Ba Người Vợ Của Tôi Đều Là Ma Cà Rồng Xinh Đẹp

Chương 48 : Hậu Quả

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 00:08 19-10-2025

.
Sau khi thuyết phục được hai điệp viên có năng lực đáng ngờ, Ruby cảnh báo lũ ma cà rồng rằng chúng là người hầu của Violet để bảo vệ cha mẹ Victor. Cô cam đoan rằng nếu có chuyện gì xảy ra với cha mẹ Victor, họ sẽ không có một cái chết thanh thản. Ngay sau đó, cô trở về tầng hầm nhà Victor. "Natália, mọi thứ đã sẵn sàng chưa?" Cô hỏi khi bước vào phòng. Natalia, đang đứng trước cửa, nói: "Vâng, mọi thứ đã sẵn sàng, Quý cô Ruby... À, cô đã trở lại," Cô nhìn Luna. "Vâng, tôi đã trở lại," Luna mỉm cười với Natalia, cô nhìn cô hầu gái đang đứng cạnh Natalia, "Ồ? Thì ra là cô..." Bằng cách nhìn vào đặc điểm của người phụ nữ, cô ấy có thể ngay lập tức suy ra người phụ nữ đó là ai. "Đúng vậy, đúng vậy. Thợ săn đã giết chết ma cà rồng, nhân vật phản diện chính của câu chuyện." Maria nói với giọng mỉa mai. Ruby nheo mắt lại một chút khi nghe thấy lời Maria nói, cô nhìn Maid, tập trung sự chú ý vào đôi mắt vô hồn của Maria, và nhận thấy điều gì đó; 'cô ấy từ bỏ việc chống cự rồi, phải không?' "Một lời khuyên. Tôi khuyên anh đừng nói thế trước mặt Sasha," Ruby cảnh báo. "Vâng, tôi biết." Cô gật đầu, "Tôi đã từ bỏ chiến đấu, nhưng tôi không muốn chết vì bị tra tấn," cô thở dài vào cuối câu. "..." Ruby im lặng. Chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian cô ấy đi vắng vậy? Cô nhìn Natalia: "Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy vậy?" "Ừm... Tôi đã nói chuyện với cô ta một chút; dù sao thì tôi cũng muốn bắt cô ta làm việc. Về cơ bản, cô ta chỉ là một con ký sinh trùng nằm im bất động... Và tôi vô tình nói rằng dù sao thì cô ta hay gã thợ săn trong nhà thờ kia cũng sẽ chết thôi." "... Anh không nói dối... Tốt hơn là nói sự thật còn hơn là nuôi dưỡng lời nói dối và gieo rắc hy vọng sai lầm." "..." Natalia gật đầu đồng ý. Luna tiến lại gần Maria và chọc ngón tay vào mặt Maria. "Anh đang làm gì vậy?" Maria hỏi. "Tôi chỉ tò mò thôi... Bạn là gì?" Luna hỏi. "Hả?" Maria không hiểu ý cô ấy. "Tôi là đỉa phải không? Sao anh lại hỏi điều hiển nhiên thế?" "...Ừm, với tôi cô không giống Ma cà rồng sao?" Cô ấy nói trong khi nhìn Maria từ trên xuống dưới như thể đang đánh giá, "Với tôi cô trông giống như một con người đã chết." "Ma cà rồng không phải đã chết rồi sao?" "Không phải vậy; trông anh giống ma cà rồng nhưng lại có khiếm khuyết." Luna nói, "Ít nhất thì đó là cảm giác của em khi nhìn anh." Maria mở mắt ra một chút, và cô nhanh chóng nhớ lại lời Sasha nói rằng cô sẽ trở thành một ma cà rồng khiếm khuyết. "Theo lời của ta..." Cô cắn môi, không muốn nói ra lời này, nhưng cuối cùng vẫn không có cách nào, "Chủ nhân... ta là một ma cà rồng khiếm khuyết." "Sasha đã thực hiện nghi lễ mà không có đủ vật liệu cần thiết," khuôn mặt Ruby lộ vẻ hơi khó chịu, "Người phụ nữ đó đang nghĩ gì vậy?" "Cô ấy không nghĩ đến điều gì cả, cô ấy chỉ muốn trả thù", Natalia nói. "..." Ruby đồng ý với lý luận của Natalia. 'Tôi hy vọng chuyện này không vượt khỏi tầm kiểm soát, nếu không tôi sẽ phải giết người phụ nữ này; chủng tộc mà cô ta đã trở thành là một lời nguyền khó có thể tiêu diệt nếu không được kiểm soát.' Ruby nghĩ. Cảm thấy có linh cảm không lành, Maria hỏi Ruby, "Ý cậu là sao? Tớ đã trở thành cái gì thế này...?" Luna nhìn chủ nhân của mình với vẻ tò mò. "…" Ruby im lặng. "Cậu đã trở thành Ghoul rồi," Natalia nói thay cho Ruby. "Ghoul...?" Maria cố nhớ lại những ghi chép của nhà thờ, "Ghoul, một phân loài ma cà rồng, kết quả thất bại của ma cà rồng, trong quá khứ chúng từng được sử dụng làm lính trong chiến tranh." "... Mình đã trở thành như thế sao?" "Đúng vậy." Ruby tiếp tục. "..." Maria không biết phải nói gì, cô thực sự không hiểu gì về Ghoul. Nhưng nhìn phản ứng của đám ma cà rồng xung quanh, cô cảm thấy tình hình còn tệ hơn mình tưởng tượng rất nhiều. "Ghoul: Một phân loài ma cà rồng, kết quả thất bại của ma cà rồng, chúng thường được sử dụng làm bia đỡ đạn trong chiến tranh", Natalia giải thích. "Theo mẹ tôi kể, ma cà rồng thời đó dùng ngạ quỷ làm vũ khí sinh học. Suy cho cùng, chỉ cần một vết cắn hoặc một vết cào của sinh vật này là bạn sẽ trở thành một trong số chúng. Vì vậy, ma cà rồng thường ném ngạ quỷ vào thị trấn và nghĩ rằng chỉ trong vòng chưa đầy hai ngày, nếu chúng không bị tiêu diệt, lũ ngạ quỷ sẽ phá hủy toàn bộ thành phố." "...Chẳng phải giống như thây ma trong phim sao?" Luna hỏi. "Cũng tương tự thôi, ít nhất là ở cách chúng sinh sôi nhanh chóng," Natalia nói, cô nhìn Maria và giải thích, "Vì cô vẫn còn tỉnh táo, nên cô hẳn đã trở thành Vua Ghoul, một dạng thủ lĩnh có khả năng kiểm soát chúng." "...tuyệt...thật tuyệt..." Cô thở dài vào lúc cuối. "Sasha thực sự rất hay trả thù, cô ấy đã chọn hình phạt tồi tệ nhất mà một người phụ nữ có thể phải chịu..." "Hả?" Maria nhìn Ruby và giải thích mọi chuyện với một nụ cười lạnh lùng trên khuôn mặt: "Điều đó sẽ không xảy ra ngay bây giờ vì bạn vừa 'chết', nhưng cuối cùng da của bạn sẽ bắt đầu thối rữa, bạn sẽ bắt đầu quên đi mọi thứ và dần dần, bạn sẽ đánh mất bản chất thực sự của mình." "Cuối cùng, ngươi sẽ chỉ trở thành một con quái thú chỉ biết giết chóc và sinh sôi như một loại virus." "..." Sắc mặt Maria tối sầm lại, cô cắn môi, nắm chặt tay. Thân thể run rẩy rõ rệt, cô cúi đầu, nước mắt bắt đầu rơi trên mặt. "Thật là tàn nhẫn..." Cô thấp giọng nói. Nhưng vì mọi người trong phòng đều có đôi tai siêu nhiên nên ai cũng có thể nghe thấy cô ấy. "Đây là hậu quả cho hành động của anh và cũng là kết quả cho sự yếu đuối của anh," Ruby lạnh lùng nói. "Thật vậy. Nếu cô ta đủ mạnh để giết Sasha thì chuyện này đã không xảy ra." "..." Maria không nói gì. Ruby quay mặt đi và bắt đầu bước về phía cửa, "...Nhưng nếu cô ấy giết Sasha, số phận của cô ấy sẽ còn tệ hơn cả việc trở thành một Ghoul... Tin tôi đi, có nhiều số phận còn tệ hơn nhiều so với số phận mà cô đang phải chịu đựng bây giờ." Khi Ruby nắm lấy tay nắm cửa, cô quay mặt lại và nhìn Maria, người đã có một hành động đột ngột! Maria chạy về phía nhà bếp gần phòng ngủ, cầm một con dao và cố đâm vào đầu mình, cô ấy đang cố tự tử. "... Vô ích thôi," Ruby nói khi nhìn con dao chỉ cách mắt Maria vài inch, "Mệnh lệnh của chủ nhân là tuyệt đối. Nếu Sasha không cho phép, cô không thể tự sát." "Chết tiệt!" Maria ném con dao xuống đất. "..." Luna và Natalia chỉ nhìn mọi thứ bằng ánh mắt lạnh lùng, thờ ơ; họ không hề quan tâm đến Maria. "Trò đùa vô nghĩa này kết thúc rồi sao? Chúng ta quay lại thôi; tôi cần gặp Darling của tôi~" Ruby nở một nụ cười trìu mến. Khi đi qua cổng, Ruby thấy mình đang ở trong phòng riêng của mình. "Phòng của tôi…" Cô nhìn quanh và nhận ra rằng không có gì thay đổi kể từ khi cô rời khỏi nhà. "Ồ?" Nghe thấy giọng nói ngạc nhiên, Ruby nhìn về phía giọng nói đó và thấy mẹ mình: "Mẹ!" "Con gái, cuối cùng con cũng đã trở về; ta cứ tự hỏi liệu ta có phải bắt cóc con luôn không." Scathach nở một nụ cười yêu thương. Nghe mẹ nói vậy, Ruby thở dài: "Các chị em con đâu?" "Siena đang làm việc, Pepper đang ngủ và Lacus cũng đang ngủ." "Hửm?" "Siena và Lacus, tôi hiểu... Nhưng tại sao Pepper cũng ngủ nữa?" "Tôi không biết? Có lẽ cô ấy mệt vì huấn luyện Victor?" Scathach nói như thể chuyện đó chẳng quan trọng gì, cô nhìn Luna, mắt sáng lên, "Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?" Cô hỏi với một nụ cười nhẹ trên môi. "Vâng, bất cứ điều gì Nữ bá tước Scathach yêu cầu tôi làm, tôi đều hoàn thành," Luna nói với giọng tôn trọng. "Tốt. Tốt!" Scathach không khỏi mỉm cười thêm một chút, cô không thể chờ đợi ba ngày trôi qua nhanh được! Ruby thở dài trong lòng khi thấy mẹ cô quan tâm đến Victor; 'Darling sẽ phải chịu những vết sẹo vĩnh viễn sau khóa huấn luyện này.' "Luna, đây là nhà của tôi; tôi muốn em đối xử với họ như khách của tôi," Ruby nói trong khi chỉ vào Natalia và Maria. "Hửm, ngay cả Ghoul nữa à?" Luna hỏi lại cho chắc chắn. "Đừng gọi cô ấy như thế, cô ấy có tên, và đúng vậy... Ngay cả cô ấy cũng có tên." Ruby lên tiếng. "Đúng như mong đợi từ Quý cô Ruby, cô thật tốt bụng!" Ruby nhìn Luna, "Sai rồi, tôi không tốt bụng; đó chỉ là phép lịch sự cơ bản thôi." "Vâng, tôi biết!" Luna mỉm cười với nụ cười như muốn nói rằng, 'Tôi hiểu mọi thứ rồi!' "Không, anh không hiểu đâu," Ruby đảo mắt và giải thích, "Maria là vấn đề của Sasha; bạn tôi mới là người nên giải quyết vấn đề này. Tôi chỉ can thiệp nếu cô ấy nhờ giúp đỡ, và vì cô ấy không nhờ, nên đó vẫn chưa phải là vấn đề của tôi." "Đúng vậy! Đúng như mong đợi từ Quý cô Ruby! Cô có trái tim nhân hậu!" Luna nở một nụ cười tự mãn. "..." Ruby nhìn Luna với vẻ mặt mệt mỏi. "Thôi bỏ đi," Ruby bỏ cuộc. "Đi nào con gái, chúng ta nói chuyện nhé" Thấy cuộc trò chuyện đã kết thúc, Scathach nói chuyện với Ruby, sau đó cô bắt đầu đi về phía lối ra của căn phòng. "Được rồi," Ruby gật đầu và bắt đầu đi theo mẹ, cô bé nhìn Luna một lúc với vẻ mặt như muốn nói, 'làm việc của con đi'. Luna nhìn Natalia và Maria, "Đi thôi, tôi sẽ đưa hai người đến phòng riêng." "Bỏ qua," Natalia giơ tay lên và nói. "Hửm?" Luna tò mò nhìn Natalia. Natalia giải thích, "Tôi đã trở lại Nightingale, công việc hầu gái của tôi tạm thời dừng lại cho đến khi chủ nhân Violet rời khỏi thị trấn này, nên tôi đang đi nghỉ~." "... Ghen tị quá~" Luna bình luận, cô cũng muốn được nghỉ mát, nhưng vì lỗi lầm mà cô đã mắc phải vài ngày trước, cô nghĩ sẽ rất khó để được nghỉ mát. Natalia nở một nụ cười nhẹ khi nghe Luna nói, cô bước về phía tủ quần áo của Ruby, rồi búng tay. Cô ấy mở tủ quần áo của Ruby và thấy bên trong tủ đã biến thành một cánh cổng, cô ấy nhìn Luna và nói, "Tôi sẽ trở về với gia tộc của mình và tận hưởng những ngày nghỉ, gặp lại nhé~." Chẳng mấy chốc cô ấy đã đi qua cánh cổng, và ngay khi cô ấy đi qua cánh cổng, cánh cổng đã đóng lại. "...Giờ nghĩ lại thì, cô ấy không phải là người sao? Con người làm gì ở thế giới ma cà rồng vậy?" Maria hỏi. "Hử? Chuyện đó cũng không hiếm; con người luôn có thể đến thế giới này theo lời mời của các gia đình quý tộc. Thông thường, khách mời là những người có địa vị cao trong xã hội... và gia đình của người phụ nữ đó thì đặc biệt hơn; họ là thuộc hạ trực tiếp của chính vua ma cà rồng." "..." Maria nhìn Luna với vẻ hơi sốc, cô không bao giờ nghĩ Natalia lại có lai lịch sâu xa như vậy, cô nghĩ một chút về những gì mình đã nghe trong quá khứ khi Victor bị bắt cóc, "Gia tộc Alioth, phải không?" "Ồ? Sao anh biết được?" "Tôi đã từng nghe Sư phụ nói chuyện rồi," Maria đáp. "Ồ..." Khuôn mặt cô ấy nhanh chóng tối sầm lại, "Anh không biết rằng người phụ nữ đó là thành viên của Gia tộc, là người hầu trực tiếp của nhà vua..." "..." Maria không nói nên lời khi nghe Luna nói. "...Đây có phải là bí mật không?" Maria hỏi. "Tôi không biết...?" Cô ấy nói với vẻ nghi ngờ, "Tôi nghĩ vậy sao? Nhưng nhìn vào năng lực của Maria, mọi người trong thế giới ma cà rồng sẽ liên tưởng cô ấy với người hầu của gia tộc đó... Chỉ có người thường mới không biết gì cả." "...Vậy tôi nghĩ cũng ổn thôi? Tôi không còn là con người nữa; tôi đã trở thành... như thế rồi." Cô nói phần cuối với vẻ ghê tởm. "... Có lý đấy," Luna nói, rồi nhanh chóng bỏ qua chủ đề này, cô bắt đầu đi về phía lối ra, "Đi nào, tôi sẽ dẫn cô đến phòng của mình." "Được rồi."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang