Ba Người Vợ Của Tôi Đều Là Ma Cà Rồng Xinh Đẹp

Chương 49 : Lời Thú Nhận Trong Đêm

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 00:08 19-10-2025

.
Trên hiên biệt thự của Scathach, hai người phụ nữ đang tận hưởng bầu không khí yên bình của màn đêm bất tận ở Nightingale. Nếu người lạ nhìn vào, họ sẽ nghĩ rằng hai người là chị em vì ngoại hình giống hệt nhau, nhưng họ khó có thể tưởng tượng rằng họ thực sự là mẹ con. "Mẹ ơi... Thành thật với con đi..." Ruby nói bằng giọng bình thản. "Hửm?" Scathach nhìn con gái mình. "Sao mẹ lại quan tâm đến Darling của con?" Cô nhìn vào mắt mẹ để tìm câu trả lời. Ruby biết mẹ cô rất hứng thú với những người có siêu năng lực; một ví dụ điển hình là Siena, chị gái nuôi lớn nhất của cô. Trước đây, Siena đã bộc lộ tiềm năng rất lớn, và vì thế, mẹ cô đã nhận nuôi cô. Tiềm năng của Victor là hiển nhiên; điều này là không thể phủ nhận. Ruby vẫn còn nhớ ngày Victor hóa thân thành 'Bá tước Ma cà rồng' chỉ bằng cách thức tỉnh sức mạnh, loại tiềm năng này chỉ xuất hiện ở con cháu của Vua Ma cà rồng và Bá tước Ma cà rồng. Nhưng nếu chỉ là một chút hứng thú nhỏ nhoi, Ruby sẽ hiểu, nhưng... Sự hứng thú của cô ấy dành cho Victor rất bất thường, cô ấy thậm chí còn xây hẳn một đấu trường chỉ để phục vụ Victor. Xây dựng đấu trường không hề rẻ, nhất là việc thuê phù thủy phục vụ. Khuôn mặt vô cảm của Scathach đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ, "À~, con gái yêu quý của ta, Ruby bé nhỏ của ta. Con thực sự không biết mình đang vướng vào chuyện gì sao?" "...?" Ruby không ngờ mẹ mình lại trả lời như thế này. Scathach đứng dậy khỏi chiếc ghế cô đang ngồi, và từ từ bước đến phía trước chiếc ghế nơi Ruby đang ngồi, cô quỳ xuống trước mặt con gái mình và nhẹ nhàng chạm vào mặt con gái: "Nhìn con kìa, trẻ trung quá, ngây thơ quá, trong sáng quá, như một bông hoa đỏ nhỏ đang nở vậy~. Mẹ luôn lo lắng rằng có người sẽ lừa dối con," bà bắt đầu vuốt ve khuôn mặt con gái mình. "M-Mẹ?" Ruby không hiểu phản ứng đột ngột của mẹ mình. "Vì vậy, tôi luôn bảo vệ em quá mức. Ai ngờ tôi lại sớm có cảm giác này..." Scathach đặt tay lên ngực, vẻ mặt lộ rõ ​​vẻ khinh thường: "Trước đây, tôi rất ghét cảm giác đó, nhưng... cũng không đến nỗi tệ..." "..." Ruby nhìn vẻ mặt mẹ, không hiểu gì cả. Những lúc như thế này, khi cô cảm thấy thất vọng về bản thân, cô luôn nói rằng mình hiểu mẹ, nhưng cuối cùng, cô chẳng hiểu gì cả. "...Mẹ ơi, mẹ đang trốn tránh câu hỏi à?" Ruby hỏi "..." Scathach nở một nụ cười dịu dàng, cô nhìn con gái mình và lại vuốt ve khuôn mặt cô: "Ai mà biết được? Có thể tôi cũng vậy, đúng không? Tôi già rồi, dễ xúc động lắm." "..." Ruby nhìn nụ cười của mẹ với ánh mắt vô cảm; 'Lại nữa, mẹ lúc nào cũng né tránh câu hỏi, mẹ như con lươn trơn tuột, mẹ chẳng bao giờ cho con câu trả lời thỏa đáng, làm sao con hiểu được nếu mẹ chẳng nói gì? Con đâu có phải nhà ngoại cảm!... Thật bực mình...' Từ nhỏ, Ruby đã luôn cảm thấy như vậy. Ngay khi cô bé nghĩ mình đã hiểu mẹ, một chuyện đã xảy ra khiến cô bé nhận ra mình thực sự chẳng hiểu gì về mẹ cả. Đối với một đứa trẻ muốn gần gũi mẹ hơn, điều đó thật khó chịu, thật phiền phức!... Và quan trọng nhất, đó là sự cô đơn... Scathach nở nụ cười trìu mến và kéo nhẹ hai má của Ruby. "Fua~!? D-Dừng lại." Scathach buông đôi má phúng phính của con gái ra. "Ruby bé nhỏ của mẹ... Đừng cố hiểu mẹ; rồi con cũng sẽ phát điên như mẹ thôi," bà vuốt ve đầu con gái. Ruby nhìn mẹ và nghĩ: 'Ồ, mình đã biết kiểu này rồi, mẹ sẽ nói điều gì đó như thế này.' "Một sinh vật đã sống hai nghìn năm trên Trái đất này luôn có những chiếc ốc vít lỏng lẻo trong đầu." "Một sinh vật đã sống hai nghìn năm trên Trái đất này luôn có những chiếc ốc vít lỏng lẻo trong đầu." Ruby lặp lại lời mẹ một cách đồng thanh. “…” Scathach trưng ra vẻ mặt ngạc nhiên. Ruby khẽ mỉm cười, "Cũng giống như vậy thôi; khi anh không muốn nói gì với em, anh cứ nói những câu khó hiểu để đánh lạc hướng em." "..." Nụ cười của Scathach bắt đầu nở rộng, "Pfft..." Sau đó, không thể chịu đựng được nữa, cô bắt đầu cười, "HAHAHAHAHA!" "...?" Và tiếng cười đó chỉ khiến não Ruby ngừng hoạt động lần nữa. Scathach cười như thể thấy điều gì đó rất buồn cười; sau vài phút cười, bà nhìn con gái mình với một nụ cười dịu dàng: "À~, từ khi Victor xuất hiện, hình như tôi cười nhiều hơn." "!!!" Ruby nhìn mẹ với ánh mắt cảnh giác, "Mẹ ơi!?" "Hửm?" Nhìn ánh mắt của con gái, bà hiểu ra điều gì đó, "Ồ? Con đang nghĩ đến chuyện bậy bạ à? Con đã lớn tuổi rồi, mẹ có đứa con gái hư hỏng quá~." Mặt Ruby đỏ bừng, cô bé không bao giờ nghĩ mẹ mình sẽ trêu chọc mình. "Hahaha, con dễ thương quá," Scathach kéo đầu con gái vào ngực mình, và ngay sau đó cô bắt đầu vuốt ve đầu Ruby. 'Khác với Darling…' Cô nghĩ khi cảm thấy mẹ vuốt ve đầu mình. "..." Ruby thở dài mệt mỏi và dụi đầu vào ngực mẹ, "Thật bực mình... Con là con gái của mẹ, nhưng con không bao giờ có thể hiểu hết mẹ." Trong giây lát, Scathach ngừng vuốt đầu Ruby, "...Ngốc quá, không thể nào có ai đó có thể hiểu hoàn toàn một người khác được." "Hầu như hiểu được một người như tôi." Scathach cười khúc khích một chút, rồi cô lại bắt đầu vuốt ve đầu Ruby. Ruby ngước lên nhìn mẹ, "Có ai có thể hiểu được mẹ không?" Trong giây lát, khuôn mặt của một người đàn ông mỉm cười giống hệt cô hiện lên trong tâm trí Scathach, nhưng cô lắc đầu trong lòng, tự nhủ rằng chuyện đó không thể xảy ra được. "...Ai mà biết được...? Nếu có người như vậy, tôi cũng muốn gặp người đó. Đôi khi ngay cả tôi cũng không hiểu nổi mình nữa, tôi chỉ làm theo ý mình thôi, hahaha." Haiz! Ruby lại thở dài, cô bé rúc đầu vào ngực mẹ và nói mà không nhìn mẹ: "Một ngày nào đó... Một ngày nào đó, con sẽ hiểu mẹ hoàn toàn." Cô bé tự hứa với lòng mình. "..." Scathach không nói gì, chỉ xoa đầu con gái. Rồi, chậm rãi, bà ngước mặt lên nhìn mặt trăng và nghĩ: "À~. Con gái yêu quý của mẹ... Mẹ thực sự ước gì ngày đó đừng bao giờ đến." Sau cuộc nói chuyện của Ruby với mẹ, cô gái tóc đỏ quyết định đã đến lúc đi thăm người yêu của mình. Ruby đang đi bộ qua khu rừng với vẻ mặt khó chịu; chỉ khi rời khỏi mẹ mình, cô bé mới hiểu ra điều gì đó: Haiz! Ruby lại thở dài, "Cô ta lừa tôi!" Cô dậm chân xuống đất vì thất vọng. Cô muốn hỏi về sự quan tâm của mẹ cô dành cho Victor, nhưng đến một lúc nào đó, cuộc trò chuyện chuyển sang cuộc trò chuyện giữa mẹ và con gái, và cô hoàn toàn tránh chủ đề này. "Cô ấy lúc nào cũng thế!" Cô ấy lại giẫm xuống đất, và khi cô ấy chạm đất, mặt đất đóng băng hoàn toàn, cô ấy không để ý đến mặt đất đóng băng và hét lên trong sự thất vọng khi vò đầu bứt tóc, "Gaaah!!" "Cô ta lúc nào cũng dùng lời lẽ hoa mỹ đó để lừa gạt mình! Chết tiệt! Lẽ ra mình phải biết điều này, nhưng tại sao mình cứ luôn mắc bẫy này chứ!?" Cảm giác thất vọng dâng trào trong lòng, Ruby nhìn một cái cây tội nghiệp với đôi mắt đỏ ngầu. "FUCK!" Cô ấy nắm chặt tay và tấn công vào cái cây. BÙM! Cây tội nghiệp bay về một nơi không xác định... Bây giờ khi cô đã trút hết nỗi lòng, nhiều cảm xúc mà cô đã kìm nén trong lòng bắt đầu bộc lộ. Cô nhớ đến một ma cà rồng tóc vàng kiêu ngạo, "Và tên khốn kiêu ngạo chết tiệt đó! Hắn luôn gây rắc rối cho tôi, và tôi không có lý do gì để giết hắn, nhưng ngay khi tôi tìm được lý do chính đáng đầu tiên, hắn lại bỏ chạy! Chết tiệt!" Cô ấy bắt đầu tấn công cảnh quan xung quanh trong sự thất vọng! Đá, cây, cát, thực vật, mọi thứ đều không an toàn trước Ruby. "Violet, con đĩ hư hỏng này! Lúc nào cũng gây rắc rối cho tôi! Cô ta không biết dọn dẹp đống bừa bộn của mình khó khăn đến thế nào sao!? Nhất là trong vụ cô ta cho nổ tung một tòa nhà chết tiệt ngay giữa New York!" Cô ấy tạo ra băng từ hư không và tấn công một tảng đá! "Ý tôi là... tôi biết bà ấy tức giận vì bị quấy rối, tôi cũng tức giận, nhưng bà ấy đâu cần phải cho nổ tung cả tòa nhà! Bà ấy chỉ cần giết chết người đàn ông kia là được! Làm vậy sẽ tránh gây sự chú ý của con người, và cũng tránh được rắc rối với đội cận vệ hoàng gia! Nếu không phải vì đội cận vệ hoàng gia sợ mẹ tôi, thì chúng ta đã gặp rắc rối lớn hơn nhiều rồi!" "AHHHHG!" Cô ấy lại vò tóc mình. Cô thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó sự thất vọng dâng lên trong lòng khi cô nhớ ra điều gì đó: "Sasha cũng không phải là người ngoài cuộc! Tuy cô ấy không gặp rắc rối như Violet, nhưng cô ấy không thể bớt liều lĩnh hơn được sao!? Cô ấy suýt bị thợ săn giết, và thay vì tìm kiếm sự giúp đỡ, cô ấy lại tự cô lập mình và không chấp nhận sự giúp đỡ của bất kỳ ai!" "Thật khó chịu! Cô ấy không biết tôi lo lắng thế nào sao!?" "Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!" Cô ấy đá xuống đất nhiều lần, và mỗi lần đá xuống đất, những vụ nổ băng nhỏ lại xảy ra, khiến toàn bộ khu vực xung quanh Ruby có cảm giác như vừa diễn ra một trận chiến hoành tráng. "Và Darling thật vô cảm! Vì anh ấy vẫn chưa đến tìm mình! Anh ấy không biết mình nhớ anh ấy đến nhường nào sao!? Và tại sao mình lại có cảm tình mãnh liệt với một người mình mới gặp chứ!? Ahhhhhh!" Cô lại vò tóc. Sau khi hét lên vì thất vọng. Cô đưa ngón tay lên môi và nghĩ, "Là máu của anh ấy, đúng không? Chính máu của anh ấy đã khiến mình chú ý đến anh ấy, đúng không?" Cô cố gắng tự thuyết phục mình rằng chính là vậy. 'Nhưng cái cảm giác ám ảnh này là sao vậy!? Tôi cảm thấy mình chỉ muốn anh ấy là của riêng mình, và tôi thấy khó chịu khi Sasha và Violet ở gần; tôi muốn bắt cóc anh ấy và nhốt anh ấy dưới tầng hầm. Tôi muốn anh ấy chỉ dành riêng cho mình tôi!' "Aaaah! Đây là cảm xúc gì vậy!?" Cô ấy rất bối rối. Cô ấy nằm trên mặt đất và nhìn lên mặt trăng một lúc lâu, cô ấy thở dài, rồi cô ấy nói, "Tất cả là lỗi của Violet... Đúng vậy, tất cả là lỗi của Violet, cô ấy luôn quên mất điều quan trọng khi tức giận, và sau đó tôi phải dọn dẹp đống bừa bộn của cô ấy! Nếu không phải-" Cô ấy định nói thêm nhưng dừng lại khi nghe thấy điều gì đó. "Còi!" Cô nghe thấy ai đó đang huýt sáo. "Ai đó!?" Cô đứng dậy và nhìn vị khách với tư thế chiến đấu. Khi ánh trăng soi sáng vị khách, khuôn mặt Ruby tối sầm lại. "DDD-Anh yêu!?" "Này," Victor mỉm cười nhẹ nhàng khi nhìn vẻ ngoài luộm thuộm của Ruby.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang