[Dịch] Bộ Bộ Sinh Liên

Chương 161 : Say rượu.

Người đăng: 

Dương Hạo cao giọng nói: "Chính là bản quan." Thiếu niên ở trên trại ung dung cười, lớn tiếng cười nào nói: "Khâm sai triều đình? Quan viên triều đình đến đây chúng ta cũng đã từng gặp một số, nhưng không phải là khâm sai. Khâm sai có bộ dạng rách nát như ngươi chúng ta cũng chưa từng gặp. Vùng này không yên ổn, luôn có những kẻ ngu dốt muốn đến đánh cướp nhà cửa, giả mạo nạn dân lừa gạt trại môn cũng có, giả mạo quan binh đến cướp cũng có, các ngươi nhiều người như vậy, ai biết được các ngươi rốt cuộc là ai." Dương Hạo chắp tay nói: "Vị tráng sĩ này, xin mời. Bản quan có Tiết - Việt khâm sai, nếu như quý trại chủ không tin thì có thể sai một người đến kiểm tra." Người trong trại cười lớn: "Ngươi, tên hán tử này nói chuyện thật thú vị, cái gì mà Tiết - Việt khâm sai, chúng ta là dân thường sao có thể nhận ra mấy thứ đó chứ. Một quân sĩ đằng sau Dương Hạo phẫn nộ quát: "Sứ giả khâm sai Đại Tống ở đây, đám các ngươi còn không chịu ra nghênh đón, đây là miệt thị triều đình, không sợ mất đầu sao?" Người trên trại đó hoàn toàn không để tâm, chỉ cười khẩy nói: "Ngươi doạ cái gì? Ngươi dám tiến thêm một bước nữa thử xem đầu của ta rơi hay một kiếm đâm xuyên tim ngươi?" Thứ người này nhặt lên là một chiếc cung săn, nhưng nhìn thấy hắn đang áp sát mũi nhọn vào phía trước người Dương Hạo, câu nói này không phải là lời nói dối, người quân sĩ đó quả thật không dám bước lên trước để chết oan uổng. Địa giới Phủ Châu từ mấy trăm năm trước đã nằm dưới sự thống trị của Chiết Thị, dân chúng ở đây tuy biết Chiết Thị đã quy thuận triều đình Đại Tống, nhưng trong lòng chỉ biết đến Triết đại tướng quân, ai mà để ý khâm sai hay là ai." Huống hồ những năm gần đây, triều đình mà Phủ Châu đã từng quy phục cũng nhiều rồi, Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Chu, Hậu Hán, Đại Tống, ai mạnh hơn thì quy phục kẻ đó, chuyện này đã trở thành chuyện bình thường như cơm bữa rồi. Mười năm trước, đại tướng quân Triết Đức quân phạt Bắc Hán, chiếm lĩnh Sa Cốc Nham, chém đầu năm trăm cấp làm lễ tấn kiến, sẵn sáng góp sức cho Đại Tống. Khi hắn vào triều gặp quân vương, đương kim Đại Tống gia đã hậu đãi ban tặng cho hắn, cũng tại điện Kim Loan chính miệng đã hứa: "Con cháu của ngươi sau sẽ được cai quản các việc của Phủ Châu." Lời hứa này của Triệu Khuông Dận có nghĩa là gì? Chính là nói Chiết Thị Phủ Châu đời đời kiếp kiếp có thể giữ và cai quản mảnh đất này, Chiết đại tướng quân trên ngựa là người đứng đầu phủ võ tướng, xuống ngựa là đứng đầu phủ quan văn, võ văn đều nắm cả, có quyền tự điều động binh mã, có quyền tự định đoạt phú thuế, binh quy về sự điều khiển của hắn, độc giữa vùng Tây Bắc này! Việc này chính là quan gia Đại Tống chính thức thừa nhận địa vị phiên trấn của Chiết Thị Phủ Châu. Cho nên những dân chúng thô lỗ bạo ngược phía Tây Bắc này sẽ không để tâm đến mấy câu doạ dẫm của Tống binh. Bích Túc thấy dân chúng trong trại quá cảnh giác, không chịu tin những lời Dương Hạo nói, trong đội quân có rất nhiều phụ nữ và trẻ nhỏ không thể không nghỉ ngơi và ăn uống, hắn nhìn chiếc áo cà sa trên người mình chợt nghĩ đến chuyện Dương Hạo lúc trước cầm áo cà sa xông lên trận, hắn thầm nghĩ sao mình không thử làm một đại anh hùng, bây gi thiên hạ phần lớn là thờ phụng Bồ Tát, mình sao không thử một phen làm đạo cao tăng, nếu có thể bảo dân chúng trên trại mở cửa, thì mình sẽ giống như một đại anh hùng xoay chuyển dông tố. Nghĩ đến đây Bích Túc như mở cờ trong bụng, hắn vội vàng chỉnh lại trang phục, bước dài lên phía trước, một tay giơ lên tuyên một tiếng Phật hiệu, nghiêm trang nói: "A di đà phật..., vị tiểu thí chủ trên trại xin nghe ta nói, vị Dương thí chủ này đích thực là khâm sai triều đình, vì bị người Khiết Đan truy sát, cho nên mới rách rưới như thế này, người xuất gia không biết nói dối. Ngài hãy mở cửa ra đi, có thể tiếp đón khâm sai là sự vinh hạnh của thí chủ. Tiểu thí chủ chớ bỏ lỡ, mau đi tìm đại nhân nhà thí chủ ra đây, a di..." Bích Túc hí hửng nói rồi bước lên trước, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng "Phụt". Lại là một mũi tên bay tới, mũi tên bay từ trên xuống dưới, Bích Túc chỉ cảm thấy hoa mắt, mũi tên đó như đi sượt qua sống mũi, đang đâm xuống đất giữa hai chân hắn, Bích Túc dùng đối mắt chọi gà nhìn chằm chằm vào mũi tên ở dưới chân, cảm thấy kinh hãi đến mức mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa, may mà miệng của hắn đã tiêu sưng rồi, nếu không mũi tên đó chắc đã cắm xuyên qua chỗ môi sưng của hắn. Bích Túc ngẩng đầu đang chửi lớn, thì đột nhiên tỉnh ra, nhớ rằng đằng sau đang có vô số dân chúng đang nhìn, mình lúc này đang giả làm cao tăng đại đức. Bích Túc liền nén giận, làm động tác chấn tĩnh, mỉm cười nói: "Tiểu thí chủ, hãy dập cơn tức. Lời của bần tăng không tin thì thôi. Nếu thí chủ rộng lòng mở cửa thì những ngày sau Chiết đại tướng quân tất sẽ có ban thưởng. Thực ra ngài không mở cửa cho chúng ta vào cũng không sao, chỉ là mất đi một số lương thực mà thôi." "Còn muốn bước đến?" Thiếu niên trên trại cười khẩy, nhìn thấy hoà thượng tóc ngắn còn bước lên phía trước, lại giơ mũi tên ra, nhắm thẳng bắn xuống đất phía trước chân hắn, Bích Túc nhớ đến uy phong ngày đó của Dương Hạo, làm sao có thể tỏ ra yếu thế được, hắn trầm giọng xuống, từ từ bước lên phía trước, nói: "Tiểu thí chủ, bần tăng là người xuất gia, tay không một tấc sắt, lẽ nào ngài cũng không tin sao." Lời vẫn chưa nói xong thì Bích Túc kêu thảm lên một tiếng. Thiếu niên trên trại lại bắn ra một mũi tên, thiếu niên này cũng lo lắng những người dưới trại kia thật sự là di dân Bắc Hán, vạn nhất làm thương người thì dù sao cũng sẽ bị trừng phạt, hắn chỉ muốn ngăn cản họ không tiến gần thôi, phòng ngừa họ xong lên cửa, nhưng thiếu niên tính tình như Thập Tam Nương này (Thập Tam Nương là một nữ tử cổ đại, dũng mãnh phi thường, chuyên bắt cường đạo) khó mà tránh khỏi có chút khoe khoang, mũi tên này quả thật là rất nguy hiểm. Giầy của Bích Túc sớm đã bị rách ra, đầu ngón chân cái lòi ra ngoài, thiếu niên trên trại đã tính toán sai lầm, mũi tên này đã bắn sượt qua giầy hắn, lập tức ngón chân cái bị lột một mảng thịt ra. Mười đầu ngón chân liền tim, đau đến nỗi Bích Túc thu cả người lại mà ôm lấy chân, miệng chứi lớn: "Ai ya ya, ngươi...cái tên con ở nuôi, dám bắn vào chân ta, đau chết mất. Dương Hạo, khâm sai, đại ca của ta...ngươi phải thay ta báo thù! Chúng ta đừng khách khí với họ nữa, chúng chỉ là một đám tráng dân hèn mọn, có bản lĩnh gì chứ, chúng ta có binh, đánh thẳng vào, đánh thẳng vào, lão nạp sẽ bắt con thỏ nhà ngươi rồi chặt chân, móc mắt...!ai ya..." Thiếu niên trên trại nghe hắn chửi khó nghe như vậy cũng nhức lỗ tai, sắc mặt lạnh xuống, tay đưa ra sau lấy một mũi tên đưa lên cung, lạnh lùng quát: "Tên hoà thượng giả kia, ngươi thì niệm kinh gì cơ chứ, đến đến đây, lại niệm một câu nghe thử." "Tên tiểu súc sinh kia không biết trời cao đất dày, bản đại soái..." Bích Túc hung hăng ngẩng đầu lên, thấy cung tên đang nhằm thẳng mặt mình, ánh mắt thiếu niên đầy sát khí, lập tức cười khan, đổi giọng nói: "A di đà phật, bần tăng đã thất thố, thiện tai thiện tai." Đúng vào lúc này thì Đường Diễm Diễn từ phía sau chạy tới, xe của nàng chạy ở đoạn trung hậu, chân núi này đường rất khó đi, người ngựa lại nhiều, nàng đợi không chịu đường liền bỏ xe lại đi bộ tới, thấy phía trước trại Mục Kha có Dương Hạo đang đứng dưới, trên người còn đang cắm một mũi tên, vội vàng chạy tới nói: "Dương Hạo...đại ca, xảy ra chuyện gì vậy?" Dương Hạo nhìn thấy nàng, sợ người đứng ở phía trước cửa nhiều quá, người thiếu niên kia càng căng thẳng, vội vàng quay người nói: "Ta đang muốn vào trại mượn lương thực, muội lùi xuống đi, tránh để họ bắn tên." "Mượn lương sao? Chỉ là mượn lương thôi mà, tại sao lại thành ra như thế này?" Đường Diễm Diễm kinh ngạc nhìn Bích Túc bên cạnh, chỉ thấy Bích Túc đứng ôm chân giống như một con khỉ lớn, ở chỗ đó, trên đầu ngón chân còn đang có máu chảy ra, Đường Diễm Diễm không hiểu gì ngẩng đầu lên nói: "Mục gia tỷ tỷ, tại sao lại xung đột với khâm sai Đại Tống và nhưng dân chúng quan binh vậy?" Thiếu niên trên trại kinh ngạc nói: "Đường tiểu muội, là muội sao, muội...sao lại lẫn lộn với bọn chúng?" Dương Hạo kinh ngạc hỏi: "Đường cô nương...muội và ả ta...quen nhau?" Bích Túc nước mắt lưng trọng nói: "Đường cô nương...cô nương nói ả...là đàn bà?" Sau khi Đường Diễm Diễm nói rõ tình hình với "thiếu niên" trên trại, thì dân tráng bắt đầu trừ bỏ hoài nghi. "Thiếu niên" trên trại và Đường Diễm Diễm đối đáp vài câu, rồi nói: "Tiểu muội đợi chút." Liền quay lưng lại. Đường Diễm Diễm quay đầu nói với Dương Hạo: "Các sơn trại phía dưới Phủ Châu đều là nửa dân nửa binh. Các trại chủ đều là nửa dân nửa quan, đều trực thuộc Chiết đại tướng quân. Đường gia muội làm ăn rất lớn, cũng đều quen biết với các trại chủ. Mục Kha trại ở đây là do hai tộc người lớn Mục và Kha hợp lại thành, người lúc nãy là con gái, tên là Mục Thanh Tuyền, là con gái của Mục lão trại chủ, là bạn rất tốt của muội từ trước đến nay. Cô ấy có bốn huynh trưởng, ba tam huynh đệ, một tiểu đệ còn nhỏ, ngoài ra đều làm việc dưới sự chỉ huy của Chiết đại tướng quân..." Lúc này cánh cửa bị đóng chặt đã được mở ra, chỉ thấy mấy dân tráng trong trại đang đặt những tảng đá ở cánh cửa sang hai bên, hai hàng dân tráng cầm thương đứng xếp dọc bên trong. Một đôi thanh niên bước từng bước lớn ra, hai người đều mặc trang phục ngắn, trang sức có chút giống thợ săn, một nam tử lông mày rậm đen như mực, nữ tử cải trang nam đứng bên cạnh giống như Mục Thanh Tuyền mà Đường Diễm Diễm đã nói. Hai người bước ra cổng, nam tử lông mày dày lập tức đi về phía Dương Hạo, chắp tay thi lễ nói: "Thảo dân Kha Trấn Ác đã từng gặp khâm sai đại nhân." Dương Hạo ngạc nhiên, nói: "Kha Trấn Ác!" Hán tử thanh niên kinh ngạc nói: "Đúng vậy, khâm sai đại nhân...ngài nhận ra ta sao?" "Không nhận ra, chỉ là thấy cái tên này rất có uy lực, bản quan...điều này...ha ha ha..." Kha Trấn Ác cười, thi lễ nói: "Lúc nãy không biết thân phận thực sự của đại nhân, phu nhân ta đã mạo phạm đến đại nhân, xin thứ tội." Dương Hạo thấy người thanh niên này ngũ quan ngay ngắn chỉnh tề, lông mày rậm mắt to, chỉ cảm thấy bộ dạng này quả thực là chà đạp lên cái tên hay như con dơi bay trên trời Kha Trấn Ác. Lúc này nử tử Thập Tam Nương mặc trang phục nam ở bên cạnh không để ý tới chắp tay thi lễ mà tuỳ tiện nói: "Dương khâm sai, thảo dân đã mạo phạm rồi." Nói xong thì hai mắt trừng trừng lên nhìn Bích Túc ở cạnh đó. Vị đại cô nương này có chút trung tính, lông mi dài, tóc mai lất phất, tay dài chân dài, đầy sức sống, trông giống như một con báo cái tiềm ẩn sức mạnh, nhưng đôi mắt thì vừa đen vừa sáng, lông mi dài cong vút, lúc trừng mắt lên lại rất có mùi vị đàn bà. Dương Hạo nghe thấy Kha Trấn Ác gọi đại cô nương đầy dũng mãnh nam nhi này là phu nhân thì biết đó là thê tử của Kha Trấn Ác, vội chắp tay nói: "Không biết không có tội, Kha phu nhân là vì sự an toàn của sơn trại, cẩn thận cũng là có lý, không cần phải khách khí." Bích Túc ở bên nghe thấy thầm nói: "Được, mũi tên này coi như uổng công, ta thật đúng là ăn no rỗi việc, rõ ràng biết nơi rừng hoang nước độc này có điêu dân mà còn tự tìm..." Sau khi làm lễ xong với Dương Hạo, Mục Thanh Tuyền lập tức đến chỗ Đường Diễm Diễm, thân thiết nói: "Tiểu muội, lâu rồi không gặp, đại tỷ thật nhớ muội quá. Muội tại sao lại theo những người này. Lần này đến đây thì ở với tỷ mấy bữa nhé..." Phía bên kia Kha Trấn Ác liền nói: "Khâm sai đại nhân, trại chủ và gia phụ đang ở hậu sơn, thảo dân đã phái người đi thông báo rồi, đợi một lát sẽ đến nghênh đón, chỉ có điều, số người của ngài nhiều quá, trong sơn trị không thể ở nhiều như vậy." Dương Hạo vội nói: "Những người này lặn lội đường xa, đều đã kiệt sức, hơn nữa bây giờ đã đến Tây Bắc, sắp xếp như thế nào còn phải cần nghe theo ý kiến của Chiết đại tướng quân, để phân tán ra hay là tập trung lại một chỗ bây giờ chưa thể biết được, cho nên bản quan cũng không vội lên đường. Ngươi xem ở bên đó có một cánh rừng, hiện nay thời tiết nóng bức, bắc trướng cũng đủ để hcúng ta ở, chỉ là có hai chuyện xin thỉnh Kha tráng sĩ hiệp trợ. Một là lương thực, hai là thảo dược trị thương dịch, một số dụng cụ nấu nướng và chăn gối cũng cần. Kha tráng sĩ yên tâm, những thứ mượn dùng triều đình nhất định sẽ bồi thường." Hắn cũng nhìn những người ở đây đối với triều đình không thiện cảm lắm, cho nên cũng không lấy Tiết Việt ra để ra lệnh mà nói chuyện cũng rất khách khí. Kha Trấn Ác cười nói: "Khâm sai nói gì vậy, khâm sai đại nhân trên đường qua đây thì trại Mục Kha ta sẽ dốc hết sức làm chủ. Chư vị đại nhân hãy thỉnh vào trong nghỉ ngơi, những người già phụ nữ trẻ nhỏ cũng có thể sắp xếp vào trại nghỉ, chỉ là nhân mã đại đội quả thực không tiếp đãi được, một lát ta sẽ phái trang đinh ra giúp sắp xếp trong rừng, những lương thực, muối, thuốc cần dùng sẽ mang đến sau." Dương Hạo vui mừng liên tục cảm tạ. Lúc này Kha Trấn Ác liền gọi trang đinh ra dẫn người ngựa đến khu rừng bên cạnh. Trong rừng đã được bố trí xong, có người mang gạo và rau cỏ đến. Trong rừng vốn có rất nhiều muỗi nhưng sau khi vơ cỏ đốt lửa lên thì đã sạch sẽ yên tĩnh, đợi những trướng cỏ được dựng lên thì để từng hộ dân chúng vào trong, nó giống như một doanh trại hoang dã vậy, lại cũng có chút tao nhã. Còn bên khâm sai đại nhân thì phải khoản đãi hơn, nhận ân tình lớn như thế của người ta, Dương Hạo đương nhiên là rất vui lòng, cho nên không hề làm ra vẻ quan với Kha Trấn Ác. Ở bên kia Mục Thanh Tuyền đang nắm tay tâm sự hàn huyên với Đường Diễm Diễm, cũng không biết đang nói chuyện gì, đến khi Dương Hạo vào trại với kéo tay vào theo. Mục lão trại chủ và thông gia Kha lão trại chủ nghe thấy khâm sai Đại Tống di dân đến đây đã vội vàng chạy từ hậu sơn về, đứa con trai của ông ta mới 11 tuổi, trông rất tinh quái, dung mạo có bảy, tám phần giống Mục Thanh Tuyền, họ Mục tên Vũ. Chả trách khi nhìn thấy nhiều người như vậy, đứa trẻ này lại vô cùng hưng phấn, nó không đi cùng khâm sai mà lại theo trang đinh vào rừng xem náo nhiệt. Hai lão trại chủ mời Dương Hạo vào phòng lớn của trại rồi lập tức bày tiệc rượu thiết đãi. Trong sơn trại này những đồ ăn ngon đều là những thứ quý hiếm rừng hoang, dùng bát lớn uống rượu, bát lớn đựng thức ăn, ngay cả một cái đĩa tinh xảo cũng không có, trứng gà tráng cũng chỉ dùng cái chậu lớn để đựng, cái chậu đó đủ để đặt cả 80 quả trứng gà vào đó, khi vừa bê lên đã làm cho Dương Hạo kinh ngạc vô cùng, không biết trong sơn tại này lại có tác phong thô tục như vậy. Dương Hạo và Tam Giáo Cửu đều rất có tài giao tiếp, nên khi cùng hai vị trại chủ nói chuyện đương nhiên cũng rất ăn ý, chẳng cần nhiều thời gian mà họ đã gọi nhau là huynh đệ, họ cảm thấy vị quan này rất biết làm việc, đại sự tiểu tiết đều rất thuận mắt, đầu tiên còn khách khí nhưng một sau đã vô cùng thân thiết, tiếp theo đó liền mang sơn tửu tự làm ra cùng nhau ép uống. Đến lúcnày Dương Hạo mới biết phong tục ép rượu sớm đã được hình thành, tuy đầu đã khá choáng váng nhưng cũng không thể từ chối được sự nhiệt tình của họ. Loại rượu này là rượu làm từ quả rừng, cũng là rượu hoa quả chua chua ngọt ngọt, độ không cao nhưng độ ngấm về sau lại đủ. Hơn nữa chiếc bát lớn uống rượu quả làm người ta sợ. Một bát rót hết, thức ăn chưa ăn được mấy miếng mà bụng đã phình ra tròn xoe. Mới một bữa cơm mà mặt Dương Hạo đã đỏ như lửa, ý rượu hoà hợp. Ở sơn trại này quan hệ giữa nam và nữ không nghiêm khắc như Trung Nguyên, nữ không phải ăn ở một chỗ khác, có thể uống rượu cùng một bàn. Đường Diễm Diễm lúc đầu còn có chút ngại ngùng trước hai vị lão trại chủ Mục Kha và hai vị lão phu nhân, nhưng khi bát rượu đã uống vào bụng thì hai má đỏ ứng lên, lời cũng nói nhiều hơn. Nàng khoa chân múa tay, những chuyện nói ra đều không ngoài chuyện của Dương Hạo. Từ khi Dương Hạo cứu đường đệ của nàng ở đường Quảng Nguyên đến khi làm những đồ chơi đáng yêu cho đường đệ, rồi hắn lại tức khí mắc Lục đại minh sĩ, người nói có hình có sắc, người nghe thì mặt mày hớn hở. Vừa mới nghe thì Dương Hạo đã nhìn lại bản thân mình, hình như hắn đã quên mất thân phận khâm sai của mình. Đường Diễm Diễm lại nói tiếp, lại kể về những sự tích anh hùng đáng ca đáng khóc trên đường của Dương Hạo. Làm cho Mục Thanh Tuyền vốn không coi Dương Hạo ra gì cũng phải động lòng, nàng nhìn dò xét Dương Hạo từ trên xuống dưới, rồi bê bát rượu lên uống, nói: "Là một hán tử, ta đã xem thường ngài rồi, nào, Dương khâm sai, ta kính ngài!" Dương Hạo bê bát rượu lớn lên, vẫn còn chưa kịp nói lời khách khí thì người ta, Mục đại cô nương đã đứng lên, ừng ực uống cả bát rượu vào bụng mà mặt không thay đổi thần sắc. Dương Hạo trợn cả hai mắt lên, đành phải cố sức uống hết bát, khi ngồi xuống chỉ cảm thấy bụng như sắp vỡ ra. Đến khi rượu tan thì hai mắt Dương Hạo trở nên mơ hồ, đã không nhận ra đường đi nữa. Hắn muốn đi cũng không thể. Mục Kha trại chủ quá nhiệt tình, những người trong núi này rất thẳng tính, khi đã nhìn bạn không thấy thuận mắt mà bạn lại khách khí thì họ sẽ không xem bạn là bạn bè. Khi thấy bạn thuận mắt thì cho dù nhìn thế nào đi chăng nữa cũng cảm thấy dễ chịu. Bây giờ Dương Hạo trong lòng hai vị lão trại chủ đã có khá nhiều trọng lượng, đương nhiên muốn giữ lại để tiếp đãi, làm sao có thể để cho hắn dễ dàng rời đi được, vì thể liền sắp xếp chỗ nghỉ ngơi trong sơn trại cho hắn. Đám người Bích Túc, Diệp đại thiếu gia cũng vì đó mà được ở lại trong sơn trại. Trong khuê phòng của Kha phu nhân Mục Thanh Tuyền. Kha phu nhân bản tính nam nhi, trong khuê phòng ngoài những vật dụng cần phải có của nữ nhân ra thì dường như không thể nhìn thấy những thứ xinh đẹp yểu điệu của nữ nhi. Hôm nay Đường Diễm Diễm đã đến, Kha đại hiệp liền bị phu nhân đá một cước khỏi giường, hai tỷ muội thân thiết đêm nay sẽ nằm trên giường tâm sự. Đường Diễm Diễm đôi mắt mơ màng dựa vào trướng, còn đang hưng phấn khua tay múa chân: "Tỷ tỷ, tỷ nói xem, huynh ấy năm lần bảy lượt gặp đại nạn không chết, phải chăng là thần tiên phù hộ? Huynh ấy... Từ khi chui từ dưới dòng nước lên, trái tim đang đập thình thịch của người ta thoắt cái đã không đập nữa, ngẩn ra một hồi lâu, mãi mới có thể thở được. Con người này, thật là..." Mục Thanh Tuyền rót cho nàng ta một bát trà, quay người ngồi trên giường, cười nói: "Được rồi được rồi. Muội uống nhiều quá rồi, ngoan nào, uống chút trà rồi nằm xuống nghỉ đi, muội đã nói cả buổi tối về hắn rồi." Đường Diễm Diễm cười ngốc nghếch nói: "Thật vậy sao, sao muốn chẳng cảm giác thấy gì? Đúng rồi tỷ tỷ, tỷ đến đây đến đây. Muội...muội nói thầm với tỷ một câu." "Muốn nói gì đây, muội đúng là...tiểu nha đầu này..." Mục Thanh Tuyền bê bát trà đến, Đường Diễm Diễm nhảy bổ tới tai nàng, dùng cái kiểu nói thầm mà người đứng ngoài cửa cũng có thể nghe thấy rõ ràng được để nói: "Tỷ tỷ, lúc nãy trên bàn rượu, có câu muội vẫn chưa nói, thực ra...lần đầu tiên muội gặp huynh ấy ở trong chùa Phổ Tế. Muội đã hoài nghi...huynh ấy trong chùa Phổ Tế đã nhận ra thân phận muội rồi." Mục Thanh Tuyền rất ngạc nhiên, vội quay đầu lại nhìn ngó, dùng tay che mồm Đường Diễm Diễm lại, sắng giọng nói: "Muội muội ngốc của ta ơi, muội nói linh tinh cái gì vậy. Cô nương gia của tôi ơi, lời này không nói bừa được." "Muội không phải là chỉ nói với mỗi tỷ thôi sao, trên bàn rượu muội đâu có nói gì, tỷ nghĩ...tỷ nghĩ muội ngốc lắm sao, hi hi hi...." Đường Diễm Diễm cười khúc khích, thấy vậy Mục Thanh Tuyền không nhịn được cười, nhưng sự hiếu kì trong lòng nàng lại nổi lên, nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Muội nói hắn đã nhìn ra thân phận "thập tam nương" của muội, sao lại có thể khẳng định như vậy? Hắn làm sao lại nhận ra được thân phận của muội?" Đường Diễm Diễm vừa nãy giọng còn to ầm lên nhưng bây giờ lại nhỏ nhẹ giống như con mèo, nàng lê cái bộ dạng say xỉn đó đến sát vai Mục Thanh Tuyền và nói, Mục Thanh Tuyền cảm thấy lỗ tai ngưa ngứa, khó khăn lắm mới nghe nói hết, vội vào ngoáy ngoáy lỗ tai, Đường Diễm Diễm nghiêm chỉnh nói: "Muội không phải là hoài nghi mà là khẳng định! Huynh ấy nhất định đã nhìn ra thân phận muội." Mục Thanh Tuyền nhìn nàng, chần chừ nói: "Tiểu muội, muội không phải là đã thích vị Dương khâm sai đó chứ?" "Sao lại có thể?" Đường Diễm Diễm phản bác lại theo bản năng, làm ra vẻ khinh thường. Mục Thanh Tuyền đong đưa con ngươi, cười đùa nói: "Tiểu muội, ta chẳng phải là đã nhìn thấy muội mở mồm là nói về nam nhân đó sao. Còn nữa, muội nói hắn đã biết thân phận muội, ha ha, một đại cô nương giống như bị người ta ném vào bồn tắm mà lại không hề tức giận, thích mà lại không nói ra được, còn nói là không thích sao, ai mà tin được?" Đường Diễm Diễm mặt đỏ tía tai nói: "Ai nói muội không tức giận, ai nói muội thích huynh ấy chứ, muội hận không thể đập dẹt huynh ấy rồi vo lại thành viên ý chứ, chức quan của huynh ấy tuy không phải là to nhưng lại là khâm sai, muội không thể không nghĩ cho Đường gia. Hơn nữa muội cũng không chịu thiệt. Hi hi, muội nói với tỷ nhé, tỷ không được nói với ai đâu đấy, tỷ tỷ, muội nói cho tỷ nghe, có một buổi tối vào một hôm..." Thân hình của nàng lại ngã vào người Mục Thanh Tuyền, Mục Thanh Tuyền lại nghiêng tai nghe mấy tiếng, nhưng không nghe rõ, đành phải hỏi lại: "Muội nói cái gì? To lên một chút." "Muội muội không thể nói cho tỷ, hihi, chuyện này không thể nói được." Mục Thanh Tuyền vừa tức vừa buồn cười: "Nha đầu thối. Cơ thể ngọc ngà thanh khiết của mình cũng bị người ta nhìn thấy hết rồi, còn có gì mà không thể nói chứ?" Đường Diễm Diễm làm mặt xấu, nói: "Nói cho tỷ rồi tỷ lại bắt nạt huynh ấy, hi hi, cứ không nói cho tỷ đấy." Mục Thanh Tuyền bất đắc dĩ trợn mắt lên nói: "Nha đầu này, thật là say không nhẹ, được rồi, được rồi, không nói thì thôi, mau đi, mau cởi xiêm y ra nằm xuống nghỉ đi." "Muội không!" Đường Diễm Diễm nghiêng vai hất tay Mục Thanh Tuyền ra, mắt nhìn bốn hướng, đột nhiên hỏi: "Tỷ tỷ, muội có nhớ là trên người tỷ có thuốc kim sang (thuốc trị vết thương do đao kiếm gây ra) đã điều chế xong không, nó ở đâu rồi?" Mục Thanh Tuyền ngạc nhiên hỏi: "Muội muốn cái đó để làm gì?" "Huynh...huynh ấy bị trúng tên, trên đường chỉ có lấy tạm dược thảo chữa qua, làm gì có kim sang dùng được như Mục gia nhà tỷ, tỷ...tỷ cầm một bình đến đây, muội đi...giúp huynh ấy bôi thuốc. "Muộn như thế này rồi, chi bằng ta bảo trang đinh một tiếng, kêu họ mang đến..." "Đưa cho muội đi, muội sẽ mang đến đó." "Việc này...vậy để ta đưa muội đi, trong núi trời tối đường khó đi." "Không cần đâu, sơn trại này không phải là lần đầu muội đi mà, quen lắm rồi." Đường Diễm Diễm phân bua, đến khi Mục Thanh Tuyền lấy thuốc từ trong tủ ra thì vội vàng giành lấy và cất vào trong áo, chạy như bay ra khỏi cửa. Mục Thanh Tuyền đuổi theo ra đến cửa thì thấy bóng nàng ta đã tung bay đi xa rồi, liền lắc lắc đầu thở dài nói: "Còn muốn nặn người ta thành viên ư...sắp sửa biến người ta trở thành báu vật rồi. Ta thấy nên để công công, cha chuẩn bị hậu lễ rồi, đại tiểu thư Đường gia...trái tim xuân đã động lòng rồi..." Gió trong núi ban đêm rất lạnh, ánh trăng đêm nay lại mềm mại như nước. Đường Diễm Diễm cầm đèn lồng, lắc lư đi trên đường núi, trong rừng cô liêu, bóng cây đong đưa, tiếng côn trùng kêu vang, nghe có vẻ rất yên bình. Phía trước là đến chỗ ở của Dương Hạo, Đường Diễm Diễm đi cùng với phu nhân Kha Trấn Ác đưa Dương Hạo đến đây đương nhiên là biết hắn ở đâu. Nàng yên lặng đứng dưới gốc cây nhìn về căn phòng có ánh sáng lập loè nơi không xa, trái tim bập bềnh phơi phới như nước chảy. Một lúc sau, nàng như nghĩ đến chuyện gì đó, liền bước nhẹ đến bên bờ sông, đặt chiếc đèn lồng ở bên cạnh, rồi ngồi xổm xuống, dùng hai tay vốc nước lên mặt, một lúc lại soi mình xuống mặt nước, tuy dưới ánh trăng chẳng có gì nhìn rõ cả, nhưng nàng vẫn rất cẩn thận chỉnh lại đầu tóc, cẩn thận súc miệng. Đến khi nàng tự hà hơi, tự cảm thấy không còn mùi rượu nữa mới mỉm cười. Một tiểu mĩ nữ thanh khiết đáng yêu, lại có chút tinh linh kì lạ đã hồi phục lại sắc thái anh hùng vốn có. Sau khi cho nước lên mặt, cơn say của nàng liền tỉnh hơn một chút. Đột nhiên lại thấy do dự. Nửa đêm nửa hôm lại chạy đến thăm bệnh đưa thuốc, hình như...lờ mờ...hình như...là có chút không hợp lý lắm, nhưng...huynh ấy...huynh ấy vẫn chưa ngủ. Nhất định là đau quá không ngủ được? Ta đến đưa thuốc lẽ nào là việc không nên? Đương nhiên là nên, rất hợp lý, ai dám nói ta lắm chuyện? Đường đại tiểu thư nghĩ đến đây thì cảm thấy không sợ gì nữa, cầm đèn lồng lên. Cửa sổ phòng Dương Hạo hắt ra ánh sáng mập mờ của đèn dầu, giống như là một sợi dây vô hình đang kéo bước chân Đường Diễm Diễm đến đó, giống như một con thiêu thân lao vào ngọn đèn vậy. Trong bụi cỏ bên dòng sông có mấy con đom đóm bị bước chân của nàng làm kinh sợ mà bay cả lên, xoay vòng quanh, trong ánh mắt của nàng điểm những đốm lửa đang nhảy múa, con ngươi vừa đen vừa sáng cũng thấp thoáng chút điểm sáng. Dương Hạo còn chưa ngủ, hắn đã sai người vào cánh rừng xem tình hình của mấy vạn dân chúng, biết rằng mọi chuyện đều được sắp xếp ổn thoả thì mới yên tâm. Dương Hạo không thể uống rượu dồn dập, nhưng uống từ từ thì có thể, vì khả năng giải rượu của hắn nhanh, khoảng một thời gian lại uống một bát trà thì lại ngồi nói chuyện với Bích Túc, thần trí đã tỉnh táo hơn nhiều. Khi Bích Túc rời đi thì hắn cũng nằm xuống nghỉ ngơi, bên đầu vai vẫn còn cảm giác đau đớn, nhất thời khó có thể ngủ được, chính vào lúc này thì có tiếng gõ nhẹ cửa, hắn còn tưởng rằng Bích Túc đi rồi lại quay trở lại, nên vẫn nằm trên giường và chỉ nói một tiếng: "Vào đi." Cánh cửa kọt kẹt mở ra, Đường Diễm Diễm bước vào nhìn thấy hắn đang nằm quay lưng mà ngủ, liền mỉm cười một cái. Nàng rón rén bước tới, hạ thấp người ngồi xuống phía sau hắn, đưa tay ra định đặt lên vai Dương Hạo, nhưng đột nhiên lại thu lại, chần chừ một lúc mới đưa một đầu ngón tay ra chọc chọc vào hắn. Dương Hạo đầu cũng không quay lại nói: "Còn không ngủ, làm gì vậy?" Đường Diễm Diễm nhỏ tiếng nói: "Vết thương của huynh còn đau không?" "Còn một chút, có lẽ đã mưng mủ rồi, đêm đã khuya mà lại quấy rối người ta, ngày mai nhớ mang ít thảo dược đến là được. Cái tên này, đừng có giả nữ nhi nữa, phát điên vì rượu rồi hả." Đường Diễm Diễm ngẩn ra, cái gì mà giả nữ nhân, nàng không hiểu. Bị người đàn ông mà mình thích nói như vậy..., thật là...rất bị tổn thương. Cúi đầu nhìn xuống, ngực của mình quả thật không đầy đặn như Mục tỷ tỷ, Đường Diễm Diễm bất giác cảm thấy nản lòng, nghĩ: Người ta tuổi còn nhỏ mà, lại không phải là phát triển nhanh. Tiếp đó nàng ưỡn ngực lên, có chút không vui hỏi: "Bản cô nương rất giống nam nhân sao?" "Sao cơ?" Lần này nghe giọng không giống, Dương Hạo vội quay lại, bả vai đau nói liền kêu lên một tiếng, lúc này mới nhìn rõ, bất giác thất thanh nói: "Đường cô nương ư? Ta còn tưởng là tên tiểu tử Bích Túc đang trêu chọc ta. Thật xin lỗi, thành thật xin lỗi. Sao cô nương lại tới đây?" Đường Diễm Diếm vừa nghe đã cảm thấy vui mừng, nhưng vẫn ưỡn ngực lên: "Thuốc kim sang của Mục gia rất có tiếng, muội biết bả vai huynh bị thương nên mang thuốc đến cho huynh." Dương Hạo vội nói: "Phiền tới cô nương rồi, cứ đặt xuống đâu đi, một lát ta sẽ kêu Bích Túc đến bôi giúp." Đường Diễm Diễm nói: "Đại nam nhân tay chân thô bạo, sao có thể làm tốt được việc này. Huynh cởi áo ra, muội giúp huynh." Dương Hạo ngại ngùng nói: "Việc này...không tốt đâu." Đường Diễm Diễm thầm nghĩ: "Có gì mà không tốt? Toàn thân huynh còn có chỗ nào mà ta chưa nhìn thấy chứ?" Nghĩ như vậy, mặt của nàng chợt nóng lên, liền trừng mắt hạt hạnh nhân lên nói: "Chuyện này thì có sao chứ? Mấy ca ca nhà muội cởi trần bả vai, lưng muội đã nhìn nhiều rồi, huynh là một đại nam tử, sao lại lề mệ chậm chạp như vậy, quay lại đây, cởi xiêm y ra, muội giúp huynh bôi thuốc xong sẽ đi." Dương Hạo do dự một lúc rồi quay người lại, cởi áo trên ra, để lộ một bả vai, cơ thể này quả thật là rắn chắc, chỗ mũi tên bắn vào đã được băng bó, ẩn hiện vết máu thấm ra. Khuôn mặt Đường Diễm Diễm có chút nóng lên, giúp hắn cởi bỏ băng ra. Từng vòng được cởi ra, vết thương trên bả vai hắn chính là mũi tên nanh sói, mũi tên trong nước bị những sợi dây thừng quấn quanh kéo căng rơi ra, nó đã làm mất một miếng thịt, nhưng nơi máu thịt lẫn lộn, mấy cây cỏ đắp tạm màu xanh cơ hồ đã trở thành màu đen. Đường Diễm Diễm chợt thấy đau lòng, nàng dùng ngón tay nhẹ nhàng chạm vào, hỏi: "Huynh còn đau không?" Dương Hạo nói: "Ừ, có đau một chút, ha ha ha. Không sao, đau mới tốt. Ta nghe nói người trên thảo nguyên này thường dùng mũi tên tẩm thuốc độc, bị những mũi tên đó bắn trúng thì sẽ không đau, nhưng muốn trị khỏi thì lại không dễ, ta cũng coi như là may mắn rồi." Đường Diễm Diễm đứng dậy cầm ngọn nến trên bàn đến, nhẹ nhàng đặt ở trên giường, rồi lấy cây trâm hơ lên ngọn lửa, cẩn thận giúp hắn bôi dược thảo. Động tác mềm mại làm Dương Hạo cũng cảm thấy sự ân cần của nàng, nghĩ lại những chuyện mà từ khi họ quen nhau, bất giác thở dài một tiếng. Đường Diễm Diễm nhẹ nhàng bôi thuốc, mi mắt hơi nhíu lên, hỏi: "Thở dài cái gì?" Dương Hạo nói: "Duyên phận của con người thật khó đoán được. Khi mới quen biết cô nương, cô nương có thái độ hung dữ, Dương Hạo lại có chút kinh hãi run sợ, lúc nào cũng muốn trốn khỏi cô nương, thật là không ngờ lại có ngày hôm nay, chúng ta đồng cam cộng khổ, chạy trốn ý trời, còn có thể...được cô nương ân cần chăm sóc như thế này nữa." Cánh tay Đường Diễm Diễm chợt dừng lại, nhìn chăm chú vào ngọn lửa hồng, nghĩ đến những chuyện từ khi họ gặp nhau, nhất thời cũng ngẩn ra, một chốc lát nàng mới định thần lại, vừa cần thận bôi thuốc cho vết thương, vừa hất hất mấy sợi tóc mai đang buông nhẹ xuống, dịu dàng cười nói: "Huynh nói cũng đúng, sau này, tuy biết huynh đã cứu đường đệ của muội, hơn nữa còn giúp chúng ta chửi mắng tên mọt sách trong tiệc rượu của lão thái quân, nhưng...muội vẫn thấy huynh đáng ghét. Nhưng...huynh vừa rời đi thì muội lại rất nhớ huynh..." Nói đến đây nàng vội cho vào thêm một câu: "Thật đấy, muội không lừa huynh. Khả năng ghi nhớ người của muội rất giỏi. Tuy muội không nhớ được tên huynh nhưng hình dáng của huynh muội lại nhớ rất rõ, khi gặp huynh trên thảo nguyên, đầu tóc bù xù, quần áo tả tơi, nhưng muội vừa nhìn đã có thể nhận ra huynh. Chuyện này...có lẽ là duyên phận..." Nàng xấu hổ liếc nhìn hắn, lại nhìn thấy tấm lưng rắn chắc của Dương Hạo: "Huynh...huynh có cảm giác này với muội không?" Dương Hạo hơi ngẩn ra, cảm thấy những lời này của nàng có chút không thích hợp lắm, liền cười khan nói: "Việc này ư...ta là một người khá một lòng một dạ." "Là có ý gì?" "Nhìn thấy cô nương thì muốn chạy, đã rời xa rồi thì đương nhiên là vẫn muốn chạy." "Huynh..." Đường Diễm Diễm giơ tay muốn đánh, nhưng nhớ tới khi hắn sắp chết bên sông đã thật lòng tỏ tình với mình, trong lòng lại chợ có cảm giác ngọt ngào, liền tha thứ cho cái miệng lưỡi trơn tru của hắn, nàng cúi đầu xuống, ngại ngùng nói: "Huynh...huynh khi ở bên bờ sông...huynh đã ra hiệu. Có thế...có thể nói cho người ta biết là có ý gì không, người ta không...không có hiểu." Nói đến đây thì nàng xấu hổ không thể ngẩng đầu lên, trái tim như con nai đang sợ hãi muốn chạy ngay ra khỏi lồng ngực. Nàng thật sự muốn được nghe chính miệng Dương Hạo nói ra với mình, nhưng nàng cũng đã biết Dương Hạo sẽ nói gì nên vui mừng mà khó tránh khỏi lo lắng. Thuốc đã bôi xong, Đường Diễm Diễm nhẹ nhàng quấn hai vòng băng trước ngực lại. Gục đầu xuống một lúc lâu mà không thấy Dương Hạo thổ lộ. Đường Diễm Diễm bất giác kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Sao vậy?" Dương Hạo ngẩn ra nghĩ, lắc đầu nói: "Lúc sắp chết có rất nhiều tâm nguyện, rất nhiều tâm tư muốn bộc bạch cùng người ta đều muốn nói cho người ta biết. Người chết như ngọn đèn đã tắt, chẳng mấy ngày mà mục nát, những gì có thể giữ lại chỉ có mấy lời nói và một chút niềm tin mà thôi. Nhưng, bây giờ không chết được, trong lòng đột nhiên trở nên mệt mỏi, lại không có tâm sự muốn nói cho người khác nữa rồi." Đường Diễm Diễm vô cùng thất vọng, Dương Hạo đang ngồi quay lưng lại với nàng dường như không có một chút cảm giác, hắn lạnh lùng cười, cảm khái nói: "Nam và nữ không giống nhau, như không mà có, nam nhân thích mang tâm tư của mình giấu vào trong lòng, mà không phải nói với người đó. Nam nhân càng thích hành động!" Nụ cười trên khoé môi của hắn có chút lạnh lùng, trong mắt lại trở nên mạnh mẽ hơn, thầm nghĩ ngợi: "Nếu ta đã không chết thì những tâm nguyện kia nhất định sẽ phải đi hoàn thành cho bằng được. Cái chết của mẹ, cái chết của Đông Nhi đều là do sự hãm hại của Đinh Thừa Nghiệp mà ra. Món ân oán này ta nhất định sẽ trở lại Bá Châu, làm một nhát cho nó kết thúc!" Đường Diễm Diễm ở đằng sau nghe hắn lẩm bẩm như vậy lập tức tai nóng tim đập loạn lên: "Hành động? Huynh...huynh ấy là có ý gì? Muốn hành động như thế nào? Nếu như muốn hôn ta...ta có cần phải cự tuyệt không?" Một lát sau cơ thể mềm mại của Đường Diễm Diễm như căng ra giống dây cung, hai tai dựng lên, giống như một con thỏ đang cảnh giác, đáng tiếc Dương Hạo không có hành động gì, chỉ ngồi yên một chỗ. Đường Diễm Diễm thở phào một hơi, lại không cảm thấy có chút thất vọng nào nữa, tâm sự của nữ nhi Thập Tam Nương quả thật là khó đoán. Dương Hạo ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng, lại nhìn thấy mặt Đường Diễm Diễm đỏ lên như ngọn lửa, bất giác Dương Hạo hỏi: "Loại rượu này uống có vị chua ngọt, độ ngấm quả thật là không nhỏ, Đường cô nương, cô không sao chứ?" "Muội...muội không sao." Đường Diễm Diễm mấp máy môi, ngay cả thở cũng không dám, bàn tay nhỏ của nàng đang bận rộn ở phía trước ngực Dương Hạo, ngón tay nhẵn nhụi đang trêu đùa ngực của Dương Hạo, Dương Hạo tuy đối với nàng luôn không có ý nghĩ khác, nhưng bây giờ một thiếu nữ dung nhan xinh đẹp đang đứng trước mặt bất giác cũng hơi động lòng. Hắn cũng không dám nói gì nữa. Căn phòng trở nên tĩnh mịch, chỉ nghe thấy hơi thở của hai người, ngược lại càng bớt đi chút không khí mập mờ. Đường Diễm Diễm vội vàng băng bó cẩn thận vết thương cho Dương Hạo. Bây giờ một bên đùi đã ngồi lâu đến mức tê cả đi, nàng kêu "ôi cha" lên một tiếng , nhấc đùi lên, đúng vào lúc này thì "rầm", cánh cửa mở ra. Đường Diễm Diễm rất ngạc nhiên, lập tức bỏ chân xuống. Cả người đứng không vững mà ngã nhào về phía Dương Hạo, xô hắn ngã xuống giường. Bả vai của Dương Hạo va vào giường, đau đến mức kêu cả lên, Đường Diễm Diễm luống cuống, hai tay đưa ra trước ngực hắn, chỉ muốn kéo hắn lên, nhưng một chân nàng đang bị tê, cảm giác khi vừa chạm vào thì nửa thân tê dại quả thật là khó hình dung được, động cũng không thể động, chỉ có thể kêu a a không ngừng. Diệp đại thiếu gia tay đang cầm chặt một con cú mèo vừa mới bắt được, đứng ngẩn ra ở trước cửa. Hắn vốn muốn bắt con này là để tỏ lòng thành kính với Dương Hạo, nhưng ai ngờ lại nhìn thấy cảnh tượng này. Chỉ thấy tiểu mỹ nhân Đường Diễm Diễm đổ mồ hôi mà nằm trên lòng Dương Hạo, kêu a a không ngừng. Dương Hạo phía dưới bị váy của Đường Diễm Diễm che phủ... Tư thế này của hai người...! Dương Hạo ngẩng đầu lên thì thấy Diệp công tử đang há mồm ra đứng nhìn, trong tay còn cầm một con cú mèo, hai mắt của Diệp công tử và con cú mèo đều kinh ngạc nhìn chằm chằm vào mình, không khỏi giơ tay lên xua xua, kêu ca oan ức: "Diệp công tử, ta không có làm gì cả..." Diệp công tử giật mình một cái, lúc này mới nhớ ra thân phận khâm sai của đối phương, vội xua hai tay nói: "Dương khâm sai, ta không nhìn thấy gì cả!" Nói rồi quay đầu chạy mất. "Đường cô nương...nhìn thì có vẻ là một nữ tử thuần khiết đáng yêu, lại...lại ngay cả một động tác có độ khó cao như thế mà cũng làm ra được, thật là cao thủ trên chiến trường tình yêu. Tiếc cho ta đã xem nàng là nữ thần, hoá ra lại là một thần nữ." Diệp đại thiếu gia nghĩ đến đây không chịu nổi, bất giác thấy bi thương trong lòng, trái tim như đã vỡ ra vậy...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang