[Dịch] Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn

Chương 15 : An tòan trở về

Người đăng: Saber

.
Chương 15: An tòan trở về Bông nhiên ta nghe mấy tíêng ục ục, không kịp nói 1 lời ôm chặt Tần Thủy Hòang: „ Doanh ca, đợi thêm 1 lát cả đám sẽ đi ăn, ngươi làm ơn đừng đi dạo lung tung nữa...“ Hạng Vũ ngượng ngùng cuời nói: „ Là ta..“ Cũng khó trách, Hạng Vũ một lòng nhớ Ngu Cơ, lúc sáng chỉ ăn một chút đồ ăn như Lý Sư Sư, lấy cơ thể khổng lồ của hắn, Tần Thủy Hòang nhiều lắm chỉ có thể ăn nhiều hơn hắn nửa ổ bánh mì. Lưu bang không sợ xấu hổ, một mực đi theo đuôi 2 cô gái tới khu bán quần lót gợi cảm ( erotic ). Bánh bao cũng xấu hổ không nói gì, chỉ có thẻ nhỏ giọng thảo luận với lý Sư Sư. Lưu bang cúi đầu vểnh tai nghe ngóng 1 lúc, liền lớn tiếng hô: „ Cái gì mà erotic ? Ông Cường thsich màu trắng à ? „ làm mấy cô nhân viên đều bật cười. Ta cắn răng nghiến răng nói: „ Vũ ca, gíup em 1 việc, đá đít tên kia ra khỏi cửa ! „ Không cần Hạng Vũ dụng vớ, Lưu bang tự mình chạy ra phía cửa đứng, u óan nói: „ Không hiểu muốn hỏi cũng không được sao ? „ Ta quay sang phái bánh bao nói: „ Chúng ta đi ra ngòai ăn chút gì đã, cửa hàng àny dù sao còn mở tới tối.“ Bánh bao cũng hơi xấu hổ, nhỏ giọng nói: „ Lưu Quí sao tưng tưng quá vậy – anh muốn đi đâu ăn cũng được, chỉ cần không đi ăn bánh bao là được.“ Ta dẫn cả đám người đi vào một nhà hàng, nói với phục vụ viên: „ Kêu 5kg bánh mì nướng, 1 nồi chè đậu.“ Phục vụ viên ngjac nhiên hỏi: „ Các ngài đến mấy người ? „ „7 người“ „ haha, nhà hàng chúng tôi làm món bánh mì nướng rất có chất lượng, người bình thường chỉ cần ăn 3 lạng là...“ Lúc này Hạng Vũ vừa lúc đi tới, phục vụ viên lập tức đổi giọng „ À, 5kg đúng không ? „ Đây là lần đầu tiên ta dẫn cả đội đi ăn tiệm, theo lời lưu lão Lục thì bọn họ đều là khách hộ của ta. Ăn xong, ta lại dẫn bọn họ đi dạo. Bánh bao cẩn thận nhắc nhở ta mua thêm mấy bộ chăn nệm, nếu không tối nay không có cách nào phân chia chỗ ngủ. Nhớ tới buổi tối, ta liền thấy đau đầu. 5 người đàn ông trong 2 phòng, trong đó Lưu bang cùng Hạng Vũ không thể ngủ chung, TầN Thủy Hòang cũng không muốn buổi tối ngủ nghe tiếng ngáy của Kinh Kha, Lưu bang không muốn cùng Tần Thủy Hòang ngủ chung, Hạng Vũ thì rất sợ Kinh Kha quấy rầy hắn về việc mấy tên người tí hon... Còn ta, ai cũng không muốn ngủ cùng ! Do đó 1 bài tóan khó lớp 12 liền xuất hiện trong cuộc sống của ta. Mà ta, với thành tích 26/100d thi tốt nghiệp lớp 12 ( nhứo nha mọi người, ta Trương Tiểu hoa năm xưa thi tóan được 26d ) hình như không có đủ trí thông minh để giải được. Mua xong 2 bộ chăn nệm, ta kêu Hạng Vũ cầm. 2 bộ chăn nệm ở trong tay hắn giống như người ta đeo 2 bộ đồ án kiến trúc. Lý Sư Sư cầm mấy quyển sách ànng mua, Lưu bang cầm mấy bộ quần áo mới mua dự trữ, Kinh Kha vì bận 1 tay, tay rảnh hắn chỉ có thể cầm mấy thứu dụng cụ vệ sinh buổi sáng . Còn Tần Thủy Hòang, vì phải lấp đầy cái miệng không đáy của hắn, ta phải mua cho hắn 1 đống thứ đặt đầy 2 tay hắn. Mà những thứ này lại phải là thứ không ăn được, nên ta đành mua cho hắn 1 thùng ma tử. Chúng ta vui vẻ quay về xe. Lên xe rồi, bánh bao nói: „ Chsut nữa đi ngang siêu thị ghé vào mua đồ tối làm party“ Ta thật sự rất yêu nàng, các ngươi xem, từ lúc cô gái này xuất hiện trong quyển sách này tới giừo, nàng đã từng làm được chuyện tốt nào chưa ? Dẫn Tần Thủy Hòang vào siêu thị đi dạo, lương tháng dưới 15000NDT bảo đảm không thể đi ra khỏi quầy tính tiền, hơn nữa nếu bị phạt vì không giấy tờ, gia cảnh hiện nay của ta liền quay trở lại thừoi kì những năm 80 thế kỉe trước. Ta hắc hắc cười: „ Chsungt a về trước, sau đó ta tự đi siêu thị mua đồ rồi nhân tiện đi trả xe luôn.“ Lý Sư Sư chen miệng vào nói: „ Em thấy hay là bây giừo đi luôn cho rồi. „ Nàng vốn đang đọc sách mới mua. Ta nghĩ không ra vì sao nàng vốn đang nghiên cứu „ Lược sử kiến trucs Trung Quốc“ lại muốn đi siêu thị ngắm nghía, nhưung thấy vẻ mặt của nàng xong, ta hiểu, hẳn là nàng nghe thấy giọng ta có vẻ khẩn trương, cố ý làm khó. Nàng biết, phàm thứu gì làm ta khẩn trương, hẳn đối với nàng mà nói là rất hữu dụng ! Tần Thủay Hòang hỏi: „ Làm tát tích ? ( làm gì vậy ) „ Ta im lặng không biết nên giải thsich thế nào cho Tần Thủy Hòang. Nếu để hắn biết có lọai địa phương tốt đẹp àny, ta chắc chắn táng gia bại sản- thậm chỉ táng gia bại sản cũng không đủ cho hắn. Máy mắn bánh bao hiểu lầm ý của ta, nói cho hắn: „ Chúang ta bây giừo đi mua đồ ăn, chsut nữa về nấu nướng.“ „À- oai đói không khí ( vậy ta không đi )“ Tới cửa siêu thị, ta nói cho bánh bao: „ Em với biểu muội đi một mình đi, bọn anh ở lại trên xe.“ Bánh bao vui vẻ dẫn Lý Sư Sư đi xong, ta quay đầu hung hăng nói: „ Mấy tên kia, các ngươi không có tên àno tuân thủ ước pháp hết, hơn nữa... Doanh ca, đừng có khạc nhổ trong xe !“ Hạng Vũ căn bản không nghe ta đang nói gì, hắn dọc đường không chớp mắt theo dõi cách ta lái xe, hiện tại đang đặt tay lên ghế xe, nghi vấn hroi: „ đạp cái kia là chạy, đạp cái kia là dừng lại ? „ Ta giật mình nói: „ Vũ ca giỏi ghê, vậy mà nhìn ra“ „ Cái cây côn kia dùng làm gì vậy ? „ „ Anh khỏi cần nhứo tới nó, sau àny em mua chiếc xe hộp số tự động là được.“ „ Ta thử lái xem“ nói xong hắn liền hướng tới nơi này, làm cho cả chiếc xe lung lay mấy cái. Ta hỏang hốt đẩy hắn trở về : „ Đợi sau này có cơ hội, êm đứng từ xa coi anh tập lái.“ Đợi 1 lúc, bánh bao cùng Lý Sư Sư quay lại, mang theo 1 đống đồ ăn , cùng với mấy chai rượu. Lý Sư Sư thậm chí còn đang nhai sinh-gum. Nàng chia cho mỗi người 1 thanh, dặn dò: „ Đừng nuốt nha...“ Xem ra đi siêu thị một chuyến nàng lại học được thêm không ít kiến thức... Chuyến đi dạo phố lần àny coi như hữu kinh vô hiểm, trừ việc túi tiền của ta giống như con cóc sau khi phùng mang trợn mắt phì hết hơi ra, coi như công đức viên mãn. Khi ta đang đạp ga xe, Kinh Kha đang đặt radio sát tai, thì thào tự nói, thì có 1 anh cảnh sát đến gõ gõ cửa kính xe, nói: „ Please không dử dụng điện thoại...“ Đến cửa nhà, mọi người cùng bánh bao vào nha, nhưng Hạng Vũ bất ngờ không nhsuc nhích. Ta không đành lòng nhìn hắn thất vọng, chỉ chỉ vào chiếc xe đạp dựng cạnh cửa:“ Cái kia chạy cxung nhanh đó, chỉ có điều hơi mệt chút“ Hạng Vũ nói cho ta 1 lý do cự tuyệt rất chuyên nghiệp: „ Cái kia tốc độ tói đa cũng chưa tới 20kmh đúng không ?“ Ai, lừa Hạng Vũ như lừa Kinh Kha là không được rồi. Trong sử sách người ta chê hắn là phụ nhân chi nhân, cũng làm sáng tỏ một điìeu rằng hắn nogài vẻ ngòai thô dã còn có tâm tư nhẵn nhụi nữa. Hôm nay đi chơi như vậy có mấy điều không tốt, thứu nhất là Tần Thủy Hòang biết thế giới bên ngòai có rất nhiều đồ ngon ngọt, Lý Sư Sư biết có thể mua sách ở đâu, Lưu bang hiện tại biểu hiện bình thường, bởi vì hắn tuy háo sắc nhưng đối với những cô gái xinh đẹp đi lại trên đường hòan tòan không để vào mắt, hơn nữa cho dù xấu một chút cũng không có cách nào so được với bánh bao. Xem ra nếu muốn làm hắn động tình, phải đi thỉnh cô em gái của 1 đồng nghiệp cũ của bánh bao- cô gái này đi giựt bồ của người khác, bị tình địch tạt 2 chai axit 98% đậm đặc. Sau đó ta nghĩ ra 1 biện pháp, đó là chuốc rượu cho hạng Vũ say, sau đó âm thầm đi trả xe. Tục ngũ đã nói rồi, nhất túy giải thiên sầu. Nhưng ta lại đã quên mất không hỏi hắn có thể uống bao nhiêu rượu- điều này chỉ rõ ta từ khi quen kinh Kha IQ cũng giảm xuống mức của hắn, sau đó chuyện xảy ra càng làm ta hối hận. Nếu biết trước đáng lẽ ta nên bỏ nhiều thời gian hơn cùng Lý Sư Sư giao hảo- dĩ nhiên với điều kiện là bánh bao đồng ý. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang