám nói dối tôi đâu!' "Bạn lấy thông tin này ở đâu?" "Câu lạc bộ thất lạc." "Quý bà liên lạc à?" Mắt Adam sáng lên đầy đe dọa, và anh nghĩ; 'Nếu đúng là vậy, thì chính người phụ nữ đã điều tra Victor... Có lẽ thông tin này là thật.' "Ồ? Tôi không bao giờ nghĩ rằng một người có địa vị như anh lại đến nơi đó." "Ha! Đồ ngốc, ngươi không biết đó là nơi như thế nào sao? Ngươi bị tê liệt hết rồi à?" "???" Johnny bối rối trước phản ứng của cha mình. "Con trai ngốc, nơi đó là thiên đường của lũ sói đơn độc. Madam là một phù thủy, nhưng đồng thời, bà ta cũng được lũ sói coi là 'Alpha'." Adam cố tình không nhắc đến việc Madam cũng là nơi giam giữ những phù thủy đã chán ngán cuộc sống ở quốc gia phù thủy. "... Hử, bà già đó quan trọng đến vậy sao?" "..." Adam không nói gì, nhưng anh nhanh chóng đổi chủ đề: "Bỏ qua vấn đề tình cảm của con gái mình..." Adam thở dài. "Anh muốn gì?" "Anh đang bị săn đuổi," Johnny nói một cách đơn giản, rồi nhấp thêm một ngụm tequila. "Ha! Mày nghĩ tao không biết à? Này, mày nghĩ mày đang nói chuyện với ai thế?" "Ồ? Nói cho tôi biết đi." "Gia tộc Kỵ Sĩ, đúng không? Hai đứa song sinh khốn kiếp đó nghĩ chúng có thể đe dọa gia đình tôi mà tôi không biết sao?" Adam nói với vẻ khinh thường. Sau đó, anh ta tiếp tục, "Nếu anh đến để nói chuyện với tôi, thì chắc hẳn anh đã lấy được thông tin này từ con đỉa kinh tởm đó." Nứt! Johnny dùng tay đập vỡ chai rượu tequila. "Đừng nói về cô ấy như thế." Anh ta gầm gừ. "Thật lãng phí~" Adam hoàn toàn phớt lờ lời đe dọa của con trai mình. Adam nhìn con trai mình, mắt ông sáng lên dữ dội: "Trước khi đe dọa cha mình, con phải chuẩn bị thực hiện lời đe dọa của mình đã." Johnny quay mặt đi. Anh không định đấu với cha mình vì anh biết mình sẽ thua; đó là một cuộc chiến vô ích. Adam lắc đầu thất vọng, rồi anh quay lại, "Đồ hèn nhát, nếu là người khác mà tôi biết, hắn ta đã nhảy xổ vào tôi và đánh nhau, bất kể hắn ta có thua hay không..." "Theo một cách nào đó, anh ấy giống sói hơn anh." "Người mà anh nhắc đến có vẻ điên rồi." Johnny không hề tức giận; đã lâu rồi anh không còn quan tâm đến những gì cha mình nói nữa. "Thật vậy... Anh ta điên, nhưng đồng thời, anh ta không phải là kẻ hèn nhát. Anh ta sẽ chiến đấu với tôi chỉ vì tôi đã xúc phạm vợ anh ta. Dù biết mình sẽ thua, anh ta vẫn sẽ chiến đấu, và có lẽ anh ta sẽ tiến hóa trong chiến đấu và tìm thấy niềm vui trong chiến đấu. Anh ta là kiểu người như vậy." Adam quay mặt lại nhìn Johnny, rồi anh nở một nụ cười nhẹ trên môi: "Như tôi đã nói, anh ta giống sói hơn anh, mặc dù anh ta là một con đỉa." Adam nhanh chóng biến mất. Johnny nhìn trăng tròn. Mắt cậu sáng rực; cậu không phủ nhận điều đó, nhưng nghe cha mình nói về người khác như vậy cũng khiến cậu hơi xúc động: "...Heh, tôi tự hỏi người đàn ông này là ai."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang