Ba Người Vợ Của Tôi Đều Là Ma Cà Rồng Xinh Đẹp

Chương 12 : Góc Khuất Phía Sau Nụ Cười

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 23:55 18-10-2025

.
Trên sân thượng của một tòa nhà hai mươi tầng có một cô hầu gái tóc đen ngắn đang nhìn về hướng một trường đại học nào đó, ngôi trường mà cô ấy đang nhìn chính là trường đại học mà Victor đang theo học. Mặc dù cách xa vài km, Kaguya vẫn có thể nhìn thấy trường đại học như thể nó ở rất gần. Khi đang theo dõi trường đại học, Kaguya bắt đầu nghĩ về những gì đã xảy ra trong hai ngày qua. Kaguya không tự dối mình, cô hơi ngạc nhiên về người chồng mới của Violet. "Lúc đầu, mình nghĩ anh ấy sẽ bỏ chạy khi thấy thái độ loạn trí của chủ nhân mình," Kaguya tự nhủ, dù sao thì cô cũng hiểu rõ tính cách của Violet. Theo tiêu chuẩn của ma cà rồng, Kaguya là một ma cà rồng mới, cô chỉ mới 210 tuổi. Kể từ khi có nhận thức, cô luôn được huấn luyện để trở thành người hầu riêng của thủ lĩnh hoặc người thừa kế tộc Snow. Kaguya là thành viên của tộc Blank, một gia tộc con của tộc Snow. Hai gia tộc có mối liên kết huyết thống bất khả xâm phạm bởi tổ tiên của tộc Blank là một trong những thành viên chủ chốt của tộc Snow, người đã yêu một ma cà rồng quý tộc Nhật Bản. Đó là một câu chuyện xảy ra hơn 1000 năm trước. Chính vì tổ tiên này mà tộc Blank có một số đặc điểm của người Nhật, bản thân Kaguya là một ví dụ hoàn hảo. Kaguya không thừa hưởng ngọn lửa của tộc Tuyết, nhưng cô lại thừa hưởng khả năng miễn nhiễm với ánh sáng mặt trời của tộc Tuyết, và vì khả năng miễn nhiễm đó, Kaguya phải phục vụ tộc Tuyết. Bình thường thì không nên như vậy, xét cho cùng, tổ tiên của Kaguya là thành viên của gia tộc chính Snow, và ông đã kết hôn với một ma cà rồng Nhật Bản quý tộc có khả năng điều khiển bóng tối. Nhưng vì cái chết bất ngờ của vợ tổ tiên Kaguya, hậu duệ của vị ma cà rồng quý tộc này đã mất đi sự ủng hộ về mặt chính trị, và vì thế, họ bị giáng xuống thành một gia tộc phụ thuộc chỉ tồn tại để phục vụ cho gia tộc Snow. Còn tổ tiên của Kaguya thì sao? Ông ta chẳng quan tâm. Ngay khi biết vợ mình mất, ông ta đã biến mất và để lại con cái cho gia tộc Snow chăm sóc. Đối với Kaguya, đây thực sự là một câu chuyện tẻ nhạt, một câu chuyện trong một bộ phim hạng hai; vì quyết định của một ma cà rồng, cả một dòng máu đã phải sống mãi mãi phục vụ cho một gia tộc. "Làm tốt lắm phải không?" Kaguya nghĩ thầm với một nụ cười nhỏ trên môi. Kaguya luôn muốn trở thành người hầu gái 'hoàn hảo' kể từ khi cô còn nhỏ, theo một cách nào đó, cô chỉ làm như vậy để được khen ngợi, giống như một đứa trẻ cố gắng thu hút sự chú ý của cha mẹ, nhưng những nỗ lực của cô chưa bao giờ được công nhận... Khi Victor nói "làm tốt lắm", trong giây lát, cô nhớ lại tuổi thơ của mình; chỉ trong giây lát, cô cảm thấy hạnh phúc. Nhưng mọi chuyện không chỉ toàn màu hồng, thực tế nhanh chóng đập vào mắt cô khi Violet gọi tên cô. Kaguya khẽ mỉm cười khinh bỉ: "Hì hì, tôi nghĩ, cuối cùng thì tên bám đuôi kia cũng tìm được một người đàn ông tốt rồi, có lẽ tôi nên cố gắng hơn nữa." Kaguya có một bí mật... một bí mật của riêng cô. Ban đầu, cô không thích Violet... Không đúng, cô không thích người thừa kế của tộc Tuyết. Cô không thích cảm giác bị trói buộc bởi bổn phận được đặt lên vai mình ngay từ khi sinh ra; cô thích làm người hầu, nhưng lại không thích cảm giác bị ràng buộc với ai đó. "Người hầu gái hoàn hảo có thể tự do lựa chọn chủ nhân mà cô ấy muốn phục vụ... Thật không may, tôi còn lâu mới là người hầu gái hoàn hảo." Kaguya nói và nhún vai trong khi làm một cử chỉ chán nản như thể cô ấy không có lựa chọn nào khác. Nhưng chẳng mấy chốc, cô lại trở về vẻ mặt vô hồn: "Nhưng là người hầu riêng của Phu nhân Violet, tôi không thể để cô ấy phạm phải sai lầm khiến cô ấy phải hối hận sau này. Suy cho cùng, tôi không thể là một người hầu hoàn hảo, nhưng ít nhất tôi cũng là một người hầu chăm chỉ." Cô khẽ cười thầm, rồi nhanh chóng quay lưng đi về hướng ngược lại, đến trường đại học nơi Victor đang theo học. "Hai người đi mua thật à... Tôi cứ tưởng hai người đùa", tôi nói, vừa ngạc nhiên vừa có chút không tin vào những gì mình đang thấy. Tôi nhìn bố mẹ đang mua mấy hộp pháo hoa. "Sao mặt con lại nhăn nhó thế?" Mẹ hỏi, rồi vẫn không cho tôi thời gian trả lời: "Ôi, lúc nào con cũng làm cái vẻ mặt đó, mẹ xin lỗi... Dù sao thì! Chúng ta cũng phải ăn mừng chứ! Con không biết mẹ thèm con dâu đến thế nào để được ôm ấp, âu yếm đâu!" Mẹ tôi nói với vẻ mặt đắc ý. 'Tại sao ông lại đối xử với vợ tôi như thể cô ấy là con gái ông vậy!?' Tôi không thể không bình luận trong lòng. Bỗng nhiên mẹ tôi chạy vào bếp và bắt đầu tìm kiếm ai đó; bà trông giống như một đứa trẻ vừa có bạn mới và muốn chơi. Khi cô ấy nhìn thấy Violet đang nhìn vào bếp như thể đang nhìn kẻ thù không đội trời chung của mình, cô ấy không để ý đến biểu cảm của Violet và ôm cô ấy! Violet tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó cô bé mỉm cười nhẹ và quay sang nhìn mẹ tôi, "Bà Anna, bà đang làm gì vậy?" "Sai, sai. Sai, sai." Bà lặp đi lặp lại cùng một từ, vừa lắc đầu vừa nói. "Con là vợ của con trai ta, nên phải gọi ta là mẹ!" Violet nhìn mẹ tôi với vẻ mặt kinh ngạc. Violet là một người phụ nữ cao, cô ấy cao 180 cm, so với mẹ tôi cao 170 cm, nên theo quan điểm của tôi, việc nhìn thấy mẹ ôm Violet có chút buồn cười. Cô ấy trông giống em gái của Violet hơn là mẹ tôi. "...Mẹ...?" Violet nói với vẻ mặt khó khăn, giống như một người chưa bao giờ nói những lời đó trong đời. "Ừm, ừm," mẹ tôi rời khỏi Violet và gật đầu với vẻ mặt hài lòng. "Vẫn chưa đủ, nhưng mẹ biết con đang không thoải mái, nên mẹ sẽ không ép con làm gì cả." "Không phải vậy... Chỉ là..." Violet định nói gì đó nhưng cô im lặng; có vẻ như cô ấy có vấn đề gì đó về gia đình. "Suỵt, đừng lo, mọi người trên hành tinh này đều có bí mật, ngay cả con trai và vợ của tôi." Mẹ tôi nói với một nụ cười đầy ẩn ý. Violet mỉm cười nhẹ với vẻ mặt biết ơn. "Nhưng dù sao thì, tại sao con lại nhìn căn bếp như thể đó là kẻ thù không đội trời chung của con vậy?" Mẹ tôi tò mò hỏi và như thường lệ, bà rất thẳng thắn. Biểu cảm của Violet chuyển sang màu đỏ, cô cúi đầu xấu hổ và bĩu môi, "Tôi... tôi chưa bao giờ giỏi nấu nướng, và... tôi muốn nấu cho Victor thứ gì đó để ăn." Mẹ và tôi nhìn Violet với vẻ kinh ngạc. Đột nhiên mẹ tôi ôm Violet chặt hơn: "Kyaaaa!!! Con xinh đẹp quá trời ơi!! Con trai tôi trúng số độc đắc rồi!" Mặt Violet đỏ bừng và nhìn tôi cầu cứu, nhưng tôi chỉ nhún vai như thể chuyện đó không liên quan gì đến tôi. Cô ấy đột nhiên mang vẻ mặt của một người bị bỏ lại một mình để sinh tồn trong tự nhiên, xin lỗi vợ nhưng anh muốn em trở thành vật tế thần cho mẹ anh. Và, khi nhìn vào nụ cười nhỏ trên khuôn mặt Violet, tôi có thể thấy rằng cô ấy không ghét thái độ của mẹ tôi; cô ấy chỉ là một người phụ nữ không thành thật với cảm xúc của mình (mặc dù cô ấy lại thành thật một cách đáng ngạc nhiên khi nói đến tôi). "Mẹ quyết định rồi!" Mẹ tôi đột nhiên ngừng ôm Violet và hét lên, rồi bà tiếp tục, "Mẹ sẽ dạy con nấu ăn!" Khi nghe mẹ nói vậy, tôi không khỏi thắc mắc về nỗi nghi ngờ của mình khi nghe Violet nấu ăn tệ, liệu ma cà rồng có thể ăn thức ăn bình thường không? "Thật sao?" Violet hỏi với đôi mắt sáng ngời. "Tất nhiên rồi, đi thôi!" Bỗng nhiên mẹ tôi kéo tay Violet và dẫn cô bé vào bếp, chẳng mấy chốc hai người phụ nữ bắt đầu nói chuyện. "Con đã tìm được một người vợ tốt," bố tôi nói trong khi dựa vào tường, khoanh tay. Tôi nhìn anh ấy và thấy anh ấy đang mỉm cười với tôi với vẻ mặt hài lòng. Tôi mỉm cười nhẹ: "Bố sai rồi." "Hửm?" Bố tôi nhìn tôi với vẻ bối rối. "Tôi không tìm thấy cô ấy, mà là cô ấy tìm thấy tôi", tôi nói. "...Phụ nữ ngày nay thành thật hơn với cảm xúc của mình, phải không?" Anh nói với một nụ cười nhẹ, sau đó cúi xuống và cố gắng nhặt những hộp đầy pháo hoa. "Để đó cho con nhé bố," tôi nói rồi bước tới và đặt tất cả các hộp chất đống lên vai, tổng cộng họ mua ba hộp có kích thước bằng một chiếc lò vi sóng thông thường. Bố tôi thấy tôi vác hết thùng đồ lên vai, không khỏi mỉm cười hài lòng: "Bây giờ con có thể đi làm thợ nề rồi, trước kia con yếu lắm". Ôi, tôi cảm thấy như có ai đó đâm vào tim mình bằng một cái cọc. Tôi nhìn bố và nghĩ 'Bố thật sự sẽ lờ đi những thay đổi trong cơ thể mình sao? Hay là bố chẳng quan tâm?' Dù sao thì tôi cũng đánh giá cao việc anh ấy không đòi hỏi gì cả. Khi tôi mang những chiếc hộp vào phòng khách, tôi hỏi bố: "À mà, sao bố đi lâu thế?" Dù sao thì trời cũng đã tối rồi. Có vẻ như tôi nói đủ lớn để mẹ tôi nghe thấy vì bà ngừng nói chuyện với Violet và nhìn tôi, "Chúng ta muốn cho các con sự riêng tư, sau cùng, các con phải ham muốn nhau mà, đúng không?" "Mẹ ơi!?" Tôi nhìn bà ta với vẻ kinh ngạc, "Con mẹ nó, biết điều khiển cái miệng của mình à!" "Mẹ biết chuyện này bình thường, hai con còn trẻ mà, v.v." Mẹ tôi nói với giọng chán nản như thể đó chẳng phải chuyện gì to tát. "Thật vậy, chúng tôi đã rất vui tối qua," Violet nói với nụ cười trên môi, cô ấy muốn nói rằng tối qua chúng tôi đã hút máu nhau nhưng điều đó chỉ làm tăng thêm sự hiểu lầm. Mẹ tôi nhìn Violet với đôi mắt sáng ngời, "Có vẻ như mẹ sẽ thích con hơn cả bây giờ! Mẹ đã tìm được bạn đời rồi!" "Bạn đồng hành?" Violet hỏi với vẻ bối rối. "Phải, anh có biết làm người lương thiện duy nhất trong nhà này khó khăn thế nào không? Con trai tôi là một đứa trẻ khó gần, nếu không nhờ tôi dạy dỗ, nó đã trở thành một đứa ngốc nghếch cho một streamer thành công nào đó rồi." Này cô kia, sao cô lại biết mấy thứ vô dụng này thế!? Tôi nghĩ thầm khi đặt mấy cái hộp vào phòng. "Ồ?" Violet nhìn tôi và tôi quay đi, lờ bà đi. Suy cho cùng, lời mẹ tôi nói cũng có phần đúng. Tôi sẽ không trở thành một kẻ ngốc nghếch chỉ vì tôi không có tiền, và tôi cũng không ngốc đến mức tin rằng nếu tôi cho mấy cô nàng streamer này chút tiền thì tôi có thể lên giường với họ. Hơn nữa, tôi thậm chí còn chẳng có thời gian nghĩ đến chuyện đó vì lo cho sức khỏe của mình, và trước đây tôi trông như một xác sống gầy gò; tôi ngờ rằng sẽ chẳng có cô gái nào hứng thú với tôi. "Và chồng tôi... à, anh ấy là chồng tôi..." Cô ấy nói bằng giọng đều đều, như thể cô ấy không có nhiều điều để nói về cha tôi. Nói chung, bố tôi là một người cha tốt, ông không bao giờ bỏ lỡ bất cứ điều gì ở nhà và luôn có mặt khi chúng tôi cần. "Này, con đàn bà kia! Đừng làm bẩn hình ảnh của ta trước mặt con dâu ta!" bố tôi hét lên. Mẹ tôi chỉ thè lưỡi với bố tôi. Bỗng nhiên tôi lại ngửi thấy mùi hôi thối của cống rãnh, chắc hẳn bọn đặc vụ đã quay trở lại. Thành thật mà nói, tôi không có vấn đề gì với những người đại diện này, họ chỉ làm công việc của mình nhưng không hiểu sao họ lại bốc mùi như cống rãnh và điều đó làm tôi khó chịu. Tôi chỉ cảm thấy khó chịu vì tôi đang nói chuyện 'bình thường' với gia đình thì đột nhiên có người mở cống ở giữa nhà, đó chỉ là một cảm giác khó chịu. "Cưng à, chúng ta lấy đồ của con nhé?" Tôi nói lớn khi nhận thấy Violet bắt đầu lộ vẻ mặt "dịu dàng" của mình. Tôi không muốn con bé để lộ vẻ mặt này với bố mẹ. Mặc dù tôi thấy nó đáng yêu, nhưng tôi không biết bố mẹ có thích không, và đó là một canh bạc tôi không muốn mạo hiểm (và tôi cũng đủ tự ti để nhận ra rằng khuôn mặt của con bé thật đáng sợ đối với người bình thường... mặc dù biểu cảm đó rất đáng yêu). Nghe thấy giọng tôi, Violet kiểm soát biểu cảm và mỉm cười nhẹ nhàng, "Em nói đúng đấy, em yêu." Mẹ tôi tỏ vẻ buồn bã, "Hả? Nhưng chúng ta đã vui vẻ mà..." Bà vừa nói vừa bĩu môi. "Đừng lo... Mẹ." Cô dừng lại và nói từ cuối cùng với vẻ mặt nghiêm nghị, rõ ràng là cô không quen nói từ đó, nhưng biểu cảm đó nhanh chóng chuyển thành khuôn mặt hiền từ, "Con sống gần đây, và con chỉ cần mua thêm một ít quần áo thôi." "Tôi hiểu rồi... Vậy thì hãy giữ gìn sức khỏe và sớm quay lại nhé" Cô ấy nói với một nụ cười dịu dàng. "Con sẽ quay lại ngay mẹ ạ," Violet nói, trông cô bé như thể có thể nói từ cuối cùng dễ dàng hơn một chút, rồi cô bé bước về phía cửa. "Tôi sẽ quay lại ngay, thưa ông Leon," Violet nói với giọng lịch sự. "Cứ gọi tôi là Leon," bố tôi nói. Violet gật đầu mỉm cười. Tôi nhìn bố và nói: "Con sẽ quay lại ngay, bố ạ." Bố tôi gật đầu và nói: "Hãy tự chăm sóc bản thân mình nhé, con trai." Tôi gật đầu ra hiệu rằng tôi hiểu rồi bước ra cửa. Violet nắm tay tôi như một người vợ tốt và chúng tôi bước ra khỏi nhà. Khi cánh cửa ngôi nhà đóng lại, Victor và Violet đột nhiên biến mất.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang